「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ridge-beating plate with a ridge pushing body capable of firmly hardening an upper side surface of a ridge used for cultivation of welsh onions or the like by beating with a ridge-beating plate, raising up the fallen welsh onions, and mounding the surface of the ridge by sending soil into the center of the clustered welsh onions.例文帳に追加

長ネギの栽培などに供される畝の上部側面を畝叩き板で突き叩いて強固に固めると同時に倒れた長ネギを起こすことができ且つ土を密集したネギの中央部に送り込んで畝の上面を盛り上げ可能とする畝押体付き畝叩き板を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for horizontally supporting a mast having a quake-resistant mechanism capable of preventing a tower crane from being fallen down in a large earthquake and rapidly recovering the tower crane to an original position in operation by absorbing the swing of the tower crane by such a rather simple mechanism as obtained by merely improving the structure of a supporting member for connecting the tower crane to a structure.例文帳に追加

タワークレーンと構造物とを連結する支持部材の構造を改良するだけの比較的簡易な機構により、大地震時のタワークレーンの倒壊を防ぎ、作業時にはタワークレーンの揺れを吸収し速やかに元の位置に復元できる耐震機構を備えたマスト水平支持装置を提供する。 - 特許庁

When the spiral auger is inserted into the prefabricated hollow pile, after a wheel attached jig 10 has been put on the front end joint section 24a of the spiral auger 20, the spiral auger is inserted into a hollow section of the prefabricated hollow pile fallen sideways from the front end joint section 24a side, and the wheel attached jig 10 is removed after the completion of insertion.例文帳に追加

中空既成杭内へのスパイラルオーガを挿入する際、スパイラルオーガ２０の先端継手部２４ａに車輪付き治具１０を装着した後、この先端継手部２４ａ側から横倒しにした中空既成杭の中空部にスパイラルオーガを挿入し、挿入完了後に車輪付き治具１０を取り外す。 - 特許庁

To prevent damage by providing a road cleaner device for removing and cleaning fallen mud or the like although the mud or the like deposited on a traveling crawler falls on a road when the traveling crawler of a traveling device provided on a lower side of a traveling vehicle base of a combined harvester and thresher is raised from a field onto the road and is traveled on the road.例文帳に追加

コンバインの走行車台の下側に設けた走行装置の走行クローラは、圃場から路上へ上げて、この路上を走行させたときに、走行クローラへ付着した泥等は、路上へ落下するが、この落下した泥等を除去して清掃するロードクリーナ装置を設け、破損を防止しようとするものである。 - 特許庁

(i) When a Registered Sales Representative has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) inclusive (with regard to (d) of the same item, limited to the part pertaining to the rescission of a permission under Article 332, paragraph 1 and Article 342, paragraph 1 and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act) 例文帳に追加

一第十五条第二項第一号イからルまで（同号ニについては、第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

(i) When the Futures Commission Merchant has fallen under Article 15, paragraph 2, item 1 (c), (d) (limited to the part pertaining to the rescission of the permission under Article 332, paragraph 1 and Article 342, paragraph 1 and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), (e), (i) or (l) 例文帳に追加

一第十五条第二項第一号ハ、ニ（第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、ホ、リ又はヲのいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

(ii) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (l) inclusive (with regard to (d) of the same item, limited to the part pertaining to rescission of a license under Article 190, paragraph 1 and the permission under Article 342, paragraph 1, and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act) 例文帳に追加

二第十五条第二項第一号イからヲまで（同号ニについては、第百九十条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

The council's concept of "full employment" differs from the idealized, high-profile concept of "full employment." It is a policy concept of advancing social integration through work by giving various job opportunities to the elderly, women, people that are socially vulnerable, and others that have fallen out the labor force so that they may join the labor market.例文帳に追加

フル就業という考え方は、「完全雇用」とは考え方が異なり、高齢者や女性、社会的弱者等非労働力化している人々を、広く仕事の機会を与えることによって労働市場に参入できるようにし、仕事を通じて社会的統合を進めていくという政策理念である。 - 経済産業省

To provide a wall surface composite panel having excellent wear resistance and durability, securing shape retaining property without collapsing with rain, water and the growth of plants, maintaining appearance even in the non-planted state of plants or the fallen state of leaves, and coping with also a curved surface such as a wall surface of a tunnel at a site.例文帳に追加

この出願の発明は、耐候性、耐久性に優れ、雨や水や植物の成長で崩れることなく保形性を確保でき、また、植物を植えない状態や落葉した状態においても美観を保持することができ、更に、トンネルの壁面等その曲面にも現場で対応することが可能な壁面複合パネルを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a stand light in which portability is considered, which is not fallen by some wind, in which the stability and the rain-proof of the stand itself are considered and the height of a light source is secured.例文帳に追加

明かりの拡散が少なく、まわりの就寝の妨げにならない読書用スタンドで携帯性もあり、室内をはじめアウトドアでの読書、作業などにも使え、光源の高さが確保できるライトスタンドができないか？既存の本に挟むタイプのライトはページめくりがめんどう、専用足をつける懐中電灯もあるが光源の高さが充分確保できない。 - 特許庁

A water inflow port 3 for flowing a rain water fallen on a roof and a city water into the structure 2 and a water outflow port 4 for taking out a water in the space of the structure 2, and an overflow port 8 for automatically flow the water in the space of the structure 2 when the amount of the water reaches a specified level or higher.例文帳に追加

この構造体２の壁２１には、屋根に降った雨水と水道水とを構造体２の中に入れる水流入口３と、構造体２の空間の中の水を取り出す水流出口４と、構造体２の空間の中の水が所定の高さ以上になったときに水を自動的に流出させるオーバーフロー口８とを設けいる。 - 特許庁

Thus, a user standing on a platform is nearly fallen down accidentally into a clearance between the end walls 35a and 35b, the body of the user can be supported aslant so that the feet of the user are positioned on the platform side and the upper half of the body is positioned on the clearance side more than the lower half so as to further increase safety.例文帳に追加

これによってプラットホームにいる利用者が各妻壁間３５ａ，３５ｂの隙間３８に転落しかかった場合には、利用者の身体を、利用者の足がプラットホーム側にあり、かつその上半身が下半身よりも隙間３８側となるように利用者の身体を傾斜させて支持することができ、より安全性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for obstacle detection, capable of improving accuracy of detecting obstacles by suppressing detection omission of obstacles at sections where light projection distance is faraway and erroneous detection at sections where light projection distance is approximate even when there exist obstacles such as snow, fugitive dust, water vapor and fallen leaves in a projection range of laser light.例文帳に追加

レーザ光の投光範囲に雪、砂埃、水蒸気、落葉等の異物が存在する場合であっても、投光距離が遠い部分の障害物の検知漏れを抑制しつつ、投光距離が近い部分の誤検知を抑制し、障害物の検知精度を向上することができる障害物検知方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fireproof window in which a user normally can see inside from outside through a see-through window with a window frame using an inexpensive non-heat-resistant glass plate while the see-through window is shielded by a metal shielding plate to be fallen in case of a fire, thereby significantly reducing manufacturing cost and allowing it to be installed even without enough installation space.例文帳に追加

透視窓の窓枠に、安価な非耐熱ガラス板を用い、通常は透視窓を通して外部から内部の状況を見ることができ、火災発生時に金属製の遮蔽板が落下して透視窓を遮蔽するようにして、製造価格を大幅に低減すると共に、設置スペースがない場所でも設置することができる防火窓を提供するものである。 - 特許庁

To provide a train detection device 100 having a backup device 120 for reliably detecting a train even when thick rust, a large amount of ash fall, yellow sand, fallen leaves or the like is deposited on a rail 10 in a pulse track circuit 110 and a DC track circuit with a simple structure at low cost while using the present track circuit as much as possible.例文帳に追加

パルス軌道回路１１０及び直流軌道回路において、厚い錆や、大量の降灰、黄砂、落葉等がレール１０上に堆積した状態でも、列車の検知をより確実に行うバックアップ装置１２０を付加した列車検知装置１００を、現状の軌道回路を極力そのまま使用し、シンプルな構成で、より低コストに実現させる。 - 特許庁

The animal carcass B charged from a carcass charging port 3 is shredded into flesh and bone pieces P by a shredding means 4 and the flesh and bone pieces P fallen from the shredding means 4 are housed in a treatment basket 5 set so as to be accessible to the sterilization tank 11 of a sterilization device body 1 and sterilized along with the treatment basket 5 in the sterilization tank 11.例文帳に追加

死骸投入口３から投入された動物死骸Ｂが、細断手段４で骨肉片Ｐに細断され、細断手段４から落下した骨肉片Ｐが、滅菌装置本体１の滅菌槽１１内に出し入れ可能にセットされた処理篭５内に収容され、滅菌槽１１内で処理篭５ごと滅菌処理される。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus which surely eliminates flaky deposits that have fallen on a susceptor, without causing the turbulence and curling up of a purge gas on the susceptor regardless of a size of the susceptor, consequently keeps the uniformity of temperature of a substrate, can obtain a highly reproducible film quality and can enhance its availability factor, and to provide a vapor deposition method therefor.例文帳に追加

サセプタ上に落下したフレーク状の付着物を、サセプタのサイズに関係なく、サセプタ上のパージガスの乱れ及び巻き上がりを発生させることなく、確実に除去し、延いては、基板温度の均一性を保ち、再現性のよい膜品質を得ることができ、稼働率を高め得る気相成長装置及び気相成長方法を提供する。 - 特許庁

When the lifter device is to be transferred in this constitution, the overall height in transit can be suppressed low by setting the jack 2 in the fallen attitude, and the degree of freedom in transfer is widened, for example the lifter device can be transferred using a usual truck with no use of any trailer truck of low floor type, and also the transfer cost can be suppressed.例文帳に追加

係る構成によれば、リフター装置を移送する場合、上記ジャッキ２を倒伏姿勢に設定することで移送時における全高を低く抑えることができ、例えば、低床のトレーラトラックを用いることなく、通常のトラックを用いてリフター装置を移送することができる等、その移送の自由度が向上するとともに、移送コストの低廉化が実現される。 - 特許庁

This method for producing antibacterial leaf mold comprises a process of crushing fallen leaves of Japanese chestnut oak, Japanese oak, etc., to make raw material leaves, a process of fermenting the raw material leaves as the leaf mold and a process of stopping the fermentation with drying at the high temperature and mixing the healing stone prepared as powdery granules to impart antibacterial property to the leaf mold.例文帳に追加

本発明抗菌性腐葉土の製造方法は、クヌギやナラ等の落葉を粉砕して原料葉とする工程と、該原料葉を腐葉土として発酵させる工程と、高温乾燥して発酵の進行を止めると共に粉粒体に調整した麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する工程とから成る。 - 特許庁

Furthermore, as a back filter 30 mounted on the inner bottom surface of the rotary drum 5 is formed in the shape of a spherical surface and as the front surface is a sliding face, the laundry having fallen on the back filter 30 can be easily slid and easily moved to the opening end side, so that gathering of the laundry in the corner region can be prevented.例文帳に追加

また、回転ドラム５の内底面に設けられたバックフィルタ３０を略球面状に形成すると共に、その表面を滑面とすることにより、バックフィルタ３０上に落下してきた洗濯物が滑りやすく開口端側に移動しやすくなり、コーナー部分に洗濯物が溜まってしまう状態を改善することができる。 - 特許庁

To provide a device capable of easily obtaining a certain washing effect accompanying massage effects whereas efficiency and conservation of water are considered by automatically washing private parts of human body, which are hard for the old, the physically handicapped, and the pregnant women to wash, while sitting on a bathing stool and washing the other parts of the human body by reusing fallen water.例文帳に追加

お年寄りや、身体の不自由な人、妊婦の人にとって、洗浄しにくい人体の局部を、浴用椅子に座り、他の人体の部位を洗浄しながら、流れ落ちた水を再利用して自動洗浄することで、効率的かつ節水性を考慮した上で、マッサージ効果を伴う一定の洗浄効果を容易に得ることができる装置を提供する。 - 特許庁

(v) In cases where the Properties Contributed in Kind consist of a money claim (limited to claims that have already fallen due) to the Stock Company, and the value provided for under Article 199(1)(iii) with respect to such money claim does not exceed the book value of the debt representing such monetary claim: The value of the Properties Contributed in Kind with respect to such monetary claim 例文帳に追加

五　現物出資財産が株式会社に対する金銭債権（弁済期が到来しているものに限る。）であって、当該金銭債権について定められた第百九十九条第一項第三号の価額が当該金銭債権に係る負債の帳簿価額を超えない場合　当該金銭債権についての現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where the Properties Contributed in Kind consist of a money claim (limited to claims that have already fallen due), and the value provided for under Article 236(1)(iii) with respect to such money claim does not exceed the book value of the debt representing such money claim: The value of the Properties Contributed in Kind with respect to such monetary claim 例文帳に追加

五　現物出資財産が株式会社に対する金銭債権（弁済期が到来しているものに限る。）であって、当該金銭債権について定められた第二百三十六条第一項第三号の価額が当該金銭債権に係る負債の帳簿価額を超えない場合　当該金銭債権についての現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Futures Commission Merchant who has fallen under paragraph (1), item (i) shall immediately notify the competent minister of such fact, prepare a written notification according to Form No. 15 on every business day pertaining to the Net Assets Regulation Ratio, and submit the notification to the competent minister without delay based on the provisions of Article 211, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

３　第一項第一号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定に基づき、直ちに、その旨を主務大臣に届け出、かつ、営業日ごとに、様式第十五号により純資産額規制比率に関する届出書を作成し、遅滞なく、これを主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister may, when an audit corporation falls under any of the items of the preceding paragraph, prohibit said audit corporation from having a partner(s) who is found to be largely responsible for the audit corporation to have fallen under said item participate in all or part of the services or decision-making of said audit corporation, by specifying a period not exceeding two years. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、監査法人が前項各号のいずれかに該当するときは、その監査法人に対し、二年以内の期間を定めて、当該各号に該当することとなつたことに重大な責任を有すると認められる社員が当該監査法人の業務又は意思決定の全部又は一部に関与することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a downpipe capable of preventing an intruder who tries to climb up to an upper story with a downpipe on a wall surface as a foothold, which is adapted to store a fallen movable down pipe by use of a joint gutter and a clip for fixing the movable downpipe, and is easily attachable and repeatedly usable.例文帳に追加

壁面の縦樋を足掛りに上階へ登る侵入者を未然に防止しうる縦樋において、加重が掛かった時に縦樋が落下する機構を備えた、継ぎ樋、可動縦樋、を固定する止め金具、を用い、落下した可動縦樋を収納する収納樋を特徴とする用具を取り付け簡単、繰り返し利用が出来る用具を提供する。 - 特許庁

This gasket 1 for the fuel cell for contacting closely with constitutive components such as a separator 6, a gas diffusion layer or a polymer electrolyte membrane electrode composite to seal a seal fluid has a seal lip 5 provided with a shape fallen into a seal fluid side, and for receiving pressure of the seal fluid to be pressed to a mating seal face 6a.例文帳に追加

セパレータ６、ガス拡散層または高分子電解質膜電極複合体等の燃料電池用構成部品に密接して密封流体をシールする燃料電池用ガスケット１において、密封流体側へ倒れ込んだ形状を備えるとともに密封流体の圧力を受けて相手シール面６ａに押し付けられるシールリップ５を有している。 - 特許庁

To provide an insole for footwear which is effective to prevent hallux valgus and fallen arches and to stop the progression, fits the foot of a user, and is manufactured to the order easily from foot related information such as sole shape information or the like, an assisting device for manufacturing insoles, and a sole shape sampling means.例文帳に追加

外反母趾や扁平足などの予防ないし進行阻止に効果があり、使用者の足に合った履き物用中敷又は履き物用中底を、足裏形情報等の足関連情報に基づいてオーダーメイドで容易に製造できる履き物用中敷等、その中敷等製造補助装置及び足裏形採取手段を提供する。 - 特許庁

To provide a separator of an electric double layered capacitor using electrolyte, which is easy to set its electric resistance by adjusting the porosity, superior in retaining the electrolyte, suppresses the dry-out phenomenon of the capacitor, and further, does not form pin holes by fallen materials, and contributes to increase the life of the capacitor.例文帳に追加

電解液を用いた電気二重層コンデンサ用セパレータにおいて、空隙率調整に基づくセパレータの電気抵抗の設定が容易で、しかも、電解液保持力が高く、コンデンサのドライアウト現象を抑制でき、更に、材料脱落等によるピンホールを生ずることがなくコンデンサの長寿命化に寄与できる電気二重層コンデンサ用セパレータを提供する。 - 特許庁

With the apparatus and the method for controlling a motor, a command to start duty control is issued wherein a waiting time is set for each driving operation as required from a point in time when the difference between the upper limit value of motor temperature at which the motor normally runs and a motor temperature is estimated to have fallen below a specified value after start of a series of driving operations.例文帳に追加

本発明に係るモータ制御装置及び制御方法は、一連の駆動動作開始後、モータが正常に動作するモータ温度の上限値とモータ温度との差が所定値未満になったと推測される時点から、一回の駆動動作ごとに必要に応じて待ち時間を設定するデューティ制御開始を指令するものである。 - 特許庁

That is, by arranging the functional element board 14 almost horizontally, and by injecting the droplets 43 of a solution to adhere from the underside, the fall of performance of the functional element caused by adhering of foreign matters, such as dust which floats in the air, fallen on the functional element formation section of the functional element board 14, is avoided.例文帳に追加

つまり、機能性素子基板１４をほぼ水平に配置させ、下側から、溶液の液滴４３の噴射、付与を行うようにして、空気中に浮遊する塵埃等の異物が、機能性素子基板１４の機能性素子形成部に落下してきて付着し、形成される機能性素子の性能低下を引き起こすことを回避している。 - 特許庁

(2) In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29(1) against the will of the person having the right to obtain a patent, the preceding paragraph shall also apply for the purposes of Article 29(1) and (2) to the invention claimed in the patent application which has been filed by the said person within six months from the date on which the invention first fell under any of those paragraphs. 例文帳に追加

２　特許を受ける権利を有する者の意に反して第二十九条第一項各号の一に該当するに至つた発明も、その該当するに至つた日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 385 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen soil and stone near the entrance or exit of the said tunnels, etc., take measures such as providing shoring, setting up protective nets and removing loose stones in order to prevent the said dangers. 例文帳に追加

第三百八十五条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、ずい道等の出入口附近の地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、土止め支保工を設け、防護網を張り、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a navel recess cleaning agent injection appliance dispensing with work for sticking a fixing sheet for fixing an (navel recess cleaning agent) injection appliance to the peripheral part of the navel recess, and having no possibility that the injection appliance is fallen from the navel recess after inserting the injection appliance into the navel recess and fixing the injection appliance to the periphery of the navel recess with the fixing sheet.例文帳に追加

（へそ凹部清浄剤）注入具をへそ凹部の周辺部に止着するための止着シートを、注入具に貼着する作業が不要であり、また、注入具をへそ凹部に挿入し、止着シートによって注入具をへそ凹部の周辺部に止着した後、注入具がへそ凹部から脱落する虞がないへそ凹部清浄剤注入具を提供すること。 - 特許庁

Since the guide plate 4 carries the substrate 1 in which dry films are stuck on both faces of the metal plate (foil) 2, in flexibility controlled state along the thickness direction, it is hard to flexibly deform when spraying etchant, developer or cleaning fluid in the thickness direction, and the substrate 1 fallen off between the rollers 8, 8 can be surely prevented.例文帳に追加

上記先導板４により、金属板(箔)２の両面にドライフイルム３を貼り付けた基板１は、厚さ方向に沿う撓みを抑制された状態で搬送されるため、エッチング液、現像液、又は洗浄液を厚さ方向から噴射されても撓んで変形しにくくなり、搬送ローラ８，８の間から基板１が脱落する事態を確実に防止できる。 - 特許庁

This apparatus comprises a groove-forming treatment unit A for forming linear grooves b in the ground (a), a lawn stem seedling feeder B for allowing appropriate amounts of lawn stem seedlings c to fall on the grooves b thus formed, and a lawn stem seedling force-pushing unit C for force- pushing the lawn stem seedlings c thus fallen into the grooves b.例文帳に追加

地面ａに線状の溝ｂを形成するための溝形成処理部Ａと、この処理部Ａで形成された溝ｂ上に適量の芝茎苗ｃを落下させるための芝茎苗供給部Ｂと、この供給部Ｂで落下された芝茎苗ｃを溝ｂ内に押し込むものとした芝茎苗押込み部Ｃとを備えたものとなす。 - 特許庁

A. A “situation disadvantageous to the customer” refers to a case in which the theoretical price of the relevant bond at the time of the solicitation (or the theoretical price based on the closing price of the relevant bond on the previous day) has fallen below the bottom of the range set in advance by the securities companies, etc., in relation to the offer price (secondary offer price). 例文帳に追加

イ．「顧客にとって不利な状況」とは、証券会社等があらかじめ一定の値幅を定め、債券を取得させ又は売り付けようとする時点の（又はその前日の対象銘柄の終値等を基にした）当該債券の理論価格が募集（売出）価格からの当該値幅を超えて下落している場合をいうこと。 - 金融庁

The glow plug controller 10 generates each of the channel duty signals ch1-ch4 so as to stagger start timing, and forcibly makes not-yet fallen channel duty signals ch1-ch4 fall when a duty ratio of the command duty signal SI is varied to be lowered and its variation is greater than a predetermined variation.例文帳に追加

このグロープラグコントローラ１０は、チャネルデューティ信号ｃｈ１〜ｃｈ４の各々を立上りタイミングがずれるように生成し、かつ、指令デューティ信号ＳＩのデューティ比が小さくなるように変化する場合であって、その変化量が所定の変化量よりも大きい場合には、未だ立下っていないチャネルデューティ信号ｃｈ１〜ｃｈ４を強制的に立下げる。 - 特許庁

The second stack tray 26 is installed just below a paper discharge port 28, the discharged paper is stored in the second stack tray 26 when the discharged paper is the paper of small size, and slid down along a sheet guide 27 without being stored in the second stack tray 26 and fallen into the first stack tray 25 when the paper is the paper of large size.例文帳に追加

第２スタックトレイ２６は用紙排出口２８の直下に設けられており、排出された用紙が小サイズ用紙であるときはそのまま第２スタックトレイ２６内に収容され、大サイズ用紙であるときは第２スタックトレイ２６内には収容されずに用紙ガイド２７に沿って下方に滑り落ち、第１スタックトレイ２５内に落下する。 - 特許庁

The glass molding die has an inclined body having an inclined surface located at an end side of a molding surface, sidewalls located at both sides of the molding surface and a cooling means having a contacting area to be in contact with the fallen molten glass on the inclined surface and to cool at least a part of the contacting area.例文帳に追加

ガラス成形型は、成形面の一端側に設けられた傾斜面を有する傾斜体と、前記成形面の両側に設けられた側壁と、を備えるものであって、流下した溶融ガラスと接触する接触領域を前記傾斜面に有し、前記接触領域の少なくとも一部を冷却する冷却手段を備えるものである。 - 特許庁

At a bottom part in the water tank 1, provided is a connecting means 3 for holding the floatation body 2 fallen and returned by gravitation on the bottom part of the water tank 1, and releasing a holding state by buoyancy of the floatation body 2 itself, by generating the water pressure by water injection into the water tank 1, or by operating when the water pressure is sensed.例文帳に追加

水槽１内の底部には、重力で降下復帰した浮揚体２を水槽１底部で保持すると共に、水槽１内への注水により水圧を発生させ、浮揚体２自体の浮力によって保持状態を解放可能とするか、もしくは水圧を感知することにより作動して保持状態を解放可能にするかした連結手段３を設ける。 - 特許庁

To provide a detergent container which prevents detergent in the container main body from being collected between screw parts of the neck of the container main body and a cap or being spilled out when the container main body is fallen and also prevents the cap from being removed from the neck of the container main body when the container main body is dropped onto the surface of a floor while being inclined.例文帳に追加

容器本体を転倒等させた場合にも容器本体内の洗浄剤が容器本体の首部のねじ部とキャップのねじ部の間に溜まったり、外部に漏れ出たりすることがなく、しかも、容器本体を傾けた状態で床面等上に落してもキャップが容器本体の首部から外れることのない洗浄剤収容容器を提供する。 - 特許庁

A gate bias potential VREF to be applied to the gate terminal of the MOS transistor 15 is set at a potential to be outputted from the sixth n-channel MOS transistor 52 of a regulator 2, and fallen from a high-potential side power supply potential VDD by the potential difference between a low-potential side power supply potential VSS and the threshold of the n-channel MOS transistor.例文帳に追加

第１のＰチャネルＭＯＳトランジスタ１５のゲート端子に印加するゲートバイアス電位ＶＲＥＦを、レギュレータ２の第６のＮチャネルＭＯＳトランジスタ５２から出力される、低電位側電源電位ＶＳＳとＮチャネルＭＯＳトランジスタのしきい値との電位差分だけ高電位側電源電位ＶＤＤから降下した電位とする。 - 特許庁

The employment and education systems created during the post-war high economic growth period have fallen into a “trap” of not being able to adapt to changing circumstances and thereby have stayed the same to this day. As a result, the capabilities of women and the elderly has not been fully harnessed, and the education of children and youth has not kept up with global trends nor with changes in the times. 例文帳に追加

戦後の高度経済成長の時代に作られた雇用システムや教育システムが、「成功体験の罠」にとらわれ、今日まで維持温存されてしまった結果、女性や高齢者の能力が十分活用されないままとなっており、また、子供や若者たちの教育も世界の潮流や時代の変化に取り残されてしまっている。 - 経済産業省