「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索

A temperature variation amount-calculating part 33 sets the time process data at the time point which is at least one point before, for example, as a reference temperature for calculating a difference relative to the reference temperature for each time process data, as a prescribed processing for calculating a time variation amount of temperature, with the time process data outputted from the time direction data-processing part 32.例文帳に追加

温度変化量算出部３３は、時間方向データ処理部３２から出力される時間処理データに対して、温度の時間変化量を算出する所定の処理として、例えば１ポイント以前の時間のポイントでの時間処理データを基準温度に設定し、基準温度に対する差を各時間処理データ毎に算出する。 - 特許庁

To provide an inspection method and a device for it capable of quickly detecting a clearance and a crack on a centimeter order or less in nondestructive inspection of a hammering test workpiece (for example, a refractory, especially, a monolithic refractory, or a concrete member) for indexation of a soundness degree of a molding and to provide a means for managing production/shipment quality as a subassembly.例文帳に追加

打音検査物（例えば、耐火物、特に不定形耐火物、或いはコンクリート部材）の非破壊検査において、センチメートルオーダー以下の空隙、亀裂まで短時間に検出可能な検査方法、その装置を提供し、更に成形体の健全度を指数化することであり、これにより組立部品としての製造・出荷の品質を管理する手段を提供する。 - 特許庁

Furthermore, for example, because the thickness of the plate part 22 for the waterproofing is made thin, a part 24 contacting the columnar part 211 of the current sensor plate 21 in the plate part 22 for the waterproofing is constituted of a conductor, and the other part 25 is constituted of an insulator, the surface resistance of the plate part 22 for the waterproofing is made larger than the resistance in the laminating direction.例文帳に追加

また、例えば、防水用板部２２の厚さを薄くしたり、防水用板部２２のうちの電流センサ板２１の柱状部２１１と接する部分２４を導電体により構成し、その他の部分２５を絶縁体により構成したりすることで、防水用板部２２の面抵抗を、積層方向抵抗よりも大きくする。 - 特許庁

To variably control a generation cycle of a cyclical signal for modulation used for amplification of an input signal according to various conditions, for example, such as power of a battery, or quality of the input signal, or surround environment, etc., in a signal amplification device for audio device which is installed in a vehicle mounting the battery, and uses the battery as the electric power source.例文帳に追加

バッテリを搭載した乗物に装備され、かかるバッテリを電源とするオーディオ機器用の信号増幅装置において、入力信号を増幅するために用いる変調用周期信号の発生周期を、例えば、バッテリの電力、あるいは、入力信号の質、もしくは、周辺環境等、様々な状況に応じて可変制御できるようにする。 - 特許庁

For example, when digital information compressed by a compression method and stored in a flash memory 4 is fast-forwarding-reproduced, frame data for calculating parameters for calculating parameters of the frame data are taken out together with frame data for reproduction being an object of fast forwarding reproduction by a data read-out/write-in section 5a, and transferred to a RAM 7a.例文帳に追加

例えば，フラッシュメモリ４内に上記のような圧縮方法で圧縮，格納されたディジタル情報を早送り再生する際に，データ読出書込部５ａによって，早送り再生の対象とする再生用フレームデータと共に，そのフレームデータのパラメータを算出するためのパラメータ算出用フレームデータを取り出し，ＲＡＭ７ａに転送する。 - 特許庁

When use of various functions by a logged in user is for the use of the function with a high degree of contribution regarding reduction on the environmental load, for example, in a two in one printing function, corresponding environmental points are given and by integrating such environmental points into a service use track record for the user, the service use track record for the user is updated and managed.例文帳に追加

ログインユーザにおける各種機能の利用が、例えば２in１印刷機能のような、環境負荷低減に係る貢献度が高い機能の利用に該当するときには、対応する環境ポイントが付与されて、かかる環境ポイントを、自己のサービス利用実績に繰り込むことにより、自己のサービス利用実績が更新管理される。 - 特許庁

To provide a useful polyester film for optical use, which has excellent clarity when used as a base film for a transparent conductive film, for example, a base film for a display member such as a touch panel, prevents optical defects by inhibiting adhesion of dust and the like, exhibits excellent transparency and definition, and has a surface that is not susceptible to scratches, while having excellent handleability and productivity.例文帳に追加

例えば、タッチパネル等の表示部材のような透明導電性フィルム用のベースフィルムとして用いられたときのクリア感に優れ、埃等の付着防止による光学的欠陥を防止し、透明性および鮮明性に優れ、フィルム表面にキズがつきにくく、フィルムの取り扱い作業性や、生産性にも優れた有用なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

An anchoring part is molded for anchoring reinforcements 20 to concrete placed by using an anchoring part molding device 1 having a heating means for heating end parts of the two reinforcements 20, 20 and a pressurizing means (for example, a gas burner) for mutually pressurizing these reinforcements 20, 20 by the mutual end parts by respectively holding the reinforcements 20, 20.例文帳に追加

２本の鉄筋２０，２０の端部の加熱を行うための加熱手段と、鉄筋２０，２０をそれぞれ保持してこれら鉄筋２０，２０を端部同士で相互に加圧する加圧手段（例えばガスバーナー５０）とを備えた定着部成型装置１を用いて打設されるコンクリートに鉄筋２０を定着させるための定着部２５，２５を成型する。 - 特許庁

For transmitting/receiving a content that requires copyright protection through a Bluetooth (R) wireless network 3, transferring of contents can be limited only to the range that is physically limited (for example, household), to allow the parameter of Bluetooth (R) to be changed for correct RTT measurement before starting RTT measurement for limiting transfer range of the content.例文帳に追加

著作権保護が必要なコンテンツをBluetoothの無線ネットワーク３を介して送受する場合に、コンテンツの転送範囲を制限する目的でRTT計測を開始する前に、Bluetoothのパラメータを変更してRTT計測が正しく行えるようにするため、物理的に制限された範囲内（例えば宅内）のみに制限してコンテンツの転送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for well productively producing a cured product having a low moisture permeability, a high weatherability and generates little outgas while maintaining the cured product at a desired hardness (for example, ≤55°); to provide a cured product obtained by the production method; and to provide a sealing material for an electronic component composed of the cured product, and a gasket material for an electronic component composed of the cured product.例文帳に追加

硬化物を所望の硬度に（例えば５５度以下に）維持しながら、透湿性が低く、高い耐候性を有し、且つアウトガスの少ない硬化物を生産性良く製造する方法、並びに該製造方法により得られた硬化物、該硬化物からなる電子部品用シール材及び該硬化物からなる電子部品用ガスケット材を提供する。 - 特許庁

To provide a production method for a toner for electrostatic charge development and a toner for electrostatic charge development, the toner preventing cleaning failure when untransferred residual toner on an image forming member is cleaned with a cleaning blade in a high-speed image forming apparatus (for example, 60 A4 sheets per minute in a long-edge feed mode), and preventing high background density or contamination in the apparatus even when a great number of sheets are printed.例文帳に追加

高速画像形成装置（例えば、６０枚／１分間 Ａ４判横送り）で転写材に転写せず、感光体に残ったトナーをクリーニングブレードでリーニングしたときクリーニング不良が発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く機内汚れも発生しない静電荷現像用トナーの製造方法及び静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide a production method for a toner for electrostatic charge development and a toner for electrostatic charge development, the toner preventing cleaning failure when untransferred residual toner on an image forming member is cleaned with a cleaning blade in a high-speed image forming apparatus (for example, 65 A4 sheets per minute in a long edge-feed mode), and preventing high background density or contamination in the apparatus even when a great number of sheets are printed.例文帳に追加

高速画像形成装置（例えば、６５枚／１分間 Ａ４判横送り）で画像形成部材上の転写残トナーをクリーニングブレードでリーニングしたときクリーニング不良が発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く機内汚れも発生しない静電荷現像用トナーの製造方法及び静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide a resin composition for a light diffusion lens, excellent in translucency, light resistance and heat resistance, having a fine lens surface or shape which has such high-level processability and mold releasability as highly-accurate processing can be applied thereto, and useful for, for example, a light diffusion lens for a light emitting diode (LED) element, and to provide a light diffusion lens using the composition.例文帳に追加

透光性、耐光性及び耐熱性に優れると同時に、レンズ表面や形状に微細でかつ高精度な加工を施すことができるほどに高レベルの加工性及び離型性を有し、例えば発光ダイオード（ＬＥＤ）素子用の光拡散レンズ等に有用な光拡散レンズ用樹脂組成物、並びに、それを用いた光拡散レンズを提供する。 - 特許庁

The circuit device is, for example, any one of a transformation circuit for generating a DC power supply signal from among the AC power supply signal; a digital-signal input/output interface for executing at least either superposition of a digital signal on the AC power supply signal or extraction; and a surge protection circuit, or the like, for removing a surge signal from the AC power supply signal.例文帳に追加

回路装置は、例えば、交流電源信号から直流電源信号を生成する変圧回路、交流電源信号に対するデジタル信号の重畳および取り出しの少なくとも一方を行うデジタル信号入力／出力インターフェイス、交流電源信号からサージ信号を除去するサージ防護回路などである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an image recording body which is required to have both light concealing and transmitting properties as, for example, in a meter panel for an automobile, and has a high reliability recorded image free of degradation even in a high temperature environment and to provide an image forming apparatus used for the same, and an image recording body.例文帳に追加

例えば自動車用メータパネルのように光の隠蔽性と透過性との両方の特性が要求されると共に、高温環境下においても記録画像が劣化することのない、信頼性の高い記録画像を有する画像記録体の製造方法及びそれに用いる画像形成装置、並びに画像記録体の提供である。 - 特許庁

To eliminate the generation of a burn or the dropping of noodles when hot water is drained for a packing container storing instant noodles, for example, instant fried noodles, particularly for an instant noodle packaging container used for eating the noodles by pouring the hot water into the container storing the instant noodles, and easily drain the hot water.例文帳に追加

例えばインスタント焼きそば等の即席麺を収容する包装容器、特に即席麺を収容した容器内に熱湯を注入して所定時間経過したのち湯を排出して食するのに用いる即席麺用包装容器に係り、湯切りを行う際にやけどしたり麺が落下することなく、容易に湯切りを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin film for surface protection which has excellent heat resistant dimensional stability and flatness and excellent impact resistance and sticking workability, scarcely contains fisheyes, has suitable transparency, and is suitable as, for example, a base film for a protective film, and to provide the protective film constituted so that the polypropylene-based resin film for surface protection is provided with an adhesive layer.例文帳に追加

耐熱寸法安定性や平面性に優れ、耐衝撃性や貼り合わせ加工性に優れ、フィッシュアイが少なく、透明性がよい、例えば、保護フィルムの基材フィルムとして好適である表面保護用ポリプロピレン系樹脂フィルムおよび該表面保護用ポリプロピレン系樹脂フィルムに粘着層を設けてなる保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for an improved handoff procedure for a wireless network, which relate to use of ISANSWER messaging in the IS-41 protocol using a conventionally unknown method for improving, for example, a procedure capable of establishing handoff between an accommodating (anchor or intermediate) mobile switching center (MSC) and a target (or border) mobile switching center.例文帳に追加

収容側（最終または中間）移動体交換センタと目標（または境界）移動体交換センタとの間で確立できるハンドオフ手順を改良するこれまで知られていない方法による、知られているメッセージング・シーケンス、例えば、ＩＳ−４１プロトコル内のＩＳＡＮＳＷＥＲメッセージングの使用に関する技法を提供すること。 - 特許庁

This driving device has a belt for circularly driving the belt for contacting with a circular arc area of a tension member wound on a sheave by a motor by winding a moving object, for example, a rope for supporting a riding car of an elevator or the belt-like tension member on the sheave.例文帳に追加

被移動体、例えばエレベータの乗かごを支持するロープ又はベルト状の張力部材がシーブに巻き付けられ、該シーブに巻き掛けられた該張力部材の円弧領域に接触するベルトを、モータにより循環駆動するベルトを有する駆動装置において、１．ベルトの該張力部材に接する領域が、円弧領域よりも狭い構成である。 - 特許庁

The solid-liquid separation device 30 for separating a solid component (for example, insoluble biomass component) from a processed liquid W1 processed by a pressurized hydrothermal reactor, includes: a separation cylinder 31 filled with magnetic particles 33 for guiding the processed liquid W thereto; and a magnet 34 for vibrating the magnetic particle 33 filled in the separation cylinder 31.例文帳に追加

固液分離装置３０は、加圧熱水反応装置で処理された処理液Ｗ１に含まれる固体成分（例えば、不溶性のバイオマス成分）を分離する装置であって、磁性粒子３３が充填されて処理液Ｗが導かれる分離筒３１と、分離筒３１に充填された磁性粒子３３に対して振動を加える磁石３４とを備える。 - 特許庁

The dipping treatment method including a process of performing dipping treatment (for example, anodization), and cleaning/drying to a substrate in which a metal film is formed as a thin film comprises a step for determining the start time for performing drying; and a step of determining time for turning on a heater so that a specified temperature is reached at the starting time.例文帳に追加

薄膜として金属膜が形成された基板に対して浸漬処理（例えば陽極酸化），洗浄及び乾燥を行なう工程を含む浸漬処理方法であって、乾燥を行なうための開始時間を決定するステップと、前記開始時間に所定の温度になるようにヒータをオンする時間を決定するステップと、を具備したものである。 - 特許庁

This invention provides oligonucleotides for detecting Salmonella toxin genes invA mRNA and stn mRNA, which oligonucleotides specifically bind to invA mRNA or stn mRNA at a relatively low constant temperature (for example, 41°C), and a process for amplifying Salmonella toxin gene invA mRNA or stn mRNA and a method for detecting the above genes by using the oligonucleotides are provided.例文帳に追加

サルモネラ毒素遺伝子ｉｎｖＡ ｍＲＮＡ及びｓｔｎ ｍＲＮＡを検出するためのオリゴヌクレオチドで、比較的低温（たとえば４１℃）一定温度で、ｉｎｖＡ ｍＲＮＡ又はｓｔｎ ｍＲＮＡに特異的に結合するオリゴヌクレオチドと、それらを用いたサルモネラ毒素遺伝子ｉｎｖＡ ｍＲＮＡ又はｓｔｎｍＲＮＡの増幅工程並びに検出方法。 - 特許庁

In the case of receiving password input operation for example, a password input box B10 is displayed together with a message for urging password input operation on a display part 500 of a wristwatch 10 and boundaries L100, L102 of three areas for indicating respective place positions of "first place", "tenth place" and "hundredth place" are displayed by dotted lines as guides for inputting numerical values.例文帳に追加

例えば、パスワードの入力操作を受け付ける際、腕時計１０の表示部５００には、パスワードの入力操作を促すメッセージとともにパスワード入力ボックスＢ１０が表示され、”一の位”、“十の位”、及び“百の位”の各桁位置を指示するための３つの領域の境界線Ｌ１００，Ｌ１０２が、数値入力用ガイドとして点線表示される。 - 特許庁

The engine protecting device comprises a rotation speed sensor 14 for detecting rotation speed of the engine mounted in the construction machine, 16 cylinder temperature sensors 20a-20p for detecting the exhaust temperatures of respective cylinders of the engine, for example, and a data recorder 26 and a display controller 24 for storing the detected engine speed and exhaust temperature of each cylinder with a time-varying relation.例文帳に追加

建設機械に搭載したエンジンの回転数を検出する回転数センサ１４と、エンジンの各気筒の排気温度をそれぞれ検出する例えば１６個の気筒温度センサ２０ａ〜２０ｐと、検出したエンジン回転数と各気筒の排気温度とを経時的関係をもって記憶するデータ記録装置２６及び表示制御装置２４とを備える。 - 特許庁

To improve damping characteristic in a twist vibration damper, for example, a flywheel for a vehicle provided with at least two constituent parts capable of turning relatively for each other against a resistance force of at least one long compression coil spring and having a load region for compressing the compression coil spring.例文帳に追加

ねじれ振動減衰器、例えば車両のための弾み車であって、長尺の少なくとも１つの圧縮コイルばねの抵抗力に抗して互いに相対回動可能な少なくとも２つの構成部分を備えており、構成部分が圧縮コイルばねの圧縮のための負荷領域を有している形式のものにおいて、減衰特性を改善する。 - 特許庁

To provide an interface excellent in usability by further simpler operation than the conventional one, for example, by being applied to an electronic still camera regarding an imaging device, a control method for the imaging device, a program of the control method for the imaging device, and a recording medium recording the program of the control method for the imaging device.例文帳に追加

本発明は、撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御方法のプログラム及び撮像装置の制御方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば電子スチルカメラに適用して、従来に比して一段と簡易な操作による使い勝手の良いユーザーインターフェースを提供することができるようにする。 - 特許庁

To modify an old bathroom to be almost new in a very short period, for example, one day, retain mildewproofing effect for a long time, therefore require wiping only for cleaning a bathroom after modification, save extra cleaning tool and water costs including chlorine based detergent cost and then shorten a time for cleaning a bath.例文帳に追加

極めて短かい期間、例えば１日で古い浴室を新品同様に改修でき、しかも防カビ効果が長期に持続し、したがって、改修後の浴室掃除は拭き取りだけでよく、塩素系洗剤はもちろんのこと、余分な掃除用具や水道代も節約できて、風呂掃除の時間も著しく短縮できる浴室改修方法を提供することにある。 - 特許庁

This pronunciation training system has a speech recognition part 10 for converting a user's pronunciation into character data, and a comparison part 12 for comparing the character data with example data and judging whether these match the each other, and is provided with a speech recording part 11 for recording the user's pronunciation, and a speech output part 6 for reproducing the contents recorded by the speech recording part 6.例文帳に追加

ユーザの発音を文字データに変換する音声認識部１０と、文字データと例文データとを比較し、これらが一致するか否かを判断する比較部１２とを有する発音学習システムであって、ユーザの発音を録音する音声録音部１１と、音声録音部１１により録音された内容を再生する音声出力部６とを備える。 - 特許庁

This device is provided with a disaster detecting sensor arranged on a portable article provided with a battery for detecting at least one of pressure exceeding a threshold, magnetostriction change, bending deformation and break and a signal transmitting means for intermittently and continuously transmitting the rescue signal at prescribed intervals (for 5 seconds to 10 minutes, for example,) on the basis of a start signal from the disaster detecting sensor means.例文帳に追加

バッテリを備える携帯品に配設し、閾値を越える圧力、磁歪変化、撓み変形、破断のうち少なくともいずれか一を検出する災害検出センサと、災害検出センサ手段からの起動信号に基づき、所定インターバル（例えば５秒〜１０分）で救難信号を断続的かつ継続的に発信する信号発信手段とを備える。 - 特許庁

The module for the electronic equipment is equipped preferably with function for cutting off power supply from the backup secondary battery to other components in the electronic equipment by using, for example, a diode, and is also preferably provided with a shield for protecting the real-time clock or a heat-insulating body between the real-time clock and the backup secondary battery.例文帳に追加

上記電子機器用モジュールには、例えばダイオードなどを用いてバックアップ用二次電池から電子機器内の他の部品への電力供給を遮断する機能を備えさせることが好ましく、また、リアルタイムクロックを保護するための遮蔽体や、リアルタイムクロックとバックアップ用二次電池との間に断熱体を備えさせることが好ましい。 - 特許庁

Brake pipes 91, 94 for braking first and fourth rear wheels are fixed to an upper cross part 43 by utilizing a supporting bracket for supporting other vehicle constituting members by one vehicle constituting member, for example, by utilizing a third supporting bracket 117 for supporting a fuel tank 17 by the upper cross part 43 to constitute a main frame 2 of a mono-cock structure.例文帳に追加

一の車輌構成部材に他の車輌構成部材を支持するための支持ブラケットを利用して、たとえばモノコック構造のメインフレーム２を構成する上側クロス部４３に燃料タンク１７を支持するための第３支持ブラケット１１７を利用して、第１、第４の後輪制動用ブレーキ配管９１、９４を上側クロス部４３に固定するようにしている。 - 特許庁

To provide an in vivo decomposable/absorbable nonwoven fabric which is a nonwoven fabric used in vivo and is rapidly decomposed and absorbed and lends itself effectively as a base material and scaffolding for regeneration medicine purposed for, for example, bioreduilding, as a buffer material between various kinds of implant and living tissue and as tape base material for in vivo medical tacky adhesive tapes.例文帳に追加

生体内で使用され速やかに分解、吸収される不織布であって、例えば生体再建を目的とする再生医学のための基材や足場として、各種インプラントと生体組織との間の緩衝材として、生体内の医療用粘着テープのテープ基材として有効利用できる生体内分解吸収性不織布を提供する。 - 特許庁

Then, when utterance is confirmed, for example, by detection of microphone input, etc., positional information of a speaker is transmitted to a camera direction driving processor 6, a camera 2 for photography for photographing the participants is directed to the speaker by motor drive, the video of the speaker from the front is photographed and transmitted to the other party as an image for the video conference.例文帳に追加

そして、例えばマイク入力等の検出によって発言が確認されると、その発言者の位置情報がカメラ方向駆動プロセッサ６に伝達され、出席者を写すための撮影用カメラ２がモータ駆動により発言者の方向に向き、その発言者の正面からの映像を撮影し、ＴＶ会議用の画像として相手先に伝送する。 - 特許庁

When a click of a tag image of the item display 98-1 is detected in the problem area 116, and the menus for correcting or deleting the designated item are displayed as well as a menu for newly creating an item for other area, to create an item of the other area for example, the try area 118, in association with the clicked item display 98-1.例文帳に追加

プロブレムエリア１１６に付箋イメージで表示されてる項目表示９８−１のクリックを検出すると、指定した項目の修正メニューと消去メニューに加え、他のエリアの項目の新規作成メニューを表示し、クリックした項目表示９８−１に関連づけて他のエリア、例えばトライエリア１１８の項目の新規作成を可能とする。 - 特許庁

To provide a printing paper discharging system provided with a mechanism for preventing theft of a printed paper at discharging and the occurrence of problems at irregularly operating, in a printing paper discharging mechanism for example for an information terminal, having built-in printer device for printing on a continuous forms and cutting the paper to issue whenever the printed paper is issued.例文帳に追加

プリンタ装置を内蔵して連続帳票に印刷を行い、印刷済用紙を発行する毎に用紙を切断して発行する、例えば情報端末などの印刷用紙排出機構において、印刷済用紙の排出時における盗難やイレギュラー操作時の問題発生などを防止する機構を備える印刷用紙排出機構を提供する。 - 特許庁

However, the through operation was not realized due to the following reasons: Almost no passengers existed traveling through Tokyo station, the frequency of commercial power supplies were different from each other (60 Hz for the Tokai and Sanyo Shinkansen lines, and 50 Hz for the Tohoku, Joetsu and Nagano Shinkansen lines), and in addition, there were differences in the train-car designs, for example, measures against snow fall were taken for train-cars on the Tohoku and the Joetsu Shinkansen lines. 例文帳に追加

しかしながら、東京都を通過する需要がほとんどないという調査結果や、商用電源周波数の違い（東海道・山陽・九州新幹線は60Hzで、東北・上越・長野新幹線では50Hz）、それに東北・上越新幹線用のものには降雪対策が施されるなどといった車体設計の違いから、実現には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cured product produced from the resin particles can be used for uses which require strong mechanical characteristics, excellent electric characteristics, and the like, for example, insulation materials for electric or electronic parts such as coils, wiring boards or semiconductors, molding materials for household appliances such as septic tanks, bathtubs, wall panels or pleasure boats, or industrial materials such as corrugated sheets or pipes.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子を用いて製造される硬化物は、強靭な機械的特性、優れた電気的特性等が要求される用途、例えばコイル、配線板、半導体等の電子・電気用の絶縁材料、浄化槽、浴槽、壁パネル、プレジャーボート等の住宅機器用成形材料、波板、パイプ等の工業用材料として利用され得る。 - 特許庁

Consequently, for example, the user is made to predict that cost for copying of the document is expensive, for dissuading copying of the document, in comparison with a method that does not give punishment at all for imaging of the document, and permitting redisplay of the copied document and as a result, copy of the document by the user is prevented.例文帳に追加

したがって、そのような罰則があることをユーザに知らせておくことで、例えば、文書の撮像になんら罰則を与えず、複写された文書の再度表示を許す方法に比べ、ユーザに文書の複写の代償が高くつくことを予見させ、文書の複写を思いとどまらせることができ、その結果、ユーザによる文書の複製を防止することがきる。 - 特許庁

To provide a micropore-containing monolayer film which has such heat dimension stability (sufficient heat treatment) that does not cause curling after printing and also has an effect on the improvement of the printing density without melting and flattening void nuclei in the micropores, for example, as the imaging paper for video printers of a paper laminate and is suitable for the imaging paper for video printers.例文帳に追加

例えば紙貼合せ体の受像紙として、印字後のカールを生じないような熱寸法安定性（十分な熱処理）が付与されており、かつ微細気泡中のボイド核が溶融、扁平化することなく、印字濃度を向上する効果を有する、ビデオプリンター用受像紙に適した微細気泡含有単層フィルムを提供する。 - 特許庁

A first substrate 101 mounted with the foot pedal 100 for bass, for example, as the foot pedal for the left foot of the duplex type drum pedals and a second substrate 201 to which the foot pedal 200 for high-hat is attached are connected and fixed by means of hinges 120 and 220 as connectors and a first fixing section 130, second fixing section 230 and fixing screws 250 as fixtures.例文帳に追加

二連式ドラムペダルのうち、例えば左足用フットペダルとしてのバス用フットペダル１００が取り付けられた第１基板１０１、及び、ハイハット用フットペダル２００が取り付けられた第２基板２０１とを、連結具としての蝶番１２０，２２０、及び、固定具としての第１固定部１３０，第２固定部２３０、固定ねじ２５０により連結、固定する。 - 特許庁

For example, for injection pipes 30, 30,... are prepared for one grout preparing facility composed of a water glass diluting tank 5 and a curing agent preparing tank 8 and an aqueous water glass solution G1 and a curing agent solution G2 are fed to the pipes 30, 30,... from grout force- transporting systems provided in a set for the tanks 5 and 8 and pipes 30, 30,....例文帳に追加

水ガラス希釈タンク５および硬化材調製タンク８からなる一つのグラウト調製設備に対して、たとえば４つの注入管３０，３０…が用意され、これらに対して組となって設けられたグラウト圧送系により注入管３０，３０…に対して、水ガラス水溶液Ｇ１および硬化材溶液Ｇ２が送液される。 - 特許庁

The illumination optical system, for example, has a first optical system for converting a beam from a light source into an approximately parallel beam, an integrator 4 having the plurality of mirrors 4a for reflecting the beam from the first optical system, and second optical systems 5-12 for forming an illumination area in a certain shape on a surface to be illuminated by the beam from the integrator.例文帳に追加

照明光学系は、例えば、光源からの光束を略平行光束に変換する第１の光学系と、該複数のミラー４ａを有し、第１の光学系からの光束を反射するインテグレータ４と、該インテグレータからの光束により被照明面に所定形状の照明領域を形成する第２の光学系５〜１２とを有する。 - 特許庁

To enable a data processor, a data processing method, a program for data processing method, and a recording medium with the program for data processing recorded thereon to effective avoid illegal use of a contents reproducing program by applying, for example, to an exclusive terminal device for selling audio data such as musical tunes recorded on a recording medium.例文帳に追加

本発明は、データ処理装置、データ処理方法、データ処理方法のプログラム及びデータ処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば楽曲等のオーディオデータを記録媒体に記録して販売する専用端末装置に適用して、コンテンツ再生用プログラムの不正使用を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

41 In the definitions of SMEs set forth in the South Korea's "Small and Medium Enterprise Basic Law," a SME refers to that with employees of less than 300 or capitalization of 8 billon won or less, and is also subject to unique standards by industry. For example, employees for manufacturing industry should be less than 300, for wholesalers, etc., less than 200, and for education services, etc., less than100.例文帳に追加

41 韓国の「中小企業基本法」が定める中小企業の定義は、従業員が300 人未満、もしくは資本金が80 億ウォン以下の企業。更に業種毎に独自の基準があり、従業員数については、例えば製造業では300 人未満、卸売業等では200 人未満、教育サービス業等では100 人未満となっている。 - 経済産業省

In order for countries to advance the move towards sustainable low-carbon economies, international co-operation will be crucial in areas such as the development and diffusion of clean technologies, for example carbon capture and storage, renewable energy technologies, and application of green ICT for raising energy efficiency, and the development of an international market for environmental goods and services. 例文帳に追加

各国が持続可能な低炭素経済に向けて進むため、例えば、炭素回収・貯留、再生可能なエネルギー技術、エネルギー効率向上のためのグリーンICT利用といったクリーン技術の開発及び普及と、環境物品とサービスの国際的市場の発展といった分野における国際協力が極めて重要となるであろう。 - 経済産業省