「First In First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The second surface light-emitting element 21B out of the plurality of surface light-emitting elements 21A-21D is arranged in parallel to the mounting surface 18a while being rotated by an angle θ_1 with the center of a second light emitting surface 21b as an axis to the first surface light-emitting element 21A.例文帳に追加

そして、複数の面発光素子２１Ａ〜２１Ｄのうち第２の面発光素子２１Ｂは、載置面１８ａに平行で且つ第１の面発光素子２１Ａに対して第２の発光面２１ｂの中心を軸として角度θ_１回転して配置される。 - 特許庁

An unoccupied area capable of arranging the first test pad in a test pad arranging layer immediately the an upper side of the selected processing pattern is searched out of the processing patterns by an unoccupied area searching means 12 based on wiring rule information 31 and target layer information 34.例文帳に追加

そして、配線ルール情報３１とターゲット層情報３４に基づいて、空き領域探索手段１２により、選択された処理パターンの直上のテストパッド配線層に第１テストパッドを配置できる空き領域が処理パターン中から探索される。 - 特許庁

The sub-CPU section 130 performs the program in the latest rewritten area while performing the control of the sub-CPU section 130 and the rewriting of the data of other program area out of the first main program area 132b and the second main program area 132c.例文帳に追加

サブＣＰＵ部１３０は、第１メインプログラム領域１３２ｂと第２メインプログラム領域１３２ｃとのうち、最も新しく書き換えられた領域中のプログラムを実行して、サブＣＰＵ部１３０の制御及び他方のプログラム領域のデータ書換を実行する。 - 特許庁

When the specified voltage is applied to the liquid crystal cell 38, first of all nuclei of the transition are generated in the high pretilt angle regions 32h, 35h, and with this as a trigger, the transition region is extended and grown, so as to make the transition from the splay to the bend aligning be carried out rapidly and surely.例文帳に追加

液晶セル３８に所定の電圧を印加すると、まず高プレチルト角領域３２ｈ・３５ｈで転移の核が発生し、これを契機に転移領域が拡大成長し、スプレイ配向からベンド配向への転移が迅速かつ確実に行われる。 - 特許庁

Gross particles deposited in the first treating tank 5 are sent to a flocculation auxiliary injection tank 21 and are further sent to a second treating tank 25 and is caught by gas generated by a second electrode part 26 and floats up as foam K and is scooped out by a second recovery means 30.例文帳に追加

第１の処理槽５に沈澱した粗大粒子は凝集助剤注入槽２１へ送られ、更に第２の処理槽２５へ送られ、第２の電極部２６で発生したガスにキャッチされて泡Ｋとなって浮上し、第２の回収手段３０で掻き出される。 - 特許庁

The method comprises only two method steps including: a first joining step of joining two fabric material panels; and a second impermeabilizing step which is carried out by cauterizing and sealing a strip element, and is performed by a single machine in a single operation thereof.例文帳に追加

２つの繊維材料パネルを接合する第１の接合ステップと、焼灼およびストリップ要素の封止によって実施され１つの機械によってその１つの工程において行なわれる第２の不浸透化ステップの２つの方法ステップのみで成り立っている。 - 特許庁

Therefore, even if the ink stored in an ink chamber 31 flows into an air introduction chamber 53 through the first communication path 56, the ink can be prevented from leaking out through a second communication path 55 that allows the air introduction chamber 53 and a second movement-allowing chamber 52 to communicate with each other.例文帳に追加

これで、インク収容室３１に収容されたインクが、第１連通路５６を介して大気導入室５３に流入したとしても、大気導入室５３と第２可動室５２とを連通させる第２連通路５５を介して外部に漏れだすことを防止する。 - 特許庁

Out of the organic layers, the first organic layer which is directly formed on the substrate has a glass transition temperature of at least 200°C, is constituted of a (meth)acrylic compound having a C-C bond density in a monomer of at least 0.19, and has a thickness of ≥300 nm and <1,000 nm.例文帳に追加

有機層のうち基板上に直接形成される第１の有機層はガラス転移温度が２００℃以上でモノマー中のＣ−Ｃ結合密度が０．１９以上の（メタ）アクリル化合物により構成され、厚さが３００ｎｍ以上１０００ｎｍ未満である。 - 特許庁

First, either pixel data for display or pixel data for temperature detection is selectively supplied to an EL element at a specified position in a plurality of EL elements constituting an effective pixel region, where a lead out wiring line of an anode potential is formed.例文帳に追加

まず、有効画素領域を構成する複数個のＥＬ素子のうち陽極電位の取り出し用配線を形成した特定位置のＥＬ素子に対し、表示用の画素データ又は温度検出用の画素データのいずれか一方を選択的に供給する。 - 特許庁

Only when it is determined that the first digital content data have been already reproduced, the license issuing section 133 takes out license information required for reproducing the second digital content data in the terminal unit 3 from the license information management database 137 for transmitting to the terminal unit 3.例文帳に追加

その結果、再生済みと判断したときにだけ、ライセンス発行部１３３は、端末装置３で第２デジタルコンテンツデータを再生するために必要なライセンス情報をライセンス情報管理データベース１３７から取り出して、それを端末装置３に送信する。 - 特許庁

In this case, when oxygen reaching the downstream side catalyst 13 by being discharged from the second upstream side catalyst 12 runs out, or after that, the excessive exhaust of the reducing agent component passing through the first upstream side catalyst 11 is made to reach the downstream side catalyst 13.例文帳に追加

この際に、第２上流側触媒１２から放出されて下流側触媒１３に到達する酸素がなくなったときまたはその後に、第１上流側触媒１１を経てくる還元剤成分の過剰な排気を下流側触媒１３へ到達させる。 - 特許庁

In the identification calculating section, the identification of the liquid to be measured is carried out from a liquid type corresponding first voltage value and a liquid type corresponding second voltage value.例文帳に追加

液種検知部２１の発熱体に対して単一パルス電圧を印加して発熱体を発熱させ、液種検知部２１の感温体と液温検知部とを含んでなる液種検知回路の出力に基づき被測定液体の識別を行う識別演算部を備える。 - 特許庁

The lubricant groove portions 64 and 65 can receive the leaked lubricant, when the lubricant supplied in the bearing portion 50 through a first supplying pass leaks out through a gap between a penetrating hole 51 of the bearing portion 50 and the lower rotating shaft 36.例文帳に追加

潤滑油溝部６４、６５は、第一供給路を介して軸受部５０内に供給した潤滑油が、軸受部５０の貫通穴５１と下回転軸３６との間の隙間を伝って外部に漏れ出た場合に、漏れ出た潤滑油を受けることができる。 - 特許庁

When a user uses rolled paper TP, the user draws out the paper TP with the cutting plate part 102 abutting to the rolled paper TP in the open state (a first moving state), and after that, cuts the paper TP with the other end (a cutting end) 102b of the cutting plate part 102.例文帳に追加

ユーザは、ロール形ペーパーＴＰを使用するとき、例えば切断板部１０２をロール形ペーパーＴＰに当接した開状態（第１の移動状態）でペーパーＴＰを引き出し、その後に、切断板部１０２の他端部（切断端）１０２ｂで切断する。 - 特許庁

In joining the upper half parts of a main tunnel 1 and a ramp tunnel 3, skin plates of segments 13a, 13b out of facing segments of the main tunnel 1 and ramp tunnel 3 are removed first to excavate an excavated part 17a between the main tunnel 1 and ramp tunnel 3.例文帳に追加

本線トンネル１とランプトンネル３との上半部を接合する際に、まず、本線トンネル１とランプトンネル３の対向するセグメントのうち、セグメント１３ａ、セグメント１３ｂのスキンプレートを撤去して本線トンネル１とランプトンネル３との間の掘削部１７ａを掘削する。 - 特許庁

ATFT substrate 5 is arranged in a first light irradiating region 2 under a metal halide lamp 1 and a second light irradiating region 4 under a halogen lamp 3, so that light irradiation can be carried out by relatively moving scanning of the light irradiating regions and the TFT substrate.例文帳に追加

メタルハライドランプ１による第１の光照射領域２と、ハロゲンランプ３による第２の光照射領域４の中にＴＦＴ基板５を配置し、これらの光照射領域とＴＦＴ基板の相対的な移動走査によって光照射処理を行う。 - 特許庁

The ECU determination part 102 determines the roles of the remote control side ECU27, ... by the signal from the ECU determination terminal parts 105_1, 105_2, 105_3 in starting, and reads dedicated part corresponding to the roles out of first to sixth dedicated parts 72 to 77 to be functioned.例文帳に追加

ＥＣＵ判別部１０２は起動時にＥＣＵ識別端子部１０５_１、１０５_２、１０５_３からの信号により当該リモコン側ＥＣＵ２７、・・・の役割を判別し、第１〜第６専用部７２〜７７のうち役割に対応した専用部を読み出して機能させる。 - 特許庁

A projection part 41 jutting out downward is made up in a lower end side edge of a third electronic control unit 40, thereby forming a recessed part opened downward for storing a first electronic control unit 20 into a lower part of the third electronic control unit 40 by the projection part 41.例文帳に追加

第３電子制御ユニット４０の下端側縁部には、下方に突出する凸部４１が形成され、この凸部により第１電子制御ユニット２０を第３電子制御ユニット４０の下部に収納するための下方に開放した凹状部を形成している。 - 特許庁

A detection distance of the second reception line is set to about 0.05m shifted by a length corresponding to a half-wavelength of an amplitude in a main frequency out of a band-limited transmission signal from the transmission line, with respect to the detection distance of the first reception line.例文帳に追加

また、第１の受信系統の検知距離に対して、送信系統からの帯域制限がかけられた送信信号のうちの主要周波数の振幅波の半波長相当分だけずらした約０．０５［ｍ］を、第２の受信系統の検知距離として設定させる。 - 特許庁

In spaces partitioned by first to fourth reinforcement plates 24a to 24d out of the reinforcement plates 24, an expansion chamber 26 communicated with an intake passage 23 leading to an engine and resonance chambers 27, 28 connected to the expansion chamber 26 via ports 29 are formed.例文帳に追加

それらの補強板２４のうちの第１〜第４の補強板２４ａ〜２４ｄにて区画された空間には、エンジンに至る吸気通路２３に連通する膨張室２６と、その膨張室２６にポート２９を介して接続する共振室２７，２８とを形成する。 - 特許庁

The images of first-fourth analog monitoring cameras 211-214 provided inside a data input terminal 202 are respectively compressed in high compressibility encoders 221-224 and sent out to an IP network 203 and four images are divided and displayed on the monitor 242 of a monitoring terminal 205.例文帳に追加

データ入力端末２０２内に備えられた第１〜第４のアナログ監視カメラ２１１〜２１４の画像は高圧縮率エンコーダ２２１〜２２４でそれぞれ圧縮されてＩＰネットワーク２０３に送り出され、監視端末２０５のモニタ２４２に４画面が分割表示される。 - 特許庁

When a photometry switch is set in an on-state, first and ninth range-finding areas AF_1 to AF_9 are all discriminated; what area they are, a focusing area on which the photographing device can be focused, a shortest focusing area which has the shortest subject distance out of the focusing areas or a non-focusing area on which it can not be focused.例文帳に追加

測光スイッチがオン状態になると、第１〜第９測距エリアＡＦ_1〜_9の全てについて、合焦可能な合焦エリア、合焦エリアの中で最も被写体距離の短い最短合焦エリア、合焦できない非合焦エリアのいずれであるかが判別される。 - 特許庁

To provide a control device of electric equipment for a vehicle and a control method therefor capable of easily carrying out the inspection of the whole of a memory part with respect to a microcomputer in which a first program of different content is installed while securing the reliability of the operation of the microcomputer.例文帳に追加

内容の異なる第１のプログラムがインストールされたマイクロコンピュータに対して記憶部全体の検査を容易に行え、マイクロコンピュータの動作の信頼性を確保することができる車両用電装部品の制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A device 300 for carrying out configuration of two or more agents of a computer system is equipped with; a first storage 315 for storing a set of configuration values; and a second storage 333 for taking in a set of the above configuration values from a bus 302.例文帳に追加

コンピュータシステムの複数のエージェントをコンフィギュレーションするための装置３００が、一組のコンフィギュレーション値を記憶するための第１の記憶装置３１５と、バス３０２から上記一組のコンフィギュレーション値を取り込むための第２の記憶装置３３３を具備する。 - 特許庁

A supporting frame 40 is divided into an upper frame 41 supporting feed rolls 36 and a lower frame 42 supporting a retard rolls 38, and a gap S for passing a paper sheet is formed at a first end 40A in the direction drawing out a paper sheet tray 22A.例文帳に追加

支持フレーム４０を、フィードロール３６を支持する上部フレーム４１と、リタードロール３８を支持する下部フレーム４２とに分割されており、給紙トレイ２２Ａが引き出される方向にある第１端部４０Ａに用紙が通過可能な隙間Ｓを形成する。 - 特許庁

A catalytic layer is formed out of a first catalytic layer 31 packed with a copper-zinc-based catalyst containing 0.02-5% noble metal added thereto, and a second catalytic layer 32 packed with a copper-zinc-based catalyst and formed at the down stream side thereof, and is arranged in the interior of a vessel 33.例文帳に追加

触媒層を、 0.02 ％〜 5％の貴金属を添加した銅〜亜鉛系触媒を充填した第１触媒層３１と、その下流側に銅〜亜鉛系触媒を充填した第２触媒層３２とにより形成して、容器３３の内部に配する。 - 特許庁

Air in a housing 16 for forming a chilled chamber 8 is exhausted from an air exhaust hole 17 out of a refrigerator body through a first exhaust tube 18 and a second exhaust tube 19 by driving a vacuum pump 4 based on the output of an oxygen sensor 26.例文帳に追加

チルド室８を形成する筐体１６内の空気を、酸素センサ２６の出力に基づいて真空ポンプ４を駆動させて空気排出孔１７から第１の排出管１８、第２の排出管１９を通じて冷蔵庫本体５の外部に排出する。 - 特許庁

At the time of compression-encoding the first video signal, the encoding section performs the optimal assignment control of code amount of the second video signal based on transition in a code amount at a future point on the time axis out of the code amount acquired at the code amount analyzing section.例文帳に追加

符号化部は、第１の映像信号を圧縮符号化する際、符号量解析部にて取得した符号量のうち、時間軸上で未来の位置における符号量の遷移に基づき、第２の映像信号の符号量を最適に割り当て制御するようにした。 - 特許庁

Molding is carried out so that the color selection electrode is supported in the horizontal direction X of a color cathode-ray tube, and a pair of first supports 3a, 3b and opposing second supports 4a, 4b are molded to become a continuous hollow-shaped object.例文帳に追加

カラー陰極線管の水平方向Ｘに色選別電極を支持し、相対向する１対の第１支持体３ａ，３ｂと、第１支持体３ａ，３ｂを支持し、相対向する１対の第２支持体４ａ，４ｂとを、連続した中空状となるように成形する。 - 特許庁

In this terminal-feeding device 10 where successive terminals 4 drawn out from the reel 3 are sent by a feeding claw 5 to a pressure-contact device 7 and guided by the first guide member 6 to the pressure-contact device 7, respective terminals of successive terminals 4 are pressure-contacted with electric wires.例文帳に追加

リール３から引き出される連続端子４を送り爪５によって圧着装置７へと送り出すと共に、第１の案内部材６によって圧着装置７へと案内し、連続端子４の各端子４ａを電線に圧着させる端子送り装置10。 - 特許庁

To provide a vacuum forming device capable of providing a required number of openings in a required position in a peripheral wall, and capable of carrying out satisfactorily work for molding, maintenance and the like, in the vacuum forming device provided with the peripheral wall to surround a space between the first fixed plate and the second fixed plate, to form a vacuum chamber in an inside thereof.例文帳に追加

第１固定盤と第２固定盤との間の空間を取り囲むように周壁を設けて、その内側に真空チャンバを形成する真空成形装置において、周壁に対し必要な個所に必要な数の開口を設け得て、成形及びメンテナンス等のための作業を良好に行い得る真空成形装置を提供する。 - 特許庁

There is an anecdote that Kinmochi was not good at playing the biwa Japanese lute, which should have been the family business of the Saionji Family, and during Kinmochi's time in office as prime minister, the Emperor Meiji said out of mischief to Kinmochi, "For the first time in a long while, I would like to listen to biwa Japanese lute," and therefore he was forced to play the biwa Japanese lute in dire distress together with the officials of Utaryo in the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

ちなみに公望は、西園寺家の家業である筈の琵琶の演奏が苦手であったが、首相在任中に明治天皇から悪戯半分に「久しぶりに西園寺家の琵琶が聞きたい」と言われ、宮内省の雅楽寮の職員と琵琶の共演をさせられて四苦八苦したというエピソードが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, other researchers in Japan, Europe and America doubt UDAGAWA's theory, pointing out that the instantaneous mechanism of European guns was first introduced to and improved in Japan and then Dutch purchased and exported Japanese guns to Southeast Asia, resulting in the spread of the Japanese-style mechanism in Southeast Asia. 例文帳に追加

しかし欧米や日本の研究者の中には、欧州の瞬発式メカが日本に伝えられて改良発展したものが、オランダによって日本から買い付けられて東南アジアに輸出され、それらが手本となって日本式の機構が東南アジアに広まったとする説をとる者も少なくなく、宇田川説を否定的にみる意見も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 95 In cases where the solicitation under Article 57(1) is carried out, the incorporators may not effect any amendment in the articles of incorporation on and after either the date referred to in item (iii) of Article 58(1) or the first day of the period referred to in the same item, whichever comes earlier, the provisions of Article 33(9) and Article 37(1) and (2) notwithstanding. 例文帳に追加

第九十五条　第五十七条第一項の募集をする場合には、発起人は、第五十八条第一項第三号の期日又は同号の期間の初日のうち最も早い日以後は、第三十三条第九項並びに第三十七条第一項及び第二項の規定にかかわらず、定款の変更をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When alignment measurement of composite shots S1 to S9 arrayed on a semiconductor wafer W is performed, the alignment measurement is carried out in units of composite shots first and if recognition of an alignment mark in one composite shot S ends in failure, the alignment measurement is performed again in every composite chip 10 constituting the one composite shot S with respect to the one composite shot S.例文帳に追加

半導体ウエハＷ上に配列された複合ショットＳ１〜Ｓ９のアライメント計測を実施する際、先ず複合ショット単位でアライメント計測を実施し、一の複合ショットＳにおいてアライメントマークの認識に失敗した場合には、当該一の複合ショットＳについて、それを構成する複合チップ１０毎に再度アライメント計測を実行する。 - 特許庁

In a following second powerful suction action, after suction is carried out by the suction pump 23 in a state with a choke valve 70a being closed so that maximum negative pressure becomes smaller maximum negative pressure than in the first powerful suction action, the closed state is released, and bubbles trapped in an upper filter chamber 64 of the downstream side are discharged.例文帳に追加

次の第２の強力吸引動作では、チョーク弁７０ａを閉塞させた状態で、第１の強力吸引動作よりも最大負圧が小さい最大負圧となるように、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、下流側の上部フィルタ室６４にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

Among seven volumes of the Tachibana book, the first five volumes, from 'Memorandum' to 'Daisu' (a stand for utensils used in the tea ceremony), were copied in 1687 from the treasured volumes kept by the House of Sen (based on Okugaki (postscript) of Nanboroku) or 'the person who has the five volumes of a book of Rikyu's secret teachings for Tea Ceremony' (based on cho (official documents) of Kirobengi (The Tea Book of Jitsuzan Tachibana)); the other two volumes, 'Sumibiki' (Cross out) and 'Metsugo' (After Rikyu's Death), were copied in 1690 from the book owned by 'Sosetsu NAYA, a blood relation of Sokei' in Sakai. 例文帳に追加

全7巻の内、「覚書」から「台子」までの5巻は、貞享3年（1687年）に千家（南方録・奥書）あるいは「利休秘伝茶湯書五巻所持の人」（岐路弁疑・牒）が秘蔵していたものを書写、その後元禄3年に堺の「宗啓肉族、納屋宗雪」所持の2巻「墨引」「滅後」を書写したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing a silica aerogel film includes processes to prepare an alkaline sol by hydrolyzing and polymerizing alkoxysilane in the presence of a base catalyst, adding an acid catalyst to the alkaline sol to carry out further hydrolysis and polymerization to prepare a first acidic sol, hydrolyzing and polymerizing alkoxysilane in the presence of an acid catalyst to prepare a second acidic sol, applying a mixture of the first and second acidic sols to a substrate, and drying it.例文帳に追加

アルコキシシランを塩基性触媒の存在下で加水分解・重合してアルカリ性ゾルを調製し、これに酸性触媒を添加してさらに加水分解・重合することにより第一の酸性ゾルを調製し、アルコキシシランを酸性触媒の存在下で加水分解・重合することにより第二の酸性ゾルを調製し、第一及び第二の酸性ゾルの混合物を基材に塗布し、乾燥することによるシリカエアロゲル膜の製造方法。 - 特許庁

With catalyst temperature control by the ECU, while operating the engine in premixing compression ignition combustion mode, the first warming control to increase the engine by carrying out regeneration operation of the motor is performed, while operating the engine in the premixing compression ignition combustion mode, based on that the obtained catalyst temperature TCAT_EST has become below the predetermined first activation temperature ACTV_MID which is higher than the activation temperature.例文帳に追加

ＥＣＵによる触媒温度制御では、予混合圧縮着火燃焼モードでエンジンを運転している間において、取得した触媒温度ＴＣＡＴ＿ＥＳＴがその活性化温度よりも高い所定の第１活性化温度ＡＣＴＶ＿ＭＩＤ以下となったことに基づいて、エンジンを予混合圧縮着火燃焼モードで運転するとともにモータを回生運転することでエンジンの負荷を増加する第１昇温制御を実行する。 - 特許庁

The image forming device includes: a reading means for reading a document image; a first storage means for storing the read data temporarily; a control means that allows the image data stored in the first storage means to be transferred and stored to and in a second storage means; and an adjustment means that carries out arbitration for prioritizing transfer of the image data over the read data by swap access when reading the long length document image.例文帳に追加

原稿画像を読み取る読み取り手段と、読み取った画像データを一旦格納する第１の記憶手段と、前記第１の記憶手段に格納した画像データを第２の記憶手段に転送させ格納させる制御手段と、を備える画像形成装置であって、長尺読み取り時は、スワップアクセスによるリードデータよりも、画像データの転送を優先させるよう調停する調停手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

While a bit line is pre-charged by two different voltage being the exact opposite each other having a first voltage value and a second voltage value, read-out can be performed in a memory cell, two voltage values obtained in this case are attained by enabling buffer to a first or a second capacitor respectively before these two voltage values are supplied to an evaluator to be compared.例文帳に追加

上記課題は、本発明によれば、ビットラインが２つの互いに異なる正反対の電圧に第１の電圧値及び第２の電圧値によってプリチャージされている間に、メモリセルは次々に読み出し可能であり、この場合に得られる２つの電圧値は、これら２つの電圧値が互いに比較されるために評価器に供給される前に、それぞれ第１の乃至は第２のキャパシタンスにバッファ可能であることによって解決される。 - 特許庁

To provide a storage facility capable of first-in-first-out handling of goods, suffering no discharge trouble due to bridging or the like, reducing discharge/supply manpower, saving space, lessening scattering of goods, suitable particularly for the storage of goods with low fluidity and having a relatively large storing capacity, and to provide a method for storing such goods.例文帳に追加

貯留物の先入れ先出しができること、ブリッヂ等の排出不良が発生しないこと、貯留物排出供給作業に人手がかからないこと、省スペースであること、貯留物の飛散が少ないことが達成でき貯留設備、特に流動性の乏しい貯留物を貯留するのに好適で且つ貯留容量の比較的大きい貯留設備及びその貯留物貯留方法を提供すること。 - 特許庁

A workflow system includes a determiner for determining whether electronic documents are successfully written into the database, and an electronic document controller for committing to the database when determining that writing of the first electronic document and second electronic document into the database is success, while carrying out rollback with the first and second electronic documents when either is determined to have failed in writing into the database.例文帳に追加

電子文書のデータベースへの書き込みの成否を判定する判定手段と、前記第１の電子文書および前記第２の電子文書がデータベースへの書き込みが成功したと判定された場合、データベースへコミットし、一方、どちらかがデータベースへの書き込みが失敗したと判定された場合、前記第１および第２の電子文書ともに、ロールバックする電子文書制御手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate paper feeder including two feed cassettes easily switchable when using different-size papers, for prohibiting feeding operation unless a second feed cassette for accumulating small-size papers is set on the feed position of the first feed cassette, and for permitting automatic up-and-down movement of a feed means depending on the integral in/out operation of the first feed cassette and the second feed cassette.例文帳に追加

異なるサイズの用紙の使用に際して、２つの給紙カセットの切替が容易であり、且つサイズの小さい用紙を堆積させる第２給紙カセットが第１給紙カセットの給紙位置にセットした状態でなければ、給送作用ができないようにし、第1給紙カセットと第２給紙カセットとを一体的に出し入れ動作するのに応じて給紙手段が自動的に昇降でき、操作が簡単な給紙装置を提供する。 - 特許庁

The information processing terminal includes a first cover part having a cutout for exposing an inlet, a locking pin displaceably locking to a body cover, a second cover part provided in a position opposite to the first cover part across the locking pin, and a covering member displaced to expose one of the inlet and at least one locking member, which should be removed to take the body cover out of the body, while covering the other.例文帳に追加

インレットを露出させるための切り欠きを備える第１の被覆部と、本体カバーに変位可能に係止する係止ピンと、係止ピンを挟んで第１の被覆部と対向する位置に設けられる第２の被覆部と、を有し、本体カバーを外すために外す必要がある少なくとも一つの係止部材とインレットのうちいずれか一方を露出し、他方を被覆するように変位する被覆部材を備える。 - 特許庁