「First In First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In this game machine designed to reduce the power consumption, a lamp for performance is dimmed or put out in the case that the game is not played for a first set time or longer and it is automatically shut down when determining that the game is not played yet even after a second set time elapses.例文帳に追加

消費電力の低減が図られた遊技機であって、遊技が第１の設定時間以上行われていない場合に演出用ランプを減光又は消灯し、更に第２の設定時間経過してもなお継続して遊技が行われないと判定すると自動的にシャットダウンする。 - 特許庁

In relation to the case of AIJ Investment Advisors that was mentioned in the first question, you said that the FSA will quickly consider countermeasures after further clarification of facts. At your previous press conference, you made the same statement. A media report said that the FSA would work out measures to prevent the recurrence by around the end of July. Do you have the end of July as a deadline when you say the FSA will quickly consider such measures? 例文帳に追加

金融タイムスの大嶋ですが、昨日、国民新党から郵政の新事業について要望書が出されたと思うのですけれども、住宅ローンとかがん保険、民間ともろにぶつかると思うのですが、どういうふうにお考えになりますか。 - 金融庁

Then, an engineering structure in which the one set of the first and second time-dependent material aging effect parameters includes at least partially the chrono-rheological material is carried out CAE-analysis, in cooperation with a CAE analysis application module constituting a chrono-rheological material structural equation (608).例文帳に追加

その後、クロノ・レオロジー材料構造方程式を構成しているＣＡＥ解析アプリケーションモジュールと連携して、１セットの第１および第２時間依存材料経時変化効果パラメータが、少なくとも部分的にクロノ・レオロジー材料を含んでいる工学構造体のＣＡＥ解析を行う（608）。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a filter element 8 comprising a first filter section 1 and more than one second filter sections 2, for a multi-segmented filter element 8 in cigarette processing industry, and to provide the filter element manufactured in the method and an apparatus to carry out the method.例文帳に追加

第一のフイルタ部分１と少なくとも一つの第二のフイルタ部分２とから、たばこ加工産業におけるマルチセグメントフイルタのためのフイルタ要素８を造るための方法、この方法で造ったフイルタ要素およびこの方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

If the motion is impossible, first in order to set a narrow motion path for pulling out the end effector from the welding point, in an internal space enclosed by the end effector, a path for avoiding an interference with a work is automatically set while a part where a work exists is extracted (step S5).例文帳に追加

動作が不能である場合は、まず、エンドエフェクタを溶接ポイントから引き抜く狭域動作経路を設定するために、エンドエフェクタが包囲する内部空間内で、ワークが存在する部分を抽出しながらワークとの干渉を回避する経路を自動的に設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

Thus, in the basic resonance mode, the current flowing through the first and second resonators cancels out with each other, making radiation power to a distance smaller; thereby, the leakage of a signal (electromagnetic wave) to a distance can be prevented for signal transmission in a frequency band corresponding to the basic resonance mode.例文帳に追加

これにより、基本共振モードでは、第１および第２の共振器に流れる電流が互いに打ち消し合い、遠方への放射電力が小さくなるので、基本共振モードに対応する周波数帯域の信号伝送に関して、遠方への信号（電磁波）の漏洩を防ぐことができる。 - 特許庁

Thereby, even when the first noticing performance is generated in the variation display of a patterns and the second noticing performance is generated in the variation display of the pattern immediately preceding thereof, the two kinds of noticing performances can be carried out without bringing discomfort to the player.例文帳に追加

こうすれば、たとえ、ある図柄の変動表示で第１の予告演出が発生し、その直後に行われる図柄の変動表示で第２の予告演出が発生した場合でも、２種類の予告演出を遊技者に違和感を与えることなく実行することが可能となる。 - 特許庁

In one preferred embodiment, the measure includes a step (402) which generates an electron beam, a step (404) which focuses the electron beam on the first position of an anode, a step (406) which makes the electron beam be out of focus in the anode, and a step (408) which again focuses the electron beam on the second position of the anode.例文帳に追加

一実施形態では、方法は、電子ビームを発生するステップ（４０２）と、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップ（４０４）と、電子ビームをアノードにおいて脱焦させるステップ（４０６）と、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップ（４０８）とを含んでいる。 - 特許庁

In this case, while controlling a laser beam 16 for second recording so as to obtain a width substantially equal to the width of an inter-groove part 9 corresponding to the width of a part 7 whose state is varied by first recording as shown in the figure 1, recording is carried out, and an inter-groove part 19 is formed finally.例文帳に追加

この時、図１に示した用に第１の記録により状態変化した部分７の幅に対応した溝間部９の幅と実質同じ幅になるように、第２の記録用のレーザビーム１６を制御しながら記録を行い、最終的に溝間部１９を形成する。 - 特許庁

A first cooling air flow passage 41 to blow out cooling air c into a combustion gas flow passage 35 from a downstream side to an upstream side in the combustion gas flow direction is formed in an outer shroud 36b corresponding to leading edge 36a2 of a blade portion 36a.例文帳に追加

外側シュラウド３６ｂに、翼部３６ａの前縁３６ａ２に対応して、燃焼ガスの流れ方向の下流側から上流側に向かって冷却空気ｃを燃焼ガス流路３５内に吹き出す第１冷却空気流路４１を形成する構成を採用した。 - 特許庁

A semiconductor laser 101 in which at least three laser elements of which the out-going wavelengths are different are housed in the same case, first and second diffraction gratings 102, 111 which make optical axes of respective laser beam emitted from the laser elements coincident approximately by diffraction operation are arranged.例文帳に追加

出射波長の異なる少なくとも３つのレーザ素子を同一筺体内に収容した半導体レーザ１０１と、レーザ素子から出射された各レーザ光の光軸を回折作用によって略一致させる第１および第２の回折格子１０２、１１１とを配する。 - 特許庁

Annular electrodes 102 located in the same places in the first and third annular electrode groups from the internal center are electrically connected to each other by a lead-out wire 104 through an electrode connection part 103.例文帳に追加

第１の環状電極群の中の環状電極１０２を内側中心から順番に数えて、第１の環状電極群と第３の環状電極群の同じ順番の環状電極１０２同志を電極接続部１０３を介して引き出し配線１０４によって電気的に接続する。 - 特許庁

A test pattern is recorded in a continuous recording medium by a first image recording part 7 and a second image recording part 8 in at least one period out of a period of acceleration until the conveyance speed of the continuous recording medium reaches the fixed speed and a period of deceleration for the stop of conveyance.例文帳に追加

連続記録媒体の搬送速度が一定の速度に到達するまで加速している間若しくは搬送を停止するために減速している間の少なくとも一方の期間において、テストパターンを第１画像記録部７と第２画像記録部８によって連続記録媒体に記録する。 - 特許庁

An unused terminal is also connected directly or indirectly to a connector CN1, out of the output terminals of address decoders 20, 21, in the first board 1a, and a connector CN2 corresponding to the unused output terminal of the address decoder is connected to a ground through a protection resistance r, in the second board 1b.例文帳に追加

第１基板１ａでは、アドレスデコーダ２０，２１の出力端子のうち、未使用の端子も直接的又は間接的にコネクタＣＮ１に接続され、第２基板１ｂでは、未使用のアドレスデコーダの出力端子に対応するコネクタＣＮ２が保護抵抗ｒを通してグランドに接続されている。 - 特許庁

Also in the course of carrying in or taking out of the disk, slipping away of the disk from a first driving roller and a second driving roller is prevented by releasing the moving piece 4aa from the holding member 4b and reducing friction between the moving piece 4aa and holding member 4b and the disk.例文帳に追加

またディスクを搬入している途中又は搬出している途中に、移動片４ａａを保持部材４ｂから離反させて、移動片４ａａ及び保持部材４ｂとディスクとの摩擦力を軽減し、第１駆動ローラ及び第２駆動ローラとディスクとが滑ることを防止することができる。 - 特許庁

In the method of re-coating the object by carrying out a coating step of coating the object with the same kind of a coating material predetermined times, a coating film is formed so that the difference of the color of a coating film from that of the coating film just before in each coating step after the first coating step is 1-10.例文帳に追加

対象物を塗装する塗装工程を同種の塗料を用いて複数回行って、該対象物を重ね塗りする塗装方法であって、２回目以降の各塗装工程では、直前の塗装工程で形成された塗膜との色差が１〜１０となる塗膜を形成する。 - 特許庁

As to cutform paper P such as plain paper having a characteristic that static electricity is comparatively hard to be charged (No in step S74) thereon, suppression of lowering of throughput is prioritized, and first pre-recording conveying operation which can be performed in a shorter time is selected and carried out (steps S75 and S76).例文帳に追加

普通紙等の比較的静電気が帯電しにくい性質を有するその他の単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＮｏ）、スループットの低下を抑えることを優先し、より短時間で実行可能な第１記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７５及びＳ７６）。 - 特許庁

A test switch (41) is connected between the first input and the second input of the output amplifier section (40) and is turned on in response to a test signal (TEST) to output the output gradation voltage to the output node (OUT) in a test mode for performing a test related to the output of the D/A converter (50).例文帳に追加

テストスイッチ（４１）は、出力アンプ部（４０）の第１入力と第２入力間に接続され、Ｄ／Ａコンバータ（５０）の出力に関するテストが実施されるテストモードにおいて、テスト信号（ＴＥＳＴ）に応じてオンし、出力階調電圧を出力ノード（ＯＵＴ）に出力する。 - 特許庁

A switch 51 corresponding to a data line 14 to which a data potential is supplied first out of a plurality of data lines 14 is set to an ON state over a period from a start point of an initialization period PIN till the point of time at which the switch 51 is transited to an OFF state in a write-in period PWRT.例文帳に追加

複数のデータ線１４のうちデータ電位が最初に供給されるデータ線１４に対応するスイッチ５１が、初期化期間ＰINの始点から書込期間ＰWRTにおいて当該スイッチ５１がオフ状態に遷移する時点までの期間にわたってオン状態に設定される。 - 特許庁

The hydraulic driving device has a running detecting circuit 33, a reduced torque control piston 35, and a reduced torque control release switch valve 36, control pilot pressure is generated in the first pilot oil passage 32 of the running detecting circuit 33 during running, and reduced torque control is carried out with driving pressure acting in the reduced torque control piston 35.例文帳に追加

走行検出回路３３と減トルク制御ピストン３５と減トルク制御解除切替弁３６を設け、走行時は走行検出回路３３の第１パイロット油路３２に制御パイロット圧が発生し、減トルク制御ピストン３５に駆動圧力が作用して減トルク制御が行われる。 - 特許庁

The MPU informs an operator in voice that the operations having been carried out so far are invalidated while maintaining the display of the touch panel display device in a state on the way of the operations from a point of time when the operation suspension time reaches a second setting time shorter than the first setting time.例文帳に追加

ＭＰＵは、第１設定時間よりも短い第２設定時間に操作中断時間が達した時点から、タッチパネルディスプレィにおける表示を操作途中の状態に維持したままで、それまでの操作が無効化されることを音声によって操作者に報知させる。 - 特許庁

The level shifter includes, inter alia, a first circuit that enables a potential of an input terminal in which the input signal IN is input to be held at the ground potential and a second circuit that enables a potential of an output terminal from which the output signal OUT is output to be held at the ground potential.例文帳に追加

このレベルシフタは、特に、入力信号ＩＮが入力される入力端子の電位を接地電位に保持可能に構成された第１回路と、出力信号ＯＵＴが出力される出力端子の電位を接地電位に保持可能に構成された第２回路とを備える。 - 特許庁

A device for manufacturing an absorber includes a deposition part to deposit the liquid absorbent fiber in a first gas running through the duct, and a polymer discharger tube inserted into the duct, in which the superabsorbent polymer is mixed toward the deposition part to discharge a second gas out of a discharge port.例文帳に追加

ダクト内を流れる第１の気体中の液体吸収性繊維を堆積する堆積部と、前記ダクト内に差し込まれ、前記堆積部に向けて高吸収性ポリマーが混入された第２の気体を吐出口から吐出するポリマー吐出管と、を有した吸収体の製造装置である。 - 特許庁

To prevent an unexpected conversion operation to the first state Y of a conversion part 48 of a game component 17 from being generated due to vibration from an outside or the like, to prevent an illegal action from being executed, and to carry out the conversion operation in a manner identical to conventional one by driving a driving means 49 in the conversion operation.例文帳に追加

外部からの振動等による遊技部品１７の変換部材４８の第１状態Ｙへの不測の変換動作を防止でき不正行為を未然に阻止できると共に、変換動作に際しては駆動手段４９の駆動により従来と同様に変換動作を可能にする。 - 特許庁

The automatic ice making machine includes a heat-exchanger 26 whereto a first discharge pipe 24 led out of a compressor 22 is connected and which is immersed in a water for heating stored in a heat-exchange tank 28, and the water for heating is heated by a hot gas flowing through the heat- exchanger 26 during the ice making operation.例文帳に追加

圧縮機２２から導出した第１吐出管２４が接続される熱交換器２６は、熱交換タンク２８中に貯留した加温用水に浸漬され、製氷運転に際して熱交換器２６を流通するホットガスによって加温用水は加温される。 - 特許庁

In reproducing the data from a recording medium, a first data reading operation to compare an ADIP address and a header address and to read the data in accordance with the result of the comparison is carried out, by which the reading of the erroneous data DT-OL is expelled and the reading of the correct data DT-NW is made possible (Figure 15 (c)).例文帳に追加

記録媒体に対するデータ再生時に、ＡＤＩＰアドレスとヘッダアドレスを比較し、比較結果に基づいてデータ読込を行う第１のデータ読込動作を行うことで、誤データＤＴ-OLの読込を排除し、正しいデータＤＴ-NWを読み込めるする（図１５（ｃ））。 - 特許庁

An application for the issue of a duplicate patent under section 154 shall contain a statement setting out the circumstances in which the patent was lost or destroyed or cannot be produced together with the fee as specified therefor in the First Schedule. 例文帳に追加

第154条に基づく特許証副本の交付申請書には，当該特許証を喪失し若しくは毀損した状況又はそれを提出することができない状況を記述した陳述を含めると共に，それについて第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a developing device that circulates developer between first and second chambers divided in a vertical direction, the image forming apparatus preventing the developer from flowing out of the developing container even if the developer is stored in only one of the chambers.例文帳に追加

鉛直上下方向にそれぞれ区画された第１室と、第２室との間で現像剤を循環させる現像装置を用いた画像形成装置において、一方の室に現像剤が偏った場合でも、現像器外に現像剤が溢れてしまうことを抑制可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution.例文帳に追加

係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第１流路２に設けられた濾過体２０の濾材３０を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。 - 特許庁

When the holder 3 is housed in the housing hole 14, fixed by the plate 5 and mounted on the housing part main body, the abutting rib 14a comes into contact with the first positioning arms 19 whereby the holder 3 is positioned so that center-alignment can be carried out in the rotation direction against the housing part main body.例文帳に追加

ホルダ３が収容孔１４に収容されプレート５で固定されて収容部本体に取り付けられた際に、当接リブ１４ａと第１位置決めアーム１９とが当接して、ホルダ３を収容部本体に対して回転方向に調芯可能に位置決めする。 - 特許庁

In the multistage bleaching process including ≥2 chlorine dioxide bleaching stages, bleaching efficiency of the final chlorine oxide bleaching stage is enhanced by treating pulp with an acid, subsequently carrying out the first stage of the chlorine dioxide bleaching stages at 80-110°C high reaction temperature and in acidic pH after finishing the reaction.例文帳に追加

二酸化塩素漂白段を２つ以上含む多段漂白工程において、パルプを酸処理した後、二酸化塩素漂白の初段を反応温度80〜110℃の高温で、且つ、反応終了後のpHが酸性で行うことにより、後段の二酸化塩素段の漂白効率を高めることができる。 - 特許庁

Article 20 (1) The service of a complaint or any other similar document and a writ of summons for the first date of litigation proceedings or any other proceedings in court (hereinafter referred to as a "Complaint, etc." in this Article and paragraph (1) of the following Article) upon a Foreign State, etc. shall be carried out according to the methods listed below: 例文帳に追加

第二十条　外国等に対する訴状その他これに類する書類及び訴訟手続その他の裁判所における手続の最初の期日の呼出状（以下この条及び次条第一項において「訴状等」という。）の送達は、次に掲げる方法によりするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In integration of power consumption, an intermediate time between a predetermined initial time just after switching and a predetermined end time before switching is used as an integration time out of operation time of a first operation and a second operation, and in the ventilation operation, operation time after the predetermined initial time passes is used as an integration time.例文帳に追加

消費電力の積算は、第１運転及び第２運転の運転時間のうち、切換直後の所定の初期時間と切換前の所定の終期時間との間の中間時間を積算時間とし、換気運転では、所定の初期時間が経過した後の運転時間を積算時間とする。 - 特許庁

A fluid (gas or liquid) is first passed through an introduction inlet 2 so installed as to rotate in the tangential direction of a spherical or elliptical nozzle 1, flowed into the spherical or elliptical nozzle while rotating and atomized out of a jet outlet 3 preliminarily open in the direction almost orthogonal to the introduction inlet 2.例文帳に追加

流体（気体・液体）はまず球形又は楕円形ノズル１の接線方向に旋回するよう取付けられた導入口２を通過して、球形又は楕円形ノズル内に旋回しながら入り、導入口２と略々直角方向に予め穿ってある噴出口３より噴霧される。 - 特許庁

A reinforcing rib 124 is provided in roughly the same pitch dimension as the pitch dimension between tubes 111, on the opposite side from the junction 120c with the tube 111 out of a header tank 120, and also the header tank 120 is constituted of the first and second members 120a and 120b L-shaped in cross section.例文帳に追加

ヘッダタンク１２０のうちチューブ１１１との接合部１２０ｃと反対側に補強リブ１２４がチューブ１１１間のピッチ寸法と略同一ピッチ寸法にて設けるとともに、ヘッダタンク１２０を断面Ｌ字状の第１、２部材１２０ａ、１２０ｂから構成する。 - 特許庁

When carry-out instructions are given to the bills P3 being peculiarly curled, stored in the storage part 2 with the carrying operation, and being stored and placed on the uppermost bill on a stage 3 in the state of being put to the single side of the storage part 2, the stage 3 is first moved up.例文帳に追加

紙幣搬入動作によって収納部２に収納された紙幣が折り癖が付いた紙幣Ｐ３であり、しかも収納部２の片側に寄った状態でステージ３上の紙幣の最上部に積載されている収納状態で搬出指令があると、まずステージ３が上昇される。 - 特許庁

In the rotation angle sensor 100, by winding the lead-out wire 72 extracted from the main winding part 61 in the copper wire 70 on a second bobbin 65 located between the first bobbin 62 and the coil terminal parts 21, 31, an auxiliary winding part 64 having a diameter smaller than that of the main winding part 61 is formed.例文帳に追加

この回転角センサ１００では、銅線７０において主巻線部６１から引き出された引出線部７２を、第一ボビン６２とコイル端子部２１，３１との間に位置する第二ボビン６５に巻くことにより、主巻線部６１よりも小径な補助巻線部６４が形成されている。 - 特許庁

To feed a paper sheet from a second paper feeding part at such timing that agrees with image recording processings performed at a fixed interval of time by retrieving the second paper feeding part in which the next paper sheet is fed before paper sheets stored in a first paper feeding part during feeding of paper sheet run out.例文帳に追加

用紙を供給中の第１の給紙部に収納している用紙が無くなる前に、次の用紙を供給すべき第２の給紙部を検索することにより、一定の時間間隔で行われる画像記録処理に合致したタイミングで第２の給紙部から用紙を供給できるようにする。 - 特許庁

In a process of manufacturing the base material for the friction material where segment pieces 3 as part of the wet type friction material 1 are cut out, a step of forming paper making grooves in the surfaces with pressing or cutting work while making paper is first performed, whereby a groove depth can be precisely formed because a paper making body has no elasticity.例文帳に追加

湿式摩擦材１を構成するセグメントピース３が切り出される摩擦材基材の製造工程においては、まず抄紙しながらプレスまたは切削によって表面に抄紙溝を形成する工程が実施され、抄紙体は弾性がないため溝深さ等を精度良く形成できる。 - 特許庁

A motor control part P installed in an ECU 106 of an electric power steering device is provided with the chopper circuit 103 for carrying out booster operation, a failure detection circuit 12 for detecting failure of a first switching element TR1 in the chopper circuit 103, and a shut off relay switch 14.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置のＥＣＵ１０６に設けられるモータ制御部Ｐは、昇圧動作を行うチョッパ回路１０３と、チョッパ回路１０３内の第１のスイッチング素子ＴＲ１の故障を検出する検出検出回路１２と、遮断用リレースイッチ１４とを備えている。 - 特許庁

In the process of sealing after a liquid crystal is injected, after the sealing material is applied on the injection port in a pressurized state, first pressure reduction is carried out to suck the sealing material into the inside of the injection port, then the sealing material is hardened and then the whole pressure is released by second pressure reduction.例文帳に追加

液晶注入後の封止を行う工程において、加圧状態にて封止材を注入口部分に塗布した後、第１の減圧を行って前記封止材を注入口内に引き込み、その後、前記封止材を硬化させた後、第２の減圧により加圧を全解除する。 - 特許庁

In this installation structure of the battery pack, the first battery pack 1900 is placed in an engine compartment, and the second battery pack 2000 is placed under a seat 1120 placed on a floor panel and on which an occupant other than a driver out of the occupants of the vehicle is seated.例文帳に追加

このバッテリパックの搭載構造においては、第１のバッテリパック１９００は、エンジンコンパートメント内に載置され、第２のバッテリパック２０００は、フロアパネルに載置したシートであって車両の搭乗者の中の運転者以外の者が着座するシート１１２０の下方に載置される。 - 特許庁

A CPU 1 drives a notice unit 11, and carries out the pseudo incoming call notification while shifting to a crime prevention mode when the present exterior environment corresponds to a transition condition in a state that transition conditions for shifting to the crime prevention mode are memorized in a first condition table CT.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、防犯モードへ移行させるための移行条件が第１条件テーブルＣＴに記憶されている状態において、現在の外部環境が移行条件に該当する場合に、防犯モードに移行させると共に報知部１１を駆動して擬似的な着信報知を行う。 - 特許庁

Moreover, the first hook members 25 includes at least two projections formed toward the center of the trunk space 11 and recesses continuously formed out of the at least two projections and formed in a recessed shape in the direction of the side wall portions 12.例文帳に追加

また、上記第１フック部材２５は、荷室１１の中央方向へ突出した凸形状で形成された少なくとも２以上の凸部と、２以上の凸部から連続して形成され且つ２以上の凸部の間で側壁部１２方向へ凹形状で形成された凹部とを備えて構成される。 - 特許庁

The driving section applies third signals (Pp1), having a voltage smaller than an absolute value of the voltage of the second signal to gate electrodes of all the memory cells included in the memory string, prior to the read-out of the data stored in the memory cell, by applying the first signal to at least any one of the memory cells.例文帳に追加

駆動部は、メモリセルの少なくともいずれかに第１信号を印加してメモリセルに記憶されたデータを読み出す前に、メモリストリングに含まれる全てのメモリセルのゲート電極に、第２信号の電圧の絶対値よりも小さい電圧を有する第３信号（Ｐｐ１）を印加する。 - 特許庁