「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

A control section 26 causes the processing section 15 to output the first paper bundle P for the tray body in a state where the belt is driven toward the positive direction side in the x-axis direction.例文帳に追加

制御部２６は、ベルトをｘ軸方向の正方向側に向かって駆動させた状態で、トレイ本体に対する１部目の用紙束Ｐを処理部１５に出力させる。 - 特許庁

Consequently, a leakage current is first prevented from flowing in the dielectric layer 5 because the orientation state of the dielectric layer 5 is controlled such that a c axis is aligned perpendicularly to the film surface.例文帳に追加

ｃ軸が膜面に対して垂直に配向するように誘電体層５の配向状態が制御されるため、第１に、誘電体層５においてリーク電流が発生しにくくなる。 - 特許庁

At photographing, first imaging is performed with the original platen 6 fixed, and next, the original platen 6 is turnably driven by a prescribed angle and second imaging is performed in the state.例文帳に追加

撮影時には、原稿台６を固定した状態で１回目の撮像を行い、次に原稿台６を所定角度だけ回転駆動し、その状態で２回目の撮像を行う。 - 特許庁

A power detection circuit activates a power-on signal indicating a power-on state when a supply voltage exceeds a first voltage, and is initialized while an initialization signal is activated.例文帳に追加

電源検出回路は、電源電圧が第１電圧を超えたときにパワーオン状態を示すパワーオン信号を活性化するとともに、初期化信号の活性化中に初期化される。 - 特許庁

In the state in which the pressure chambers are filled with ink, the insulation resistance between a cavity unit and the first electrode 51 is measured, thereby detecting defects in the ceramics layer 41.例文帳に追加

圧力室にインクを充填した状態で、キャビティユニットと第１の電極５１との間の絶縁抵抗を測定することで、セラミックス層４１における欠陥を検出する。 - 特許庁

When the shift lever 10 is operated in a first direction different from a turning direction of the steering wheel 3, shift change from a shift position of parking to a shift position becoming the traveling state becomes possible.例文帳に追加

シフトレバー１０は、ステアリングホイール３の回動方向とは異なる第一の方向へ操作されると、パーキングのシフト位置から走行状態となるシフト位置へのシフト変更が可能となる。 - 特許庁

The energization to the electromagnetic coils 21 to 25 are thereafter stopped stepwise and the respective magnetized materials put into a non-adsorption state are classified and recovered into first to third storage tanks 76a to 76c.例文帳に追加

その後、前記電磁コイル２１〜２５への通電を段階的に停止し、非吸着状態となった各着磁物を第１〜第３の貯留槽７６ａ〜７６ｃに分別回収する。 - 特許庁

Each fuel supply pipe 20 which is a measuring object of the fuel permeation amount is stored in the classified state by every measuring object portion in the first to fourth measuring object storage containers 1A-1D.例文帳に追加

そして、第１〜第４計測対象格納容器１Ａ〜１Ｄ内には、燃料透過量の計測対象である燃料供給配管２０が、その計測対象部位毎に格納される。 - 特許庁

In addition, his daughter, FUJIWARA no Nariko (Bifukumonin) won the Retired Emperor Toba's favor and became the mother of Emperor Konoe, then he was given the rank of Shoichii (Senior First Rank) and the position of Daijo-daijin (Grand minister of state) after died. 例文帳に追加

さらにその死後において、娘の藤原得子（美福門院）が鳥羽上皇の寵愛を得て近衛天皇の母となったことから、正一位太政大臣を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first gas supply system generates a crystal nucleus material gas using a solid state sublimation method and the second gas supply system generates a thin film material gas using a solution vaporization method.例文帳に追加

第１のガス供給系は固体昇華法を用いて結晶核原料ガスを生成し、第２のガス供給系は溶液気化法を用いて薄膜原料ガスを生成する。 - 特許庁

Even when the sensor output value is fluctuated due to accidental factor, it can be effectively prevented from being erroneously changed over to the first control state designed for low gas concentration condition.例文帳に追加

これにより、突発的な要因によりセンサ出力値が変動した場合も、低ガス濃度状態に対応した第一制御状態へ誤って切り替わることを効果的に防止できる。 - 特許庁

In order to visualize the state of data reception and data integration with an indicator 6, first a data waiting procedure section 4 activates the indicator 6 altogether when data are set to a waiting buffer 5.例文帳に追加

データの受信、統合の状況をインジケータ６により視覚化するために、先ず、データ待ち合わせ手続き部４は、待ち合わせバッファ５へのデータセット時に、インジケータ６も合わせてONにする。 - 特許庁

With the detection of the first game ball which enters a storage area 17 in an empty state by a ball detection sensor 16 as a trigger, a storage monitoring timer 24 times the prescribed time.例文帳に追加

球検知センサ１６が空状態にある貯留領域１７に入る最初の遊技球を検知したことを契機として貯留監視タイマー２４が所定時間を計時する。 - 特許庁

First electric characteristic value of a semiconductor wafer is measured, in accordance with a prescribed measuring method using a measuring electrode in an initial state where the intra-ions are included in the insulating film.例文帳に追加

絶縁膜中に膜内イオンが含まれる初期状態で、測定用電極を用いた所定の測定手法に従って半導体ウエハの第１の電気的特性値を測定する。 - 特許庁

Then, when the first and the second switching valves are in closed state, the second pump is driven and the fuel gas staying in the equipment and the passages is sent to the combustion part and burnt.例文帳に追加

そして、第１及び第２開閉弁が閉状態であるとき、第２ポンプを駆動することにより、機器及び流路内に滞留する燃料ガスを燃焼部に送出して燃焼させる。 - 特許庁

Treating object gas is first introduced into a discharge part 111 and subjected to discharge treatment to decompose part of the gas component and to bring other part of gas to unstable excited state.例文帳に追加

処理対象のガスを先ず放電部１１１に導入し、このガスに対し放電処理を行い、そのガス成分の一部を分解すると共に一部を不安定な励起状態にする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus capable of correcting data by using data read from an optical black part and a dummy pixel finally read from a first frame period in the case of imaging.例文帳に追加

撮像するときの最初の第１フレーム期間の最後に読み出したオプティカルブラック部やダミー画素部から読み出したデータを用いてデータ補正を行うことができる様にする。 - 特許庁

An active wavelength plate 20 switches the polarization state of the first light and the second light near the focus point between clockwise circular polarization and counterclockwise circular polarization.例文帳に追加

アクティブ波長板２０は、集光点近傍における第一の光及び第二の光の偏光状態を右回り円偏光と左回り円偏光との間で切替可能である。 - 特許庁

The first lens holding frame 34A and the second lens holding frame 34B are relatively swingably attached by being contacted in a linear contact state in a circumferential direction on the contact part.例文帳に追加

第１レンズ保持枠３４Ａと第２レンズ保持枠３４Ｂとは、その当接部において、円周方向に線接触状態で接触されて相対的に揺動自在に取り付けられる。 - 特許庁

The solid state imaging device reads out the pixel signals of pixels in the first row in the order of column during horizontal read-out period, and holds the pixel signals of pixels in the second row in parallel in a signal processing section.例文帳に追加

固体撮像装置は、第１の行の画素の画素信号を水平読出期間に列順に読み出すとともに第２の行の画素の画素信号を信号処理部に並列に保持させる。 - 特許庁

Later, on December 9, 757, Daijokan (Grand Council of State) discussed the background of Koden (rice field given to vassals or their families for their achievements) 40 cho which had been given for OWARI no Osumi's achievements, and decided that his deeds was Joko (first-grade achievement) and the Koden should be passed for three generations. 例文帳に追加

後、天平宝字元年（757年）12月9日に、太政官は尾治大隅の功田40町の内容を論じ、それが上功にあたり、三世に功田を伝えると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1651, the court decided to award a position of Shoichii (Senior First Rank) Dajo-daijin (Grand minister of state) and a posthumous name "Taiyuin" to Iemitsu TOKUGAWA, and sent Saneharu SAIONJI, who was the Minister of the Interior, to Nikko as an envoy. 例文帳に追加

1651年（慶安4年）に朝廷は徳川家光に対して正一位太政大臣の追贈と「大猷院」の諡を決め、内大臣西園寺実晴を勅使として日光に派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1639 and to Jingutenso (shrine messenger to Emperor) in 1640. 例文帳に追加

その後も権中納言や踏歌節会を経て、寛永16年（1639年）には正二位権大納言となり、寛永17年（1640年）には神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, presiding as the seventh Shogun, Imperial Prince Koreyasu was the first prince to be made Shogun without an imperial edict however, subsequently in actuality he became a member of the royal family that was subject to the state and took the Minamoto clan of Koreyasu MINAMOTO. 例文帳に追加

また、7代将軍として推戴された惟康親王ははじめ親王宣下がなされず惟康王であったが、後に実際に臣籍降下して源姓を賜り源惟康となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muchimaro had four sons, and from the era of Emperor Koken through that of Emperor Shotoku the first son, FUJIWARA no Toyonari (the minister of the right) and the second son, FUJIWARA no Nakamaro (the grand minister of state), successively became ministers. 例文帳に追加

武智麻呂には4人の息子があり、孝謙天皇朝～称徳天皇朝にかけて、長男藤原豊成（右大臣）・次男藤原仲麻呂（太政大臣）が続いて大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, the recording state numbers of papers housed in the first to the third paper cassettes 51 to 53 and of virtual papers obtained by rotating the respective papers by 90° are calculated.例文帳に追加

具体的には、第１〜第３用紙カセット５１〜５３に収容されている用紙と、それぞれの用紙を９０度回転させた仮想用紙との記録状態番号が算出される。 - 特許庁

For example, during the reign of Emperor Tenchi, a group of ordinances called the Omi Administrative Codes were created, and during the time of Emperor Tenmu, the legal codes of the ancient Japanese state, considered to be the first Ritsutyo Codes, were formulated. 例文帳に追加

例えば天智天皇のときには近江令と呼ばれる法令群が策定され、天武天皇のときは最初の律令法とされる飛鳥浄御原令の制定が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the first railroad in Hokkaido, state-owned Horonai Railway was completed between Temiya Station (later abolished) and Sapporo Station (later Temiya Line and Hakodate Main Line) under the supervision of an American engineer in 1880. 例文帳に追加

次に、北海道最初の鉄道である官営幌内鉄道が明治13年（1880年）、アメリカ人技師の指導により手宮駅（後に廃止）・札幌駅間で完成した（後の手宮線と函館本線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As the previous appointment was out of respect for FUJIWARA no Takafuji, the Dainagon (chief councilor of state) and maternal grandfather of the emperor who was in critical condition, it was in fact the first time in 191 years since FUJIWARA no Uona at the end of Nara period.) 例文帳に追加

（その前の藤原高藤は危篤となった天皇の外祖父である大納言に対する礼遇であるため、実質は奈良時代末期の藤原魚名以来191年ぶりである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conductive piece 50 is fixed to the upper case 3, and a first contact part 54 is fit in a press-fit state between a contactor 23a of an upper cover 23 and a sliding part 41 of the support shaft 40.例文帳に追加

導通片５０はアッパーケース３に固定され、第１の接触部５４が上カバー２３の接触子２３ａと支持軸４０の摺接部４１間に圧接状態で嵌装されている。 - 特許庁

At first, in such a state that the printed board 5 with the connector f2 packaged thereon is fixed to the casing 6, the printed board 3 with the connector f1 is connected thereto with the connectors f1, f2 fitted to each other.例文帳に追加

まず、筐体６にコネクタｆ２の実装されたプリント基板５を固定した状態で、コネクタｆ１付きのプリント基板３を、コネクタｆ１、ｆ２同士で嵌め合わせることで接続する。 - 特許庁

The handle shaft 33 is moved forward by the first-half rotation movement of the external handle 6 to release the interlocked state between the lock shaft 67 and the conversion mechanism, and also to interlock them simultaneously.例文帳に追加

外ハンドル６の前半の回動動作によってハンドル軸３３を進出させ、ロック軸６７と変換機構との係合状態を解除し、同時に変換機構と係合連結させる。 - 特許庁

The winding core advances to the gap between both disk guides to be locked with the first disk guide and the lateral push member in such a state that the leading end of the winding core penetrates into the receiving hole 85 of the lateral push member.例文帳に追加

巻芯は両円盤ガイド間に進出し、先端が横押し部材の受け穴８５に進入した状態で、第１の円盤ガイドおよび横押し部材と係合する。 - 特許庁

The sound producing part 21 is provided in a state urged in the advancing direction so as to freely advance and retreat from the opposite surface of the bail arm 17 to the first rotor arm 31 and can be made to collide with the rotor arm 31 when advancing therefrom.例文帳に追加

音出し部は、ベールアームの第１ロータアームとの対向面に進退自在かつ進出方向に付勢された状態で設けられ、進出時にロータアームに衝突可能である。 - 特許庁

A second tooth-missing gear 18 includes a notch 18a in which the second drive gear 16 is positioned in the state where the second rotating member 13 comes into press contact with the first rotating member 10.例文帳に追加

第２欠歯歯車１８は、第１回転部材１０に対して第２回転部材１３が圧接している状態で、第２駆動歯車１６が位置する切欠部１８ａを備える。 - 特許庁

Then, if the non-specific jackpot is won at the time A1, the probability-variable state is continuously retained till the end of the first variation game started at the time A1.例文帳に追加

そして、時点Ａ１で非確変大当りに当選したとしても遊技状態は、時点Ａ１に開始される前記第１の変動ゲームが終了するまで継続的に確変状態を維持する。 - 特許庁

In this state, the rear end part 10a of the optical disk device 10 is pushed in the direction of releasing the connection of the tip end of the driver 30 with first 11 and second connectors 11, 17a.例文帳に追加

この状態で、ドライバ３０の先端を第１のコネクタ１１および第２のコネクタ１７ａとの接続を解除する方向に光ディスク装置１０の後端部１０ａを押す。 - 特許庁

The base station device 1 and the terminal device 2 are configured to select a second setting value of the setting values in the case that a communication state of the communication using the first setting value is deteriorated.例文帳に追加

そして、第１の設定値を用いた通信の通信状態が悪化した場合に、設定値のうちの第２の設定値を基地局装置１及び端末装置２に選択さる。 - 特許庁

In detail, a plurality of first steel members 10 and second steel members 11 constituting the rigid member are alternately arranged in the thickness direction in a state of being kept into contact with each other in the thickness direction.例文帳に追加

詳細には、剛性部材を構成する第１鋼製部材１０と第２鋼製部材１１とを、厚さ方向に互いに接触するように、厚さ方向に交互に複数配列する。 - 特許庁

At normal times when smart communication is not communicated, the communication terminal switches off the first switch 25 and cuts off a communication control circuit 12 from a battery 19 and places the communication control circuit 12 to go into a power-off state.例文帳に追加

スマート通信を実行しない通常時は、第１スイッチ２５をオフして通信制御回路１２を電池１９から切り離して、通信制御回路１２を電源オフ状態とする。 - 特許庁

In the manufacturing line, when an ultrasonic soldering iron 1 is in a waiting position in an initial state, the temperature of the soldering iron is reduced by the specified temperature, and first electrode forming work is conducted.例文帳に追加

製造ラインにおいて、超音波はんだこて１が初期状態で待機位置にあるとき、エアー冷却によって所定温度だけ低下させた後、１回目の電極生成作業を行う。 - 特許庁

When the motor is rotated in a second direction, which is opposite to the first direction, the planet gear 17 moves to the second position, and the weight 23 becomes the second state, giving pressing force to the media.例文帳に追加

モータの第１の方向とは逆の第２の方向への回転により、遊星ギア１７がその第２の位置に移動し、重り２３が媒体に押圧力を与える第２の状態となる。 - 特許庁

Thereby, since the control is changed over to the second NOx purge control at the suitable timing even when the output state form the first sensor 27 does not change, the deterioration of emission/fuel consumption can be prevented.例文帳に追加

これにより、第１センサ２７からの出力状態が変化しないときにも、好適なタイミングで第２のＮＯx パージ制御に切換られるため、エミッション・燃費の悪化を防止することができる。 - 特許庁

When a security mode is selected at the first operation part 4, a control part 3 immediately places all channels in the watching mode which are set to enter the watching state in the security mode.例文帳に追加

第１操作部４で警備モードを選択した場合、制御部３は、その警備モードで警戒状態となされるように設定された全てのチャネルを即座に警戒状態とする。 - 特許庁

The lower end surface of the second seal part 20a is positioned at the height not less than the height of the lower end surface of the first seal part 18a in the state before the cylindrical piston 16 contacts liquid.例文帳に追加

上記筒状ピストン16が液体に接する前の状態で、上記第２シール部20aの下端面を第１シール部18aの下端面の高さと同程度以上の高さに位置させた。 - 特許庁