「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, under the state that the form dampening roller 77 is arranged at a position further separated from the printing plate P, the form dampening roller 77 turns at a peripheral speed slower than that of the first plate cylinder 11.例文帳に追加

このため、水着けローラ７７が印刷版Ｐから離隔する位置に配置されているときには、水着けローラ７７は、第１の版胴１１よりも遅い周速度で回転する。 - 特許庁

Even when only the center door 11 or one of the side doors 12 and 13 is pushed, the first and the second projecting pieces 32, 52, and 33, 52 are not retreated downward to maintain a locked state.例文帳に追加

中央ドア１１だけ、あるいは１つの側部ドア１２又は１３だけが押されても、第１突片部３２，５２や第２突片部３３，５３が下方へ退避せず、ロック状態を維持する。 - 特許庁

A controller deactivates a first group of one or more of the fuel cell stacks, and makes one or more of a second group of the fuel cell stacks maintain the state of operation.例文帳に追加

コントローラが、複数の燃料電池スタックの１つまたは複数の第１の群を非作動状態にし、複数の燃料電池スタックの１つまたは複数の第２の群の運転を維持する。 - 特許庁

In this state, the swing member 50 become turnable, and the second base member 32 can further turn from the first position on the closed door side toward the second position on the opened door side.例文帳に追加

この状態においてスイング部材５０が回動可能となり、第２ベース部材３２が閉扉側の第１の位置から開扉側の第２の位置に向かってさらに回動できるようになる。 - 特許庁

A support rod 2 is fixed to a bicycle handle 10 in the state that a distal end is directed in an upward direction and a first holder 1 clamping/fixing a grip part of the umbrella is provided on the distal end of the support rod 2.例文帳に追加

支持棒２を先端が上を向いた状態で自転車ハンドル１０に固定し、支持棒２の先には、傘の把持部を挟持固定可能な第一のホルダ１を設ける。 - 特許庁

The cover 105 slides toward the lower side to be placed into an open state, and the electric wire W is guided by the inclined part 132 to be inserted into a concave groove 111 at a first support region 101a.例文帳に追加

カバー１０５は下方向にスライド移動して開状態となり、電線Ｗは傾斜部１３２により導かれ、第１の支持領域１０１ａの凹溝１１１に挿入される。 - 特許庁

To simplify the operation of releasing a rotation stop state and rotationally moving a rotating member such as a retractable armrest or the like from a rotation-stopped first rotating position to a second rotating position.例文帳に追加

可倒式アームレスト等の回転部材を回転留めされた第１の回転位置から回転留め状態を解除して第２の回転位置まで回転移動させる操作を簡便化する。 - 特許庁

However, when the male-side connection terminal 20 and the female-side connection terminal 30 are in an incomplete connection state, the electric wires are not fastened to the first fastening part 120 and second fastening part 130.例文帳に追加

しかし、オス側接続端子２０とメス側接続端子３０とが不完全接続状態であった場合は、第一留部１２０と第二留部１３０とに、取り付けられない。 - 特許庁

First, a dielectric oxide film, a solid-state electrolyte layer, a negative electrode extraction layer are formed in order on the surface of a positive electrode element attached with a positive electrode lead-out wire 3 to form a capacitor element.例文帳に追加

まず、陽極導出線３が取り付けられた陽極素子の表面に、誘電体酸化皮膜、固体電解質層、陰極引出層を順次形成してコンデンサ素子を形成する。 - 特許庁

A movable ring 6 pushed downward by a coil spring 7 is provided on the circumference of the excavation rod 2, and a general part of the pile is executed in a state to engage with the first locking recess section 3a.例文帳に追加

掘削ロッド２の外周にコイルバネ７で下向きに押圧される可動リング６を設け、第１の係止凹部３ａに係合させた状態で杭一般部の施工を行う。 - 特許庁

When the trunk lid 37 is closed in this state, the first link 41 presses and rotates the adjusting block 53, and stops the pressing operation when the surface difference thereof from the vehicle body comes within a standard.例文帳に追加

この状態でトランクリッド３７を閉じると、第１リンク４１が調整ブロック５３を押圧して回転させ、車体との面差が基準内に収まった状態で押圧動作を停止する。 - 特許庁

The feed dog 14, which has first and second rear upper feed dogs 15 and 16, is provided in the state of facing a throat plate 7 on a downstream side in the feeding direction A with respect to a presser foot 8.例文帳に追加

後上送り歯１４は、第１後上送り歯１５と第２後上送り歯１６とを有し、押え金８に関して送り方向Ａ下流側で針板７に対向して設けられる。 - 特許庁

The first cap 1 has a plurality of ribs 3 having a gear-like cross section longitudinally formed to the outer peripheral surface thereof in a protruded state over the total length thereof and grooves 4, etc., are mutually formed between the ribs 3, etc.例文帳に追加

第一キャップ１は、外周面に長手方向の全長に亙って断面歯車状のリブ３が複数突出形成されて、リブ３、３…同士の間に溝４、４…が形成される。 - 特許庁

This grill comprises parallel link mechanisms 48 composed of first and second links 481, 482 for connecting the grill door 42 with the pan receiving frame 45 in a state of being vertically movable in parallel with each other.例文帳に追加

グリル扉４２を皿受け枠４５に上下方向に平行移動自在に連結する、第１と第２の２つのリンク４８１，４８２で構成される平行リンク機構４８を備える。 - 特許庁

At least either the first raw material or second raw material is preferably used as a solution, and the stage 50 where the compact is obtained is performed preferably in an evacuated state.例文帳に追加

第１の原料および第２の原料の少なくとも一方は、溶液として用いられるのが好ましく、成形体を得る工程５０は、減圧状態で行われるのが好ましい。 - 特許庁

Namely, the process of fastening the electric wires to the first and second fastening parts 120 and 130 (the process of fixing to the wall surface 100) simultaneously serves as the process of checking whether they are in a complete connection state or not.例文帳に追加

つまり、第一留部１２０と第二留部１３０への取つ付け工程（壁面１００への固定工程）が、同時に完全接続状態か否かの検査工程を兼ねている。 - 特許庁

The provisions of subparagraph (a) or (b) shall apply to that business apprentice only for a period not exceeding one year from the date he first begins his training in that Contracting State. 例文帳に追加

(a)又は(b)の規定は、当該事業修習者が当該一方の締約国内において最初に訓練を受け始めた日から一 年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for Fiscal Year 2003, I would like first to state my fundamental philosophy towards fiscal policy and other future policies and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十五年度予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

Before I request the deliberation of the draft budget for FY2002, I would like first to state the government's fundamental philosophy towards fiscal policy and also give an outline of the draft budget.例文帳に追加

平成十四年度予算の御審議に当たり、今後の財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明いたします。 - 財務省

A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加

ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には，その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁

The control stroke-generating unit 33 generates the control stroke St by switching the first stroke output S1 and the second stroke output S2 based on a driver operation state.例文帳に追加

制御用ストローク生成部３３は、第１ストローク出力Ｓ１と第２ストローク出力Ｓ２を、ドライバ操作状態に基づいて切り替えることにより制御用ストロークＳｔを生成する。 - 特許庁

Trusses 3d, wherein recessed parts 3e each having the form of a regular quadrangular pyramid are formed in the longitudinal and lateral directions in an ordered state, are formed on the rear surfaces of the first base material 31 and the second base material 32.例文帳に追加

第１基材３１及び第２基材３２の裏面には、正四角錐形状の凹部３ｅが縦方向及び横方向に整列してなるトラス３ｄが形成されている。 - 特許庁

Further the disk cartridge is constituted so that the second engaging means is released in a state where engagement of the first engaging means is released and a part of the disk holder is withdrawn out of the disk cartridge main body.例文帳に追加

また、第一の係止手段の係止を解除して、ディスクホルダの一部分がディスクカートリッジ本体から引出された状態で第二の係止手段を解除する構成とする。 - 特許庁

When the second cable 50 is inserted in the first cable 40, the engaging hole Bt and the engaging protrusion 42P are engaged in a relatively movable state in an axial direction.例文帳に追加

第２ケーブル５０を第１ケーブル４０に挿し込んだとき、係合孔Ｂｔと係合突起４２Ｐとが軸方向へ相対移動可能な状態で係合することを特徴とする。 - 特許庁

The first display control circuit 31 and the second display control circuit 34 are installed on a display control board 30 in a state that they are connected to a common interface circuit 30a.例文帳に追加

第１の表示制御回路３１及び第２の表示制御回路３４は、表示制御基板３０に、共通のインターフェース回路３０ａに接続された状態で配設されている。 - 特許庁

In either first or second arrangement state, the opening part 22 is positioned at a position away from a vertical plane passing through the straight line below a horizontal plane passing through the straight line.例文帳に追加

第１及び第２の配置状態いずれにおいても、前記直線を通る水平面よりも下方にある前記直線を通る鉛直面から離れた位置に開口部22が位置している。 - 特許庁

The reinforcement 31 is bonded to at least one surface of the substrate first major surface 42 and the substrate second major surface 43 of the resin substrate 41 under surface contact state.例文帳に追加

補強材３１は、樹脂基板４１の基板第１主面４２及び基板第２主面４３の少なくとも一方の表面に対して面接触状態で接合固定される。 - 特許庁

Supposing that the transported material 104 is stopped (jammed), only the sensor transporter transport means 1 goes ahead intact, and both of a first and second sensors 2a, 2b become non-detection state.例文帳に追加

被搬送物１０４が停止（ジャム）したと仮定した場合には、センサ搬送体搬送手段１のみがそのまま先行し、第１，第２センサ２ａ，２ｂが双方共に非検知となる。 - 特許庁

The parking assist device first determines whether or not an effective leading path from the lead starting position to the target parking position is generated by using a neutral position state of the steering angle of zero as the initial steering angle value.例文帳に追加

まず、舵角初期値として舵角ゼロの中立位置状態を用いて誘導開始位置から目標駐車位置までの有効な誘導経路が生成されるか否かを判別する。 - 特許庁

Special control base under the first special game state is determined from a plurality of base values and an electric role device for starting is controlled to be released to match the base value determined.例文帳に追加

また、第１特別遊技状態における特別制御ベースを複数のベース値のなかから決定し、その決定されたベース値となるように始動用電動役物を開放制御する。 - 特許庁

More specifically, the extension part 560, in a state where it is bent by the first piece part 561 and the second piece part 562, becomes linear, and thereby the extension part 560 is extended.例文帳に追加

より具体的には、第１片部５６１と第２片部５６２とによって折れ曲がった状態にあった伸長部５６０が直線状となり、伸長部５６０が伸びるようになる。 - 特許庁

The second keyboard part 5 is horizontally movable along the engagement part 32 by being engaged with the engagement part 32 in an open state by being turned relative to the first keyboard part 4.例文帳に追加

記第２キーボード部５は第１キーボード部４に対して回動することによって開かれた状態で係合部３２に係合することにより係合部３２に沿って水平移動可能である。 - 特許庁

In a state of being warmed by the heater 16, the condition of water or the like flowing in the gas passages 8a, 8b can be observed through the heater 16 and the first and second separator bodies 9a, 9b.例文帳に追加

ヒータ１６により保温した状態で、ガス流路８ａ、８ｂを流れる水等の状況をヒータ１６及び第１、第２セパレータ本体９ａ、９ｂを通して観察できる。 - 特許庁

A first and a second tab 4, 5 erect at both sides of a hose clamp and a supporter S1 holds the hose clamp HC in an expanded diameter state under a condition where both of the tabs 4, 5 project out.例文帳に追加

ホースクランプの両端には第１・第２の摘み片４，５が起立し、サポータＳ１は両摘み片４，５を突出させた状態で拡径状態のホースクランプＨＣを収容している。 - 特許庁

The oscillation circuit operation state detecting circuit turns on the transistors MN1 and MN2 and turns off the transistors MP2 and MN1 when an oscillation clock signal of an oscillation circuit is at a first logic level, and vice versa at a second logic level.例文帳に追加

発振回路の発振クロック信号が第１の論理のとき、トランジスタＭＰ１，ＭＮ２をＯＮさせると共にトランジスタＭＰ２，ＭＮ１をＯＦＦさせ、第２の論理のとき逆にする。 - 特許庁

An electric control device 40 usually sets first and second electromagnetic clutches 32, 33 in an uncoupled state, and turns right and left front wheels FW1, FW2 by an electric-driven motor 22 for turning.例文帳に追加

電気制御装置４０は、通常、第１および第２電磁クラッチ３２，３３を切断状態に設定して、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２を転舵用電動モータ２２により転舵する。 - 特許庁

The inactive determination part determines that the oxygen sensor is in an active state when the output value Vd(n) from the signal processing circuit is in a predetermined first active range Ra1 which is different from the inactive range Rna.例文帳に追加

不活性判定部は、信号処理回路からの出力値Vd(n)が、不活性範囲Rnaと異なる所定の第１活性範囲Ra1であるときに、酸素センサが活性状態であると判定する。 - 特許庁

In a first step, an area ratio of defect parts (h1-h8) present on an upper face of the ceramics substrate to the upper face of the substrate is measured in a state before the film is formed.例文帳に追加

第１の工程として、膜を形成する前の状態で、セラミックス基板の上面に存在する欠陥部分（ｈ１〜ｈ８）の面積が、基板上面に占める割合を測定する。 - 特許庁

In the elastic coupling 10, coil springs (spring members) 20A, 20B are buried between a first fastening hole 16 and a second fastening hole 18 with a state where clearances S are formed between the springs.例文帳に追加

弾性カップリング１０において、第１締結孔１６と第２締結孔１８との間に、コイルスプリング（ばね部材）２０Ａ，２０Ｂを間隙Ｓを形成する状態で埋設する。 - 特許庁

The retaining wall 1 is constituted in a state to pile the first concrete blocks 3a to 3d for widening the road on the upper parts of the second concrete blocks 4a to 4c to be usually used in several steps.例文帳に追加

擁壁１は、道路拡幅用の第１コンクリートブロック３ａ〜３ｄが、通常使用されている第２コンクリートブロック４ａ〜４ｃの上部に数段積まれた状態で構成されている。 - 特許庁

Using a PC 201 or a portable terminal 202, the customer connects to a congestion state inquiry/reservation server 203, which is a management server in a center, via the Internet as a first network.例文帳に追加

顧客はＰＣ２０１または携帯端末２０２を用いて、第１のネットワークであるインターネットを介しセンタ内の管理サーバである混雑状況照会／予約サーバ２０３に接続する。 - 特許庁

By a tripping of the first PTC 11 caused by a temperature rising, a resistance is rapidly increased and an energization circuit of the secondary battery 5 is restricted to release it from the excess charge state.例文帳に追加

第１のＰＴＣ１１が温度上昇によりトリップすることにより、その抵抗値が急増して二次電池５の通電回路を規制して過充電状態から解放させる。 - 特許庁

The device 2 is provided with a second belt conveyor 41 for carrying each article A1, A2,... from the first belt conveyor 31 in a state that the adjacent articles A1, A2,... are separated one another in the carrier direction.例文帳に追加

この第１のベルトコンベヤ31からの各物品Ａ1 ，Ａ2 ，…を隣合う物品Ａ1 ，Ａ2 ，…同士を互いに搬送方向に離間させた状態で搬送する第２のベルトコンベヤ41を備える。 - 特許庁

In the case that the control for shifting to the high probability game state is performed, the pachinko game machine (10) performs control for making light be emitted in a first light emitting form to a performance lamp (36a).例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、高確率遊技状態に移行させる制御が行われた場合には、演出ランプ（３６ａ）に対して第１の発光態様で発光させる制御を行う。 - 特許庁

When the link-up state is detected during the third period 108, continuous power supply to the PHY chip and the MAC chip is started, and the third period 108 is shifted to a first period 110 again.例文帳に追加

第３期間１０８にリンクアップ状態が検出されると、ＰＨＹチップ及びＭＡＣチップに対する継続的な電力供給が開始され、再び第１期間１１０に移行する。 - 特許庁