「First generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The customer data generation system comprises an image processing means 140 generating first data related to a customer's action by performing image recognition processing to an image taken by a camera 130 provided in a store, and a data processing means 120 acquiring second data related to purchase of a commodity from the POS terminal 110 and performing processing for associating the second data with the first data.例文帳に追加

顧客データ作成システムは、店舗に設けられたカメラ１３０によって撮影された映像に対して画像認識処理を行うことにより、顧客の行動に関する第１のデータを作成する画像処理手段１４０と、ＰＯＳ端末１１０から商品の購入に関する第２のデータを取得し、該第２のデータと第１のデータとを対応付ける処理を行うデータ処理手段１２０とを有する。 - 特許庁

An image supplier is provided with an image generation part for generating first image data indicating images which are to be the object of printing and an image data conversion processing part for receiving the generated first image data, converting them to second image data receivable by an image display device and transmitting the converted second image data via a prescribed communication interface.例文帳に追加

画像供給装置は、印刷の指示に応じて、前記印刷の対象となる画像を表す第１の画像データを生成する画像生成部と、生成された前記第１の画像データを受け取って、前記画像表示装置で受信可能な第２の画像データに変換するとともに、変換された前記第２の画像データを所定の通信インタフェースを介して送信させるための画像データ変換処理部と、を備える。 - 特許庁

One of the plurality of second signal generating means is constituted of a NAND gate using the external control signal OC and output signals out1 to outm of the first signal generating means as two inputs and the other is constituted of a NAND gate using an inverted signal of the external control signal OC and the output signals out1 to outm of the first signal generation means as two inputs.例文帳に追加

複数の第２信号発生手段のうち，一つは外部制御信号ＯＣと第１信号発生手段の出力信号ｏｕｔ１〜ｏｕｔｍを２入力とするＮＡＮＤゲートで構成され，他の一つは前記外部制御信号ＯＣの反転信号と前記第１信号発生手段の出力信号ｏｕｔ１〜ｏｕｔｍを２入力とするＮＡＮＤゲートで構成される。 - 特許庁

The present invention comprise a noise control signal generation part for generating a noise control signal that silences noise, and an audio unit having a first amplification means for amplifying a signal from an audio part, a second amplification means for amplifying the noise control signal, and a mixing means for mixing the signals from the first amplification means and the second amplification means, and supplying them to a speaker as sound signals.例文帳に追加

騒音を消音する騒音制御信号を発生させる騒音制御信号発生部と、 オーディオ部からの信号を増幅する第１増幅手段と、 前記騒音制御信号を増幅する第２増幅手段と、前記第１増幅手段と前記第２増幅手段からの信号をミキシングし、音声信号としてスピーカに供給するミキシング手段とを有するオーディオユニットとからなることを特徴とする - 特許庁

The communication support device includes: receiving means to receive a communication request (1504) from a first user which contains information on one or more candidates for the date and the communication means; reply generation means to generate a reply (1506) from a second user which contains information on the agreeable dates and the communication means; and transmission means to transmit the reply to the first user.例文帳に追加

日時および通信手段の１以上の候補に関する情報を含んだ、第１のユーザーからのコミュニケーションの要求（１５０４）を受信する受信手段と、合意可能な日時および通信手段に関する情報を含んだ、第２のユーザーからの返信（１５０６）を生成する返信生成手段と、前記返信を第１のユーザーに向けて送信する送信手段と、を有するコミュニケーション支援装置を提供する。 - 特許庁

This phase detection circuit is equipped with a multiplier 510 for multiplying an input signal by a reference signal 546 and outputting a first signal, an integration circuit 520 for integrating the first signal and outputting a second signal, a phase estimation circuit 530 for estimating phase information based on the second signal, and a reference signal generation circuit 540 for generating the reference signal based on the phase information.例文帳に追加

本発明の位相検出回路は、入力信号と参照信号５４６とを乗算して第１信号を出力する乗算器５１０と、第１信号を積分して第２信号を出力する積分回路５２０と、第２信号に基づいて位相情報を推定する位相推定回路５３０と、位相情報に基づいて参照信号５４６を生成する参照信号生成回路５４０とを備える。 - 特許庁

The device has: a first specification part 800 specifying a host access external storage device accessed by the host device from the plurality of external storage devices; a second specification part 800 specifying a mapping storage device associated to the specified host access external storage device from the plurality of storage devices; and a logic path generation part generating the logic path between the specified mapping storage device and the first connection part.例文帳に追加

ホスト装置にアクセスされるホストアクセス外部記憶デバイスを前記複数の外部記憶デバイスの中から特定する第一の特定部（８００）と、特定されたホストアクセス外部記憶デバイスに対応付けられたマッピング記憶デバイスを複数の記憶デバイスの中から特定する第二の特定部（８００）と、特定されたマッピング記憶デバイスと第一接続部との間の論理パスを生成する論理パス生成部とが備えられる。 - 特許庁

An imaging device as the image processing device extracts the digital watermark from a first image which is digital-watermarked, holds the extracted digital watermark, generates a composite image of a second image which is not digital-watermarked and the first image, and when the composite image generated by generation means becomes an image from which the digital watermark cannot be extracted, embeds the held digital watermark.例文帳に追加

画像処理装置としての撮像装置は、電子透かしが埋め込まれた第１画像から、前記電子透かしを抽出し、抽出された電子透かしを保持し、電子透かしが埋め込まれていない第２画像と、第１画像との合成画像を生成し、生成手段により生成された合成画像が、電子透かしが抽出できない画像となった場合に、保持されていた電子透かしを合成画像に埋め込む。 - 特許庁

There are detected a first compression method with highest compression efficiency in compression methods X for compressing the data file in view of the array of bit patterns and a second compression method with highest compression efficiency in compression methods Y for compressing the data file in view of a frequency of generation of the bit patterns (S103).例文帳に追加

ビットパターンの配列に着目して圧縮を行う圧縮方式Ｘの中で最も圧縮効率の高い第１圧縮方式と、ビットパターンの発生頻度に着目して圧縮を行う圧縮方式Ｙの中で最も圧縮効率が高い第２圧縮方式をとを検出する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The screen generation part 66 stores data drawing the second area in buffer memories 62a or 62b, copying them in the other buffer memory and then, sequentially adds the data drawing the first area in the plurality of frames to the respective buffer memories 62a and 62b, respectively, to generate the screen.例文帳に追加

画面生成部６６は、バッファメモリ６２ａ又は６２ｂに、第２領域を描画したデータを格納し、それを他方のバッファメモリに複製した後、複数のフレームにおける第１領域を描画したデータのそれぞれを順次それぞれのバッファメモリ６２ａ及び６２ｂに追加することにより、画面を生成する。 - 特許庁

The motor counter 24 inputs the triangle wave signal SP outputted from the three-phase waveform generation part 23, counts the UP/DOWN of the triangle wave signal SP per cycle, and outputs the information of the count to the first ADC control part 25a and the second ADC control part 25b as a motor counter signal MCS.例文帳に追加

モータカウンタ２４は、三相波形生成部２３から出力される三角波信号ＳＰを入力し、三角波信号ＳＰのＵＰ／ＤＯＷＮを１周期ごとにカウントし、その情報をモータカウンタ信号ＭＣＳとして第１のＡＤＣ制御部２５ａ及び第２のＡＤＣ制御部２５ｂに出力する。 - 特許庁

Further, by receiving keywords retained in another keyword retention means through profile exchange, the terminal unit includes a first list generation means for extracting common keywords obtained by tabulating the above received keywords with the keywords being retained in the keyword retention means of the self, and for generating the list of the keywords extracted above.例文帳に追加

また、プロフィール交換によって、他のキーワード保持手段が保持するキーワードを受信して、その受信したキーワードと、自己のキーワード保持手段が保持するキーワードとを照合して共通するキーワードを抽出し、抽出された前記キーワードの一覧を作成する第１の一覧作成手段、を備える。 - 特許庁

The deodorant 51 is prepared by a first process for pelletizing sawdust 3, a scallop shell powder 4 and a polyvinyl alcohol solution 5, a second process for drying the formed pellets, a third process for infiltrating a negative ion generation liquid in the dried pellts and a fourth process for drying the impregnated pellets.例文帳に追加

おが屑３とホタテ貝殻粉末４とポリビニルアルコール液５をペレット化する第一の工程と前記ペレットを乾燥させる第二の工程と、乾燥させたペレットにマイナスイオン発生液（セメスロス）３５を含浸させる第三の工程と、そのペレットを乾燥させる第４の工程にて、消臭剤５１を形成する。 - 特許庁

Since each of a number of data-hold means 201 retains binary data individually as a first state where a large current is energized and a second state where a small current is energized, the energization current is compared with the reference current of a reference generation means 205 by a data reproduction means 204 for reproducing the binary data.例文帳に追加

多数のデータ保持手段２０１の各々が二値データを大電流が通電される第一状態および小電流が通電される第二状態として個々に保持するので、その通電電流をデータ再生手段２０４が基準発生手段２０５の基準電流と比較して二値データを再生する。 - 特許庁

A virtual residual signal calculation part 170 calculates, at a virtual evaluation point 21, the control signal y transferred through a first estimated transfer function Gh, and a virtual residual signal eh_imag that is generated by interference with vibration or noise by the generation source 10 which is transferred through a second estimated transfer function Hh.例文帳に追加

仮想残留信号算出部１７０は、仮想評価点２１において、第一推定伝達関数Ｇｈを介して伝達された制御信号ｙと第二推定伝達関数Ｈｈを介して伝達された発生源１０による振動または騒音との干渉による仮想残留信号ｅｈ_imagを算出する。 - 特許庁

In a first instruction execution stage of an interrupt instruction, the pipeline control part 300 decodes the instruction code of the interrupt instruction, and according to the decoded result, causes an immediate generation part 100 to generate a vector address for reference to branch destination address information corresponding to the interrupt instruction stored in a vector table 220.例文帳に追加

パイプライン制御部３００は、割り込み命令の第１の命令実行ステージにおいて、割り込み命令の命令コードをデコードし、デコードした結果に基づいて、即値生成部１００に、ベクタテーブル２２０に格納された割り込み命令に対応する分岐先アドレスの情報を参照するためのベクタアドレスを生成させる。 - 特許庁

This data processor is provided with an A/D converter for converting an input analog signal via the first voltage transmission means into a digital signal, and a flash power source generation circuit for supplying a rewriting voltage to the flash memory, and the second voltage transmission means transmits the rewriting voltage to an input terminal side of the A/D converter.例文帳に追加

第１の電圧伝達手段を介して入力されたアナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器と、フラッシュメモリに書き換え電圧を供給するフラッシュ電源発生回路とを備え、第２の電圧伝達手段はその書き換え電圧を前記Ａ／Ｄ変換器の入力端子側に伝達するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical fiber preform which is capable of preventing the generation of multiple cracks entering the preform surface when depositing porous glass particulates for a second clad on a first clad having a deformed section, the optical fiber preform free of defects and an optical fiber having a high excitation efficiency of exciting light.例文帳に追加

変形断面を有する第１クラッドに第２クラッド用多孔質ガラス微粒子を堆積する際に、母材表面に多数入るクラックの発生を防止することができる光ファイバ母材の製造方法と欠陥のない光ファイバ母材と励起光の高い励振効率を有する光ファイバを提供する。 - 特許庁

The image processing unit 12 has: a drawing data generation section 36 for drawing a binary image of each color component based on print data for generating binary image data; a first data storage section 38 for storing the binary image data; and a second data storage section 40 for storing intermediate data generated in a process of drawing the binary image data.例文帳に追加

画像処理装置１２は、印刷データに基いて、各色成分の２値画像を描画し、２値画像データを生成する描画データ生成部３６と、この２値画像データを記憶する第１のデータ保存部３８と、２値画像データが描画される過程で生成される中間データを記憶する第２のデータ保存部４０とを有する。 - 特許庁

A server device 10 generates a series of first password group by repeated operation of a one-way function, associates a series of expiration dates to passwords thereof in the order opposite to the generation order of passwords, and transmits, as a seed, a password having an expiration date including the end time of a user expiration date to a client device 20.例文帳に追加

サーバ装置１０は一方向関数の繰り返し演算によって一連の第１パスワード群を生成し、パスワードの生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、ユーザ有効期限の終了時点を含む有効期限を有するパスワードをシードとしてクライアント装置２０に送信する。 - 特許庁

A differential signal failure detection device 10 for detecting a failure in first and second transmission lines 93a and 93b in which two signals A and B having phases opposite to each other are transmitted, respectively, includes waveform generation means 20, abnormality detection means 30, and failure detection means 40.例文帳に追加

差動信号故障検出装置１０は、互いに逆位相となる二つの信号Ａ，Ｂがそれぞれ伝送される第一及び第二の伝送線路９３ａ，９３ｂについて故障を検出するものであり、波形生成手段２０、異常検出手段３０及び故障判定手段４０を備えている。 - 特許庁

To suppress generation of a pre-ignition by a second ignition plug without degrading the fuel consumption, in a spark ignition internal combustion engine for performing a homogeneous combustion by igniting the homogeneously mixed gas by both a first ignition plug arranged around an upper portion of a cylinder, and the second ignition plug arranged substantially around the upper portion of the cylinder.例文帳に追加

気筒上部周囲に配置された第一点火プラグと、気筒上部略中心に配置された第二点火プラグとの両方によって、均質混合気を着火させて均質燃焼を実施する火花点火内燃機関において、燃料消費を悪化させることなく、第二点火プラグによるプレイグニッションの発生を抑制する。 - 特許庁

A plasma CVD apparatus has a grounded electrode serving as a substrate-holding member and a first discharge electrode, arranged in position facing the grounded electrode inside a vacuum vessel, and the plasma CVD apparatus has a structure, such that the source gas is introduced into the vacuum vessel for plasma generation and a thin film is formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

真空容器内に基板保持材を兼ねた接地電極と、該接地電極と相対向する位置に配置された第一放電電極とを有し、該真空容器内に原料ガスを導入してプラズマを形成し、基板表面に薄膜を形成する以下の構造を有するプラズマＣＶＤ装置。 - 特許庁

The brain wave detecting section receives the identifier of the switch transmitted from the brain wave switch detecting section, detects the generation of an accompanying negative fluctuation by monitoring the change of the potential of the brain of the operator of the switch relative to the first and second stimulations, and outputs the identifier of the switch when the accompanying negative fluctuation is generated to the outside.例文帳に追加

脳波スイッチ検出部は、脳波スイッチ検出部から送信されるスイッチの識別子を受信して、第１刺激と第２刺激に対するスイッチ操作者の脳の電位の変化を観測して随伴陰性変動の発生を検出し、随伴陰性変動が発生した時のスイッチの識別子を外部に出力する。 - 特許庁

To prevent generation of a distortion in a panel body caused by a molding shrinkage of the second molded article in a method for molding a panel by injecting the second synthetic resin material on a part of a surface of the panel body composed of the first synthetic resin material in a mold to mold a frame-like part and integrate the frame-like part and the panel body into one body.例文帳に追加

金型内の第１の合成樹脂材料よりなるパネル本体の表面の一部に第２の合成樹脂材料を射出して枠状部を成形し、パネル本体と一体化させるパネルの成形方法において、第２の成形体の成形収縮に起因してパネル本体に歪みが生じることを防止する。 - 特許庁

A water-cooling unit 152 cools the water flowing out of a tank 130, and a heat exchanging unit 154 radiates the heat of a heat generation unit by executing the heat exchange between a paper sheet P in the conveying process or a first conveying passage PP1 to be heated by the paper sheet P, and water cooled by the water-cooling unit 152.例文帳に追加

水冷却部１５２は、タンク１３０から流出した水を冷却し、熱交換部１５４は、搬送過程にある用紙Ｐあるいは当該用紙Ｐにより加熱される第１の搬送路ＰＰ１と、水冷却部１５２による冷却後の水との間で熱交換を行うことにより、発熱部の放熱を行う。 - 特許庁

A time-density curve generation part 12 generates a first time-density curve relating to the start point, a second time-density curve relating to an object point within the scanning area, and a third time-density curve relating to a reference point positioned near the object point and connected to the start point on the basis of the time-sequential volume data.例文帳に追加

時間濃度曲線生成部１２は、時系列のボリュームデータに基づいて、開始点に関する第１時間濃度曲線と、スキャン領域内の対象点に関する第２時間濃度曲線と、対象点の近傍に位置し開始点に連結する基準点に関する第３時間濃度曲線とを生成する。 - 特許庁

A second interface section 30 has: a second communication section 31 which detects a specific pattern in a voice packet V when receiving the voice packet V from the first interface section 20; and a second generation section 33 which generates a packet A for measuring the delay when detecting the specific pattern and transmits the packet A to the delay measurement terminal 6.例文帳に追加

第２インタフェース部３０は、第１インタフェース部２０からの音声パケットＶを受信したときに音声パケットＶにおける特定パターンを検出する第２通信部３１と、特定パターンを検出したときに遅延測定用パケットＡを生成し、遅延測定端末６に送信する第２生成部３３と、を有する。 - 特許庁

A correction data generation part 36 generates correction data regarding respective parameters of an X-ray light quantity variation, the linearity of an X-ray light quantity and the signal strength of pixel data, contrast, the transmittance of first and second absorption type gratings 22, 23, and a phase shift amount offset, in the state that a subject H is not arranged.例文帳に追加

補正データ生成部３６は、被検体Ｈが配置されていない状態で、Ｘ線光量ばらつき、Ｘ線光量と画素データの信号強度とのリニアリティー、コントラスト、第１及び第２の吸収型格子２２、２３の透過率、位相シフト量オフセットの各パラメータに関する補正データを生成する。 - 特許庁

When a signal to turn on an upper heater relay 156 and a lower heater relay 157 is not output, if a control device 100 determines that an interior temperature detected by a first thermistor 151 increases, the control device 100 turns on a steam generation heater relay 155 to make the second thermostat 172 perform shutoff operation.例文帳に追加

制御装置１００は、上ヒータリレー１５６および下ヒータリレー１５７をオンするための信号を出力していないときに、第１サーミスタ１５１で検出された庫内温度が上昇していると判別すると、蒸気発生用ヒータリレー１５５をオンして、第２サーモスタット１７２に遮断動作させるようにした。 - 特許庁

Meanwhile, the display of the lottery result of the special pattern lottery means 620 in the performance display unit 115 is suspended by the suspension canceling means 628 when game balls are detected by the first start sensor 318 during the opening/closing movement of the opening/closing piece or during the generation of the special game condition.例文帳に追加

一方、開閉片の開閉動作中または特別遊技状態の発生中に遊技球が第１始動センサ３１８によって検出されると、演出表示装置１１５における特別図柄抽選手段６２０の抽選結果の表示が留保解除手段６２８によって留保される。 - 特許庁

The main disc 17 deflects with a deformed disc 19 as a fulcrum in the first place when opening the valve, and then, since the other part deflects together with the deformed disc 19, the valve is not opened at once, and is gradually opened, and generation of noise and the deterioration in comfortableness can be prevented by restraining a sudden change in the damping force.例文帳に追加

メインディスク１７は、開弁する際、先ず異形ディスク１９を支点として撓み、次いで他の部分が異形ディスク１９と共に撓むので、一気に開弁することなく、徐々に開弁することになり、減衰力の急激な変化を抑制して騒音の発生及び乗り心地の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The vibration generation part 5 is provided on the peripheral edge part of the first substrate 11 of the view angle control liquid crystal element 1 or the peripheral edge part of the second substrate 12, includes a magnet 5a and a voice coil 5b, and outputs voice by vibrating the view angle control liquid crystal element on the basis of a voice signal input in the voice coil.例文帳に追加

振動発生部５は、視野角制御液晶素子１の第１基板１１の周縁部または第２基板１２の周縁部に設けられ、磁石５ａおよびボイスコイル５ｂを含み、ボイスコイルに入力された音声信号に基づいて、視野角制御液晶素子を振動させて音声を出力させる。 - 特許庁

A lamp drive board 532 makes a light emitting means emit light using a voltage of positive 18 V in the first system generated with a positive 18 V generation circuit 131b of a power source board 131 and a voltage of positive 18 V in the second system generated with a lamp drive series regulator 532e for positive 18 V of the lamp drive board 532.例文帳に追加

ランプ駆動基板５３２は、電源基板１３１の＋１８Ｖ作成回路１３１ｂで作成した第１系統の電圧である＋１８Ｖと、ランプ駆動基板５３２の＋１８Ｖ用ランプ駆動シリーズレギュレータ５３２ｅで作成した第２系統の電圧である＋１８Ｖと、を用いて発光手段を発光させている。 - 特許庁

An ADIP generated by an ADIP generation part 41 is multiplied by a corresponding code system by a multiplication part 42, applied to first biphase modulation by a biphase modulation part 43, applied to second biphase modulation by a biphase modulation part 44, applied to frequency modulation by a frequency modulation part 45 and becomes a wobble signal.例文帳に追加

ADIP生成部４１により生成されたADIPは、乗積部４２により、対応する符号系列で乗積され、バイフェーズ変調部４３により、第１のバイフェーズ変調が施され、バイフェーズ変調部４４により、第２のバイフェーズ変調が施され、周波数変調部４５により、周波数変調されて、ウォブル信号となる。 - 特許庁

When a recording medium 6 in which the AV data of the encoder 5 are written is reproduced, the read data are thinned at the prescribed interval and the thinned data are input to the authentication code generation unit 8 to generate a second authentication code from the AV data and a comparison part 10 compares the second authentication code with the first authentication code stored in the storage part 9.例文帳に追加

エンコーダ５のＡＶデータが書き込まれた記録メディア６の再生時に、該読み出されたデータを所定間隔で間引いて認証コード生成器８に入力し、該ＡＶデータから第２の認証コードを生成し、該第２の認証コードを、比較部１０において前記保存部９の第１の認証コードと比較する。 - 特許庁

The control part 39 starts the operation of the cooling device 60 until the first recording material enters the fixing device after generation of a printing job for the recording material of the size having the predetermined width or less and continues the operation of the cooling device 60 while performing the printing job for the recording material of the size having the predetermined width or less.例文帳に追加

制御部３９は、所定幅以下のサイズの記録材に対する印刷ジョブの発生後、最初の記録材が定着装置に進入する迄の間に冷却装置６０の起動を開始して、前記所定幅以下のサイズの記録材に対する印刷ジョブの実行中は、冷却装置６０の動作を継続する。 - 特許庁

Thus, even if the pad assembly 15 self-excitedly vibrates by some cause, its self-excited vibration can be early damped by a frictional resistance force generated when the sliding contact film 17 slidingly contacts with the first sliding contact part 11B set in the base cover 11, and the generation of the abnormal sound can be restrained.例文帳に追加

これにより、何らかの原因によりパッドアッセンブリ１５が自励振動しても、摺接フィルム１７がベースカバー１１に設定された第１摺接部１１Ｂに摺接することにより発生する摩擦抵抗力によって、その自励振動を早期に減衰させることができ、異音の発生を抑制できる。 - 特許庁

The command generation circuit includes: a first driving unit for driving an output node in response to an internal MRS command and a RAS idle signal; a second driving unit for driving the output node in response to a finishing signal; and a latch unit for latching a signal at the output node in response to a power-up signal and generating a SRP command.例文帳に追加

内部ＭＲＳコマンド及びラスアイドル信号に応答して出力ノードを駆動する第１駆動部と、終了信号に応答して出力ノードを駆動する第２駆動部と、パワーアップ信号に応答して出力ノードの信号をラッチしてＳＲＲコマンドを生成するラッチ部と、を含む構成とした。 - 特許庁

The coefficient of linear expansion of a first dust-proof glass 2 and a second dust proof glass 3 is specified to ≤1.0×10-6/°C so that even when heat is accumulated in a light-transmitting member or a transparent substrate by supplying intense light from a light source, generation of double refraction due to the heat can be prevented.例文帳に追加

第１の防塵ガラス２および第２の防塵ガラス３は、線膨張係数が１．０×１０^-6／℃以下に設定されているので、光源から強い光を供給することで光透過部材や透明基板に蓄熱現象が生じても、それに起因した複屈折の発生を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

Since the shutter drawing part 120 is swingable in the width direction of the circular arc guide wall part 118, the generation of component force for inclining the shutter main body 112 by the pulling of the shutter pulling part 120 is suppressed, and a first shutter member 110 is smoothly rotated to open an opening for accessing a disk medium 20.例文帳に追加

シャッター引出し部１２０は、円弧状ガイド壁部１１８の幅方向に揺動可能であるため、シャッター引出し部１２０の引張によるシャッター本体１１２傾斜させようとする分力の発生が抑制され、第１シャッター部材１１０がスムースに回動してディスクメディア２０へアクセスするための開口を開放する。 - 特許庁

The controller 8 controls the output voltage of the DC-DC converter 6 so as to be approximately equalized to an input voltage, and controls the switch 7 so as to be closed on the basis of a voltage detected by the first voltage sensor 9, thus preventing the generation of a short circuit when closing the switch 7.例文帳に追加

制御装置８は、ＤＣ／ＤＣコンバータ６の出力電圧が入力電圧と略同一になるように制御した後、第１の電圧検出センサ９が検出した電圧に基づいてスイッチ７を閉じる制御を行うことで、スイッチ７を閉じる際にショートが発生しないようにするものである。 - 特許庁

A heater heating part 251 of the heater 25 to be built in the indirectly heated cathode structure constituting an electron beam generation part of the electron gun used for the cathode ray tube is formed of a connected body of a first winding wire part 254 and a second winding wire part 255 differed in number of coil winding layers, and the connected body is twisted in a double spiral shape.例文帳に追加

陰極線管に用いる電子銃の電子ビーム発生部を構成する傍熱型カソード構体に内蔵するヒータ２５のヒータ発熱部２５１を、コイル巻き層数の異なる第１巻き線部２５４と第２巻き線部２５５の結合体から構成し、この結合体を二重螺旋状に撚り巻きして構成した。 - 特許庁

The top of a circuit board 41 of the drive circuit device 19 is separated by a strut portion 42a of a heat-radiating member 42 into a first circuit portion A1 including all of circuit elements (transistor 32, a current detection resistor 34, and a choke coil 35) that involve heat generation and a second circuit portion A2 that has the control circuit 39.例文帳に追加

駆動回路装置１９の回路基板４１上が、放熱部材４２の支柱部４２ａによって、発熱を伴う回路素子（トランジスタ３２、電流検出抵抗３４、及びチョークコイル３５）を全て含む第１回路部Ａ１と、制御回路３９を有する第２回路部Ａ２とに分離されている。 - 特許庁

As the prevention of overheat of the motor 12 is achieved by using only two outgoing lines (first outgoing line 89a and second outgoing line 89b) from a temperature sensor (NTC thermistor 95) with respect to a controller 62, the outgoing lines can be easily deflected, the generation of disconnection can be prevented, and further the outgoing lines can be easily led.例文帳に追加

このようにモータ12の過熱防止をコントローラ62に対する温度センサ（ＮＴＣサーミスタ95）からの引出し線を２本（第１引出し線89a及び第２引出し線89b）に抑えて果たしているので、引出し線が撓みやすくなり、ひいては断線の発生を抑制し、かつ引出し線を容易に引き回すことができる。 - 特許庁