「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In an embodiment of the invention, a radiographic image processing apparatus controls the quality of radiation generated by a radiation generating section 12 in such a way that high-dose irradiation is carried out during the first imaging and low-dose irradiation is carried out during the second imaging.例文帳に追加

上記の理由から、本実施の形態においては、２回の撮影のうち、前の撮影時に照射する放射線の線量が大線量となり、後の撮影時に照射する放射線の線量が低線量となるように放射線発生部１２によって発生される放射線の線質を制御する。 - 特許庁

The exposure device is provided with a first blowout part 150a for blowing out a temperature-controlled gas toward a measurement processing region 120a in the alignment station 120, and a second blowout part 150b for blowing out a temperature-controlled gas toward an exposure processing region 111a in the exposure station 111.例文帳に追加

露光装置は、アライメントステーション１２０内の計測処理領域１２０ａに向けて温調された気体を吹出す第１吹出部１５０ａと、露光ステーション１１１内の露光処理領域１１１ａに向けて温調された気体を吹出す第２吹出部１５０ｂとを備える。 - 特許庁

The air sending system 30 is brought into a first state for blowing out air taken in from an air passage 4 on the roof between a roof face 2 and a photovoltaic panel 3 to the underfloor space 25A and a second state for blowing out air taken in from the heat storage tank 15 to the underfloor space 25A.例文帳に追加

送気システム３０は、屋根面２と太陽電池パネル３の間の屋根上空気通路４から取り込んだ空気を床下空間２５Ａに吹き出す第１状態と、蓄熱槽１５から取り込んだ空気を床下空間２５Ａに吹き出す第２状態とをとる。 - 特許庁

According to the demonstration carrying out signal, the CPU 30 performs demonstration in a display window 5 by rotating and stopping first to third reels 6a to 6c via a picture pattern part drive control part 34 based on a demonstration carrying out program stored in the ROM area of a memory 31.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、該デモンストレーション実行信号に応じて、メモリ３１のＲＯＭ領域に格納されたデモンストレーション実行プログラムに基づいて、絵柄部駆動制御部３４を介して第１〜第３リール６ａ〜６ｃを回転及び停止させることによって、表示窓５におけるデモンストレーションを行う。 - 特許庁

When various kinds of optical films such as an optical reflection film and a top-coat film or the like are formed on the reflecting plates 6, 7, the film formation is carried out in two divided parts so that unevenness in film thickness can be reduced in the first and the second reflection surfaces 63, 73 than a reflecting plate formed in one body.例文帳に追加

これら反射板６、７に光反射膜やトップコート膜等の各種光学膜を形成する際に２つに分割して行うことで、第１及び第２の反射面６３、７３は、一体構成された反射板より膜圧バラツキが少なくなる。 - 特許庁

In the regions, on both sides of the top face of the film in contact with the first electrode film 16 out of the multilayer film 18 with the second electrode film 17 in-between, a source electrode 12 and a drain electrode 13 are formed in contact with the ferroelectric film 15, respectively.例文帳に追加

積層膜１８のうちの第１の電極膜１６と接する膜の上面における第２の電極膜１７を挟んで両側の領域には、強誘電体膜１５と接するソース電極１２及びドレイン電極１３とが形成されている。 - 特許庁

In the image reading apparatus 100, dust detection control of a sensor requiring a longer time for dust detection is started first in the case that a dust detection control time of a sensor in an upstream side (CCD linear sensor 208) out of two sensors and that of a sensor in a downstream side (CIS 308) are different from each other.例文帳に追加

画像読取装置１００では、２つのセンサのゴミ検知制御時間が上流側のセンサ（ＣＣＤリニアセンサ２０８）と下流側のセンサ（ＣＩＳ３０８）とで異なる場合に、ゴミ検知に要する時間の長い方のセンサからゴミ検知制御を開始する。 - 特許庁

The stopper (28) is movable between a first position, in which the normal rotation of the rotor (15) in the fishing line winding direction is allowed and the reverse rotation of the rotor (15) in the fishing line playing out direction is prohibited and a second position, in which the normal and reverse rotations of the rotor (15) are allowed.例文帳に追加

ストッパー(28)は、釣糸を巻き取る方向へのロータ(15)の正回転を許容し釣糸を繰り出す方向へのロータ(15)の逆回転を禁止する第１の位置と、ロータ(15)の正回転および逆回転を許容する第２の位置との間で移動可能である。 - 特許庁

Ozone is first sealed for a specified time into the piping and the ozone in the piping is purged, then the concentration of the ozone flowing out of an outlet is time serially measured in order to identify the point where the passivation in the piping is insufficient in a step for passivation treatment of the inner wall of the piping.例文帳に追加

配管内壁の不動態化処理工程において、配管中の不動態化の不十分な箇所を同定するため、まず配管にオゾンを一定時間封入し、ついで該配管内のオゾンをパージし、出口から流れ出るオゾン濃度を時系列に測定する。 - 特許庁

Surprising effect of this picture is that a station array carried out so that, when the picture inclines or revolves, the particle or thin piece in the ink is visible in the first domain and visible kinematic dynamic effect which is not in sight in the second domain is produced.例文帳に追加

この画像の驚くべき効果は、画像が傾斜または回転されたとき、インク内の粒子または薄片が、第１の領域内で見えて、かつ第２の領域内で見えない可視の運動学的な動的効果を生じさせるように、場配列されていることである。 - 特許庁

In forming the connector part 11, a core 161 to be arranged at a site corresponding to a space site G as an undercut part is to be provided at a first molding die 101 in free sliding and in a state biased by an elastic means in a direction pressed out from the space site G.例文帳に追加

コネクタ部１１の形成で、アンダーカット部となる空間部位Ｇに対応する部位に配置するコア１６１を、スライド自在で、且つ、空間部位Ｇから押出される方向に弾性手段により付勢された状態で、第１成形型１０１に設けておく。 - 特許庁

To apply improvement in speed and accuracy of various reactions in aggregation of nucleic acids carried out in cells to the protein synthesis system in a cell-free system and apply the aggregate to a transcription reaction (mRNA) which is a first stage (mRNA) of the cell-free protein synthesis.例文帳に追加

細胞内で行われている核酸の凝集による各種反応の速度及び精度の向上を無細胞系におけるタンパク質合成系、及び該凝集体を無細胞タンパク質合成系の第一段階である転写反応（ｍＲＮＡ）系へ応用すること。 - 特許庁

In an optical information recording medium, a part corresponding to an innermost peripheral region 24 in a first information recording layer 14 is specified to be a system lead-in area 24A and a part corresponding to the innermost peripheral region 24 in a second information recording layer 18 is specified to be a system lead-out area 24B.例文帳に追加

第１情報記録層１４のうち、最内周の領域２４に対応する部分がシステム・リードイン領域２４Ａとされ、第２情報記録層１８のうち、最内周の領域２４に対応する部分がシステム・リードアウト領域２４Ｂとされている。 - 特許庁

And, in the first-read mode, when the image output part 10 is made in a printing allowable state while the original is in reading by the original reading part 2, the original images accumulated in the accumulating part 7 are read out in the prescribed page order, and then, printed and outputted by the image output part 10.例文帳に追加

また、先読みモードにおいて、原稿読み取り部２で原稿が読み取られている間に、画像出力部１０が印字可能状態になると、蓄積部７に蓄積された原稿画像は、所定のページ順で読み出され、画像出力部１０で印字出力される。 - 特許庁

In the intercalary second month in 1181, it was planned that Munemori, himself, would go as a search-and-destroy envoy to Kanto and 'most samurai of the family will leave for the local (Source: Article for February 26 in "Gyokuyo"),' but as Kiyomori's illness worsened to 'no hope in nine cases out of ten' and the dispatching of the army was postponed. (Source: Article for the first day of the intercalary second month in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

翌閏2月には、関東への追討使として宗盛が自ら出馬して「一族の武士、大略下向」する予定だったが（『玉葉』2月26日条）、清盛の病が「十の九はその憑み無し」という状況となり派兵は延期となる（『玉葉』閏2月1日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加

被搬送物を例えば１列を５本とし、合計２列１０本を１グループの集合体として形成する場合、１本の欠落が生じると３列１５本の到着を待ち、選択制御手段25は３列目の１本だけを下域の第１搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁

In a first embodiment, a switch selected out of pairs of current switch connected between each end of pairs of bit line in which each of bit lines are selected links bit lines being enabled and selected, one bit write-in current performs write-in simultaneously for each bit/cell in both bit lines.例文帳に追加

第１実施例において、各々が選択される対のビット線の各端の間に接続される１対の電流スイッチのうち選択されたスイッチが可能化されて選択されたビット線を連鎖させ、１つのビット書込電流が両方のビット線内の個々のビット・セルに同時に書き込む。 - 特許庁

A session clear-out means disconnects a session in which the type information indicates the mobile terminal and in which communication has not been performed for a time period longer than or equal to a first monitoring time period, on the basis of the session information held in the session management means.例文帳に追加

セッション整理手段は、セッション管理手段にて保持されているセッション情報に基づき、種別情報が移動端末であり、かつ通信が行われない状態が第１の監視時間以上継続しているセッションを切断する。 - 特許庁

Other processors have a first-in, last-out type storage device 15A which stores the trays 2 in a stacked manner, and successively takes the tray 2 stacked in a lowest stage one by one to the conveyance path 3 on the conveyance path leading to the processors.例文帳に追加

その他の処理装置に対しては、その処理装置へ至る搬送経路上に、トレイ２を積層した状態に保管し最下層に積層されたトレイ２から順次搬送経路３へ取り出す、先入後出式の保管装置１５Ａを備えた。 - 特許庁

As a plurality of pucks 13 are always kept in standby in a row amidst the pair of launching rollers 41 and 42 and the rotary disc 45, the pucks are sent out of the rotary disc 45 to get the first pack in standby pushed into the pair of shooting rollers 41 and 42 sequentially.例文帳に追加

発射ローラ対４１，４２と回転ディスク４５との間に複数のパック１３が常に一列で待機しているため回転ディスク４５からパックを送り出すことで待機先頭のパックが順に発射ローラ対４１，４２に押し込まれる。 - 特許庁

Thereby, immediately after the work W starts rotating, firstly a heated portion H1 is formed as shown in the figure (b) in the portion facing a first induction heating 20 (for example in the portion corresponding to H1) out of the annular portion W1.例文帳に追加

これにより、ワークＷが回転し始めた直後には、環状部分Ｗ１のうち第１誘導加熱２０に向き合っている部分（例えばＨ１に相当する部分）では、先ず、図２（ｂ）に示すように被加熱部分Ｈ１が形成される。 - 特許庁

The functions of a device to be controlled 3 are controlled by storing the transition history of function calls specified by a user's operations in a control stack using the last in first out method, and executing a function call stored in the top of the control stack.例文帳に追加

ユーザ操作により指示される機能の遷移履歴を、後入れ先出しの構造で調停スタックに保持させ、調停スタックに最上位に位置付けて保持されている機能を実現するように、制御対象機器３の機能制御を行う。 - 特許庁

Then in the sense amplifier 10, one-bit information of the prescribed unit number written in other storage elements 2 are read out, by reversing the bits when one-bit information written in the reversed flag element is a first value indicating any one of "0" and "1".例文帳に追加

そして、センスアンプ１０は、反転フラッグ素子に書き込まれた１ビットの情報が、“０”又は“１”の内、いずれかを示す第１の値である場合に、他の記憶素子２に書き込まれた所定の単位数−１ビットの情報をビット反転して読み出す。 - 特許庁

When an incoming call comes, a CPU first decides whether the automatic answering mode is set (S2) and collates the personal identification number in received call out data with the personal identification number stored in the memory (S4) in the case the decided result is 'Yes'.例文帳に追加

着呼があると、ＣＰＵは、先ず自動応答モードに設定されているかを判定し（Ｓ２）、その判定結果が「Ｙes」の場合には、受信した発呼データ中の暗証番号とメモリに記憶されている暗証番号との照合を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

The second workpiece housing section includes a frame body having a first carrying-in port opened on a workpiece conveying means side and a second carrying-in port opened on an operator side, and a workpiece placing pedestal capable of sliding from the second carrying-in port and being pulled out.例文帳に追加

第２のワーク収納部は、ワーク搬送手段側に開口する第１の搬入口とオペレータ側に開口する第２の搬入口を有する枠体と、第２の搬入口からスライドして引き出し可能なワーク載置台とを含んでいる。 - 特許庁

An angled top 4 of the central part 3 in the direction of face width positioned in the butt part of the first metal mold and the second metal mold is cut out in the direction of decreasing the tooth thickness from the tooth crest to the vicinity of the bottom land to form a meshing flank part 13.例文帳に追加

第１金型と第２金型の突き合わせ部分に位置する歯幅方向中央部３の山形の頂部４を、歯先面から歯底面近傍まで、歯厚が減じる方向に切り欠いて噛み合い逃げ部１３を形成する。 - 特許庁

An ink cartridge 5 mounted in the mounting position of a cartridge mounter 7 is pushed out in its mounting and dismounting direction by energization forces by which springs 54 and 64 likely extend, and is moved in the mounting and dismounting direction along a first surface 84a by generated motion energy.例文帳に追加

カートリッジ装着部７の装着位置に装着されたインクカートリッジ５は、バネ５４，６４が伸びようとする付勢力により脱着向きに押し出され、生じた運動エネルギーによって第１の面８４ａに沿って脱着向きへ移動する。 - 特許庁

A surface of titanium is nitrided in advance in a sputtering device to form titanium nitride and then sputtering targeting the titanium nitride is carried out in a state wherein introduction of nitrogen is stopped to form a first metal layer 5 comprising the titanium nitride film.例文帳に追加

スパッタ装置内において事前にチタンの表面を窒化させておくことで窒化チタンを形成しておき、その後、窒素の導入を停止した状態で窒化チタンをターゲットとしたスパッタにより、窒化チタン膜によって構成される第１金属層５を形成する。 - 特許庁

The second end face 63 in a tip side along a plate thickness direction in a flange part 41 of the center electrode 9 is joined with the first end face 31 by solder 65, and the solder 65 is also filled in the cut-out part 33 of the ceramic member 7 for the electrode.例文帳に追加

また、中心電極（９）の鍔部（４１）における板厚方向の先端側の第２端面（６３）は、はんだ（６５）により第１端面（３１）と接合され、このはんだ（６５）は、電極用セラミック部材（７）の切り欠き（３３）にも充填されている。 - 特許庁

In the pre-feeding control, when paper setting fails (a step S51), temporary stopping time after first pre-feeding registered in a device in advance is referred (a step S52), and the 2-stage pre-feeding is carried out after setting the referred temporary stopping time (a step S53).例文帳に追加

当該プレフィード制御では、用紙セット失敗のとき（ステップＳ５１）、事前に装置に登録された１回目プレフィード後の一時停止時間を参照し（ステップＳ５２）、参照した一時停止時間を設定したうえで２段階プレフィードを行う（ステップＳ５３）。 - 特許庁

The write-in of data is performed by controlling the supply time of the first current in accordance with write-in data, the read-out of data is performed by detecting the supply time of the second current until the potential of the bit line 11 becomes equal to prescribed potential.例文帳に追加

データの書き込みは書き込むデータに応じて第１電流の供給時間を制御して行い、データの読み出しはビット線１１の電位が所定の電位と等しくなるまでの第２電流の供給時間を検出して行う。 - 特許庁

The memory of the clearing card is read out and rewritten by the first card reading/rewriting machine 9 provided in the premium ball clearing machine 3, a second card reading/rewriting machine 13 provided in the ball lender 4 and a third card reading/updating machine provided in the premium exchanger.例文帳に追加

精算カードの記憶の読み出し及び書き換えは、景品球精算機３に設けた第１カード読取書換機機９、球貸機４に設けた第２カード読取書換機１３、景品交換機に設けた第３カード読取更新機により行われる。 - 特許庁

A piston 42 is formed with a flow channel 42a through which a hydraulic fluid flows, in this shock absorber device, and slides in an inside of a cylinder, while making the hydraulic fluid in the first fluid chamber 40b flow into the flow channel 42a, to flow out into the second fluid chamber 40c.例文帳に追加

ショックアブソーバ装置において、ピストン４２は、作動液が流動する流路４２ａが形成され、第１液室４０ｂの作動液を流路４２ａに流入させ第２液室４０ｃに流出させながらシリンダの内部を摺動する。 - 特許庁

In shifting one cycle at a time to carry out communication, even if each radio tag communicates in such a communication pattern that its second communication collide with the first communication of the other radio tag, not all the communications collide as shown in (d).例文帳に追加

更に、１サイクルずつずれて通信する際に、自己の２回目と他の無線タグの１回目とが衝突するような通信パターンにて各無線タグが通信を行うとした場合でも、（ｄ）に示すように、全ての通信が衝突することはない。 - 特許庁

The production of rolled Sushi is carried out in the following process, a process laying a sheet of dried laver at first on the cylindrical frame body placing a bottom plate, stuffing vinegared rice, various ingredients and vinegared rice in this order and folding the sheet of dried laver and then pressing by a pressing plate, cutting by inserting the knife in the slits.例文帳に追加

海苔巻きの製造は、最初、底板を敷いた筒型枠体に海苔を敷き、飯、具、飯の順に内容物を詰め、敷いた海苔を畳みこんで、そのあと、押し板で押して成形し、前述のスリットに包丁をいれ、切断して出来上がる。 - 特許庁

In a first powerful suction action, after suction is carried out by a suction pump 23 in a state with a part of a feeding passage K being blocked, the blocked state is released, and bubbles trapped in a pressure chamber 46 of the upstream side are discharged.例文帳に追加

第１の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、上流側の圧力室４６にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

In this dwelling house having an inner balcony 20 on a first floor or an upper floor of a building 1, storages 21, 22 are provided at both ends of the inner balcony 20 in the direction of a frontage to allow goods to get in and out of the inner balcony 20.例文帳に追加

建物１の１階以上の階にインナーバルコニー２０を設けた住宅において、前記インナーバルコニー２０の間口方向の両端側に、インナーバルコニー２０側から物品を出し入れ可能な収納２１、２２をそれぞれ設けたことを特徴とする。 - 特許庁

If the second vertebra 31 is installed erroneously in the second groove 24 in the blade rubber 20, the person in operation will notice it because the longer edge member of the first vertebra 31 abuts to the second projection 26 while the longer edge member on the opposite side ranges out of the second retaining groove 24.例文帳に追加

ブレードラバー２０の第二保持溝２４に第一バーテブラ３１を誤組付すると、第二凸部２６に第一バーテブラ３１の長辺が当接し反対側の長辺が第二保持溝２４からはみ出るために、作業者は誤組付を気付く。 - 特許庁

When use reservation of the common part in the first floor is carried out from each tenant through a terminal or the like installed in each tenant, a central management device 10 inputs the use reservation information and stores it as a use history of the common part in a memory 12.例文帳に追加

各テナントから１階にある共用部の使用予約がテナントに設置されている端末等により行われると、中央管理装置１０はその使用予約情報を入力し共用部の利用履歴として記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

After heating, the tubular preform 11 is set in a stretching blow molding die 30 in a mold opened state and a first end part 12 side is pulled in an axial line direction while supplying blow air of low pressure from a second end part 13 side to carry out stretching.例文帳に追加

加熱後に筒状プリフォーム１１を型開き状態の延伸ブロー成形型３０にセットし、第２端部１３の側から低圧のブローエアーを供給しながら第１端部１２の側を軸線方向に引張ることにより延伸する。 - 特許庁

Since the sphere 36 allows rotation in the in-plane direction of a first arm 12 and a second arm 14 and also rotation in the out-of-plane direction, the ball joint member 10 can be connected by following the installation surface of a structure having the dimensional error.例文帳に追加

球体３６は第１アーム１２と第２アーム１４の面内方向への回転、また、面外方向への回転も許容するため、ボールジョイント部材１０を寸法誤差がある構造物の取付面に追従させて連結することができる。 - 特許庁

In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI). 例文帳に追加

翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) where carrying out Worker Dispatching for work other than the work listed in each item of paragraph (1) of Article 40-2, the first day on which the client will be in conflict with the provisions of those items with regard to the work in which said Dispatched Worker will be engaged. 例文帳に追加

三　第四十条の二第一項各号に掲げる業務以外の業務について労働者派遣をする場合にあつては、当該派遣労働者が従事する業務について派遣先が同項の規定に抵触することとなる最初の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative. 例文帳に追加

第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A film forming apparatus stores, after forming a thin film under sputtering conditions corresponding to the management number in the recording medium to the substrate taken out from the first distribution cassette, the substrate in a second distribution cassette and writes the management number in the recording medium.例文帳に追加

成膜装置は第１の流通カセットから取り出した基板に対し、その記録媒体内の管理番号に対応するスパッタ条件で薄膜を成膜後、その基板を第２の流通カセットに収納してその記録媒体に管理番号を書き込む。 - 特許庁