「First In First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

As the variation time of a varying display of first to fourth jackpot variations after the jackpot game condition comes to an end, the game machine decides on variation time shorter than the variation time of the varying display of jackpot variations carried out in and after the fifth variation after the jackpot game condition comes to an end.例文帳に追加

また、大当り遊技終了後１〜４変動目の大当り変動の変動表示の変動時間として、大当り遊技終了後５変動目以降に実行される大当り変動の変動表示の変動時間よりも短い変動時間に決定する。 - 特許庁

The insertion projection 9 is inserted into the dust collector 21 arranged in the storage chamber 2a, and the inserted insertion projection 9 restricts the filter 51 to the first position, so that the restraint can be released following slipping out of the insertion projection 9 from the dust collector 21.例文帳に追加

挿入凸部9は収容室2aに配設された装置21に挿入され、この挿入状態の挿入凸部9でフィルタ51を第１位置に拘束し、この拘束が装置21から挿入凸部9が抜けるに伴い解除されるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

In a right-upper cover 24 for closing the first opening 221, an engagement pawl 248 for engaging the right-upper cover 24 with the frame body 22 is provided on a position inside the right-upper cover 24 where an operation of releasing the engagement can be carried out outside the frame body 22.例文帳に追加

第１開口２２１を塞ぐ右上部カバー２４は、右上部カバー２４を筐体本体２２に係止する係止爪２４８が、右上部カバー２４の内側であって筐体本体２２の外側から係止解除操作が可能な位置に設けられている。 - 特許庁

A main CPU obtains a count of a big win lottery counter 205 when a game ball passes through a first kind starting opening 24 and reads out a reference value stored in a storage area at an address corresponding to the obtained count from a reference value storage area 116a.例文帳に追加

メインＣＰＵは、遊技球が第１種始動口２４を通過したときに大当り抽選カウンタ２０５のカウント値を１個取得し、その取得したカウント値と対応するアドレスの記憶エリアに格納されている参照値を参照値記憶エリア１１６ａから読出す。 - 特許庁

After holding four unprocessed containers 4A in the first holding part 40, taking two processed containers 4B out of the article holding means 18 stopping at a supply and discharge station SSDS and delivering the containers 4B to a discharge conveyor 14, the two unprocessed containers 4A are supplied.例文帳に追加

第１保持部４０に４個の未処理容器４Ａを保持し、供給排出ステーションＳＳＤＳに停止している物品保持手段１８から２個の処理済容器４Ｂを取り出して排出コンベヤ１４に引き渡した後、２個の未処理容器４Ａを供給する。 - 特許庁

A character recognition part 400 associates the multiple input image data stored in the first storage part 300 with the plate position information to sequentially read out it, and recognizes character number sequence of the number plate on the basis of the multiple input image data and the plate position information.例文帳に追加

文字認識部４００は、第１記憶部３００に記憶されている複数の入力画像データをプレート位置情報に対応付けて順次読み出し、複数の入力画像データ及びプレート位置情報に基づいて、ナンバープレートの文字数列を認識する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for carrying out cleaning treatment with first gas containing the steam of hydrogen fluoride and water in the same chamber, and rinsing treatment with second gas containing at least one steam to be selected from water and alcohol.例文帳に追加

同一チャンバ内でフッ化水素および水の蒸気を含む第１ガスによる洗浄等の処理と水およびアルコールから選ばれる少なくとも１つの蒸気を含む第２ガスによるリンス処理を行うことが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In later time, out of Mitsumasa's descendents, his first son Tadashige's line expanded into a wide range of areas over Mino Province to Owari Province and Mikawa Province, and beginning with the Yajima clan, a lot of clans appeared one after another, such as the Urano clan, Yamada clan, Mizuno clan, Azuke clan, Ogawa clan, Takada clan, Kojima clan, Sado clan, and Kida clan. 例文帳に追加

後代、満政の子孫は長男・忠重の系統が美濃国から尾張国、三河国方面にかけて進出し、八島氏をはじめ、浦野氏、山田氏、水野氏、足助氏、小河氏、高田氏、小島氏、佐渡氏、木田氏など多くの氏族を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 13 and 14, Kirino, Murata, and Ikegami, came back from Nagai-mura, took a role in marching into Nobeoka, and directed on main roads; however, they were defeated by the second stand-alone brigade, the third brigade, the fourth brigade, Shinsen Ryodan brigade, and the first brigade at the battle of Nobeoka, and they all pulled out of Nobeoka and stopped at Wada Pass. 例文帳に追加

8月13日、14日、桐野・村田・池上らは長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、延岡の戦いで別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れ、延岡から総退却して和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local rates are applied (though the area code is required) to numbers with the area code 0742 (Nara first message area (MA)), the major part of Nara City; calls to Nara Prefecture (including Yoshino-gun) are in-prefecture calls; and calls to Kyoto Prefecture except for Minami-yamashiro-mura are out-of-prefecture calls. 例文帳に追加

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、南山城村を除く京都府域への通話は県外通話となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the attachment state of the makeup panel 5, the first LEDs 7a are made opposed to function display parts 12a, and one LEDs selected by the changeover switch 9 out of the second LEDs 7b and 7c are made opposed to operation display parts 12b.例文帳に追加

そして、化粧パネル５の装着位置に応じて第１の発光ダイオード７ａを機能表示部１２ａに対向させると共に、切替えスイッチ９によって選択されたいずれか一方の第２の発光ダイオード７ｂ，７ｃを動作表示部１２ｂに対向させた。 - 特許庁

This method is provided with a first step for extracting objects to become selection candidates in respect to the selecting operation event of the object on a picture and a second step for automatically selecting one or a plurality of specified objects out of the extracted selection candidate objects.例文帳に追加

画面上におけるオブジェクトの選択操作イベントに対し選択候補となるオブジェクトを抽出する第１のステップと、抽出された選択候補オブジェクトの中から特定の１つまたは複数のオブジェクトを自動選択する第２のステップと備える。 - 特許庁

An object for calibrating data, which has a section to be measured forming a polyhedral structure, is allocated in a measurement space (Step S100), and the coordinates of one apex of the polyhedral structure is obtained by respectively carrying out the measurement using a first and a second three- dimensional measuring devices (Step S104, S108).例文帳に追加

測定空間に多面体構造の被測定部を有するデータ校正用対象物を設置し（ステップＳ１００）、第１及び第２の三次元測定器のそれぞれで測定を行って多面体構造の一の頂点座標を求める（ステップＳ１０４，Ｓ１０８）。 - 特許庁

To adjust directions of outputted images in continuous copy operations as enhancing processing speed of copy operation using a skim system automatic document feeder, shortening first copy out time (FCOT) of platen copy and shortening time of continuous platen copy operations.例文帳に追加

流し読み方式の自動原稿送り装置を用いたコピー動作の処理速度向上と、プラテンコピーの１枚目出力完了時間（ＦＣＯＴ）の短縮と、連続するプラテンコピー作業の時間短縮を図りつつ、連続コピー動作での出力画像の向きを合わせる。 - 特許庁

Out of light emitted from an LED 31 and incident into the first light guide part 5, the light near the main axis is reflected by the reflection part 4 and guided to the second outgoing part 3 in the second light guide part 6, and is emitted to the upper side of the case body 11.例文帳に追加

ＬＥＤ３１から照射されて第１の導光部５内に入射した光のうち、主軸近傍の光を反射部４で反射させて第２の導光部６内を第２の出射部３に導き、筐体１１の上方に出射させる。 - 特許庁

The joining and transferring process can be carried out by normal temperature joining and by disposing the cross-sectional shape member 1 and the second substrate 60 to oppose in the proximity to each other and interposing the cross-sectional shape member 1 between the first substrate 10 and the second substrate 60.例文帳に追加

この接合転写は常温接合を用いて行うことができ、断面形状部材１と第２の基板６０とを近接対向させ、第１の基板１０と第２の基板６０との間に断面形状部材１を挟み込むことにより行う。 - 特許庁

The pin member 36 is separated from the main body casing 13 by breaking a first connection member 37 to release the connection of a flow-in side shutting-off valve constituent body 11 with a flow-out side shutting-off valve constituent body 12 by a second connection member 38.例文帳に追加

このピン部材３６を第１の結合部材３７を破断して本体ケーシング１３から分離させることにより、第２の結合部材３８による流入側遮断弁構成体１１と流出側遮断弁構成体１２との結合を解除する。 - 特許庁

At the first position, the normal cycle is performed to manufacture contents as subdivision packs, and at the second position, each measured granule can be singly taken out in order to check whether or not each granule is correctly measured.例文帳に追加

第１の位置は、内容物を分包品として製造するための通常のサイクルを行う位置であり、第２の位置は、各顆粒の計量が正確に行われている可どうかをチェックするために、計量されている各顆粒を単一で取り出すことのできる位置である。 - 特許庁

Specifically modulation processing in which stenography as 2nd additional information is applied as an amplitude-modulated signal to a modulated signal of electronic watermark information as the first additional information is carried out to perform superposition on data of an image to be processed.例文帳に追加

具体的には、第１の付加情報としての電子透かし情報の変調信号に対して、第２の付加情報としてのステガノグラフィを振幅変調信号として適用した変調処理を実行して、画像等の処理対象データに対して重畳を実行する。 - 特許庁

At this time, since the gas supply line 19 is provided on the first end portion 20 side of the porous cylinder 12, the supply of the sweep gas and the recovery of the separated hydrogen gas are carried out at the same end portion side in the longitudinal direction of the porous cylinder 12.例文帳に追加

このとき、上記ガス供給管１９は、多孔質円筒１２の第１端部２０側に設けられていることから、スイープガスの供給および分離された水素ガスの回収が多孔質円筒１２の長手方向における同一端側で行われる。 - 特許庁

In a frame 10 for a roof panel to support the roof panels 5, the connection of diagonal materials 14 and 24 with the first intermediate materials 15 and 25 is carried out by cutting diagonally the ends of the intermediate materials 15 and 25, and welding the cut sides to the undersides of the diagonal materials 14 and 24.例文帳に追加

屋根パネル５を支持する屋根パネル用フレーム１０において、斜め材１４，２４と、第１中間材１５，２５との接合を、中間材１５，２５の端部を斜めに切断し、この切断された側を斜め材１４，２４の下面に溶接して行う用にした。 - 特許庁

During the second period following the first period, the plurality of gradation voltages generated by the second resistance circuit are supplied to the plurality of gradation signal lines, and the operational amplifier drives the output line in accordance with the gradation voltage selected out of the plurality of gradation voltages.例文帳に追加

第１の期間後の第２の期間では、第２の抵抗回路が生成した複数の階調電圧を複数の階調信号線に供給し、オペアンプが該複数の階調電圧の中から選択された階調電圧に基づいて出力線を駆動する。 - 特許庁

In the metal mask 2, while the first principal surface 2a of a pair of principal surfaces abuts on the surface of the substrate 1, a step is formed between the mask body 4 and the opening edge 5 by cutting out the opening edge 5 of a second principal surface 2b.例文帳に追加

メタルマスク２は、一対の主面のうち第１の主面２ａが基板１の表面に当接される一方、第２の主面２ｂの開口エッジ部５が切り欠かれることによりマスク本体部４と開口エッジ部５との間には段差が設けられている。 - 特許庁

In the lead frame 10, a first connecting insulating- material 20 is arranged on the gap defining a die island part 11, a hang-out part 12 and a lead part 13, and a second connecting insulating-material 30 is arranged on the entire rear surface except for the protrusions 11a, 12a and 13a.例文帳に追加

リードフレーム１０は、ダイアイランド部１１、吊出部１２、リード部１３を区画する間隙に第１の連結絶縁材料２０が配設され、突起部１１ａ，１２ａ，１３ａを除く部分の裏面全面に第２の連結絶縁材料３０が配設されている。 - 特許庁

After a logic part 2 of the micro-controller 1 writes a first check data 55H on an address for carrying out a diagnosis of an internal RAM 4, it writes a second check data AAH on a reversal address in which the highest level bit from the lowest level bit of the diagnosis address are reversed every by one bit.例文帳に追加

マイクロコントローラ１の論理部２は、内部ＲＡＭ４の診断を行うアドレスに第１チェックデータ５５Ｈを書き込んだ後、診断アドレスの最下位ビットから最上位ビットまでを１ビットずつ反転させた反転アドレスに第２チェックデータＡＡＨを書き込む。 - 特許庁

In the semipermeable region, when the pressure applied to the lower surface drops, a first blood component is permitted to pass a semipermeable film region so that it goes out of the aneurysmal sac to enter the passage, and a second blood component is permitted to pass the semipermeable film region.例文帳に追加

半透過性領域は、下面にかかる圧力が下がった場合に、第１の血液成分が、動脈瘤嚢から出て流路に入るように半透膜領域を通過することを許容し、第２の血液成分が半透膜領域を通過することを許容しない。 - 特許庁

In this part tester, tray storing areas Sa1, Sa2 (tray placing part) are provided on the both sides of a test head 4 for carrying out a test, and the respective storing areas Sa1, Sa2 are provided with first to fourth tray storing parts 11 to 14 for placing parts storing trays Tr.例文帳に追加

試験を実施するテストヘッド４の両側にトレイ収納領域Ｓａ１，Ｓａ２（トレイ載置部）が設けられ、各収納領域Ｓａ１，Ｓａ２に部品収納用のトレイＴｒを載置する第１〜第４のトレイ収納部１１〜１４が夫々設けられている。 - 特許庁

Thereby, with either of the support point shafts 19 and 20 and either one of the bearings 27 either at the shaft bearing parts 24 or 25 moved in the direction of separation, the head bracket 18 is removed easily, together with the thermal head 10, out of the first and the second support walls 11R and 11L.例文帳に追加

これにより、軸支承部２４又は２５の支点軸１９，２０と軸受２７との一方を離脱方向に移動させることにより、ヘッドブラケット１８をサーマルヘッド１０とともに第一、第二の支持壁１１Ｒ，１１Ｌから容易に取り外すようにする。 - 特許庁

When it is determined that possibility of a misfire is high by the first determination parameter MFPARAMA(k), and the engine 1 is in warm-up idling state right after a cold start, misfire determination is carried out by the second determination parameter MFPARAMB(k).例文帳に追加

第１判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＡ(k)により失火発生の可能性が高いと判定され、かつエンジン１が冷間始動直後における暖機アイドル運転状態にあるときは、第２判定パラメータＭＦＰＡＲＡＭＢ(k)により失火判定が行われる。 - 特許庁

Source image data is plotted in a frame buffer for plotting by first and second access processing, and the other source image data is read out after conversion from the frame buffer for plotting and that for display and is superposed on one source image data and is outputted to a display device.例文帳に追加

本発明では、ソース画像データを第1及び第2のアクセス処理を行い、描画用のフレームバッファに描画し、このフレームバッファが描画用から表示用に変換されたのち、他のソース画像データを読み出し、一のソース画像データと重ねて表示装置に出力する。 - 特許庁

A first information presentation unit 121 provides the "personal information" to a terminal 20 in accordance with "information use request" sent from the terminal 20 and representing that which one out of the personal information of the user is to be used when, where, and by whom, and for what purpose.例文帳に追加

また第１情報提供ユニット１２１により、どのユーザの個人情報のうちどれを、いつ、どこで、誰が、何のために使用したいかを表す端末２０からの「情報使用要求」に応じ、その端末２０に対して「個人情報」が提供される。 - 特許庁

The circuit is provided with a first transistor 3 which is connected to a gate of the MOSFET 9 through a resistor 6 and supplies a voltage to the gate and a second transistor 4 which is connected to the gate of the MOSFET 9 and pulls out the charge remaining in the gate.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ９のゲートに抵抗６を通じて接続されると共に、ゲートに電圧を供給する第１のトランジスタ３と、ＭＯＳＦＥＴ９のゲートに接続されると共に、ゲートに残留した電荷を引き抜く第２のトランジスタ４とを備える。 - 特許庁

To provide a toilet device wiping out unpleasant feelings held by the following user when the first user leaves a toilet room after the cleaning while expecting an automatic washing as usual since a switch turning ON/OFF for an automatic washing device and an automatic opening and shutting device is not in an ON state when the cleaning is completed.例文帳に追加

掃除終了時に自動洗浄装置や自動開閉装置を入切するスイッチを入状態にするのを忘れた場合、掃除後最初の使用者がいつも通りに自動洗浄を期待してそのまま立ち去ると、次の使用者は不快な思いをする。 - 特許庁

A sealed space S is formed not to contact with the first outer face 82 provided with the external terminal 81 but to contact with the second outer face 83 positioned in a reverse face side of the outer face 82, out of the outer faces of the electronic component, and an inside of the sealed space S is pressurized.例文帳に追加

電子部品８の外面のうち、外部端子８１が設けられている第一の外面８２とは接しないが、第一の外面８２の反対側に位置する第二の外面８３とは接する密閉空間Ｓを形成し、密閉空間Ｓ内を加圧する。 - 特許庁

The control part controls the output of the image information stored in the second memory according to an output indication and instructs a BIOS setup program to read the parameters out of the first memory and record the image information onto the second memory.例文帳に追加

制御部は、出力指示により前記第２のメモリに格納された画像情報の出力を制御し、ＢＩＯＳセットアッププログラムで前記第１のメモリ内のパラメータを読み出し及び前記第２のメモリへの前記画像情報の記録を行うことを指示する。 - 特許庁

The inside surface of the receiving recess 11 is provided with a second reflection layer 4 consisting of an optical multi-layer film obtained by laminating SiO_2 on TiO_2, and laminated on a first reflection layer 3 consisting of aluminum, in order to reflect out-going light from the light emitting element chip 2.例文帳に追加

収納凹所１１の内側面は、発光素子チップ２からの出射光を反射するために、アルミニウムからなる第１の反射層３の上に、ＳｉＯ_２とＴｉＯ_２とを積層した光学多層膜からなる第２の反射層４を積層している。 - 特許庁

The cooling device is provided with a cooling part 220 to cool the cooling liquid passing through the fuel cell, and the cooling part is provided with a first passage 231 in which the cooling liquid passes through, and a second passage 232 through which a fluid to carry out heat exchange with the cooling liquid passes.例文帳に追加

冷却装置は、燃料電池内を通る冷却液を冷却するための冷却部２２０を備えており、冷却部は、冷却液が通る第１の通路２３１と、冷却液との間で熱交換を行う流体が通る第２の通路２３２と、を備える。 - 特許庁

First, the need to strengthen regional cooperation to prevent future crises. Each country must pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms, so that another currency crisis may not wipe out the fruits of growth and development so far. At the same time, we should also join hands to explore ways to strengthen regional cooperation in various areas. 例文帳に追加

まず、再び通貨危機がアジアを見舞い、成長と開発の成果が失われることのないよう適切なマクロ経済政策および構造改革を続ける必要がありその際には、様々な形で域内の協力を強化していく努力が求められます。 - 財務省

The area information storage part 124 stores information 140 about an area set, out of the plurality of recording areas of the data recording part, as an area accessible first after the next initialization of the recording medium (for example, the recording area accessed last in the preceding process).例文帳に追加

領域情報格納部（１２４）はデータ記録部の複数の記録領域のうち、記録媒体が次に初期化される時に最初にアクセス可能領域として設定される領域（例えば、前回最後にアクセスされた記録領域）の情報（１４０）を格納する。 - 特許庁

The valve element 11 sections an opening of the valve element intake passage 31 between the valve element 11 and the first inner wall 33 to lead air from a cut-out groove 15 formed at the distal end 13 to the combustion chamber side in an opening from a full closed position to a half-opened position.例文帳に追加

弁体１１は、全閉位置から半開位置までの開度では、先端１３に形成された切欠き溝１５から燃焼室側への空気の流れを導くように第１内壁３３との間で弁体吸気通路３１の開口を区画する。 - 特許庁

The manufacturing method is provided with a process for adjusting an attaching position of a light receiving means on the basis of a detection signal generated in a first light receiving part by non-diffraction light out of the non-diffraction light and diffraction light generated by separating return light by a diffraction means.例文帳に追加

回折手段により戻り光を分離して生じる非回折光と回折光とのうち、非回折光よって第１の受光部において生成される検出信号に基づいて受光手段の取り付け位置を調整する工程を備える。 - 特許庁

The chip capacitor 10 is provided with a block-like capacitor body 11, a first external electrode 12 provided at the bottom surface of the capacitor body 11, and second external electrodes 13A, 13B formed on two opposed sides out of four sides in the capacitor body.例文帳に追加

チップコンデンサ１０は、ブロック状のコンデンサ本体１１と、コンデンサ本体１１の底面に設けられた第１の外部電極１２と、コンデンサ本体の４つの側面のうち対向する２つの側面に形成された第２の外部電極１３Ａ，１３Ｂとを備えている。 - 特許庁

Then, when the power spectrum Sp is a predetermined threshold or more, a speed ECU7 control a speed in order to reduce the power spectrum SP so that the speed V is out of a range from a first predetermined speed to a second predetermined speed.例文帳に追加

そして、速度ＥＣＵ７は、そのパワースペクトルＳpが所定の閾値以上となった場合には、当該パワースペクトルＳpを低減すべく、車速を制御、詳しくは、車速Ｖが、第１の所定速度から第２の所定速度までの範囲から外れるように制御する。 - 特許庁

The virtual ground voltage keeps the fist voltage when it is connected to a selected cell out of a plurality of cells arranged in the direction of column, and the voltage keeps the second voltage being inverse logically to the first voltage when it is connected to a cell being not selected.例文帳に追加

仮想接地電圧は、カラム方向に配列された複数個のセルのうち、選択されたセルに接続された場合には第１電圧を維持し、選択されていないセルに接続された場合には第１電圧と論理的に反対の第２電圧を維持する。 - 特許庁

When the fuel pump is pulled out, snap fit of the fuel filter 8 and a suction filter is disengaged first, a tip of the bar shape tool is pressed against the cover end 22 of the fuel pump next, and the bar shape tool is strongly pushed from the inside of the fuel filter 8 in a direction that the fuel pump comes off.例文帳に追加

そして、燃料ポンプを抜き出す際は、先ず、燃料フィルタ８とサクションフィルタのスナップフィットを外し、次に棒状治具の先端を燃料ポンプのカバーエンド２２に押し当て、棒状治具を燃料フィルタ８内から燃料ポンプが抜け出る方向に強く押す。 - 特許庁