「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, in the United States, the restructuring and outsourcing of the 1980s introduced variation into personnel costs, traditionally regarded as fixed, boosting labor market flexibility.例文帳に追加

例えば、米国では、1980年代にリストラクチャリングやアウトソーシングが進展する過程で、従来は固定費とみなされていた人件費の変動費化が図られ、労働市場の柔軟性が高まったとされている。 - 経済産業省

For example, to allocate emissions from a retail facility, a company may divide total facility emissions by the relative volume (e.g., quantity of shelf space) occupied by a given product within a retail facility. 例文帳に追加

例えば、事業者は、施設の総排出量を小売施設内の特定の製品が占有する関連する面積（棚の面積など）で除して小売施設からの排出量を配分することができる。 - 経済産業省

For example, if a company divests a subsidiary in the third year of reporting, the company should recalculate its base year emissions by removing the scope 3 emissions of the subsidiary from the company's base year inventory. 例文帳に追加

例えば、事業者は、報告3 年目に子会社の出資資金を引き上げた場合、事業者の基準年インベントリから子会社のスコープ3 排出量を除いて、基準年排出量を再計算する。 - 経済産業省

For example, if a lessee categorizes emissions from the use of purchased electricity as scope 2, the lessor categorizes the same emissions as scope 3, and vice versa. 例文帳に追加

例えば、賃借事業者が購入した電力の使用からの排出量をスコープ2 に分類した場合には、賃貸事業者はこの排出量をスコープ3 に分類する。逆の場合も同じである。 - 経済産業省

There is a strong desire to not be seen as out-of-style or out-of-date and people enthusiastically take on particular fashion styles (now, for example, tight jeans) and popular brands. There is high interest in jeans brands. 例文帳に追加

流行遅れ、時代遅れと見られたくないという意識が強く、流行のディティール（今ならタイトなジーンズなど）や人気ブランドを取り入れることに熱心。ブランドとしてはジーンズブランドへの関心が高い。 - 経済産業省

Many say that the quality of townhouses is not good enough, for example when it comes to sound proofing. Most of all, they want to secure privacy from their neighbors and make improvements to sewage and other installations. 例文帳に追加

タウンハウスは、家同士の防音を始めとした、住居としての基本性能が十分でないことが多い様子で、まずは隣家からのプライバシーの確保、排水設備などの改善などが求められている。 - 経済産業省

Self-service is the method in which the customers perform a work that could have been assigned to a store clerk at a restaurant, a store, or the like and a store clerk only receives the payment, for example, by choosing merchandise and carrying them on their own. (Source: Daijisen) 例文帳に追加

セルフサービスとは、食堂・マーケットなどで、客が自分自身で商品を選んで運ぶなど、店員の仕事を客が負担して、代金の受領だけを店員が行う方式。（出典：大辞泉） - 経済産業省

It is expected that the efforts should be made to make improvement, for example, in an attempt to clarify the operation standards of the system from the viewpoint of the necessities of the users of the system while governments give sufficient consideration to the safety and the economy. 例文帳に追加

行政は、安全性と経済性を十分に考慮しながらも、制度利用者のニーズという観点から制度の運用基準の明確化を図る等の改善に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

For example, post offices and convenience stores cooperating in operation of shared stores and convenience stores providing banking services and governmental services can be seen as something at the forefront of new movements. 例文帳に追加

例えば、郵便局とコンビニエンスストアが共同で店舗を運営したり、コンビニエンスストアが銀行サービスや行政サービスを提供していくのは、こうした新しい動きを先取りしたものであると考えられる。 - 経済産業省

When the notice of acceptance is transmitted as an attached file, the recipient (offer or) cannot decode nor read it. (For example, if the notice is written using application software that the recipient (offer or) does not have.) . 例文帳に追加

添付ファイルによって通知がなされた場合に申込者が復号して見読できない場合（申込者が有していないアプリケーションソフトによって作成されたため、復号して見読できない場合など） - 経済産業省

For example, when an individual engaged in business uses internet auctions to exhibit goods one single time and the business also sells those products at an actual physical venue, these transactions are considered to be performed by a Dealer. 例文帳に追加

したがって、例えば、個人事業者が現実の場における事業で取り扱う商品を、単発的にインターネット・オークションを利用して出品する場合は、販売業者による取引に当たる。 - 経済産業省

For example, where a product is sold and delivered to the consumer with an IC tag which can perceive information from remote places, personal information of the purchaser may be obtained without his/her knowledge. 例文帳に追加

例えば、遠隔から情報を読み取れる電子タグが付いたまま商品が消費者に販売された場合に本人の知らない間に個人情報が取得されることの問題が指摘されている。 - 経済産業省

For example, clauses could be judged invalid in accordance with the above principle, which set extremely advantageous conditions by which the Vendor can terminate the contract and by which the Vendor can only be required to pay a minuscule amount in damages. 例文帳に追加

例えば、ベンダーの契約解除条件を著しく有利とする条項や、ベンダーが支払う損害賠償額を著しく低く定める条項は、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

.Where the domain name acquired was identical or similar to a trademark, for example, of a well-known business entity, and using the domain to harm the reputation of the business entity by displaying a message defaming or disparaging the business entity on the website. 例文帳に追加

著名な事業者の商標等と同一又は類似のドメイン名を取得、使用し、当該ウェブサイト上で事業者を誹謗・中傷する内容の表示を行い、信用毀損を図るケース - 経済産業省

Nevertheless, when goods are produced at a legal factory but are not put into distribution by decision of the trademark owner, if, for example, the goods are stolen, such goods will not be treated as genuine products. 例文帳に追加

しかし、例えば、正規の工場で生産されても、そこから横流しされたなど商標権者が自らの意思で流通に置いたものでないと解される場合は、真正商品に該当しない。 - 経済産業省

The serial data will become available to users if, for example, they fabricate them through analysis of its try-and-buy version or if they obtain the serial data from another person's website offering such key generator to users. 例文帳に追加

提供されるキージェネレータの入手方法としては、体験版の解析によりキージェネレータを自ら作成する場合、キージェネレータを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

The crack patch will become available to users if, for example, they fabricate it through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such crack patch to users. 例文帳に追加

提供されるクラックパッチの入手方法としては、体験版の解析によりクラックパッチを自ら作成する場合、クラックパッチを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

For example, the proprietor of a prospering restaurant may think that his or her success is due to the quality of the restaurant's food, whereas in fact it is due to its superior location near a station.例文帳に追加

例えば、「繁盛している飲食店の店主は、自分の店の味が優れていると思い込んでいるが、実は駅前という立地環境が他店より優れていただけ」という場合などである。 - 経済産業省

Even if collaboration proceeds gradually, it is important that participants establish effective governance mechanisms and have fixed rules regarding, for example, decision-making, sharing of responsibilities, and technical standards and quality maintenance capabilities.例文帳に追加

緩やかな連携であっても、それぞれの参加企業が、意思決定、責任分担、技術水準・品質保持能力等に関する一定のルールを持ち、有効なガバナンスの仕組みを確立すること - 経済産業省

As a consequence, for example, a considerable number of enterprises respond flexibly to women's lifestyles, regardless of form of employment and have them continue in employment as much as possible, as shown in Case 3-2-3 and Case 3-2-4.例文帳に追加

そのため、例えば、事例3-2-3、3-2-4のように就業形態にこだわらず女性のライフスタイルに応じて柔軟に対応して、できるだけ継続して働いてもらおうとする企業も相応に存在する。 - 経済産業省

For example, the proportion of business establishments employing part-timers that give 30% or more of part-timers the same duties and responsibilities as permanent employees is higher at smaller enterprises, as Fig. 3-2-33 illustrates.例文帳に追加

例えば、パートを雇用している事業所のうち職務・責任が正社員と同じパートが3割以上いる事業所の割合は第3-2-33図のように企業規模が小さい事業所ほど高くなっている。 - 経済産業省

For example, points are cleared when a merchandise button 11 is pressed, 10 points are subtracted when a search button 21 is pressed, 5 pints are added when a detail button 31 is pressed, 100 points are added when an order button 41 is pressed, and 500 points are added when a settlement button 51 is pressed.例文帳に追加

例えば、商品ボタン１１でポイントクリア、検索ボタン２１で−１０ポイント、詳細ボタン３１で＋５ポイント、注文ボタン４１で＋１００、決済ボタン５１で＋５００を加算する。 - 特許庁

A control part 16 performs PWM control until the temperature of a seat heater 5 reaches a preset temperature at a first time by a predetermined duty ratio (100%, for example) when a seat heater switch 3 is switched on.例文帳に追加

制御部１６は、シートヒータスイッチ３がオンにされた場合、シートヒータ５の温度が最初に設定温度に達するまでの間、所定のデューティ比（例えば、１００％）でＰＷＭ制御する。 - 特許庁

The sheath comprises a material, which is accelerated in the slide movement with respect to texture, increased in biocompatibility and can be coupled with a mechanical suction unit if necessary, for example, silicon.例文帳に追加

シースは、組織に対する滑動を促進するようにされ、生体適合性を増大させ、また、必要に応じて機械的吸引ユニットへのカップリングが可能とする材料たとえばシリコンからなる。 - 特許庁

Specifically, for example, at least one of the pin holes 6... provided in the inner cylinder 5 so as to house the lower pin has a depth different from the depths of the other pin holes 6.例文帳に追加

具体的には、例えば、下ピンを収納するために内筒５に設けられた複数のピン穴６…６のうち少なくとも１つのピン穴の深さを、他のピン穴６の深さと異なるように構成する。 - 特許庁

Air vent holes 30 are formed in both shoulder portions of the tire molding GT with a substantially equal space around a circumference by a boring means such as a drill or an awl for example after molding the tire molding GT.例文帳に追加

タイヤ成型体ＧＴを成型した後、タイヤ成型体ＧＴの両ショルダー部の周上略等間隔に、例えば錐や千枚通し等の穿孔手段でエア抜き孔３０を形成する。 - 特許庁

Consequently, the number of parts is reduced and the machine body is lightened, for example, in comparison with the case of mounting the handle frame 36 at the side of the machine body by a mounting member and the resistance bar 44 by a rear hitch.例文帳に追加

これにより、例えば取付部材にて機体側にハンドルフレーム３６を取付け、更に後部ヒッチにて抵抗棒４４を取付けた場合に比べ、部品点数の削減と機体の軽量化が図られる。 - 特許庁

When a detected temperature of a room temperature sensor 21 arranged in a toilet seat box 10 is within a normal temperature range (below 40°C, for example), a control circuit 27 performs ordinary control matching the operation of respective switches 25.例文帳に追加

便座ボックス１０に設けられた室温センサ２１の検知温度が常温の範囲（例えば４０℃以下）であるときには、制御回路２７は各スイッチ２５の操作に応じた通常の制御を実行する。 - 特許庁

To obtain a wound therapeutic material that can readily promote a suitable treatment (for example, removal of excretion or treatment of bacterial infection) even in a wound-healing step that is mainly observed in the yellow period.例文帳に追加

主に黄色期に見られる創傷治癒課程にも適切な処置（排泄物の除去、細菌感染治療等）を容易に促すことができる創傷治療材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control section 9 has a wireless transmission/reception control section 9A, a display control section 9B, a key input control section 9C, a camera control section 9D, an image processing section 9E and a storage section 9F, for example.例文帳に追加

制御部９は、例えば、ワイヤレス送受信制御部９Ａと、ディスプレイ制御部９Ｂと、キー入力制御部９Ｃと、カメラ制御部９Ｄと、画像処理部９Ｅと、記憶部９Ｆと、を有している。 - 特許庁

The electronic musical instrument stores the downloaded and delivered contents in a storage medium 10a in, for example, an external memory device 10, loads the same in a memory region 7a and automatically reproduces the contents.例文帳に追加

該電子音楽装置は、ダウンロード配信された該コンテンツを、例えば前記外部記憶装置１０内の記憶媒体１０ａに記憶させ、メモリ領域７ａにロードし、コンテンツを自動的に再生する。 - 特許庁

This data may also contain third 3-dimensional data, and furthermore, the compression module (204) may compress data, for example, by compressing the difference between the second volume and the third volume.例文帳に追加

このデータはさらに第３の３次元ボリュームを含むことがあり、かつ圧縮モジュール（２０４）はさらに、例えば第２のボリュームと第３のボリュームの間の差の圧縮によってデータを圧縮することがある。 - 特許庁

When detecting such an image, the system controller 20 supplies an identification signal indicative of the detected image to a recording processing circuit 14 and the recording processing circuit 14 records the identification signal in a sub code or the like, for example.例文帳に追加

この画像を検出すると、システムコントローラ２０は、記録処理回路１４にこの画像を示す識別信号を供給し、この記録処理回路１４が識別信号を、例えば、サブコード等に記録する。 - 特許庁

The left side body of the patient is lifted-up by erecting one-side parts in the width direction, for example, the head side left part and the foot side left part by the driving means 5 and forcibly turned over to right.例文帳に追加

幅方向の片側の部分、例えば頭側左部分1HLと足側左部分1FL とを駆動手段5 で起立させることにより患者の左側の体側を持ち上げて強制的に右に寝返らせる。 - 特許庁

To enable sure recognition of an error page at a receiver side and detection of an omission or the like of a received page if a reception error occurs, for example, in a normal G3 communication in a specific communication mode.例文帳に追加

特定通信モード、たとえばノーマルＧ３通信においても受信エラーを生じた場合には確実に受信側でエラーページを認識でき、受信ページの抜けなどを検出できるようにする。 - 特許庁

A substance acting on lowering the permeation flux of the separation membrane (for example, a metabolite of activated sludge microorganisms) is thereby insolubilized due to coagulation of the iron salts and bonding with the phenol-based resin.例文帳に追加

分離膜の透過流束を低下させる作用を有した物質（例えば活性汚泥生物の代謝物質）が、鉄塩による凝集作用とフェノール系樹脂との結合によって不溶化する。 - 特許庁

In addition, erroneous duplicated transfer is prevented and storage of useless images, for example, in the archive is prevented since selection of the processing is enabled by presenting a confirmation message based on the response from the address device.例文帳に追加

また、宛先装置からの応答に基づく確認メッセージを提示し、処理の選択を可能としたので、誤った重複転送が防止され、例えばアーカイブにおける無駄な画像の蓄積が防止される。 - 特許庁

The heat insulating material has BET specific surface area of <100 m^2/g, between 10 m^2/g and 100 m^2/g, for example, and consequently the heat insulating molding absorbs little water.例文帳に追加

この断熱材のＢＥＴ比表面積は１００ｍ^2／ｇより小さく、例えば、１０ｍ^2／ｇから１００ｍ^2／ｇの間であり、したがってこの断熱成形体は水の吸収が少ない。 - 特許庁

The side airbag bag bodies folded/stored, for example, in module cases 64, 66 of both side parts of a vehicle seat 18 are independently inflated by an inflator 14 arranged in a seat frame 12 respectively.例文帳に追加

車両用シート１８の両側部の例えばモジュールケース６４，６６内に折畳み収納されたサイドエアバッグ袋体を、シートフレーム１２内に配設されたインフレータ１４により夫々独立して膨張させる。 - 特許庁

To enhance the efficiency of utilizing transmission light in transmission type display without lowering the brightness of image display in reflection type display a transreflective electrooptical device, for example, a liquid crystal display.例文帳に追加

半透過反射型の電気光学装置、例えば、液晶装置において、反射型表意における画像表示の明るさを低下させることなく、透過型表示における透過光の利用効率を高める。 - 特許庁

To provide a faucet unit with excellent operability, which is provided adjacently to an L-shaped sink, for example, in an island type kitchen or a face-to-face type kitchen, and which can be easily operated from many directions in a moderate attitude.例文帳に追加

たとえばアイランド型のキッチンや対面型のキッチンにおいてＬ字状のシンクに隣接して設けられ、無理のない姿勢で多方向から容易に操作することのできる操作性に優れた水栓ユニット。 - 特許庁

The reflection drum 23, for example, makes a regular rotation so that the light reflected there and entering the liquid crystal panel 27 makes one full round between a panel top end and a panel bottom end in a field display time.例文帳に追加

反射ドラム２３は、例えば、そこで反射して液晶パネル２７に入射される光が、フィールド表示時間で、画面上端から画面下端の間を一巡するように定常回転する。 - 特許庁

The transmitting devices 10.1 to 10.n of the subscribers multiplex data and maintenance signals from subscribers' PCs 2.1 to 2.n and are connected to the station side transmitting device 100 through a transmission line, for example, an optical fiber 12.例文帳に追加

宅内伝送装置１０．１〜１０．ｎは加入者のＰＣ２．１〜２．ｎからのデータと保守信号を多重化し、伝送線路、たとえば、光ファイバ１２にて局側伝送装置１００と接続される。 - 特許庁

The cutoff valve 20 is accordingly opened when external gas equipment (for example, a portable type gas kitchen equipment, a gas engine generator or the like) is connected to the fuel supply port 18.例文帳に追加

遮断弁２０は、外部ガス機器（たとえば、携帯型の調理用ガス機器やガスエンジン発電機等）が燃料供給口１８に接続された際にこれと連動して開弁するように構成した。 - 特許庁

The microcomponent, for example a microbattery, comprising a stack with at least two superposed layers on a substrate, is made using the single steel mask 6 that is able to expand under effect of a temperature.例文帳に追加

例えばマイクロバッテリであるマイクロコンポーネントは、基板上に少なくとも２つの重ねられた層を持つ積層体を有し、温度の影響下で拡張可能な単一のスチールマスク６を用いて形成される。 - 特許庁