「First-In First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The focus detection means changes the tilt angle θ1 of a photoelectric conversion area in which signals in accordance with the first and second images are respectively fetched out of the photoelectric conversion element based on information on the optical system.例文帳に追加

そして、焦点検出手段は、該光学系に関する情報に基づいて、光電変換素子のうち第１及び第２の像に応じた信号をそれぞれ取り込む光電変換領域の傾き角度θ１を変化させる。 - 特許庁

The exhaust gas flowing in the turbine wheel 11 blows from an outer circumference of the turbine wheel 11 and split into a first inlet part 12 and the second inlet part 13, and then flows out in an axial direction of the turbine wheel 11.例文帳に追加

そして、タービンホイール１１に流入する排気ガスは、タービンホイール１１の外周から第１流入部１２と第２流入部１３とに分割されて吹き付けられ、タービンホイール１１の軸心方向に流出される。 - 特許庁

In the manufacturing method of the positive electrode mixture for the alkaline battery, first, a mixing process is carried out in which a material containing at least manganese oxide as a positive electrode active material and graphite as a conductive material is mixed to obtain a mixture.例文帳に追加

本発明のアルカリ電池用正極合剤の製造方法では、まず、正極活物質である二酸化マンガン及び導電材である黒鉛を少なくとも含有する材料を混合して混合物を得る混合工程を行う。 - 特許庁

After the inlet tank model 60 is once taken out to remove the masking member 70, the inlet tank 60 is again put in the electroforming tank to form the undercut part 26 in the electroforming mold 20 to the exposed first model molding surface 64.例文帳に追加

入槽モデル６０を一旦取出してマスキング部材７０を除去した後、該入槽モデル６０を再び電鋳槽に入槽させて、露出した第１モデル成形面６４に、電鋳型２０におけるアンダーカット部２６を形成する。 - 特許庁

In an internal lottery where the first reel 15 is rotated in playing a game and one out of a plurality of winning roles and failures is selected, for example, when a BB (big bonus) shift role is selected, a control device 70 energizes to the solenoid 50.例文帳に追加

遊技の際に第１リール１５が回転し、複数の当選役及びハズレから１つを選択する内部抽選において、例えばＢＢ移行役が選択された場合には、制御装置７０はソレノイド５０への通電を行う。 - 特許庁

To prevent such wrong operation that dust leaks out from first and second dust storing containers which store dust removed from an air filter in cleaning, in an indoor unit of an air conditioning device comprising a cleaning function for the air filter.例文帳に追加

エアフィルタの清掃機能を備えた空気調和装置の室内ユニットにおいて、エアフィルタの清掃により除去された塵埃を貯留する第１、第２塵埃貯留容器から塵埃が溢れ出たりするような誤作動を防止する。 - 特許庁

The write-in control circuit 2106 so controls impression of a write-in pulse that amount of charges held by one out of the first memory function body and the second memory function body of the memory element becomes amount corresponding to value of data of many bits.例文帳に追加

書き込み制御回路２１０６は、メモリ素子の第１のメモリ機能体及び第２のメモリ機能体の一方によって保持される電荷の量が多ビットのデータの値に対応する量となるように、書き込みパルスの印加を制御する。 - 特許庁

On determining that the film thickness of a film to be etched is not uniform, the controller disposes the first processing unit 12 and the second processing unit 13, together with the carry-in unit 11 and the carry-out unit 14, to positions directed in parallel to the horizontal plane.例文帳に追加

制御部がエッチングすべき膜の膜厚が不均一であると判断した場合には、第１処理部１２および第２処理部１３を、搬入部１１および搬出部１４とともに、水平面と平行に向く位置に配置する。 - 特許庁

In the sheet feeding device, the uppermost sheet P stacked in a sheet placing portion 13 is drawn by a feeding roller 15, separated one by one between the feeding roller 15 and the separating member 17, and fed out toward a first sheet guide member 22.例文帳に追加

シート載置部１３に積載された最上位のシートＰは、給送ローラ１５によって引き出され、給送ローラ１５と分離部材１７との間で１枚ずつに分離されて、第１シートガイド部材２２に向かって送り出される。 - 特許庁

By providing a gas exhaust port 70 in a furnace block 50, when a gas is introduced from the first gas inlet port 80 during carry-in and out of the substrate W, outside air can be efficiently prevented from being included into the chamber 10, even if the furnace port is opened.例文帳に追加

このため、基板Ｗを搬入搬出する際に第１のガス導入口８０からガスを導入すれば、炉口が開放されたとしても外気がチャンバ１０内に混入することを効率よく防止することができる。 - 特許庁

To mainly provide a first-class electric card connector, and to evade jumping-out of an electronic card to an outside of a device resulting from an over-speed in discharge of the electric card by controlling effectively a speed in the discharge of the electric card.例文帳に追加

本発明は、主に一種電気カードコネクタを提供し、電気カードの排出スピードを効果的にコントロールすることで、排出スピードが速すぎることによる電子カードの装置外への飛び出しが回避できる目的とする。 - 特許庁

When it is judged that a reserved information amount stored in the memory has reached the prescribed amount (YES at #21), the reserved information after the lapse of a prescribed period from a planned point in time for carrying out is erased sequentially from the oldest first (#25).例文帳に追加

メモリ内に記憶された予約情報の量が所定量に達したと判定されたときに（＃２１でＹＥＳ）、実施予定時点から所定の期間を経過した予約情報のうち古い予約情報より順に消去する（＃２５）。 - 特許庁

The current is changed suddenly in the first period (T1) and changed gradually in the second period (from T1 to Tβ) out of a switching period where a solenoid is switched from on state to off state, or a switching period where the solenoid is switched from off state to on state.例文帳に追加

ソレノイドをオン状態からオフ状態、または、オフ状態からオン状態に切り替える切り替え期間のうち、第１期間（Ｔ１）において電流を急変させ、第２期間（Ｔ１からＴβ）において電流を徐変させる。 - 特許庁

In particular, switching between the Cassegrain mirror 22 of the first imaging optical system and the lens 23 of the second imaging optical system disposed in a bypass optical path 29 bypassing the Cassegrain mirror 22 is carried out by inserting or retracting either of them onto the optical path of a corresponding switching mirror 24 or 28.例文帳に追加

特に、第１の結像光学系のカセグレン鏡２２と、これを迂回するバイパス光路２９に置かれた第２の結像光学系のレンズ２３を、切替ミラー２４、２８の光路上への出し入れによって切り替える。 - 特許庁

When the second cylindrical body 28 is set to a supply position and a motor 3402 is driven, the slide plate 32 advances so that the first and second purity magnets 14, 16 are pushed out from cutout parts 2402, 2802 in a condition in which they are overlapped by a projecting part 3206.例文帳に追加

第２筒体２８を供給位置にしてモータ３４０２を駆動するとスライド板３６が前進し、凸部３２０６により第１、第２ピューリティマグネット１４，１６が切り欠き２４０２，２８０２から重ねられた状態で押し出される。 - 特許庁

Detecting surfaces 18 and 18 of first and second sensors (magnetic detection sensors) 3 and 4 supported at a fixed wheel not shown in Fig. are each opposed to parts in the surface to be detected 13 out of phase circumferencially by 90 degrees from each other.例文帳に追加

又、図示しない固定輪に支持した第一、第二各センサ（磁気検出センサ）３、４の検出面１８、１８を、それぞれ上記被検出面１３のうち、円周方向の位相が互いに９０度ずれた部分に対向させる。 - 特許庁

When a lock key 24 is released from a closed state (C), the second housing 40 flies out to the right direction of the figure by energizing force in the extension direction of a first spring 3 and a second spring 7, and stops in an open state (A) via a middle state (B).例文帳に追加

（Ｃ）の閉状態からロックキー２４を開放すると、第１バネ３と第２バネ７の伸張方向の付勢力により、第２筐体４０は図の右方向へ飛び出し、（Ｂ）の途中状態を経て、（Ａ）の開状態で停止する。 - 特許庁

In the casing 30, a water shutoff wall 39 for partitioning the clearance between the draw hole 45 and the first circuit constitution body 10 arranged in the nearest vicinity of an opening position of the draw hole 45 out of a plurality of the circuit constitution bodies 10, 20 is formed.例文帳に追加

ケーシング３０には、抜き穴４５と、複数の回路構成体１０、２０のうち抜き穴４５の開口位置の最も近傍に配される第１回路構成体１０との間を仕切る止水壁３９が設けられている。 - 特許庁

When a first piece of a fixed quantity of collected articles housed in one product packing box comes to an IC card reader-writer 16, a proper ID is read out, required information is written in, and the article 12a is held by a replacing mechanism part 20.例文帳に追加

１つの製品梱包箱に入れる一定量まとまった物品の１個目がＩＣカードリーダライタ１６に来ると、固有ＩＤを読み出して必要情報の書き込みを行い、入換え機構部２０でその物品１２ａを保留する。 - 特許庁

By setting such a mode, as compared with the embodiment in which the first and the third processes will not be carried out, the metal member that has less carbide and hydrogen in the vicinity of the interface of the metal plating layer, and the base metal part can be manufactured.例文帳に追加

このような態様とすれば、第１および第３の工程を行わない態様に比べて、めっき層と地金部の界面の近傍において炭化物と水素が少ない金属製部材を製造することができる。 - 特許庁

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station). 例文帳に追加

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University escaped the cancellation of the entrance exam, which really happened in Tokyo University, but its graduation ceremony was forced to cancel for the first time after the war, and some buildings in the campus remained locked out until the next academic year's September, when they were all lifted. 例文帳に追加

東大のような入試中止という事態は免れたものの、戦後はじめて卒業式が中止に追い込まれ、さらに翌年度になってもいくつかの建物のロックアウトは依然続き、全面解除は9月まで持ち越されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first survey was carried out by the Japan Corporate Governance Index Study Group. The study group existed as an independent organization in FY2002, but was reorganized in April 2003 to become a unit of activity of the Japan Corporate Governance Research Institute.例文帳に追加

第１回調査の主体は日本コーポレート・ガバナンス・インデックス研究会であり、同研究会は、2002年度には独立した組織であったが、2003年４月に改組され、日本コーポレート・ガバナンス研究所の一活動単位となっている。 - 経済産業省

In this manga, against a backdrop of the Asuka period, the story develops in the form of that members of the Soga Family including Emishi (he was portrayed as a first child of Umako), Emperor Sushun and Empress Suiko were made fools of by Prince Umayado who figured out political scheme, 例文帳に追加

本作は、飛鳥時代を背景に、政治的策謀をめぐらす厩戸王子に毛人（馬子の長子として描かれている）をはじめとする蘇我家の人々や、崇峻天皇・推古天皇らが翻弄される形で話が進んでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this visual inspection system 1 for inspecting a shape condition of a printed board 3, a reference image data is stored at first in a reference data storage means 17a, and a core processing means 21 reads out the reference image data.例文帳に追加

プリント基板３の形成状態を検査する外観検査システム１において、まず、基準データ記憶手段１７ａに基準画像データを格納しておき、コア処理手段２１は、この基準画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

In a clutch unit, if a clutch output side rotor 76 connected with the spool carries out relative rotation in a pullout direction to a clutch input side rotor 68, a first pawl 142 alienates from a pin 192 of a second pawl 178.例文帳に追加

クラッチユニットは、スプールに連結されているクラッチ出力側回転体７６がクラッチ入力側回転体６８に対して引出方向に相対回転すると、第１パウル１４２が第２パウル１７８のピン１９２から離間する。 - 特許庁

The conveyor device has a first receiving plate 20a auxiliarily provided on a lower neighborhood to an advancement passage portion 16a of the conveyor chain 16 advancing in a direction from a lead-in end to a lead-out end with the placed transported article 11 with a predetermined distance.例文帳に追加

載置された輸送物１１と共に搬入端から搬出端の方向に進行するコンベアチェーン１６の往路部分１６ａの下方近傍に、所定の距離を空けて付設された第一の受け板２０ａを有する。 - 特許庁

The washing tank 21 of which the top is opened can be drawn out in the approximately horizontal direction from the dishwasher main body 20, and a tableware basket 22 which houses first tableware 3 and second tableware 5 is housed in the washing tank 21.例文帳に追加

上方を開口した洗浄槽２１を食器洗浄機本体２０から略水平方向に引き出し可能とし、第１の食器類３、第２の食器類５を収容する食器かご２２を洗浄槽２１内に収納する。 - 特許庁

The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.例文帳に追加

第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁

More specifically, an initial condition management device 15, during the initialization of the STB, reads out the restricted data from memory devices 101, 111 to set the data in any of a plurality of areas in the first memory, and then instructs the CPU 7 to start its operation.例文帳に追加

即ち初期状態管理装置１５は、STBに対する初期化時においてメモリデバイス１０１、１１１から秘密データを読み出して一次記憶における複数領域のうち何れかにセットした後、CPU７に対して動作開始を指示する。 - 特許庁

In the first structure body 3, a space 5 to made water leakage out of a broken point 9 of the water shielding sheet spread on the structure body 3 is formed and in the second structure body 15, a space 17 capable of storing rain water is formed.例文帳に追加

第１の構造体３はこの上に設けられた遮水性シートの破損箇所９から漏れる水を検出可能な空間５が形成され、第２の構造体１５は雨水を貯留可能な空間１７が形成される。 - 特許庁

The light from the object side made incident to the first mirror member 61, in parallel with the center axis J1, is reflected on the concave mirror 611, the convex mirror 621 and the concave mirror 611 and is guided out in parallel to the center axis J1, and an image is formed.例文帳に追加

物体側からの光は、中心軸Ｊ１に平行に第１ミラー部材６１に入射し、凹面ミラー６１１、凸面ミラー６２１、凹面ミラー６１１にて反射され、中心軸Ｊ１に平行に導き出され、像が形成される。 - 特許庁

The openings facing each other of the circular tubular bodies are formed into a shape in which the one circular tubular body (first circular tubular body 11) fits into the inside of the other circular tubular body (second circular tubular body 12) so as to be able to put in and put out.例文帳に追加

これらの円筒体の互いに対向する開口部は、一方の円筒体（第２の円筒体１２）の内部に他方の円筒体（第１の円筒体１１）が出し入れ自在に嵌合する形状に形成されている。 - 特許庁

The mask 1 with a face piece 2 and the air-supply part such as the filter unit to be attached to/detached from the face piece 2 has a first cylindrical part 9 for inserting a second cylindrical part formed in the air-supply part in such a way that the second cylindrical part can be pulled out.例文帳に追加

面体２と面体２に着脱可能なフィルタユニット等の給気部品とを有するマスク１が、給気部品に形成された第２円筒状部を抜脱可能に挿入するための第１円筒状部９を有する。 - 特許庁

Also, a first resonance circuit part 5 and a second resonance circuit part 7 whose electromagnetic coupling is carried out in the disconnected state of the shielding pattern 2 are arranged so as to be opposed to each other in such a state that the shielding pattern 2 is interposed between them.例文帳に追加

また、その遮蔽パターン２の断線状態において互いに電磁結合する第１共振回路部５及び第２共振回路部７が、遮蔽パターン２を間に介在させた状態でそれぞれ対向配置されている。 - 特許庁

The first movable lens groups 12, 16 and a second lens movable lens group 14 are moved integrally in the same direction with the same speed when focused in one out of the endmost zoom positions and one out of the intermediate zoom positions, and they are moved separately when focused in the other position of the endmost positions.例文帳に追加

第１可動レンズ群１２，１６及び第２可動レンズ群１４は、最端ズームポジションのうちの１つ及びその近傍の前記中間ズームポジションのうちの１つにおける焦点合せの際には同一速度で同一方向に一体で移動し、最端ズームポジションのうちの他の１つにおける焦点合せの際には別々に移動する。 - 特許庁

When obtaining the second moving amount of the correction lens in a second direction based on the moving information of the camera, a drive arithmetic circuit 9 reads out the error amount from the storage circuit 7 in accordance with the moving amount of the correction lens in the first direction, and adjusts the second moving amount to compensate the read-out error amount.例文帳に追加

駆動演算回路９は、カメラの移動情報に基づいて第２方向に沿った補正レンズの第２移動量を求めるとき、第１方向に沿った補正レンズの移動量に応じて記憶回路７から誤差量を読み出し、読み出した誤差量を補償するように第２移動量を調整する。 - 特許庁

A space sufficient for the worker to ascend and descend in a manhole can be secured by forming a first hole part 4 used for going-in-and-out of the worker and a second hole part 5 used for carrying in and out equipment and materials for maintenance-inspection, on the upper end of a cylindrical body 3 of the uppermost stage of the manhole cylindrical body 2 of this invention.例文帳に追加

本発明のマンホール筒状体２の最上段の筒状体３の上端には、作業者の出入りに使用する第１孔部４と、保守点検用機材の搬出入に使用する第２孔部５とが形成されることにより作業者がマンホール内を昇降するのに十分なスペースを確保することができる。 - 特許庁

In the elastic member 200, a send-in port 208 and a send-out port 210 extending vertical to a main surface of the packing 100 are provided, and each tip of the send-in port 208 and the send-out port 210 is opened, and through-holes 212, 214 communicating with the first groove 202 from each opening are formed.例文帳に追加

弾性部材２００は、パッキン１００の主面に対して垂直に延出された送入ポート２０８及び送出ポート２１０が設けられ、送入ポート２０８及び送出ポート２１０の夫々の先端が開口され、これら開口から第１の溝２０２に連通する貫通孔２１２及び２１４が形成される。 - 特許庁

Among the cylinders, a means is arranged which, in a high load range, extracts part of combustion (expansion) gas in the first half period of an explosion (expansion) stroke of an arbitrary cylinder out of the cylinders, and introduces it into a cylinder in a suction stroke or a compression stroke out of the other cylinders via a communicating passage 14.例文帳に追加

前記各気筒の相互間に、高負荷域において、各気筒のうち任意の一つの気筒における爆発（膨張）行程の前半の時期の燃焼（膨張）ガスの一部を取り出し、これを他の気筒のうち吸気行程又は圧縮行程中の一つの気筒に連通路１４を介して導入するようにした手段を設ける。 - 特許庁

In an imaging device with the Live View mode which is realized by gradually carrying out enlarged display of a signal in a partial region of a imaging element 14, at first it detects a high luminance photographing object position from the imaging signal of the whole imaging element 14, then makes the position detected here as an initial setting position of partial cutting out in the Live View mode.例文帳に追加

撮像素子１４の一部領域の信号を逐次拡大表示することによって実現されるLive Viewモードを有する撮像装置において、まず撮像素子１４全体の画像信号から高輝度被写体位置を検出し、ここで検出された位置をLive Viewモードにおける部分切り出しの初期設定位置とする。 - 特許庁

In verify-read-out operation VR_RD, one side of the selectors 24 supplies first verify-read-out data from one memory cell MC1 to one side of the input terminal of the sense amplifier 26, on the other hand, and supplies a verify-reference signal to the other side of the input terminal.例文帳に追加

ベリファイ読み出し動作ＶＲ＿ＲＤでは、一方のセレクタ２４が１つのメモリセルＭＣ１からの第１のベリファイ読み出しデータをセンス・アンプ２６の一方の入力端子に供給する一方、他方の入力端子にはベリファイ参照信号が供給される。 - 特許庁

The chemical shift development is carried out concurrently with the exchange of the nuclear magnetization by a fixed time development technique, and the chemical shift development is able to be carried out concurrently, because the magnetizations of an A nucleus and a B nucleus are transverse magnetizations both in the the first half portion and the latter half portion.例文帳に追加

又、核磁化の交換と同時に一定時間展開手法により化学シフト展開を行っているが、前半部分と後半部分ではＡ核もＢ核も磁化が横磁化の状態にあるので化学シフト展開を同時に行うことができる。 - 特許庁

The husked buckwheat S locked by the sorting holes h is moved upward by the rotation of the first sieving plate 27A and thereafter the husked buckwheat S is pushed out of the sorting holes h by a separating plate 46, is accepted in a hopper 50 and is recovered into a recovering box from a take out pipe 51.例文帳に追加

前記選別孔ｈに係止された玄蕎麦Ｓを第１篩板２７Ａの回転により上方に移動した後、分離板４６によって玄蕎麦Ｓを選別孔ｈから押し出し、ホッパ５０に受け取って取出パイプ５１から回収箱に回収する。 - 特許庁

To provide a game machine, which is a coin game machine, that pays out a first valuable media such as a ticket for the convenience for carrying in case the win is of a large value, and that pays out a second valuable media that can be used for other game machines when the win is of small value.例文帳に追加

コインゲーム機において、大当りのケース等、大価値の場合、持ち運びに便利なようにチケットのような第１有価媒体を払出し、小価値の場合、他のゲーム機等において使用できる第２有価媒体を払出すゲーム機を提供することを目的とする。 - 特許庁