「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A prediction retransmission control unit 118 predicts that the data packets, which are transmitted in the detected burst loss period, out of data packets sent out from a transmission buffer 115 to a first radio channel 310 are the data packets lost at a receiving side when a burst loss is detected, and the above data packets are read out from a resending buffer 114 and sent out to the transmission buffer 115.例文帳に追加

予測再送制御部１１８は、バーストロス検知が検知されるとき、送信バッファ１１５から第１の無線チャネル３１０に送出されたデータパケットのうち、検知されたバーストロス期間に送信されたデータパケットを受信側で損失したデータパケットであると予測し、当該データパケットを再送用バッファ１１４から読み出して送信バッファ１１５に送る。 - 特許庁

The storage part includes a partition part having a passage hole, for partitioning the storage part into at least a first region for storing containers inputted from the outside by the user and a second region for supplying containers to the carry-out part, suppressing movement to the second region of containers stored in an upper part of the first region, and permitting movement to the second region of containers stored in a lower part of the first region.例文帳に追加

前記貯留部は、該貯留部を、少なくとも、外部からユーザによって投入された容器を貯留する第１領域と、容器を前記搬出部に供給する第２領域とに区分し、前記第１領域の上部に貯留されている容器の前記第２領域への移動を抑制するとともに、前記第１領域の下部に貯留されている容器の前記第２領域への移動を許容する通過孔を有する仕切り部を備える。 - 特許庁

In a lens device including a zoom lens group, driving means for driving the zoom lens group, and zoom control means for controlling the driving means, storing means for storing zoom information showing movement of a first zoom continuously repeating zoom-in and zoom-out and path calculating means for calculating a path of the first zoom are provided, and the zoom lens group is driven based on the path of the first zoom.例文帳に追加

ズームレンズ群と前記ズームレンズ群を駆動する駆動手段と、前記駆動手段を制御するズーム制御手段とを有するレンズ装置において、ズームイン、ズームアウトを連続で繰り返す第１のズームの動き方を表すズーム情報を記憶する記憶手段と、前記第１のズームの軌道を算出する軌道算出手段とを有し、前記第１のズームの軌道に基づき前記ズームレンズ群を駆動させることを特徴とする構成とした。 - 特許庁

To provide a gas vessel transporting device for a storage warehouse storing filled LP gas vessels where carry-in and carry-out are performed on one side, in which gas vessels can be laid in rows from the side nearer the operator to the backmost in the storage space and it is possible to carry out in the sequence from the oldest one first and also to utilize the storage space effectively.例文帳に追加

搬入・搬出が同一側で行われる充填済みＬＰガス容器の保管倉庫において、その保管スペースの手前側から奥側にわたってガス容器を複数列に並べて設置でき、搬入日が古いものから順に搬出することが可能で、保管スペースを有効利用し得るガス容器搬送装置を提供する。 - 特許庁

By including the era of the first Yamamoto Cabinet into the Taisho Seihen, we can see another side of Taisho Democracy; since the out set of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism, the public in this period retained the anti-clique sentiment, however on the other hand, they easily agreed on dispatching troops to China in the name of supporting the revolutionary group in the turmoil of the Republican Revolution when it broke out in China in July 1913. 例文帳に追加

第1次山本内閣の時代を含めることにより、この時期の民衆が一方では憲政擁護運動以来の反閥族感情を保ちながらも、他方では1913年7月の辛亥革命の混乱に際しては、革命派擁護を名目とする対中出兵論に容易に乗るような大正デモクラーの一側面が視野にはいってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the semiconductor device includes a process in which, after the bonding process is carried out for a first region 15 of a work 10 at a first stage 30, the work 10 is transferred to a second stage 40 by being revolved with one point of its outside as a center axis and the bonding process is carried out for a second region 17 of the work 10 at the second stage 40.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、ワーク１０の第１の領域１５に対して第１のステージ３０でボンディングプロセスを行った後、ワーク１０をその外側の一点を中心軸として公転させることによって第２のステージ４０に搬送し、ワーク１０の第２の領域１７に対して第２のステージ４０でボンディングプロセスを行う工程を含む。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin of the first transmission information out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information by using the read-out open key information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１の送信情報を受信すると、第１の送信情報の送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、読み出した公開鍵情報を用いて署名情報を検証する。 - 特許庁

An image processing execution section 203a reads out RAW image data in an image file and reads out from a first image processing parameter storage section of the image file a first image processing parameter, created by a camera that created the RAW image data, for performing data conversion processing upon the RAW image data to create image data for display from the RAW image data.例文帳に追加

画像処理実行部２０３ａは、画像ファイル中のＲＡＷ画像データを読み出し、ＲＡＷ画像データを生成したカメラにより生成され、ＲＡＷ画像データから表示用画像データを生成するために、ＲＡＷ画像データに対してデータ変換処理を施すための第１画像処理パラメータを、画像ファイルの第１画像処理パラメータ格納部から読み出す。 - 特許庁

When these steps S1 to S4 are repeatedly carried out, the new processing fluid containing the etching reactant is supplied to a processing atmosphere where the work is arranged at the steps S3 and S4 which are carried out after the first step S1, so that the processing fluid near the work is increased in density than that at the first step S1.例文帳に追加

これらの第１ステップＳ１〜第４ステップＳ４を繰り返し行う際、第１ステップＳ１の後に行われる第３ステップＳ３および第４ステップＳ４では、被処理物が配置された処理雰囲気に対して新たにエッチング反応種を含有する処理流体を供給し、被処理物の近傍における当該処理流体の密度を第１ステップＳ１よりも上昇させる。 - 特許庁

The camera having a memory means for storing photograph data for every frame and a copy means capable of copying the photograph data into the film, has a photograph mode in which the photographing is normally carried out at the first frame, and the photograph data taken while photographing the first frame is copied into the second frame without photographing for the second frame, and is constituted so that the photograph mode can be selectively carried out.例文帳に追加

コマ毎の撮影データを保存するための記憶手段と、撮影データをフィルムに写し込むことができる写し込み手段とを有するカメラにおいて、１コマ目に通常の撮影を行い、２コマ目には撮影を行わずに１コマ目撮影時の撮影データを２コマ目に写し込む撮影モードを有し、当該撮影モードを選択的に実行できるように構成した。 - 特許庁

In this case, cut portions 22b obtained by partially cutting a conductive layer 22B and through holes 122d vertically penetrated into the body substrate aggregate 122 are formed on positions opposed to first adhesive areas 124a on the upper surface of the body substrate aggregate 122 as first adhesive storing portions for storing the adhesive leaked out from the first adhesive areas 124a during the adhesive fixing.例文帳に追加

その際、ボディ基板集合体１２２の上面における第１の接着領域１２４ａと対向する位置に、接着固定の際に第１の接着領域１２４ａから溢れ出す接着剤を収容するための第１の接着剤収容部として、導電層２２Ｂの一部を切除した切除部２２ｂと、ボディ基板集合体１２２を上下方向に貫通する貫通孔１２２ｄとを形成しておく。 - 特許庁

In a method for attaining data error reporting mainly, when the forward error correcting (FEC) decoding fails, the synchronization character of at least one corresponding data block is set to be a first character, line-decoding is carried out for the data block having the set first character, and the decoded data are output.例文帳に追加

データエラー報告を実現するための方法は、フォワードエラー訂正デコーディングが失敗した場合、少なくとも１つの対応するデータブロックの同期キャラクタを第１のキャラクタに設定することと、設定された第１のキャラクタを有するデータブロックに対してラインデコーディングを実行することと、デコードされたデータを出力することとを含む。 - 特許庁

In the state where the ink cartridge 5 is mounted to the cartridge mounting portion 7, the valve member 70 is moved against the urging force of the spring 73 when the operation of mounting the cartridge mounting portion 7 is carried out, whereby the second valve 72 closes the second communication path 55 whereas the first valve 71 opens the first communication path 56.例文帳に追加

一方、インクカートリッジ５がカートリッジ装着部７に装着された時は、カートリッジ装着部７への装着動作に連動して弁部材７０がバネ７３の付勢力に抗して移動して第２弁体７２が第２連通路５５を閉止し、第１弁体７１が第１連通路５６を開放する。 - 特許庁

This worm reduction gear is constituted in such a way that it is provided with a second step gear configuration for meshing with a first step gear configuration including the worm wheel, and an axis position of the second step gear configuration is arranged on a motor side relative to a first step axis position to take out torque to the outside from an output shaft connected with the center of the second step gear configuration.例文帳に追加

このウォーム減速機は、ウォームホイールを含む一段目ギア構成に噛み合わせる二段目ギア構成を備え、かつ、該二段目ギア構成の軸位置を一段目軸位置に対してモータ側に配置して、この二段目ギア構成の中心に結合した出力軸から外部にトルクを取り出すように構成する。 - 特許庁

The content processing system further includes first storing means (240, 250 and 260) which, when processing to be performed at present in the workflow transitions from first processing to second processing, store the content and at least a part of attached information into a portable terminal which is to perform the second processing, out of the plurality of portable terminals.例文帳に追加

コンテンツ処理システムは、ワークフローにおいて現在行われるべき処理が第１の処理から第２の処理へ移行した際、複数の携帯型端末のうち第２の処理を行うべき携帯型端末にコンテンツ及び付属情報の少なくとも一部を格納する第１の格納手段（２４０、２５０、２６０）を備える。 - 特許庁

In the lead-out part 12, a first insulating tube 12b is provided to enclose the periphery of a rod-shaped conductor 12a and a second insulating tube 12c formed with irregularity on the outer peripheral face along the axial direction is provided to enclose the casing external side periphery of the first insulating tube 12b.例文帳に追加

この引き出し部１２には、棒状の導体１２ａの周囲を包囲するように第１の絶縁管１２ｂが設けられ、この第１の絶縁管１２ｂのケーシング外部側周囲を包囲するように、外周面に軸方向に沿って凹凸が形成された第２の絶縁管１２ｃが設けられている。 - 特許庁

The coil-buried inductor includes a conductive coil, a first fired ceramics body arranged at least in an area along an inner periphery of the coil out of an area around the coil, and a second fired ceramics body arranged so as to surround the entire of the coil along with the first fired ceramics body.例文帳に追加

コイル埋設型インダクタは、導電性を備えたコイルと、該コイル周りの領域のうち少なくとも該コイルの内周面に沿った領域に配設された第１のセラミック焼成体と、該第１のセラミック焼成体を含む前記コイル全体を包囲するように配設された第２のセラミック焼成体とを具備する。 - 特許庁

The check valve mechanism is structured so that at least one of a curtain area when the valve element is opened and a cross sectional area of the flow passage around the valve element between the valve element and the casing is smaller than any cross sectional area of the first pipe line, the first flow passage, the lead-in hole, the lead-out hole, the second flow passage and the second pipe line.例文帳に追加

逆止弁機構は、弁体が開弁時のカーテン面積と、弁体とケーシングとの間の弁体外周流路の断面積との少なくとも一方が、第１の管路、第１の流路、導入孔、導出孔、第２の流路、および第２の管路のいずれの断面積よりも、小さくなるように構成される。 - 特許庁

Connecting wires 12c and 12d to be connected to the winding start S and wiring end E of the first coil 12a wound on a first bobbin 13 are drawn out crossly inside the shank so that they may not interfere with the second coil 12b wound on the second bobbin 14 by being passed through a groove 15, thereby being connected in parallel winding.例文帳に追加

第１ボビン１３に巻かれた第１コイル１２ａの巻始め端Ｓ、巻終わり端Ｅに接続する接続配線１２ｃ，１２ｄが溝部１５を通過させることにより第２ボビン１４に巻かれた第２コイル１２ｂと干渉しないように内径側を交差して引き出されて並列巻きに接続されている。 - 特許庁

The positioning structure of the gear 13 when an engine with the auxiliary machine 10 having the gear 13 meshed with a gear on the engine side, is mounted, includes: a first fitting part 15 provided at a shaft 14 having the gear 13 fittingly mounted to the outer periphery, and; a second fitting part 3 provided in a case 2 on the engine side and out-fitted on the first fitting part 15.例文帳に追加

エンジン側のギヤに噛み合うギヤ１３を有する補機１０をエンジンに対して取り付ける際のギヤ１３の位置決め構造として、ギヤ１３を外周に嵌装したシャフト１４に第１の嵌合部１５を設けるとともに、エンジン側のケース２に第１の嵌合部１５と嵌合する第２の嵌合部３を設ける。 - 特許庁

Firstly, a transparent electrode protective material 11 is deposited on a first holding substrate 10, organic EL light-emitting elements (12, 13, 14) are manufactured on it in the same order as a conventional element example, sealing and holding are carried out by a sealing material 15 and a second holding substrate 16, and then, the first holding substrate 10 and the transparent electrode protective material 11 are removed by etching or the like.例文帳に追加

第１保持基板10上にまず透明電極保護材料11を成膜し、その上に従来の素子例と同様の順序で有機ＥＬ発光素子(12,13,14)を製造し、封止材15、第２保持基板16によって封止、保持を行った後に、第１保持基板10、透明電極保護材料11をエッチング等によって取り除く。 - 特許庁

Accordingly, waste ink flowing out through the through holes 37 and the first notch grooves 34 can be absorbed from peripheral parts of the first ink absorbing material 32 and the second ink absorbing material 35 by the capillary force generation part 24 to be absorbed uniformly and efficiently in the ink absorber.例文帳に追加

したがって、貫通孔３７、第１切欠き溝３４を介して流出した廃インクを毛細管力発生部２４によって、第１インク吸収材３２、第２インク吸収材３５の外周部から吸収させることができ、インク吸収体に均一に且つ効率よく吸収させることができる。 - 特許庁

A paper sheet material to be processed 6 is passed by selecting one out of two nip parts 4 and 5 formed between a hard roller 1 and the first soft roller 2 positioned in this order and between the first soft roller 2 and the second soft roller 3, respectively, and is fixed by utilizing difference between the combinations of the rollers 1-3.例文帳に追加

順に位置するハードローラ１および第１のソフトローラ２の間、第１のソフトローラ２および第２のソフトローラ３の間に形成する２箇所のニップ４、５のいずれかを選択して処理対象シート材６を通紙し、定着ローラ１〜３の組み合わせの違いを利用した定着処理をして、上記の目的を達成する。 - 特許庁

A lifting device 6 is used for the second bearing elements 4d to move in the direction perpendicular (H) to two bearings faces 3g, 4g, so that the first and second bearing elements 3d, 4d are spaced from each other, the latter passing through a space to the first bearing element 3d to provide push-out operation.例文帳に追加

第２のベアリング要素（４ｄ）の吊り上げ装置（６）により２つのベアリング面（３ｇ、４ｇ）に対して直角な方向（Ｈ）への移動により、第１と第２のベアリング要素（３ｄ、４ｄ）が、互いに間隔を持って離れて配置されるので、後者が第１のベアリング要素（３ｄ）の間の間隔を通り押し出ることができる。 - 特許庁

Further, the electrooptical apparatus has a portion electrically connected to the first node and wired along a direction in which the data lines are extended, a reference potential signal line for supplying reference potential to the first node and a supply means for reading out a potential signal input to a pixel part and supplying the potential signal to the second node.例文帳に追加

更に、第１のノードに電気的に接続されると共にデータ線が延在する方向に沿って配線される部分を有し、第１のノードに基準電位を供給するための基準電位信号線と、第２のノードに画素部に入力された電位信号を読み出して供給する供給手段とを備える。 - 特許庁

When a moving operation from a first contact point to a second point in a contact state is carried out on a position input area 12 having a position detecting means 12a for detecting an inputted absolute position, movement information is changed and outputted based on each absolute position of the first and/or second point.例文帳に追加

入力された絶対位置を検出する位置検出手段１２ａを持つ位置入力領域１２上で最初に接触した第１の点から接触を保ちながら第２の点まで移動した場合に、第１の点及び／又は第２の点の各絶対位置に基づいて、移動情報に変化を与えて出力する。 - 特許庁

The cover is provided with a through hole 50 formed at a position including the centroid C of a triangle in a region opposing to a driving part, which is the region B of the triangle whose vertexes are the center of the second through hole, two centers of the first through holes nearest to the second through holes out of the first through holes.例文帳に追加

カバーは、第２透孔の中心と、第１透孔の内、第２透孔に最も距離の近い２つの第１透孔の中心とを頂点とする三角形の領域Ｂであって、駆動部と対向する領域において、三角形の重心Ｃを含んだ位置に形成された透孔５０を備えている。 - 特許庁

The air-conditioning guiding device 30 is structured by arranging a fan 38 actuated to generate an air flow from a first opening 36A toward a second opening 36B in a housing 36 having the first opening 36A facing the front seat blow out port 20 side and the second opening 36B facing a front seat 32 side.例文帳に追加

空調風案内装置３０は、前席用吹出口２０側を向く第１開口３６Ａと前席３２側を向く第２開口３６Ｂとを有するハウジング３６内に、作動して第１開口３６Ａから第２開口３６Ｂに向かう空気流を生成するファン３８を配設して構成されている。 - 特許庁

Synthesized light of output ASE light is synthesized in the optical fiber loop 11 and is outputted from one port 10b between the first and second input/output ports, and is taken outside from an optical connection path 7 between the first ASE light source device 2 and the second ASE light source device 3 by an ASE light take-out device 4.例文帳に追加

光ファイバループ１１内で合波されて第１，第２の入出力ポートの一方１０ｂから出力される出力ＡＳＥ光の合波光は、第１のＡＳＥ光源装置２と第２のＡＳＥ光源装置３との間の光接続路７からＡＳＥ光取出し装置４により外部に取り出される。 - 特許庁

Visible rays 214, emitted from the visible ray light source 211 go out to make the user recognize the place, from which laser light is outputted, unless a connector not shown is set to the optical adapter 202, and a part of visible rays 214 is received by a first photodetector 215 arranged in a first recessed part 212.例文帳に追加

可視光光源２１１から出た可視光線２１４は、図示しないコネクタが光アダプタ２０２に装着されていない限り外部に出て、レーザ光の出力される場所を認識させると共に、一部の可視光線２１４は第１の窪み２１２内に配置された第１の受光素子２１５で受光される。 - 特許庁

A moire image is generated by generating moire in an original image, and first and second color difference images are generated by extracting a color difference between the original image and the moire image, and the subtraction α blending of the original image and the first and second color difference images is carried out so that the blur of a watercolor image tone color can be added to the original image as post effects.例文帳に追加

元画像にモアレを発生させたモアレ画像を生成し、元画像とモアレ画像との色差を抽出した第１及び第２の色差画像を生成し、元画像と第１及び第２の色差画像とを減算αブレンディングすることにより水彩画調の色にじみをポストエフェクトとして元画像に付加する。 - 特許庁

A method comprises a step 603 which receives a first user input corresponding to an image currently displayed on a digital camera 100, a step 604 which carries out the down-sampling of the image data corresponding to the image, responding to the first user input, and a step 605 which memorizes the down-sampling image data in a nonvolatile memory 108.例文帳に追加

デジタルカメラ１００により表示されている画像に対応する第１のユーザ入力を受け取るステップ６０３と、第１のユーザ入力に応答して、画像に対応する画像データをダウンサンプリングするステップ６０４と、ダウンサンプリングされた画像データを不揮発性メモリ１０８に記憶するステップ６０５を行なう。 - 特許庁

Further, an arm connected through the knuckle 4 and a control rod 7 and rotatable around a fixed shaft P2; and a second suspension link 9 for connecting the arm and the first suspension link 3 and pushing out a wheel mounting side of the first suspension link 3 to an outside in a vehicle body direction by turning of the arm are provided.例文帳に追加

さらにナックル４とコントロールロッド７を介して繋がり固定軸Ｐ２回りに回転可能なアーム、および該アームと第一サスペンションリンク３とを連結して転舵時にアームの回動によって第一サスペンションリンク３の車輪５取付け側を車体方向外側に押し出す第二サスペンションリンク９とを設ける。 - 特許庁

To provide a granule storage tank device preventing the generation of an internal flow phenomenon, a bridge phenomenon, a residual and fixing phenomenon and the like, guaranteeing the first-in and first-out by smoothly flowing the stored granule, provided with a simple structure and to be fitted later on devices of above kinds heretofore available.例文帳に追加

インターナルフロー現象、ブリッジ現象、或いは残留・固着現象などの発生を防止し、収容されている粉粒体をスムーズに流出させることにより先入れ先出しを保障し、且つ構造が簡単で、しかも従来のこの種の装置に後付けすることもできる粉粒体貯蔵タンク装置を提供すること。 - 特許庁

This first-in first-out memory has: a single port memory 14 performed with the writing and reading of data; and an input and output control part 12 controlling the writing of the data into the single port memory 14 or the reading of the data from the single port memory 14 according to at least one control signal inputted from the outside.例文帳に追加

本発明の先入れ先出しメモリは、データの書き込みと読み出しが行われるシングルポートメモリ（１４）と、外部から入力される少なくとも１つの制御信号に応じて、シングルポートメモリ（１４）へのデータの書き込み、又はシングルポートメモリ（１４）からのデータの読み出しを制御する入出力制御部（１２）とを備える。 - 特許庁

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means for determining at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to changes in the rate of putting out balls.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、出球率の変化に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Moreover, EL layers 18R, 18G and 18B to be provided to a couple of electrode layers 15 and 19 are formed on the electrode layer 15 by locating the first aperture 7 side of the vapor deposition mask 20 in a manner to be opposed to the electrode layer 15 and carrying out vacuum deposition from the first aperture 7 side.例文帳に追加

また、一対の電極層１５、１９に設けられるＥＬ層１８Ｒ、１８Ｇ、１８Ｂは、蒸着用マスク２０の第１の開口窓７側を一方の電極層１５に対向配置させた後、この第１の開口窓７側から真空蒸着してこの一方の電極層１５上に形成する。 - 特許庁

In the flow control valve, out of positioning steps 28 and 30 for positioning a first pipe joint 10 or a second pipe joint 12 inserted therein, at least the positioning step 28 has an inside diameter D set smaller than an inside diameter E of the first pipe joint 10 abutting against the positioning step 28.例文帳に追加

流量制御弁において、第１のパイプ継手１０または第２のパイプ継手１２を挿入して位置決めする位置決め段部２８、３０のうち、少なくとも位置決め段部２８の内径Ｄは、この位置決め段部２８に当接する前記第１のパイプ継手１０の内径Ｅよりも小さく設定したことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern for a process causing an alignment market to be formed in a first pattern, without carrying out a developing process and then aligning the relative position between the first pattern and second pattern.例文帳に追加

複数のフォト工程で現像工程を経ず、材料形成工程と露光工程のみを繰り返し、最後に一括して現像工程を行う場合、前記第１パターンの現像工程がなくなるため、第１パターンと同時に作成していたアライメントマーカーを第２パターンの露光時に参照することができず、複数のパターン間にずれが生じる。 - 特許庁

The wavelength conversion element 312 is provided in a resonance structure, and second laser light LS2 is taken out by the optical-path conversion element 314 to a second optical path O2, directed to the same direction as a travel direction of first laser light LS1, and used as output light together with the first laser light LS1.例文帳に追加

波長変換素子３１２は共振構造中に設けられており、第２のレーザ光ＬＳ２は、光路変換素子３１４によって第二光路Ｏ２に取り出され、第１のレーザ光ＬＳ１の進行方向とほぼ同じ方向へ向けられ、第１のレーザ光ＬＳ１と共に出力光として利用される。 - 特許庁

While the fixed body 210 is arranged such that a Y-axis turns to an up-and-down direction and a Z-axis turns to horizontal in parallel with an optical axis L, an opening side of the first bent part 301 turns downward, and the shape restoring force for pushing the drawing-out portion 320a upward acts on the first bent part 301.例文帳に追加

固定体２１０をＹ軸が上下方向に向けて配置してＺ軸を光軸Ｌと平行に水平に向けた状態では、第１折り曲げ部分３０１は開放側を下に向けており、第１折り曲げ部分３０１には引き出し部位３２０ａを上に押す形状復帰力が働いている。 - 特許庁

The resistor 11 is constituted by connecting in parallel cylindrical first and second resistors 12, 13 arranged coaxially, and a measuring lead wire 5 connected to the other end of the resistor 11 is drawn out to one side of the resistor 11 through a gap 14 between the first and second resistors 12, 13.例文帳に追加

そして、抵抗体１１が、同軸に配置された円筒状の第１および第２抵抗体１２、１３を並列に接続して構成され、抵抗体１１の一端に接続された測定リード線５が第１および第２抵抗体１２、１３の隙間１４を通って抵抗体１１の他端側に引き出されている。 - 特許庁

Out of a first connector 20 and a second connector 50 insertion- coupled with each other, a connector main body 21 of the first connector 20 has an engaging lever 30 having a temporary locking arm 39 pivotally supported in free turning, and the second connector 50 is provided with a temporary locking release plate 55 for releasing a temporary locking state of the temporary locking arm 39.例文帳に追加

互いに嵌合する第１コネクタ２０と第２コネクタ５０のうち第１コネクタ２０のコネクタ本体２１に、仮係止アーム３９を有する係合用レバー３０が回動可能に軸支され、第２コネクタ５０に仮係止アーム３９の仮係止状態を解除する仮係止解除板５５を備える。 - 特許庁

In the electric double-layer capacitor for which a laminate cell 9 is housed between a metal case 1 and a blind cylindrical insulating case 4 incorporating a first lead terminal 2 and a second lead terminal 3, notched parts 4a and 4b are provided on the pull-out parts of the first lead terminal 2 and second lead terminal 3 of the blind cylindrical insulating case 4.例文帳に追加

積層セル９を金属ケース１と第一のリード端子２および第二のリード端子３を組み込んだ有底円筒絶縁ケース４との間に収容した電気二重層コンデンサにおいて、有底円筒絶縁ケース４の第一のリード端子２および第二のリード端子３の引出し部に切欠き部４ａ、４ｂを設けた。 - 特許庁

In the suspension arm mounting structure 40, left and right rear lower brackets 42, 46 are provided on the rear cross member 15 to mount the first left lower arm 44 and the first right lower arm 48, the left and right rear lower brackets 42, 46 are projected out downward from the rear cross member 15 and are connected by a connecting member 50.例文帳に追加

このサスペンションアーム取付構造４０は、第１左ロアアーム４４および第１右ロアアーム４８を取り付けるために後クロスメンバ１５に左右の後ロアブラケット４２，４６を設け、左右の後ロアブラケット４２，４６を後クロスメンバ１５から下方へ向けて張り出させ、連結部材５０で連結したものである。 - 特許庁