「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eaves gutter stopper which enables a net-like sheet to be easily inserted throughout an eaves gutter from an end of the eaves gutter, without reference to a position of a hanger, which can prevent fallen leaves etc. from intruding throughout the eaves gutter, and which facilitates the cleaning of the inside of the eaves gutter.例文帳に追加

吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。 - 特許庁

In the measuring method of wetting sensation of cloth, water drops are fallen to a test piece of cloth, a filter paper colored by moisture is brought into contact with the test piece, and the wetting sensation of the cloth is measured, based on the variation in color of the filter paper.例文帳に追加

布帛の試験片に水滴を滴下した後、水分により着色する濾紙を当該試験片に接触させ、前記濾紙の色の変化により布帛のぬれ感を測定することを特徴とする布帛のぬれ感の測定方法。 - 特許庁

Each side board 2 consists of a side frame 5, which is supported pivotally and turnably on the bottom 1 able to be erected and fallen freely, and an attaching/detaching side face material 6, which can be removed freely from the side frame 5 and closes an opening of the side frame 5 freely.例文帳に追加

この左右の側板２を、底板１に対して回動自在に軸支して起倒自在となった側枠体５と、該側枠体５に対して取り外し自在となった側枠体５の開口を遮蔽自在とする着脱側面材６とで構成する。 - 特許庁

Therefore, when a music score plate 30 is fallen down as a shaft-shaped member 31 slides along the main-body side guiding groove 22 and the guide side guiding groove 52b, the music score plate 30 is arranged in an opening 21 of the top plate 20 so as to be flush with the top plate 20.例文帳に追加

よって、軸状部材３１が本体側案内溝２２及びガイド側案内溝５２ｂを摺動することで譜面板３０が倒伏されると、譜面板３０が天板２０の開口２１内に配設され天板２０と面一に配設される。 - 特許庁

When the fall signal is detected, a camera control unit 43 refers to BS-camera corresponding information stored in a memory 44 to select a monitor camera capable of photographing a place where the worker has fallen and instructs a camera interface 46 to input the infrared image of the selected monitor camera.例文帳に追加

カメラ制御部43は、転倒信号が検出されると、メモリ44に格納されたBS-カメラ対応情報を参照して、転倒場所を撮影可能な監視カメラを選択し、選択した監視カメラの赤外映像の入力をカメラインタフェイス46に指示する。 - 特許庁

In addition, the main body 1 is rotatably supported by putting a supporting pin provided to the main body 1 in the pin receiving recessed section 33 of the stand 2 so that the main body 1 may change its attitude between a hung-down attitude and a fallen-down attitude.例文帳に追加

しかも、バケット本体１に設けられた支持ピン３０を、スタンド２のピン受け凹部３３に上方から載せて回動自在に支承することにより、バケット本体１を垂下姿勢と横倒し姿勢の間で姿勢変更できるようにしている。 - 特許庁

To prevent shrinkage on the surface of a opening/closing door from being caused by thinning a projection part, while to prevent the projection part from being slipped off from a groove wall of a disk tray and fallen into a guide groove part, even if the projection part is thinned, in a disk apparatus.例文帳に追加

ディスク装置において、突起部を薄くして開閉扉の表面にひけを生じさせないようにすると共に、突起部を薄くしても、その突起部がディスクトレイの溝壁から脱落してガイド溝部に嵌まり込むという事態を防ぐ。 - 特許庁

To provide an inter-layer deviation prevention tool for an oil-immersed paper capacitor core, and an oil-immersed paper capacitor bushing that, even when a center conductor with a capacitor core having been wound therearound is set perpendicular, can easily and securely prevented the center conductor from being detached and fallen from between layers.例文帳に追加

コンデンサコアの巻き付けを終了した中心導体を垂直とした場合にも、層間のずれ落ちを簡単かつ確実に防止することができる油浸紙コンデンサコア用層間ずれ防止具及び油浸紙コンデンサブッシングを提供する。 - 特許庁

To provide a tape winder for preventing a tape from being nonuniformly wound and preventing the tape wound on a hub from being fallen off from the hub even when the thickness of the tape wound in a roll shape is thin and wound tape segments are slippery.例文帳に追加

本発明は、ロール状に巻き取るテープの厚みが薄く、しかも巻き取られたテープ同士が滑りやすくともテープの巻乱れを防止すると共に、ハブに巻き取ったテープがハブから脱落することを防止するテープ巻取り装置を提供する。 - 特許庁

The adhesive interlining film is formed into a film shape and therefor the thermally adhesive resin layer formed on one surface of the film does not fallen off from the interlining even if it is molten when adhering to the fabric so as to be held on the film surface and surely adhere to the fabric.例文帳に追加

また、フィルム状であるため、フィルムの片面に形成された熱接着樹脂層が生地に接着する際に溶融しても芯地から抜け落ちることなくフィルム表面に保持されて生地に確実に接着することができる。 - 特許庁

A shielding part 3 extended inward is formed at the opening edge part 20 of the part 2 to prevent the excrement or vomitus from being fallen out from the part 2 in the case of receiving the excrement or vomitus into the recess part 2.例文帳に追加

凹部２の開口縁部２０に内側に向けて延出する遮蔽部３が形成され、凹部２に前記排泄物又は該おう吐物を受けたときに該排泄物又は該おう吐物が凹部２外に出るのを防ぐようになしてあることを特徴とする。 - 特許庁

The stopper 40 is fallen in the case of loading the reserve seedling 14 on the conveyor 13 and switched to an erected position after completing the loading of the reserve seedling 14 to perform smooth supply of the reserve seedling 14 and inhibit the movement of the seedling 14.例文帳に追加

ストッパ４０は、コンベヤ１３へ予備苗１４を載せる際には倒伏位置とされ、予備苗１４の載置が完了した後には起立位置へ切換えることで、予備苗１４をスムースに補給でき、且つ予備苗１４の移動を阻止することができる。 - 特許庁

To prevent a wire rope 9 from being loosened even when a telescopic boom drivingly fallen in a hook housing device so constituted that a hook block hanged down by the wire rope from the tip end part 6a of the telescopic boom is rocked to the base end direction of the boom so as to be housed in.例文帳に追加

ワイヤロープで伸縮ブーム先端部6aから吊下したフックブロックを、フーム基端方向に揺動させて格納するよう構成したフック格納装置において、伸縮ブームを倒伏駆動した際にもワイヤロープ９が緩まないようにすること。 - 特許庁

The lubricant applied to the charging roll 26 functions as an extremely thin protective layer or water-repellent layer, so that the lubricant is prevented from being fallen from the cleaning blade 62 to adhere to the surface of the charging roll 26, thereby suppressing streak noise.例文帳に追加

帯電ロール２６に塗布された潤滑剤は、極薄い保護層や撥水層として機能し、クリーニングブレード６２から脱落した潤滑剤が帯電ロール２６の表面に付着する作用は軽減され、筋状ノイズの発生が抑制される。 - 特許庁

The scattering area of the cooked rice after fallen when charging 10g cooked rice in a cylindrical vessel having a diameter of 25mm and naturally dropping the cooked rice from the height of 30 cm is 2,500-3,000mm^2, preferably 2,700-2,900mm^2.例文帳に追加

さらに、炊飯後の米飯１０ｇを直径２５ｍｍの円筒容器に充填して、高さ３０ｃｍから自然落下させた際の落下後の拡散面積が、２５００〜３０００ｍｍ^２、好ましくは、２７００〜２９００ｍｍ^２である。 - 特許庁

The medal M that the controller has decided as the unspecified medal is fallen from the metal conveyance path R and excluded by driving a falling solenoid 11 according to the indication from the controller and moving a 2nd guide member 3B through the solenoid.例文帳に追加

そして、コントローラにて指定外メダルと判別した被選別メダルＭ（２２）については、コントローラからの指示に基づく落下用ソレノイド１１の駆動とこれに伴う第２ガイド部材３Ｂの移動によりメダル搬送路Ｒから落下させて排除する。 - 特許庁

As a result of households having easily borrowed funds on the back of rising house and other asset prices, the balance of household debt in the United States has rapidly worsened in recent years, and they have fallen into a situation where they cannot actually make repayments within the confines of their income.例文帳に追加

これまで住宅等資産価格の上昇を背景に安易な資金借入を続けてきた結果、近年の米国家計の債務残高は急速に悪化しており、収入の範囲内では事実上返済できない状態に陥っている。 - 経済産業省

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 例文帳に追加

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 - Tanaka Corpus

From approximately the start of the Heisei period, the game has fallen out of favor as a game played by families on New Year's day; however, Fukuwarai computer games and web-based versions have appeared, and local governments and the like continue to include the game in festivities celebrating the New Year. 例文帳に追加

平成以降は一般家庭での正月の遊びとしては廃れ気味となったが、パソコンやウェブ上で遊ぶ福笑いソフトなどが登場したほか、自治体などが執り行う新春行事としては変わらず恒例のものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.例文帳に追加

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 - Tatoeba例文

The signal generator is mounted onto the rear side of the box body to be freely and longitudinally erected or fallen down at the upper side of the closable lid for indicating the delivery when the home delivery article is received in the receiving box.例文帳に追加

シグナル体は箱本体の後部側に、開閉蓋の上部側において前後方向に起伏自在に取付けられ、宅配する商品を受箱内に収容した際に蓋上に倒伏し、又は起立して配達済みであることのシグナルとする。 - 特許庁

Rain is mainly discharged from the first water discharge port 73, and when the first water discharge port 73 is stuffed with fallen leaves or when the amount of rain is large, overflowed water flows in the water discharge groove 75 and is discharged from the second water discharge port 76.例文帳に追加

雨水は、主に第１の排水口７３から排出され、第１の排水口７３が枯葉などで詰まった場合や、雨水の量が多い場合には、うすいが排水溝７５に流入して第２の排水口７６から排出される。 - 特許庁

This prevents a center axis in a longitudinal direction of emitting light and a center axis in a shorter-side direction of the solder from being parallel, prevents occurrence of a phenomenon that a place with fallen brightness is very long, and enables interpolation of a missing image of a saturation part.例文帳に追加

これにより、照射光の長手方向中心軸と、半田の短手方向中心軸を平行にならないようにし、明るさが落ち込む場所が非常に長くなる現象の発生を防ぎ、また、サチュレーション部の欠落画像の補間を可能となる。 - 特許庁

To completely prevent a plurality of units from being simultaneously drawn out and to prevent a rack cabinet from being fallen down by a simple mechanism and a small amount of parts while a definite number of the parts and a working time for fitting are held regardless of the number of the stored units.例文帳に追加

収納されるユニットの数に係わらず一定の部品点数及び取り付け作業時間を保ちつつ、複数のユニットの同時引き出しを完全に防止し、ラックキャビネットの転倒を簡単な機構かつ少量の部品で防止する。 - 特許庁

As the buffer member 9 receives the falling equipment 1 as absorbing collusion impact, when the set screws 4 of the equipment 1 are loosened and when the equipment 1 has fallen, it is possible to prevent the equipment 1 from breakage.例文帳に追加

機器１より下方に緩衝部材９を設けることにより、機器１の止めねじ４が緩んで落下した場合、緩衝部材９が、衝突の衝撃を吸収しながら落下する機器１を受け止めるため、機器１の破損を防ぐことができる。 - 特許庁

Consequently, if width of excavation of the lower step side large drum cutters 31a, 31a is reduced and the lower step supporting arm 20a is put down and is fallen down for excavation, an excavated part being a channel bar having smaller width than that of the main body part 10 is formed in a lower part of the main body part 10.例文帳に追加

したがって、下段サイド大ドラムカッタ３１ａ、３１ａの掘削幅を狭めて、下段支持アーム２０ａを倒伏して掘削すれば、本体部１０の下部に本体部１０よりも幅の狭い溝条の掘削部が形成される。 - 特許庁

Japan will once again implement aggressive economic policies that inspire motivation to tackle difficult challenges (“challenge”), carve out new growth sectors (“innovation”), both domestically and internationally (“open”), and mobilize, in one stroke, human talents, goods, and funds which had fallen idle (“action”). 例文帳に追加

今一度、攻めの経済政策を実行し、困難な課題に挑戦する気持ちを奮い立たせ（チャレンジ）、国の内外を問わず（オープン）、新たな成長分野を切り開いていく（イノベーション）ことで、澱んでいたヒト・モノ・カネを一気に動かしていく（アクション）。 - 経済産業省

Rising energy prices caused high export prices to increase corporate earnings and improve the employment situation, with the result that the unemployment rate, which rose to the 9% level immediately after the global financial crisis, has fallen to the 6% level (see Figure 1-6-2-3).例文帳に追加

エネルギー価格の上昇が輸出価格の上昇を通じて企 業業績を押し上げた結果、雇用情勢も順調に改善し、 世界金融危機直後に9%台にまで上昇した失業率は 6%台にまで低下している（第1-6-2-3 図）。 - 経済産業省

However, the company became able to handle cast parts in a wide range of fields, including ships, machine tools, injection molding machines, and iron manufacturing machines in addition to the printing-press parts that it traditionally manufactured. Now, the company's reliance on its main customer has fallen to 10%.例文帳に追加

しかし、従来から製造していた印刷機部品に加え、船舶、工作機械、射出成型機械、製鉄機械など幅広い分野の鋳造部品を取り扱うようになり、現在では、主要販売先への依存度は10％まで低下している。 - 経済産業省

To provide a brush for cleaning scalp pores which is hardly hindered by hairs covering a scalp, which makes distal ends of bristles for the brush easy reach pores, and fallen hairs get hardly entangled with the brush and facilitates their removal even though entangled with the brush.例文帳に追加

本発明は、頭皮を覆っている髪の毛に邪魔されにくく、毛穴にブラシ用毛の先端が届き易く、抜毛がブラシに絡みにくく、仮に絡んでも容易に除去することができる頭皮毛穴洗浄用ブラシを提供することを目的とする。 - 特許庁

A ring-shaped lead component 26 is fallen from the upward into a clearance part between the lead-alloy electrode pole 7 having embedded negative terminal and the bushing 10 and fitted therein, and then their fitting part is heated from the upper part to be formed into a welding part 14.例文帳に追加

そして、負極端子が埋め込まれている鉛合金製の極柱7と、前記ブッシング10との隙間部分に上方からリング状鉛部品26を落としこんで嵌合させた後に、これらの嵌合部分を上部から過熱して溶接部14を形成する。 - 特許庁

for, besides the account of Ganymede's fainting at the hearing that Orlando was wounded, Oliver told him how he had fallen in love with the fair shepherdess Aliena, and that she had lent a favorable ear to his suit, even in this their first interview; 例文帳に追加

オーランドゥが負傷したと聞いてゲニミードが気を失ったことはもちろん、美しい羊飼いの娘エリーナを好きになってしまったこと、初めてあったばかりなのにエリーナが彼の告白に好意を持って耳を傾けたことなどをオーランドゥに話したのだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29 (1) as a result of an act of the person having the right to obtain a patent (excluding those which have fallen under any of the items of said paragraph through the publication in the bulletin pertaining to inventions, utility models, designs or trademarks), the preceding paragraph shall also apply for the purpose of applications of Article 29 (1) and (2) for the invention claimed in a patent application which has been filed by said person within six months from the date on which the invention first fell under any of said items. 例文帳に追加

特許を受ける権利を有する者の行為に起因して第二十九条第一項各号のいずれかに該当するに至つた発明（発明、実用新案、意匠又は商標に関する公報に掲載されたことにより同項各号のいずれかに該当するに至つたものを除く。）も、その該当するに至つた日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、前項と同様とする。 - 特許庁

In the case of an invention which has fallen under any of the items of Article 29 (1) as a result of an act of the person having the right to obtain a patent (excluding those which have fallen under any of the items of said paragraph through the publication in the bulletin pertaining to inventions, utility models, designs or trademarks), the preceding paragraph shall also apply for the purpose of applications of Article 29 (1) and (2) for the invention claimed in a patent application which has been filed by said person within six months from the date on which the invention first fell under any of said items. 例文帳に追加

特許を受ける権利を有する者の行為に起因して第二十九条第一項各号のいずれかに該当するに至った発明（発明、実用新案、意匠又は商標に関する公報に掲載されたことにより同項各号のいずれかに該当するに至ったものを除く）も、その該当するに至った日から六月以内にその者がした特許出願に係る発明についての同条第一項及び第二項の規定の適用については、前項と同様とする。 - 特許庁

Thus, if the portable telephone 1 is fallen down and becomes faulty, semiconductor devices causing the fault can easily be found out by checking whether or not the pressure sensing recording sheet 12 develops a color and inspecting the semiconductor devices whose pressure sensing recording sheet 12 develops the color.例文帳に追加

このため、携帯電話機１を落として故障した場合、感圧記録シート１２が発色しているか否かを見て発色していれば、その半導体デバイスを点検することにより故障の原因となった半導体デバイスを容易に見付けることができる。 - 特許庁

The partition 24 is mounted on the cowl body 18 in an obliquely inclined condition with respect to an automobile 12, and when an impact force over a predetermined value is applied on the cowl louver from a top side, the mounting condition on the cowl body 18 is released and the partition wall is fallen.例文帳に追加

この仕切壁２４は、自動車１２に対して斜めに傾いた状態でカウル本体１８に取り付けられており、カウルルーバに上から所定値以上の衝撃力が作用した際には、カウル本体１８に対する取付状態を解除されて倒れる。 - 特許庁

To take a safety measure against such a trouble that a crane may be fallen down when vibration is applied from the outside thereto by earthquake or the like when large equipment is carried in and out of a building by using a carrying crane in a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所などにおいて、搬出入用のクレーンを使用して大型の機器を建屋内に搬出入する場合、地震などにより外部から振動が加えられた時、クレーンが倒壊する恐れがあり、これに対する安全対策が必要となる。 - 特許庁

After the anchor C1 is fallen down from the ship C moved to the mooring planned place, the oil fence 1 is floated, and then an anchor chain C2 is installed to be pushed up on a water surface between the ship C and the place falling down the anchor C1.例文帳に追加

そして、係留予定の場所に移動した船舶ＣからアンカーＣ１を下ろした後に、浮沈式オイルフェンス１を浮上させることにより、船舶ＣとアンカーＣ１を下ろした場所との間の水面に、アンカーチェーンＣ２を押し上げるようにして設置する。 - 特許庁

To provide a sheet for a pet with which for example, fixed spaces in a house, a vehicle, etc., are surely prevented from being stained with fallen hair, feed, discharges, etc., of a pet, and even a large-sized pet is brought into a vehicle without making a seat, etc., dirty.例文帳に追加

ペットの抜け毛・餌・排泄物等により、例えば、家屋や車両等における所定の空間が汚れることを確実に防ぐと共に、大型のペットであっても座席等を汚すことなく車両内に運び込むことができるペット用シートを提供する。 - 特許庁

The linking mechanism 44 links support body 40 and display panel 42 so that they swing around a support shaft 60 between a fallen state wherein the display panel 42 is put over the support body 40 and a raised state wherein the display panel 42 is raised from the support body 40.例文帳に追加

連結機構４４により、支持体４０とディスプレイパネル４２とは、支持体４０にディスプレイパネル４２が重ね合わされた倒伏状態と、支持体４０からディスプレイパネル４２が起立した起立状態との間で支軸６０を中心として揺動可能に連結される。 - 特許庁

It is cannot be detected that the bather has come out of a bathtub 17, even though a prescribed time has elapsed, the level in the bathtub 17 is reduced gradually, so that the bather, who has fallen unconscious having difficulty in breathing is avoided, so that the safety of the bather in the bathroom is enhanced.例文帳に追加

人が入浴した後、所定時間経過しても浴槽１７から出たことが検出出来ない時には、浴槽１７の水位を順次低下させ、意識を失った人が呼吸出来なくなることがないようにし、浴室内での安全性を高めたものである。 - 特許庁

A pocket which can house a shoulder part and an upper arm part positioned lower in a side-lying attitude in a sufficiently fallen-in condition is provided in both arm pit corresponding parts of a sleeping mat used adjacent to a pillow, and a rear neck support part in a face-up position is provided between the pillow and the sleeping mat.例文帳に追加

枕に隣接して使用される敷ふとんの両脇相当部分に横臥時に下に来る肩及び上腕部を実質的に落ち込ませた状態で収容できるポケットを設け、かつ枕と敷ふとんとの間に仰臥時後頚部支持部を設ける。 - 特許庁

To provide a reaping portion elevating controller of a reaping harvester, which enables to well perform a reaping work, when fallen culms are reaped, while avoiding that the reaping portion is thrust into the ground and thereby damaged.例文帳に追加

刈取部が地面に突っ込むことにより刈取部が損傷することを回避しながら、倒伏している茎稈の刈取作業を行う場合において刈取作業を良好に行えるようにすることが可能となる刈取収穫機の刈取昇降制御装置を提供する。 - 特許庁

Consumer finance company Takefuji will file an application with Tokyo District Court today to have the Corporate Reorganization Act applied. Are you aware of the facts? What are your thoughts on this situation that Takefuji has fallen into? 例文帳に追加

消費者金融の武富士が、本日、会社更生法の適用を東京地裁の方に申請するとのことですが、まずこの事実関係を把握されているかどうかということと、武富士がこういった状況に陥ったことへの受けとめをお願いいたします。 - 金融庁

To prevent a wafer and a detection terminal for thickness measurement from being damaged caused by abrasive grains fallen off from a grinding wheel when grinding is made while measuring the thickness of a workpiece by bringing the detection terminal for thickness measurement into contact with the workpiece.例文帳に追加

厚み計測用の検出端子を被加工物に接触させて当該被研削物の厚みを計測しながら研削を行う場合において、研削砥石から脱落した砥粒によってウェーハ及び厚み計測用の検出端子が傷付くのを防止する。 - 特許庁