「Fallen」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

As the oil chamber 18 is communicated with the discharge port 16 at a vertically upper part, the oil in the chamber 18 is held even if the oil in the discharge port 16 is fallen down.例文帳に追加

オイルチャンバ１８は吐出ポート１６に鉛直上部で導通しているため、吐出ポート１６のオイルが抜け落ちてもチャンバ１８内のオイルは保持される。 - 特許庁

When it is required that a worker works at the upper part 12 of the car 10, an operation bar 52 is rotated around a rotation center 94 and is fallen to a lifting rope 32 side.例文帳に追加

作業者が乗りかご１０の上部１２で作業をする必要があるときは、作動バー５２を回転中心９４周りに回転させ昇降ロープ３２側に倒す。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting a drop for a vehicle that facilitates avoidance even if an occupant of a following vehicle does not grasp that the drop has fallen from a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両による落下物の落下を後方車両の乗員が把握していなくても、回避を容易にする車両用落下物検出装置を提供すること。 - 特許庁

The wind direction plates 20 have an uprising normal attitude when the wind guide panel 10 is opened, and have an fallen storage attitude when the wind guide panel 10 is closed.例文帳に追加

風向板２０は、導風パネル１０が開いているときには起立した通常姿勢とされ、導風パネル１０が閉じたときには横に倒れた収納姿勢となる。 - 特許庁

Each blade 17 is formed so that a lower end thereof is fallen while displaced in the circumferential direction of the support plate 1 in relation to an upper end thereof, and twisted between the upper and the lower ends thereof.例文帳に追加

各ブレード１７は、下端側が上端側に対して支持プレート１の周方向にずらされて倒すように形成されるとともに、上下端間でねじられている。 - 特許庁

Thereafter, a portion where the tile is broken or peeled off and fallen is repaired by using the tile on the exterior wall area which can be directly seen from the outside of the building by using the tile forcibly removed.例文帳に追加

そして、引き剥がしたタイルを用いて、建物の外部から直接見える部分のタイル張り外壁の、タイルが剥がれ落ちた部分や破損した部分の補修を行う。 - 特許庁

A fine dust outlet 34 discharging the dust fallen from the filter 45 by a dust removing member (a dust removing means) 61 to the separation chamber 26 is provided in the dust separation case 21.例文帳に追加

除塵部材（塵落し手段）６１によってフィルター４５から落された塵を分離室２６に排出する細塵出口３４を塵分離ケース２１に設ける。 - 特許庁

Then the arm member 14 is turned to a stopper part 16 in this state, fallen down, and pressed by a side face of the stopper part 16 to prevent the driven roller 13 from slipping off from the recessed part 19.例文帳に追加

そのままアーム部材１４をストッパ部１６のところまで回動させて倒し、ストッパ部１６の側面で従動コロ１３が凹部１９から抜け出ないように押さえる。 - 特許庁

To provide a container, with which freshness and the shape of cut flowers can be maintained and water leakage from which is lessened when the container is fallen down and which can be utilized as a vase.例文帳に追加

切り花の鮮度維持と形状保持を可能にするとともに、転倒に際して水の漏出を少なくした花瓶としても利用できる容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

Therefore, when the roll paper R is fallen onto the guide roller part from above, the roll paper R is surely nipped by the flanges 13b and 14b without slippage, and the end surface breakage or wrinkling of the paper R can be also prevented.例文帳に追加

プリンタ機構部２により矢印Ａ方向に紙送りされると、ロール紙Ｒはフランジ１３ｂで挟み込まれた状態で回転し、紙がずれることがない。 - 特許庁

The Akamatsu clan had fallen by the attack from the army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since Mitsusuke AKAMATSU murdered the 6th shogun of Muromachi bakufu Yoshinori ASHIKAGA, which called Kakitsu War in 1441. 例文帳に追加

赤松氏は嘉吉元年（1441年）に赤松満祐が室町幕府第6代将軍・足利義教を殺害するという嘉吉の乱で幕府軍に攻められて滅亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of Emperor Bidatsu in the latter half of the 6th century, he was born as a powerful baby as a result of his farmer father saving the life of a lightning spirit who had fallen during his farming work. 例文帳に追加

6世紀後半敏達天皇の代、農夫であった父親が農作業の途中落ちてきた雷の命を助け、その結果、強力（ごうりき）の子として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging from the dormant state it had fallen into during the war and postwar turmoil, Tsukigase Hoshokai resumed its operation to support the new Tsukigase Bairin. 例文帳に追加

また、梅林を保護する立場である月ヶ瀬保勝会は戦中戦後の混乱から休眠状態に陥っていたが、新生月ヶ瀬梅林を盛り立てるために活動を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks doing the 12 Year Rozan Training are in this area, and they bring food to Saicho every day as if he were alive, and keep the garden so clean that there is not even 1 fallen leaf. 例文帳に追加

ここには12年籠山修行の僧がおり、宗祖最澄が今も生きているかのように食事を捧げ、庭は落ち葉1枚残さぬように掃除されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Association of Gokoku-jinja Shrines (the former Urayasukai) comprising of 52 major Gokoku-jinja Shrines cooperates with Yasukuni-jinja Shrine to do various activities such as honoring the spirits of the fallen heroes. 例文帳に追加

主要な護国神社52社で組織する全國護國神社會（旧浦安会）は靖國神社と連携し、英霊顕彰の為の様々な活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a planter equipped with holding mechanisms for plant supporting rods and capable of simply mounting the supporting rods for cultivating plants without making the supporting rods easily fallen even when wind blows.例文帳に追加

植物栽培用の支え棒を簡単に取り付けることができ、しかも風が吹いても支え棒が容易に倒れない、植物支え棒保持機構付きプランターを提供する。 - 特許庁

However, Kyoto Shoshidai Sadakatsu MURAI and his sons came running with the news that Honno-ji had already fallen and they recommended him to move to the well-defended Nijo Shin-gosho. 例文帳に追加

しかし、そこに京都所司代・村井貞勝とその子らが駆けつけ、本能寺が既におちた旨を伝え、防御能力に優れた二条新御所へ移ることを進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the head family, the Shiba-Buei family, had fallen, the extinction of the Mogami clan following the Shiba clan was lamented and the Mogami clan was given again with a fief of 10,000 koku in Omi Province. 例文帳に追加

宗家の斯波武衛家が滅亡していたので、斯波氏の流れを汲む最上氏は断絶を惜しまれ、近江国に1万石の知行を改めて与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the previous Cabinet was fallen due to trouble in the Constitutional Party split, YAMAGATA who received the imperial command on November 5 organized the Cabinet based on government officials of the domain clique from his own group. 例文帳に追加

憲政党分裂騒動によって前内閣が倒れると、11月5日に山縣が大命降下を受けて、自派の藩閥官僚を中心とした組閣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At noon of the following day, the Shinsen-gumi returned to their base in Mibu Village. (If they had returned to their base at night, they might have fallen into an ambush, so they took a rest in the city until dawn.) 例文帳に追加

翌日の正午（夜のうちに帰ったのでは闇討ちの恐れがあるため夜が明けるまで休息をとっていた）、新選組は壬生村の屯所に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, which followed on the heels of Hideyoshi's time, land surveys were occasionally conducted, either to take advantage of advances in agricultural techniques or the opening of new rice paddies, or because the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or the domain conducting the survey had fallen into difficult financial straits. 例文帳に追加

続く江戸時代は、農業技術の進歩と新田開発の進展、幕府や藩の財政悪化などによりたびたび検地が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when a boom of the front device is fallen on the frame 3, the boom can be descended to a lower position by a degree that the working pump 26 is arranged at the front side.例文帳に追加

従って、フロント装置のブームをフレーム３上に伏せたときには、作業用ポンプ２６を前側に配置した分だけブームを低い位置まで下げることができる。 - 特許庁

Thus, much information can speedily be collected, correspondence to the accident and that to the fallen object can speedily be performed and secondary disasters can also be prevented.例文帳に追加

前述により、多くの情報をすばやく集めることが可能となり、事故対応や落下物対応等を迅速に行うことができ、２次災害をも防止することができる。 - 特許庁

At the standby state, the backlight light source drive circuit or the backlight light source with the tube current I fallen can be made visible as an LED 350 in the circuit is lit.例文帳に追加

スタンバイ状態になると、管電流Ｉが低下したバックライト光源駆動回路又はバックライト光源を、その回路内のＬＥＤ３５０が点灯することで視認できる。 - 特許庁

To permeate only clean rainwater in the ground, after separating a dirty substance existing on a roadway surface from rainwater, for permeating the rainwater fallen on the roadway surface in the ground.例文帳に追加

車道面に降った雨水を地中浸透させるためには車道面にある汚れ物質を、雨水と分離してから、きれいな雨水のみを地中浸透させえる。 - 特許庁

A fallen article receiving device 18 is located downward of a space S between a deck 14 for pedestrians provided to the ground driving the vehicle into the parking section and the pallets 2 and 3.例文帳に追加

地上乗入部に備えられた歩行者用デッキ１４とパレット２、３との相互間の隙間Ｓ下方側に位置して落下物受け具１８が備えられる。 - 特許庁

The crude oil price continued increasing thereafter, but after having largely fallen in early May, violent ups and downs continued, and the price hovered around US$100 for 1 barrel.例文帳に追加

その後原油価格は上昇を続けたが5月初めに大幅に下落した後は乱高下する場面が増え、1バレル100ドル前後での不安定な値動きが続いている。 - 経済産業省

Japan's steel business have fallen behind compare to overseas companies including Arcelor Mittal (India),due to the reason that Japanese companies own their own mines to ensure a stable procurement of raw material. So does Korea.例文帳に追加

我が国の鉄鋼業界は、原料の安定確保のための自社鉱山保有などの対応で、アセロール・ミタル（インド）などの海外企業に比べて遅れを取っている。 - 経済産業省

Poem to admonish the clan' was written by OTOMO no Yakamochi when OTOMO no Kojihi was removed from the post of Izumo no kami (governor of Izumo Province) fallen victim to the slander by OMI no Mifune in 756. 例文帳に追加

大伴家持の「族をさとす歌」は、天平勝宝8歳に、淡海三船の讒言によって大伴古慈悲が出雲守を解任された時に詠まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a poem in which he regarded her as a boring woman like a fallen leaf, comparing her with her younger sister, Onna Sannomiya (because of this, she was called 'Ochiba no miya' by the readers in the future). 例文帳に追加

妹の女三宮に比べると落葉のようにつまらない人だと蔑む歌を詠まれる（このため彼女は後世の読者により「落葉の宮」と呼ばれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakura fubuki (lit. blossoms falling) refers to the simultaneous falling of petals and the beauty of such state is admired as part of hanami, and after all petals have fallen from the trees they are called Hazakura (leaf cherry trees). 例文帳に追加

桜吹雪とは一斉に花弁が落ちる様であり、その美しさも花見の一環として愛でられており全て落花した後には葉桜と呼ばれる状態になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyo says to the monk that Tsuneyo has fallen into poverty due to embezzlement of his family but is willing to rush to Kamakura and fight for his life in case of an emergency. 例文帳に追加

常世は僧を相手に、一族の横領により落ちぶれてはいるが、一旦緩急あらばいち早く鎌倉に駆け付け命懸けで戦う所存であると語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rescue device in a waste disposal plant, capable of immediately and safely rescuing a worker having fallen into a waste pit from a waste slot by mistake.例文帳に追加

ごみ投入口から誤ってごみピット内に転落した作業者を迅速に、かつ安全に救出できるごみ処理施設における救助装置を提供する。 - 特許庁

In front of the exhaust gas outlet 13 a plurality of rod shaped or plate shaped shielding structures 14 are disposed in a zig-zag manner, and a fine fluid medium is fallen down to improve separation efficiency.例文帳に追加

この排ガス出口１３の手前に、棒状、板状等の複数個の遮蔽体１４をジグザグに設置し、微細な流動媒体を落下させて分離効率を高める。 - 特許庁

To provide a blowing/sucking device for visually checking that fallen leaves or the like are clogged inside the vacuum nozzle from the outside and enabling an operator to perceive the decline of sucking efficiency.例文帳に追加

バキュームノズル内部に落葉等が詰まったことを外部から目視可能であり、作業者が吸引効率の低下を察知可能である送風・吸引装置の提供。 - 特許庁

As the range of situations subject to determination by the system is limited, necessary sensors or required specifications to installed programs for attitude determination when it is fallen can be reduced.例文帳に追加

また、システムが判断すべき状況の範囲が限定されるので、転倒時の姿勢判断等に必要なセンサ類や組込みプログラムの要求仕様を削減することができる。 - 特許庁

To provide a fall prevention ladder for a manhole capable of forcedly locking a lock when a ladder body is fallen without using an elastic body such as a spring or the like having the possibility of breakage, etc. by corrosion.例文帳に追加

腐食による折損等の恐れがあるバネ等の弾性体を使用することなく、梯子本体を倒したときに強制的にロックを掛けることができる。 - 特許庁

Substituted for or added to the microorganisms, fallen leaves, etc., carrying microorganisms or fermented compost obtained by fermenting and aging (PA1, PA2) organic waste 2 may be mixed.例文帳に追加

微生物類の代わりに又は追加して微生物を担持した落葉等４もしくは有機廃棄物２を発酵・熟成（ＰＡ１，ＰＡ２）した発酵堆肥を混合してもよい。 - 特許庁

As the integrally bonded compound refractory layer will not be fallen off even if a gap or a crack is generated when used, it may bring a marked improvement in durability than ever before.例文帳に追加

使用中、どこかに隙間や亀裂が生じても一体的に密着した複合耐火層が剥落することなく、従来に比べると格段に耐久性が向上する。 - 特許庁

The wash water overflowing the groove 29 of a block 25 is controlled in its flow by a partitioning plate 43, collected in a clearance C, and fallen through the clearance C.例文帳に追加

ブロック２５の溝２９から流出した洗浄水は仕切板４３によりその流れが制御されて間隙Ｃに集められ、この間隙Ｃを通過して流動する。 - 特許庁

To provide a low-cost unwinding preventing tool for tape which has excellent workability and which can avoid continuous unwinding of a tape when the tape is fallen.例文帳に追加

この発明は、落下した際に際限なく巻きだされることを回避でき、作業性に優れかつ低コストのテープの巻き出し防止用治具を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a structure for mounting an indicator which can set an indicator in the state of perfectly being fallen down, prevents dust or else from entering into a casing and prevents the beauty of appearance of a device casing from being injured.例文帳に追加

表示器を完全に倒伏した状態にできるとともに、筺体内に塵埃等が侵入するのを防止し、かつ装置筺体の美観を損なうのを防止する。 - 特許庁

To provide a walking stick with which a matter fallen onto the ground surface can be picked up while securing safety characteristics by providing an insert-holding arm which can be operated in the state of gripping its handle.例文帳に追加

把手を把持した状態で操作できる挟持アームを設け、安全性を確保しつつ地面に落下した物等を拾うことができる杖を提供する。 - 特許庁

Foreign capital ratio reduced means that your company's ratio of capitalization (including the indirect investment ratio) by a foreign investor (if by multiple investors, the total of their ratios), has fallen to one third or less due to being sold, absorbed or merged. 例文帳に追加

外資比率の低下とは、外国投資家（複数の場合はその合計）の出資比率（間接出資比率を含む。)が３分の１以下になった場合をいいます。 - 経済産業省