「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the reinforcement part 200 reinforces the lower portion of the space 74 at an initial stage of the impact, whereas it is moved so as to be fallen in a direction removed from a reinforcement area of the lower portion of the space 74 at a latter stage of the impact.例文帳に追加

これにより、補強部２００は、衝撃の初期段階では空間７４下方部分を補強する一方、衝撃の後半段階では空間７４下方部分の補強領域から外れる方向に倒れ込むよう移動する。 - 特許庁

Article 411 The employer shall not allow a worker to enter a place downward of place where carrying out an excavating work for collecting rocks and where it is liable to cause dangers to workers due to fallen earth and rocks. 例文帳に追加

第四百十一条　事業者は、岩石の採取のための掘削の作業が行なわれている箇所の下方で土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるところには、労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) In the case where an animal handling business operator has fallen under any of the following items, the person prescribed in said item shall notify the prefectural governor to that effect within 30 days from such day: 例文帳に追加

第十六条　動物取扱業者が次の各号のいずれかに該当することとなつた場合においては、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An upper end of the hollow seal part 6 is stretched on the terminal part 4b and deformed in the state that it is inclined/fallen to a connection part side by an insertion member 30 inserted from the terminal to the inside of the hollow seal part 6.例文帳に追加

端末部４ｂでは、端末から中空シール部６の内部に挿入される挿入部材３０によって、中空シール部６の上端を伸張させるとともに、連結部側へ傾倒させた状態に変形させている。 - 特許庁

In the impact applying process using a simulating drop apparatus for simulating the robot arm inclined and fallen by its own weight, an impact is applied to a to-be-impacted object 14 by dropping a drop means 10 having an attached test skin member 11.例文帳に追加

自重により傾動落下するロボットアームを模擬する模擬落下装置を用い、先ず、衝撃付与工程により、試験用表皮部材１１を取り付けた落下手段１０を落下させて被衝突体１４に衝撃を付与する。 - 特許庁

To improve the appearance of a building, and the safety of a cleaning work by easily cleaning a gutter in which the refuse such as fallen leaves and dust are deposited with rainwater, and which is installed in a high position without any danger.例文帳に追加

雨水により落ち葉や埃のゴミが集積して、しかも高い所に設置されている樋の掃除を、危険を伴うことなく容易に出来るようにして建物の外観と掃除作業の安全性を向上することにある。 - 特許庁

Therefore, the stored content can be drunk through a straw suction port under a state in which the container is laid horizontal because air at the depressing side does not enter into the container and because no leakage of liquid occurs at the straw sucking port even if the container is fallen.例文帳に追加

そのために、吸うのを止めると容器内に、押す側の空気が、入らないため、容器が転倒してもストローの吸口から液漏れはしないため、容器を水平にして寝た状態で、ストローの吸口から内容物が飲める。 - 特許庁

The application means 15 receives the mixed materials W gravity- fallen and discharged from the upper rotary receiver 11, extrudes the received materials W with the extrusion rotor 12 and simultaneously scattering and applying the materials W on a field A.例文帳に追加

散布手段15は、上方の回転収容体11から自重落下により排出される混合後の被散布物Ｗを受け取り、その被散布物Ｗを繰出用回転体12で繰り出しつつ圃場Ａにばらまき散布する。 - 特許庁

To provide a method for supplying raw materials, enabling the re-use of fine materials fallen into white water in a papermaking machine, reducing the amount of the fine materials circulating in the papermaking machine, preventing the fine materials from piling up, also preventing the soil and paper cut and enabling the reduction of device load.例文帳に追加

抄紙機において白水中に落ちた微細物を再度利用することを可能とし、抄紙機内を循環する微細物を減少させ、微細物の堆積を防止して、汚れ、紙切れ防止し、装置負荷の軽減を可能とする。 - 特許庁

To provide a contamination-proof tool which timely removes materials or spattering oils, etc., fallen below a gas cooker to always keep a gas cooker mounting surface hygienic, without moving the gas cooker.例文帳に追加

本発明は、ガスコンロを移動させることなく、適時ガスコンロの下に落ちた材料や飛び跳ねた油などを取り除くことができ、ガスコンロを載置する載置面上を常に衛生的にすることができる防汚器具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stimulation board for indication of a road face and an indication system of a road face capable of accurately showing visually an indication pattern of a road face for observers even in the dark, poor visibility, or in the case that a road is covered with fallen snow or rain with snow is frozen on the road.例文帳に追加

暗闇や、視界が悪い場合や、また、路面に積雪、雨雪水の凍結等がある場合であっても、観察者に、路面表示パターンを正確に視認させることができる路面表示用輝板及び路面表示システム。 - 特許庁

The tip of the tool is pushed inside the opening part 30 of the float 20 and, when the grasped course rope 12 is fallen when the tool tip reaches the slit 32 or 34 of the shaft tube 22, the course rope is inserted into the shaft tube 22 of the float 20.例文帳に追加

フロート２０の開口部３０内に工具先端を押し込み、工具先端が軸管２２のスリット３２もしくは３４に達した時点で、掴んでいたコースロープ１２を落下させると、フロート２０の軸管２２内に挿入される。 - 特許庁

There remains another story about that, according to it, 'a surveyor, who had been requested many things on selecting the route, got angry and throw a ruler on the map, then they decided the route as the ruler had fallen'; however it is considered that both stories are only legends. 例文帳に追加

なお、この話については「測量技師がルート選定にいろいろ注文を付けられて腹を立て、放り投げた定規が地図の上に落ちたところに決めた」という異説もあり、いずれも伝説の域を出ないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when it is evident that an application for a registration of establishment has fallen under any of items (i) to (iii) of paragraph (1) of the preceding Article, cancel said registration of establishment. 例文帳に追加

第九条　経済産業大臣は、設定登録の申請が前条第一項第一号から第三号までのいずれかに該当していたことが明らかとなつたときは、設定登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can also use it to give a certain priority to local users: they will be able to queue jobs long after the free disk space has fallen below the amount specified in the minfree file. 例文帳に追加

この機能を使うと、 ローカルホストのユーザに対してある種の優先権を与えることもできます。 ローカルホストのユーザは、 minfreeファイルで指定された値よりもディスクの空き容量が下回った後でもずっと、ジョブをキューに入れることができるのです。 - FreeBSD

However, after the Kamakura period when the Court's power had relatively fallen, there were some cases that "Honjo" (temples, shrines, and court nobles) and samurai families, which had achieved control of the entire shoen and Koryo (an Imperial demesne), called themselves "Kubo" as the holder of the sovereign power in the fiefs. 例文帳に追加

だが、相対的な朝廷権力の低下した鎌倉時代以後には、荘園・公領の一円支配を実現させた本所（寺社・公家）や武家などが、その土地の統治権の保持者として「公方」と名乗る例も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late Edo period, there appeared some nanushi who had fallen due to tough economic changes and were not able to fulfill their duties, so elections of nanushi by votes (called irefuda in Japanese) started to be held. 例文帳に追加

また、江戸時代後期にはいると、経済情勢の変化に巻き込まれた既存の名主の中には没落して職務が行えなくなる者も現われるようになり、代わって投票（いれふだ）などによる選出も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people complain that the public has an intense interest in Yasukuni-jinja Shrine regarding honoring the spirits of the fallen heroes, while others positively think that Gokoku-jinja Shrines can therefore retain a peaceful and quiet environment for the enshrined deity. 例文帳に追加

これには英霊顕彰に関する関心が靖國神社ばかりに集中していることを嘆く声もある反面、祀られている祭神にとって静かで平穏な環境を保つことができていると肯定的な意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of Iemochi's death, Yoshinobu TOKUGAWA, who executed the state affairs for Iemochi, wanted to continue the Choshu Expedition, however, the notice that the strongholds of bakufu in Hamada and Kokura had fallen broke him down and he decided to stop the Choshu Expedition on August 30 (表記の変更) under the pretext of Iemochi's demise. 例文帳に追加

政務を代行する徳川慶喜はなおも長州征伐を継続しようとしたものの、浜田・小倉の陥落の報に衝撃を受け、8月21日に将軍家茂逝去を理由に長州征伐は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion eluting unit capable of being used without damaging an electrode and exerting no effect on the electrode on a downstream side even if the electrode is chipped and fallen, and an instrument loaded with the ion eluting unit capable of efficiently operating the ion eluting unit.例文帳に追加

電極にダメージを与えずに使用でき、また電極が欠け落ちたりしても下流側に影響を与えることのないイオン溶出ユニットと、このイオン溶出ユニットを効率良く稼働することのできる機器を提供する。 - 特許庁

Therefore, price hikes for kerosene, gasoline and other petroleum products have fallen short of triggering any fast rise in macroeconomic price indicators in the Japanese economy, such as the corporate goods and consumer price indexes, which has remained under deflation for a long time.例文帳に追加

このため、灯油、ガソリン等石油製品の価格が上昇する一方で、これまでデフレが続いてきた経済環境と相俟って、企業物価や消費者物価といったマクロの物価の急激な上昇には至っていない。 - 経済産業省

Therefore, when a rack shaft RS is inserted into the inner part after forming a solidified aluminum blank as a gear box GB, even if the tip end part of the rack shaft RS is hit to the protruded part P, it is restrained from being fallen out.例文帳に追加

従って、固化したアルミ素材をギヤボックスＧＢとして形成した後に、その内部にラック軸ＲＳを挿入したときに、ラック軸ＲＳの先端が隆起部Ｐに当たっても、これが脱落することが抑制される。 - 特許庁

To provide a seat actuator of simple structure for performing sequential operation from the operation for releasing reclining lock of a seat back of a vehicle seat to the operation for raising up the seat back which is fallen after releasing the reclining, with one motor.例文帳に追加

車両用シートのシートバックのリクライニングロック解除とリクライニング解除後に倒れているシートバックの引き起こし操作までを１つのモータを用いて電動で行なうシンプルな構成のシートアクチュエータを提供することである。 - 特許庁

The unlocking is performed when a furniture body is fallen, and the locking is performed when it is set right.例文帳に追加

そこで以上の課題を解決するために、本発明においては脚２の使用位置におけるロック及びロック解除を重力を利用して行い、家具本体を倒置した場合にはロック解除、正置した場合にはロックをなすロック装置３を設けた。 - 特許庁

To provide an upper cover structure of a new rain-gutter catch basin, which facilitates maintenance, without deteriorating an appearance, by solving problems caused by water, sand, dust, fallen leaves, etc., accumulated on the upper cover of a conventional rain-gutter catch basin.例文帳に追加

従来の雨樋集水ますの上蓋上に溜まってしまう水、砂、埃、落ち葉等による問題点を解消し、外観を損なわずに、メンテナンスも容易にする新しい雨樋集水ますの上蓋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle carrier which can maintain the carrying posture of an empty vessel by making a positive use of the fact that the empty vessel is lightweight, and to prevent the empty vessel from being blocked or fallen in a carrying passage.例文帳に追加

空容器が軽量であることを逆に積極的に利用して空容器の搬送姿勢を正しく保つことができ、空容器の搬送通路内での詰まりや倒れが生じることのないボトル搬送装置を提供する - 特許庁

The liquid fuel blown out from the valve hole 70 through the evaporator opening 31 is collided to the cylindrical liquid receiving part 11, guided by the side wall of the liquid receiving part 11, fallen down, and returned to the fuel tank 100 through the evaporator opening 31.例文帳に追加

弁孔７０からエバポ開口３１を通って噴出した液体燃料は、筒状の液受け部１１に衝突し、液受け部１１の側壁に案内されて下方へ落下してエバポ開口３１から燃料タンク １００内に戻る。 - 特許庁

When both working machine operating levers 20a and 20b are set to fallen operating positions, the right front working machine is made operable by a steering device 17a in a vector control mode, and the left front working machine is made operable by a steering device 17b in the vector control mode.例文帳に追加

作業機操作レバー２０ａ，２０ｂがともに倒伏操作位置である場合、操縦装置１７ａで右側のフロント作業機を、操縦装置１７ｂで左側のフロント作業機をそれぞれベクトル制御モードで操作可能とする。 - 特許庁

When a voltage of a battery 3 falls below a threshold while a commercial power supply is cut off and is having backup power feeding by the battery 3, a control unit 6 writes in a nonvolatile memory 12 data to indicate that the battery 3 has fallen the voltage.例文帳に追加

商用電源が停電してバッテリ３によりバックアップ給電している時に、バッテリ３の電圧が閾値以下に低下した場合には、制御部６は、不揮発性メモリ１２に、バッテリ３が電圧低下したことを示すデータを書き込む。 - 特許庁

Besides, a guide surface 60 for guiding the driven roller 31 (31B and 31C) which has fallen in the setting part 52 to the top surface 51a of the tray main body 51, is formed in an edge part through which the driven roller 31 (31B and 31C)passes in the setting part 52.例文帳に追加

セット部５２において搬送従動ローラ３１（３１Ｂ、３１Ｃ）が通過するエッジ部分に、セット部５２に落ち込んだ搬送従動ローラ３１をトレイ本体５１の上面５１ａに誘う案内面６０が形成されている。 - 特許庁

To replace a surface cover of a scissors case, to match the surface cover of the scissors case to design of clothes, to enjoy a fashionable feeling and design, and to easily clean cut hairs that have fallen in the scissors case.例文帳に追加

シザーケースの表面カバーの取り替えが出来る様にし、シザーケースの表面カバーを洋服のデザインに合わせたり、ファッショナブル感覚・デザインを楽しめる様にし、尚かつシザーケース内に落ちたカット髪の毛の掃除も簡単に出来る様にする。 - 特許庁

To provide a lighting system for an observer to easily arrange the rhythm of respiration according to a variation in brightness of light when the eyes are closed to be easily fallen into a sleep, light control device and a light control method.例文帳に追加

観測者が閉眼時に照明光の輝度の変化に合わせて容易に呼吸のリズムを整えることができ、かつ入眠を容易にすることが可能な照明装置、照明制御装置および照明制御方法を提供する。 - 特許庁

Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33).例文帳に追加

一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。 - 経済産業省

To provide hairdressing scissors giving soft touch to the little finger, easily attaching/detaching a little-finger rest from a third-finger ring in maintenance such as grinding the scissors, prevented from being easily fallen in use, and reducing the fatigue in cutting work.例文帳に追加

小指に対するソフト感を与えるとともに、鋏の研ぎ等のメンテナンスの際に薬指リングより小指掛部を容易に着脱でき、使用中に容易に脱落することが無く、カッティング処理における疲労を軽減できる理容鋏の提供。 - 特許庁

Within the human period of the race development, it is safe to say, no individual has fallen into industrial isolation, so as to produce any one useful article by his own independent effort alone. 例文帳に追加

人類の発展が人間的な段階に達してからは、まあそう言っておいたほうが無難であろう、いかなる個人も産業的に孤立し、有用な品物を自分自身の独力だけで生産しなければならなくなったことは決してない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. 例文帳に追加

なにもつかめませんでしたが、小さなひめいが聞こえて、たおれる音がして、そしてガラスのわれる音がして、だからたぶん、うさぎはキュウリの温室（おんしつ）か、なんかそんなものの上にたおれたのかも、とアリスは思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a coke carbonization oven cover capable of maintaining sealability, without producing any effects on a shape of a seal plate, even when the coke carbonization oven cover is turned and sideways fallen for conducting operations of cleaning and maintaining the cover which is severely stained with carbon, etc.例文帳に追加

カーボンなどの汚れの酷くなったコークス炭化炉蓋をクリーナー作業や補修作業を行う場合に横倒し転動してもシールプレートの形状に何ら影響を及ぼす事のない、シール性を維持したコークス炭化炉蓋を提供する。 - 特許庁

A volume reducing machine 13 is connected to the lower end part of the chute 12 and the fallen residue A of medical waste is crushed and finely cut in the volume reducing machine 13 and compressed in a discharge compression part 18 to be discharged in a recovery container 19 as it is.例文帳に追加

シュート１２の下端部には、減容機１３が連設されており、落下した医療廃棄物の残渣Ａは、当該減容機１３内で破砕、細断され、排出部圧縮部１８で圧縮されて、そのまま回収容器１９内に排出される。 - 特許庁

That is, after the casting piece which is fallen from the melting and casting chamber 11 is stored in the secondary cooling container 71, the secondary cooling container 71 can apply the secondary cooling to the casting piece independently of the melting and casting chamber 11.例文帳に追加

すなわち、溶解鋳造室１１から落下してくる鋳片は二次冷却容器７１に収容された後、フラッパー弁５４を閉じることによって、二次冷却容器７１は溶解鋳造室１１と独立して鋳片を二次冷却することができる。 - 特許庁

Such a film deposition apparatus 1 detects whether or not a portion of a stuck film deposited on the object arranged in the atmosphere has peeled and fallen based on the load, and discriminates whether or not the atmosphere is suitable for film deposition treatment.例文帳に追加

このような成膜装置１は、その荷重に基づいて、その雰囲気に配置される物体に堆積した付着膜の一部が剥がれ落ちたかどうかを検出することができ、その雰囲気の成膜処理に対する適否を判別することができる。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can obtain data transmitted by another terminal while the communication terminal that has fallen in a state in which it does not receive the data for a fixed period is restored without needing a large scale memory.例文帳に追加

大規模なメモリを必要とすることなく、一定期間データの受信を行わない状態に陥った通信端末が復帰する際に、当該期間中に他の通信端末が送信したデータを取得することができる通信端末を提供する。 - 特許庁

When the toilet lid 5A is downward turned into a fallen state, the cover 10 covers over the clearance between the toilet lid 5A and the projecting part 6a from the upper part by the inverse operation to that in the case where the toilet lid 5A is upward turned into an erected state.例文帳に追加

便蓋５Ａを下方に回動させて倒伏状態としたときには、カバー１０は、便蓋５Ａを上方に回動させて起立状態としたときと逆の動作により、上方から該便蓋５Ａと凸部６ａの間の間隙に被さる。 - 特許庁

To provide an ear mount auxiliary tool for maintaining the mountability to an ear and realizing pressing of a microphone to a lower part of a cavity of an ear concha under a proper pressure in a way of being hardly fallen off in response to the versatility of the size and the shape of the ear.例文帳に追加

耳への装着性を維持すると共に、脱落しにくく、マイクロホンを耳甲介腔の下部に適正な圧力で押圧することを、耳の大きさ形状の多様性に対して実現する耳装着補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

By draining the hot water W in the bathtub 13 through the drain cock 14 before a guard arrives, it is possible to reduce possibility that the bather P fallen into unconsciousness in the bathtub 13 is drowned.例文帳に追加

即ち、警備員が到着するまでの間に、浴槽１３内の湯水Ｗが前記排水栓１４を介して排出されることにより、浴槽１３内で意識喪失状態に陥っている入浴者Ｐが溺死することを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a keyboard device of an electronic keyboard instrument which is capable of surely preventing the contact of hammers with key switches and the operation defects of the key switches, etc., in consequence thereof in the state that the electronic keyboard instrument is held stumbled or fallen sideways.例文帳に追加

電子鍵盤楽器が転倒または横倒しされている状態での鍵スイッチへのハンマーの接触、およびそれに起因する鍵スイッチなどの動作不良を確実に防止することができる電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。 - 特許庁