「First In First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The nanofiber-producing apparatus 100 for electrically drawing a raw material liquid 300 in a space to produce the nanofibers is characterized by including an outflow member 110 having a plurality of outflow holes 114 for flowing out the raw material liquid 300 in the space, wherein the outflow member 110 has the first member 111 for adjusting the flow rate of the raw material liquid flowed out from the outflow holes 114.例文帳に追加

原料液３００を空間中で電気的に延伸させて、ナノファイバを製造するナノファイバ製造装置１００であって、原料液３００を空間中に流出させる複数の流出孔１１４を有する流出体１１０を備え、流出体１１０は、流出孔１１４から流出される原料液の流量を調整する第一部材１１１を備える。 - 特許庁

At first, when he assumed the position of the Saemon no Gon no Suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), his elder brother, Tsunefuji YOSHIDA became a priest, as he was ashamed of being overtaken in promotion of an official rank and, when he became Junii (Junior Second Rank), Tadakata ANEKOJI, who was a relative, also became a priest due to the shock of being out promoted, furthermore, when he became the Gon Dainagon, he assumed the position in a form to kick Takaaki SHIJO (uncle of the Gofukakusain no Nijo) out of the position. 例文帳に追加

まず、左衛門権佐就任時には彼の異母兄吉田経藤が官職を抜かされた屈辱から出家し、従二位叙任の際にも縁戚に当たる姉小路忠方が出世争いに敗れた衝撃からこれも出家、更に権大納言就任時には四条隆顕（後深草院二条の叔父）を蹴落とす形で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU14 reads out the identification numbers of the genes from the beginning of the first constitutive gene sequence data in order and reads out identification numbers of the genes from the beginning of the second constitutive gene sequence data in order, extracts a common gene by comparing the read identification numbers of genes, and computes a correlation by comparing the expression level of the extracted common genes.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、第１の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出すと共に第２の構成遺伝子配列データの先頭から順に遺伝子の識別番号を読み出し、読み出した遺伝子の識別番号を比較することによって共通遺伝子を抽出し、抽出した共通遺伝子の発現量を比較することによって相関を演算する。 - 特許庁

In the process for producing polyimides by heating an aromatic tetracarboxylic dianhydride and an aliphatic diamine in the presence of a catalyst in a solvent to effect addition condensation, the first reaction process which accompanies a temperature rise by initial exothermic heat is carried out by using crotonic acid as the catalyst, and subsequently the second reaction process to heat at a temperature of not lower than the temperature reached by the initial exothermic heat is carried out.例文帳に追加

触媒の存在下、溶媒中で芳香族テトラカルボン酸二無水物と脂肪族ジアミンとを加熱し付加縮合するポリイミドの製造方法において、触媒としてクロトン酸を用い、初期発熱による温度上昇を伴う第１反応プロセスを行い、ついで該初期発熱による到達温度以上の温度で加熱する第２反応プロセスを行うことを特徴とする半芳香族ポリイミドの製造方法。 - 特許庁

The hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is 6 m/sec or higher in velocity on the printed board 4, and the velocity of hot air on the printed board 4 blowing out from the pipes 13 to the printed board 4 is made lower toward the inlet of a first heating zone 3 around the inlet thereof.例文帳に追加

熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風がプリント基板４において６ｍ／秒以上の風速を有し、最初の加熱ゾーン３の入口付近で、複数の熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風のプリント基板４における風速を入口に向かって小さくさせていく。 - 特許庁

In the developing device using a position moving type developing method, the developing device is provided with an information recording medium for carrying out reading out writing through a connector 22 with a plurality of terminals 51 to 57, and among the plurality of terminals a grounding terminal is stably connected to a chape first since the length of the grounding terminal 53 is made longer than the other terminals.例文帳に追加

位置移動型現像方式に用いる現像装置において、該現像装置は複数の端子５１〜５７を有するコネクタ２２を介して読み書きが行われる情報記録媒体を備え、前記複数の端子の内、アース用端子５３の長さを他の端子の長さよりも長くしたので、こじりに対して安定してアース用端子を先に接続する。 - 特許庁

When an amplitude voltage (first power supply voltage VDDL) of an input signal of an input terminal in is changed to a high voltage, and an amplitude voltage (second power supply voltage VDDH) of an output signal of an output terminal out is changed to a low voltage, a fall delay time of the signal from the output terminal out easily becomes longer than a rise delay time.例文帳に追加

入力端子ｉｎの入力信号の振幅電圧（第１の電源電圧ＶＤＤＬ）が高く変更され、出力端子ｏｕｔの出力信号の振幅電圧（第２の電源電圧ＶＤＤＨ）が低く変更された場合には、出力端子ｏｕｔからの信号の立下り遅延時間は立上り遅延時間よりも長くなり易い。 - 特許庁

The treatment method for a waste gas from the ethylene oxide gas sterilizer comprises steps of burning a high concentration waste gas discharged at first out of the ethylene oxide gas sterilizer in a combustion furnace and catalytically burning a low concentration waste gas discharged out of the ethylene oxide gas sterilizer during aeration operation by using a catalytic combustion apparatus.例文帳に追加

酸化エチレンガス滅菌器から最初に排出される高濃度の排気ガスは燃焼炉で処理する燃焼処理工程と、前記酸化エチレンガス滅菌器からエアレーション運転中に排出される低濃度の排気ガスは触媒燃焼装置で処理する触媒燃焼処理工程とで酸化エチレンガス滅菌器用排気ガス処理方法を構成している。 - 特許庁

In a water heater 1, after mixing hot water flowing out of an intermediate outflow part 20d of a hot water storage tank 20 and water supplied from a water supply source S at a first mixing valve 51, the mixed water is mixed to hot water flowing out of an upper outflow part 20b of the hot water storage tank 20 at a second mixing valve 52 to be supplied to the hot water supply terminals A, B.例文帳に追加

給湯装置１では、貯湯タンク２０の中間流出部２０ｄから流出した温水と給水源Ｓから給水される水とが第１混合弁５１において混合された後、第２混合弁５２において貯湯タンク２０の上部流出部２０ｂから流出した温水と混合されて、給湯端末Ａ、Ｂに供給される。 - 特許庁

In addition, the image processor 109 is provided with a coordinate conversion means 1095 which carries out coordinate conversion for the lattice point coordinates for the original image based on the geometrical conversion relationship between the first and the second projection methods and interpolation means 1091 and 1092 which carry out the interpolation process by switching the interpolation method based on the lattice point coordinates after the conversion by the coordinate conversion means.例文帳に追加

そして、該装置は、原画像の格子点座標に対して、第１及び第２の射影方式間の幾何変換関係に基づいた座標変換を行う座標変換手段１０９５と、座標変換手段による変換後の格子点座標に基づいて、補間手法を切り換えて補間処理を行う補間手段１０９１，１０９２とを有する。 - 特許庁

A combination lottery means 61 carries out the lottery of the combination of the first step using a combination lottery table 62A when a start switch 41 is operated, selects a combination lottery table 62B, and carries out the lottery of the combination of the second step in the game using the combination lottery table 62B when the lottery result becomes the specific combination lottery result.例文帳に追加

役抽選手段６１は、スタートスイッチ４１が操作されたときに、役抽選テーブル６２Ａを用いて第１段階の役の抽選を行い、その抽選結果が特定の役抽選結果となったときは、役抽選テーブル６２Ｂを選択し、その役抽選テーブル６２Ｂを用いて当該遊技における第２段階の役の抽選を行う。 - 特許庁

This method for producing the dihalogenated adamantane, comprising reacting adamantane whose 1-position may be substituted with an alkyl group, with a halosulfonic acid is characterized by carrying out the first step reaction at a temperature of -5 to 15°C preferably in the absence of an organic solvent and then carrying out the second step reaction at a temperature of 17 to 35°C.例文帳に追加

１位がアルキル基で置換されていても良いアダマンタンとハロスルホン酸とを反応させてジハロゲン化アダマンタンを製造するに際して、好適には有機溶媒の不存在下で、−５〜１５℃の温度で第一段目の反応を行い、次いで、１７〜３５℃の温度で第二段目の反応を行うことを特徴とするジハロゲン化アダマンタンの製造方法。 - 特許庁

Sulfuric acid and hydrogen peroxide discharged out of the first and second treatment solution discharge ports 30 and 34 are mixed with nitrogen gas discharged out of the anuular gas discharge port 31 in form of liquid droplets and mixed above a wafer W or on the surface of the wafer W and supplied as SPM with high activity to the surface of the wafer W.例文帳に追加

第１および第２処理液吐出口３０，３４から吐出された硫酸および過酸化水素水は、環状気体吐出口３１から吐出された窒素ガスと混合されて液滴状態となり、ウエハＷの上空またはウエハＷの表面上で混合されて、活性の高いＳＰＭとしてウエハＷの表面に供給される。 - 特許庁

To suppress an increase in physical size of a second chip while improving data reliability of a semiconductor device including a first chip having storage means and the second chip including instruction means of instructing the storage means to read memory data out and determination means of determining reliability of read-out control data at least by majority decision.例文帳に追加

記憶手段を有する第１チップと、記憶手段に対してメモリデータの読み出しを指示する指示手段、及び、少なくとも多数決により、読み出された制御用データの信頼性を判定する判定手段を有する第２チップと、を備える半導体装置において、データ信頼性を向上しつつ、第２チップの体格増大を抑制する。 - 特許庁

Herein, there are provided a jumping-up member to be moved under the partition plate 9 in the first condition for jumping up the partition plate 9 to set the partition plate 9 into a second condition that the glass 3 can be taken out, and a suction holding mechanism part for holding the glass 3 which can be taken out with the partition plate 9 jumped up.例文帳に追加

このワーク取り出し装置７では、第１の状態にある仕切板９の下に入り込んでこの仕切板９を跳ね上げ、該仕切板９を前記ガラス３が取り出せる状態となる第２の状態とする跳ね上げ部材と、仕切板９が跳ね上げられることにより取り出し可能とされたガラス３を保持する吸着保持機構部と、を備える。 - 特許庁

This device is provided with a first transistor Mep0 having a floating gate Fg0 and to which data is written, a second transistor Mer0 having a floating gate Fg0 connected jointly with the floating gate and reading out the data written in the Mep0, and a control gate section 243 coupled to the floating gate and controlling read-out operation of the Mer0.例文帳に追加

浮遊ゲートＦｇ０を有しデータが書込まれる第１トランジスタＭｅｐ０と、前記浮遊ゲートと共通接続された浮遊ゲートＦｇ０を有し、Ｍｅｐ０に書込まれた前記データを読み出すための第２トランジスタＭｅｒ０と、浮遊ゲートに結合されＭｅｒ０の読出し動作を制御するコントロールゲート部２４３とを備えている。 - 特許庁

The wireless communication system for transmitting coded packets by selecting a first coding mode wherein the error correction coding using an inner code is carried out or a second coding mode wherein the error correction coding using the concatenated code is carried out is provided with a means for switching the operation of an equalizer in a receiver depending on the selected coding mode.例文帳に追加

内符号による誤り訂正符号化を行う第１の符号化モードと、連接符号による誤り訂正符号化を行う第２の符号化モードとを切り替えて符号化されたパケット伝送を行う無線通信システムにおいて、上記符号化モードによって、受信機内の等化器の動作を切り替える手段を設けた無線通信システムである。 - 特許庁

Multiple flow unwinding of the subsequent CC reading instruction 50 decoded concurrently with the precedent CC updating instruction 48 is carried out, a CC renaming update is carried out by a CC renaming update processing part 54 by decoding the precedent CC updating instruction 48 by considering the first flow as no operation, and the CC reading instruction 50 is stored in a multiple flow instruction word register.例文帳に追加

先行するＣＣ更新命令４８と同時にデコードされる後続するＣＣ読出命令５０をマルチフロー展開し、最初のフローをノーオペレーションとして先行するＣＣ更新命令４８のデコードによるＣＣリネーミングマップ更新処理部５４によりＣＣリネーミング更新を行なわせ、ＣＣ読出命令５０はマルチフロー命令語レジスタに格納する。 - 特許庁

To provide an umbrella bag allowing a user to easily take in/out a closed folding umbrella in a shortened state and a closed folding umbrella in an elongated state to a second storage part and a first storage part provided corresponding thereto respectively without having any trouble and capable of preventing pullout of the folding umbrella stored in the second storage part in the closed and shortened state from the umbrella bag.例文帳に追加

閉じて短縮状態にした折畳み傘、及び閉じて伸長状態のままの折畳み傘を、それぞれと対応して設けた第２収納部及び第１収納部に対して、手間を掛けることなく簡単に出し入れすることができ、第２収納部に閉じて短縮状態で収納された折畳み傘が傘袋から抜け出ないようにすることができる傘袋を提供すること。 - 特許庁

The washing method includes a first washing promotion process of compressing the stacked matter in the stacking direction and releasing the compression in the washing liquid 5, when immersing the stacked matter in the washing liquid 5; and a second washing promotion process of compressing the stacked matter in the stacking direction and draining, when taking out the stacked matter immersed in the washing liquid 5.例文帳に追加

その積層物を上記洗浄液５に浸漬する際に、当該積層物に対して積層方向に圧縮し洗浄液５中で該圧縮の開放を行う第１の洗浄促進工程と、上記洗浄液５に浸漬した積層物を取り出す際に、当該積層物に対して積層方向に圧縮を施して液切りを行う第２の洗浄促進工程と、を備える。 - 特許庁

Besides, the position of 'provincial constable' was not established this time; the establishment of 'provincial steward' and 'General Constable' in each province for the purpose of searching and capturing MINAMOTO no Yoshitsune and MINAMOTO no Yukiie, which was of nominal priority, ordered in 1185, and the origin of provincial constable which would continue until the Muromachi period lay in the authority which was agreed between Cloistered Emperor Goshirakawa, Kanezane KUJO and Yoritomo to enforce 'provincial constables in all the provinces' when Yoritomo came out to Kyoto for the first time in 1190. 例文帳に追加

また、「守護」職はこのときではなく、1185年での要求は源義経・源行家の捜索・追捕を名目とした一国単位の「国地頭」と「総追捕使」であって、室町時代にまで繋がる守護職の発端は1190年（建久元年）に頼朝が初めて上京し、後白河法皇や九条兼実らと合意した「諸国守護」を奉行する権限にあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) In the case referred to in item (i) of the preceding paragraph, whether or not one of the corporations directly or indirectly holds over 50 percent of the total number or the total amount of the second corporation's issued shares, etc. shall be determined according to the ratio obtained by adding the ownership ratio for the shares, etc. in said second corporation that are held directly by the first corporation (meaning the ratio of the number or the amount of said second corporation's shares or capital contributions that are held by the first corporation out of the total issued shares, etc. of the second corporation) and the ownership ratio for the shares, etc. in the second corporation that are held indirectly by the first corporation. 例文帳に追加

１０　前項第一号の場合において、一方の法人が他方の法人の発行済株式等の総数又は総額の百分の五十を超える数又は金額の株式等を直接又は間接に保有するかどうかの判定は、当該一方の法人の当該他方の法人に係る直接保有の株式等の保有割合（当該一方の法人の有する当該他方の法人の株式等の数又は金額が当該他方の法人の発行済株式等の総数又は総額のうちに占める割合をいう。）と当該一方の法人の当該他方の法人に係る間接保有の株式等の保有割合とを合計した割合により行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Input gain regulating circuits 31, 32 are provided to regulate at least one out of an input gain of the first angular velocity detection waveform J1 and an input of the second angular velocity detection waveform J2 input into the amplification circuit 22, in order to reduce the remaining of the same phase components in the obtained differential waveform.例文帳に追加

そして、得られる差分波形における同相成分の残留を縮小するために、差動増幅回路２２に入力する第一の角速度検出波形Ｊ１の入力ゲインと、第二の角速度検出波形の入力ゲインＪ２との少なくとも一方を調整する入力ゲイン調整回路３１，３２を設ける。 - 特許庁

The first end part 17a is pushed by the lamp 3a and housed in the main body 6a when the terminal of the lamp is inserted into the lamp side end part, and when the second end part 18a is pushed in a rotating direction of the lever 15a, it pushes the lamp 3a so that the terminal of the lamp will be pulled out from the lamp side end part.例文帳に追加

第１の端部１７ａは、ランプの端子がランプ側端部に挿入されたときには、ランプ３ａに押されて本体部６ａの中に収められ、第２の端部１８ａがレバー１５ａの回転方向に押されたときには、ランプの端子がランプ側端部から引抜かれるようにランプ３ａを押す。 - 特許庁

In the production method for the cold rolled steel sheet by a tandem cold rolling mill 1, a dull roll 7x to which a shot-blast work is applied with a grid having a particle diameter of 240-400μm after honing is used in a work roll at a preceding stand including at least a first stand of the cold rolling mill, and the cold rolling is carried out.例文帳に追加

タンデム式冷間圧延機１による冷延鋼板の製造方法において、砥石研摩後に粒径２４０〜４００μｍのグリットを用いてショットブラスト加工を施したダルロール７ｘを、冷間圧延機の少なくとも第１スタンドを含む前段スタンドのワークロールに用いて冷間圧延を行う。 - 特許庁

The working machine 1 is provided with: a detection part 11 for detecting an operating state of the working machine 1; a data management part 12 which judges wether a detection result is normal or abnormal and in which a judgement result and the detection result in the detection part 11 are to be stored; and a first communication part 13 for carrying out communication with the user device 3.例文帳に追加

作業機械１に、その稼働状態を検知する検知部１１と、その検知結果についての正常・異常判断を行ないその判断結果と検知部１１での検知結果とを記憶するデータ管理部１２と、ユーザ装置３との間で通信を行なう第１通信部１３とを設ける。 - 特許庁

A broadcasting apparatus 100 transmits a broadcast signal on the basis of first stream data generated from data of I frame separated from video data included in a service or from data of several frames including I frame and second stream data generated from the data excluding the data of frames separated out of the video data included in the service.例文帳に追加

放送装置１００は、サービスに含まれる映像データから分離されたＩフレームもしくはＩフレームを含む数フレームのデータにより生成された第１のストリームデータと、サービスに含まれる映像データのうち分離されたフレームのデータを除くデータから生成された第２のストリームデータと、に基づくブロードキャスト信号を送信する。 - 特許庁

In at least one of the first and second interconnection portions 10a and 10b, the amount of foaming liquid flowing out from the foaming chamber 10 into the second channel CH2 is different from the amount of foaming liquid flowing from the second channel CH2 into the foaming chamber 10 in the foam reduction process.例文帳に追加

第１、第２連通部１０ａ，１０ｂの少なくとも一方は、気泡発生過程において発泡室１０から第２流路ＣＨ２へと流出する発泡液の液量が、気泡減少過程において第２流路ＣＨ２から発泡室１０へと流入する発泡液の液量と異なる。 - 特許庁

To suppress the first pixel from becoming too dark when a cutoff coefficient (k) is a small value and unnatural graduation at a boundary where a (k) value changes largely in a method for expressing the effect of out-of-focus by operating a maximum frequency included in the image data of a sampling frequency.例文帳に追加

サンプリング周波数の画像データに含まれる最高周波数を操作することによって、ピンボケの効果を表現する方法において、カットオフ係数ｋが小さな値のときに最初の画素が暗くなりすぎる問題、およびｋ値が大きく変化する境界線での不自然なぼかし処理の問題を、解決する。 - 特許庁

By engaging a fitting part 32 formed in the partition part 26 with a bolding part 43 formed in a mold 40F for secondary molding, the displacement of the partition part 26 from the first secondary molding space 41 side to the second secondary molding space 42 side out of two secondary molding spaces 41, 42 which are partitioned by the partition part 26 is regulated.例文帳に追加

仕切部２６に設けた係止部３２と二次成形用金型４０Ｆに設けた保持部４３とを係合させることにより、仕切部２６がその仕切部２６で仕切られる２つの二次成形空間４１，４２のうちの第１二次成形空間４１側から第２二次成形空間４２側へ変位することを規制する。 - 特許庁

The concrete mixer 16 is housed in a container 11 having a first appearing part 11a, which is used for charging the glass pieces in the concrete mixer 16 opened and closed by a door, and a second opening part 11b, which is used for feeding out the glass pieces stirred by the concrete mixer 16 to the outside, formed thereto.例文帳に追加

このコンクリートミキサー１６は、扉によって開閉されコンクリートミキサー１６にガラス片を投入するために使用される第１の開口部１１ａと、コンクリートミキサー１６によって攪拌されたガラス片を外部に搬出するために使用される第２の開口部１１ｂとが形成されたコンテナ１１内に格納される。 - 特許庁

In a printer 2 with the canceling function of a printing job, the printer is equipped with a control means 15 which has the function whereby the canceling can be carried out in a plurality of steps, and which controls to continue printing by selecting a paper feeding tray that has the shortest paper feeding operation time at the time of a canceling process of the first step.例文帳に追加

印刷ジョブのキャンセル機能を有する印刷装置２にて、キャンセルを複数段階的に実行できる機能を有し、第一段階のキャンセル処理時には給紙動作時間が一番短い給紙トレイを選択して印刷を続行する制御を行う制御手段１５を備えた印刷装置。 - 特許庁

In the method for discharging wine, sine the cork is replaced with the device and the wine is discharged from the bottle utilizing the pressure of inert gas, wine remaining in the bottle is not oxidized so that the quality of discharged wine is unchanged, and hence the quality of wine can be kept at the same quality as the quality when the cork is first pulled out.例文帳に追加

前記の方法で栓体をコルクから当装置に変更し、不溶不可性ガスの圧力を利用してボトルからワインを必要量抽出するので、ボトルに残ったワインは酸化せず、抽出されるワインの品質は常に一定で、初めてコルクを抜いた時と同品質を保つことが可能である。 - 特許庁

On the other hand, in this embodiment, as the control part 5 gradually increases and decreases (fades in and fades out) the light-control ratios of the first light source 1 and the second light source 2, the visual stress applied to the user and the electrical stress applied to the lighting circuit parts 3, 4 that arise when a target value is set can be reduced.例文帳に追加

これに対して本実施形態では、制御部５が第１光源部１と第２光源部２の調光比を徐々に増減(フェードイン及びフェードアウト)するので、目標値設定の際に利用者に与える視覚的なストレスや点灯回路部３，４に与える電気的なストレスを低減することができる。 - 特許庁

A guide roller 10 is movably provided in response to the setting form of the rolled paper 2 and when the rolled paper 1 is set to the first form, the guide roller 10 is positioned at a position opposite to a draw-out direction of a recording paper 2a and a support member 3 is rotated in an arrow A direction to feed the recording paper 2a (a).例文帳に追加

案内ローラ１０はロール紙２のセット形態に応じて移動可能に設けられており、ロール紙２が第１の形態にセットされた場合、案内ローラ１０は記録紙２ａの引き出される方向と反対側に位置しており、支持部材３は矢印Ａ方向に回転して記録紙２ａを給紙する（a）。 - 特許庁

To solve the problem of on-state voltage resistance reduction due to charges going out of balance in an on-state semiconductor device drift region wherein a first conductivity type semiconductor region and a second conductivity type semiconductor region are adjacent to each other and stretch in parallel with each other.例文帳に追加

半導体装置のドリフト領域に、第１導電型の半導体領域と第２導電型の半導体領域が隣接するとともに、並行に伸びて形成されている半導体装置において、その半導体装置のオン状態においてドリフト領域のチャージバランスが崩れてオン耐圧が低下する。 - 特許庁

The second signal for determination is returned to the mobile communication terminal device 100, and the connection detection circuit 170 determines appropriateness in accordance with whether signal conversion in a form meaning that the connection is appropriate is applied to the first signal for determination that the second signal for determination has previously sent out.例文帳に追加

第二の判定用信号が移動体通信端末装置１００に返信され、接続検出回路１７０で、この第二の判定用信号が先に送出した第一の判定用信号に対し当該接続が適正であることを意味する態様の信号変換が行われたもの否かによって上記適合性を判定する。 - 特許庁

To suppress unbalance of heat exchange amounts in a first coolant passage provided with a hot water supply heat exchanger and a second coolant passage provided with an indoor heat exchanger without providing an exclusive valve for unbalance prevention, in a multifunctional heat pump device capable of carrying out high temperature tapping and high temperature blowing.例文帳に追加

高温出湯および高温吹き出しが可能な多機能ヒートポンプ装置において、給湯用熱交換器が設けられた第１冷媒流路と室内熱交換器が設けられた第２冷媒流路とにおける熱交換量のアンバランスを、アンバランス防止用の専用の弁を設けることなく抑制する。 - 特許庁

The CCD 40 includes: a first photodetector with a polarizing plate having the polarizing axis in a vertical direction; and a second photodetector with the polarizing plate having the polarizing axis in a lateral direction, and reads out image information of a subject image formed by the two photographing optical systems separately upon solid photographing.例文帳に追加

ＣＣＤ４０は、縦方向に偏光軸を有する偏光板が設けられた第１受光素子と、横方向に偏光軸を有する偏光板が設けられた第２受光素子とから構成され、立体撮影時には、前記２つの撮影光学系によって結像された被写体像の画像情報を別々に読み出して保存する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing type steering column which absorbs a shock adequately by setting the press-in load to the first column through the spacer of the second column in an adequate scope, and can carry out the forming of the spacer securely and easily, when the mutual twisting of both columns is prevented by the spacer.例文帳に追加

第１コラムへの第２コラムのスペーサを介する圧入荷重を適正範囲に設定して適正に衝撃を吸収し、且つ、そのスペーサにより両コラムが互いにこじれるのを防止するに際して、そのスペーサの成形を確実かつ容易に行うことができる衝撃吸収式ステアリングコラムを提供する。 - 特許庁

In a projector, since first through eighth memories are allotted conforming to memory allotment rule in which the serial number of the unit three-dimensional rectangular body Q is considered, the unit three-dimensional rectangular body Q is specified by xyz coordinate of the data to be converted; and correction data of the eight lattice points used for data conversion are read out.例文帳に追加

プロジェクターでは、単位３次元方形体Ｑの通し番号を考慮したメモリー割付規則に従って第１〜第８メモリーを割り付けるので、被変換データのｘｙｚの座標により単位３次元方形体Ｑを特定して、データ変換に用いる８個の格子点の補正データを読み出す。 - 特許庁

To provide a network game system which carries out a game in which a plurality of first game characters operated by a plurality of users and one or more second game characters act, reflecting the content of a chat among the plurality of users in an action or actions of the one or more second game characters.例文帳に追加

複数のユーザの操作対象である複数の第１ゲームキャラクタと、一又は複数の第２ゲームキャラクタと、が行動するゲームを実行するネットワークゲームシステムにおいて、複数のユーザ間のチャット内容を一又は複数の第２ゲームキャラクタの行動に反映させることが可能なネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

An optical module includes: an oscillating member 38 which is fixed to a case 10 so as to move to draw an arc between a first position P_1 and a second position P_2 around a rotation axis 32; and a driven member 44 which moves so as to have a portion of coming in and out of the case 10 in conjunction with sliding of a slider 24.例文帳に追加

光モジュールは、回転軸３２を中心に第１位置Ｐ_１と第２位置Ｐ_２の間で弧を描く動きをするようにケース１０に取り付けられた揺動部材３８と、スライダ２４のスライドに連動して、ケース１０から出入りする部分を有するように動く従動部材４４と、を有する。 - 特許庁

In this DNA quantitative detection method, the nested PCR is carried out by using the first step PCR using the outside primer set and the second step PCR using the inner side primer set thereby quantitatively detecting the desired DNAs in test sample and the real-time PCR method is employed as a PCR for the second step.例文帳に追加

本発明のDNAの定量的検出方法は、外側プライマーセットを用いた第1段階目のPCR及び内側プライマーセットを用いた第2段階目のPCRを行うネスティドPCR法により被験試料中の所望のDNAを定量的に検出する方法であって、第2段階目のPCRとしてリアルタイムPCR法を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The high-density optical disk is formed on a reflection film for reflecting an incident light or a surface opposite the recording surface of a label so as to prevent the incident light of a pickup from reaching a recording layer in a read-in area where reading is carried out first by a device at the time of disk loading when the disk is erroneously inserted.例文帳に追加

本発明による高密度光ディスクは、ディスクが誤挿入されると、ディスク装着時に装置で最初読出しが試みられるリードイン領域にピックアップから入射光が記録層に到達しないように入射光を反射させる反射膜またはラベルが記録面の反対面に形成させる。 - 特許庁