| 意味 | 例文 |
For each processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2484件
Through understanding of the medical care needs and systems in each country and discussions with other countries, we will promote introduction of medical devices and drugs originating from Japan, human resource development, acceleration of regulatory review process in other countries for products approved under the Japanese regulation, and development of various medical systems in emerging countries.例文帳に追加
各国の医療ニーズ・制度等の把握や諸外国との協議を通じて、日本発の医療機器・医薬品の輸出や人材育成、日本で承認された製品の諸外国での許認可迅速化及び諸制度の整備支援を促進する。 - 厚生労働省
The method for removing nonspecific matter adsorbed to array surface is provided, comprising the following process: An array with a physiologically active substance immobilized on a substrate and a cell extract liquid are made to react with each other followed by subjecting the array to ultrasonic cleaning with a nonionic surfactant-containing cleaning liquid.例文帳に追加
生理活性物質を基板上に固定化したアレイと細胞抽出液とを反応させた後、非イオン性界面活性剤を含む洗浄液でアレイを超音波洗浄することにより、アレイ表面の非特異的吸着物質を取り除くことができる。 - 特許庁
Parameter information such as the encoding rate of convolution codes in each transmission data stream and an interleaving size is time division-multiplexed in a synchronizing signal while being spread with the same synchronization spreading code as a spreading code used for a synchronizing process of the spreading code.例文帳に追加
同期信号には、各伝送データ系列の畳み込み符号の符号化率、及びインターリーブのサイズ等のパラメータ情報が、拡散符号の同期処理に用いられている拡散符号と同じ同期用拡散符号で拡散されて時分割多重されている。 - 特許庁
A synthesis restriction generation part 32 analyzes the behavior level optimized in the language level and classifies processes included in the behavior level description by attributes and obtains appearance frequencies of processes in the behavior level description for each category and stores them in a process appearance frequency storage area 26.例文帳に追加
そして、合成制約生成部32は、言語レベル最適化した動作レベルを解析して、動作レベル記述に含まれる処理を属性で分類し、分類毎に動作レベル記述内での出現数を求め、処理出現数記憶領域26に記憶する。 - 特許庁
To provide an abnormal condition detecting apparatus capable of reliably determining an abnormal condition in response to failure caused by the deterioration of parts without being misguided by accidental failure in each packaging process in a packaging machine for bagging, and displaying the kind of failure to inform of the time of replacing the deteriorated parts.例文帳に追加
袋詰め包装機の各包装工程において、偶発的な不良に惑わされず、部品の劣化に伴う不良に対応して異常の判定を確実に行い、かつその不良の種類を表示して、該当する部品の交換時期を知らせるようにする。 - 特許庁
The method for producing the glycidyl ether comprises the following process: A specified halohydrin ether as a compound of the general formula(I) and an alkali-containing aqueous solution are made to flow through a flow path with a cross-section area of 300-50,000μm^2 to carry out a reaction under the mutual contact of the compound and the alkali with each other.例文帳に追加
流路断面積が300〜50,000μm^2の流路に、所定のハロヒドリンエーテルとアルカリを含有する水溶液とを流通させ、一般式(I)で示される化合物とアルカリとを接触させて反応を行うグリシジルエーテルの製造方法。 - 特許庁
To provide a grinding film capable of implementing a plurality of grinding processes with a sheet of grinding film without using a plurality of grinding films in the plurality of grinding processes from rough grinding to finish grinding, and eliminating troubles of replacing the grinding film for each grinding process.例文帳に追加
粗研磨から仕上げ研磨までの複数の研磨工程において、複数の研磨フィルムを用いることなく、一枚の研磨フィルムで複数の研磨工程を行うことができ、研磨工程ごとに研磨フィルムを交換する煩わしさがない研磨フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide a system and a method each for analyzing plant growth through which changes in shape during a plant growth process can be measured and memorized as image information in high precision through highly precise measurement, and the growth of the plants can be analyzed through analysis of the obtained image.例文帳に追加
植物の成育過程における形状の変化を高精度な計測を高精度に画像情報に記憶することを可能とする画像取得装置と、取得した画像を解析し、植物の成育を解析するための解析方法を提供すること。 - 特許庁
To uniformize dispersion of cell gap spacers by maintaining uniformly an electrification charge of a layer of each RGB color of a color filter substrate for a horizontal electric field type to reduce defective display by dispersion ununiformity in a manufacturing process of a color liquid crystal display element of the horizontal electric field type.例文帳に追加
横電界型のカラー液晶表示素子の製造工程において、横電界型用のカラーフィルタ基板のRGB各色層の帯電電荷を均一に保つことによってセルギャップスペーサの散布を均一化し、散布不均一による表示不良を低減する。 - 特許庁
To provide a method of analysis and a device which can make a study of deformation status of an article shape before/after each manufacturing process or usage of the article easily and quickly, and to provide a recording medium storing a program for realizing the method of analysis.例文帳に追加
物品の製造の各過程前後や使用前後における物品の形状の変形状態を容易にかつ迅速に検討する解析方法及び装置ならびにそのような解析方法を実現するコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
The 40-channel VCSEL is used as the light source device and, for example, when a process linear speed is changed to 0.95 times as large as a maximum value Vmax, control is so performed that one beam from each of both ends of channels (both ends in a sub-scanning direction), i.e. two beams are not emitted.例文帳に追加
光源デバイスとして40チャンネルのVCSELを用い、例えばプロセス線速を最大値Vmaxの0.95倍に変更する場合、チャンネルの両端側(副走査方向の両端側)から1本ずつ計2本のビームを点灯させないように制御する。 - 特許庁
On the other hand, the areas of process evaluation and device performance evaluation, where Republic of Korea submitted its proposals, are near “competing areas” would have impacts on the evaluations of performance and characteristics of each manufacturer’s products. Being greatly alarmed by this, MCC developed the “MEMS Standardization Roadmap” for promoting strategic standardization initiatives.例文帳に追加
一方、韓国が提案してきたプロセス評価やデバイス性能評価はメーカー各社の製品機能特性の評価にかかわる「競争領域」に近いため、危機感を強めたMMCは戦略的に標準化を進めるために「MEMS標準化ロードマップ」を策定した。 - 経済産業省
To provide a die cooling method and a die cooling device which can detect troubles such as the clogging of cooling hoses and breakage of core pins at an early stage independently for each cooling passage and also almost over the whole process in a casting step, even if there are many cooling passages for circulating cooling water and purge air therethrough.例文帳に追加
冷却水及びパージエアが流通する冷却通路が多数あっても各冷却通路毎に独立して且つ鋳造工程のほぼ全ての工程にわたって、冷却ホースの詰まりや鋳抜きピンの損壊等のトラブルを早期に検出することが可能な金型冷却方法及び冷却装置を提供。 - 特許庁
In order to solve the purpose a typical construction of the image forming apparatus according to the present invention is characterized in that, in the image forming apparatus having the interleaf mode in which a sheet is inserted in any position of a bundle of sheets, the image forming process pauses for each bundle of sheets when forming images for plural bundles.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明に係る画像形成装置の代表的な構成は、1つのシート束の任意の位置にシートを挿入する合紙モードを有する画像形成装置において、複数束の画像形成を行う場合に、1つのシート束ごとに画像形成を一時停止することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a lubricant for a carbon fiber precursor fiber capable of effectively suppressing fusing and bonding among single filaments in the fiber manufacturing process and enabling carbon fiber to be produced stably and in high operability: and to provide such a precursor fiber for producing carbon fiber, capable of making both the high performance and operating stability of the carbon fiber compatible with each other.例文帳に追加
製糸工程での単繊維間の融着と接着を効果的に抑制し、かつ炭素繊維を安定して操業性良く生産できる炭素繊維前駆体用油剤、および炭素繊維の高性能化と操業安定性と両立させることができる炭素繊維製造用前駆体繊維を提供する。 - 特許庁
To configure each of a processor apparatus and an endoscope apparatus to perform an image inversion process necessary for the other existing apparatus in the processor apparatus and the endoscope apparatus of an endoscope system generating a normal image according to a read-out sequence of pixel signals of a CMOS sensor for displaying the normal image as an endoscopic image to a monitor.例文帳に追加
内視鏡画像として正転画像をモニタに表示するためにCMOSセンサの画素信号の読み出し順序によって正転画像を生成する内視鏡システムのプロセッサ装置と内視鏡装置の各々に関して、現存する他方の装置とにおいても必要な画像反転処理ができるようにする。 - 特許庁
To provide a device and a method for machining a thin film, and a method for manufacturing a photoelectric converter, wherein defect such as a state that a part of a layer is peeled and floats or a state that electrical division of the layer is not sufficient is suppressed in a division process of each layer of the photoelectric converter or the thin film using a laser.例文帳に追加
レーザを使用する薄膜や光電変換装置の各層の分断工程において、層の一部の剥がれて浮いた状態や、層の電気的な分断の十分でない状態などの不良を抑制する薄膜の加工装置及び加工方法、並びに光電変換装置の作製方法の提供を課題の一とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a brake disk having an outer peripheral shape with radial projections and recesses formed repeatedly in the circumferential direction, the process having superior productivity wherein a curved face section can be formed uniformly over the entire perimeter of each outer peripheral edge of the disk body and no chamfering step is required for deburring.例文帳に追加
径方向の凹凸が周方向に繰り返される凹凸繰り返し形状の外周形状を持つブレーキディスクの製造方法であって、ディスク本体の外周エッジ部に全周に亘って均等に曲面部を形成でき、バリ取りのための面取り工程を不要とした生産性に優れた方法を提供する。 - 特許庁
To provide a laser lap welding method for galvanized steel sheets, which requires no additional process for avoiding welding defects due to zinc vapor, and is capable of high-speed and high-quality weld-bonding in a state that the galvanized steel sheets are brought into close contact with each other, and by which a hole trace at the termination end of a welding section can be prevented.例文帳に追加
亜鉛蒸気による溶接欠陥を回避するための付加的工程を必要とせず、亜鉛めっき鋼板を密着させた状態での高速かつ高品質の溶接接合を行えるとともに、溶接区間終端部の穴痕跡を防止できる亜鉛めっき鋼板のレーザ重ね溶接方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a output device of branched light flux and measuring devices of a plurality of light flux output type that have a small light quantity loss, when branching light flux in a process for forming a plurality of irradiation light flux for exciting surface plasmon, can align each irradiation light flux precisely, and can be easily miniaturized.例文帳に追加
表面プラズモン励起用の複数の照射光束を形成する過程で光束分岐する際の光量損失が少なく、かつ各照射光束を高精度にアライメントすることが可能で、小型化も容易な光束分岐出力装置および複数光束出力型の測定装置を得る。 - 特許庁
Therefore, such processes for power failure are not effected during the execution of each process (S19) for control over the game of a pachinko machine, that is, such processes can be effected at desirable times which will not hinder other control, so that a control program can be simplified and its volume reduced.例文帳に追加
よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理(S19)の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁
A configuration data base is distributed to plural physical positions in a process control system, and each configuration data base is provided with a master configuration data base for storing the whole configuration data at all sites and at least one brief case data base for down-loading and reserving the configuration data from the master configuration data base.例文帳に追加
コンフィギュレーション・データベースは、プロセス制御システム内の複数の物理的な位置に分散され、その各々が、全サイトのコンフィギュレーション・データの全部を格納するマスター・コンフィギュレーション・データベースと、該マスター・コンフィギュレーション・データベースからコンフィギュレーション・データをダウンロードおよび予約する一又は複数のブリーフケース・データベースとを備えている。 - 特許庁
In the process, an evaluation index for evaluating the dither mask in the case that the thresholds store the attentional thresholds in any of mask pixels yet to be stored that are not stored is calculated about each of the mask pixels yet to be stored, and the attentional thresholds are stored for the mask pixels yet to be stored to which the evaluation index becomes satisfactory.例文帳に追加
この工程において、前記閾値が未格納の未格納マスク画素のいずれかに前記着目閾値を格納した場合の前記ディザマスクを評価する評価指数を前記未格納マスク画素のそれぞれについて算出し、該評価指数が良好となる前記未格納マスク画素に対して前記着目閾値を格納する。 - 特許庁
The process for preparing the cosmetic composition for the cosmetic treatment of keratin materials comprises a step of allowing steam at a pressure of at least 3×10^5 Pa (3 bar) to permeate into at least one anionic polymer and/or at least one nonionic polymer each in a solid form.例文帳に追加
本発明は、少なくとも3×10^5Pa(3バール)の圧力で蒸気を、固形状の形態にある少なくとも一つのアニオン性ポリマー及び/又は少なくとも一つのノニオン性ポリマーに浸透させる工程を含むことを特徴とする、ケラチン物質の化粧トリートメントのための化粧組成物の製造方法に関する。 - 特許庁
The prepayment information each of which is usable for every wireless system of railroad companys and toll roads are stored on a memory card C, and when the pieces of prepayment information are used, any of the wireless systems is specified and the process of paying charges is carried out according to the piece of prepayment information for the wireless system specified.例文帳に追加
この発明は、各鉄道会社や有料道路などの種々の無線システムごとに利用可能なそれぞれのプリペイド情報をメモリカードCに記録し、プリペイド情報を利用する際、無線システムを特定し、その特定した無線システム用のプリペイド情報に基づいて利用料金の支払い処理を行うようにしたものである。 - 特許庁
Transmission data are interleaved into a plurality of sequences as needed, an ECC encoding process is performed so as to fix the number of parities for each ECC interleaved sequence, these ECC codes are then multiplexed to constitute a payload, thereby adjusting the number of redundant bits (the number of parities) suitable for a transmission data length as a whole.例文帳に追加
伝送データを必要に応じて複数の系列にインターリーブし、ECCインターリーブ系列毎にパリティー数が一定となるECC符号化処理を行なった後、これらのECC符号を多重化してペイロードを構成することで、全体として伝送データ長に適した冗長ビット数(パリティー数)を調整する。 - 特許庁
For determining whether an attended pixel is a part of a narrowly continuing range like a blood vessel or a part of a wide range like a fat range, values of the pixels of several ranges near the attended pixel are obtained to find each mean value of the values of pixels for every direction passing through the attended pixel (process 5).例文帳に追加
ある注目画素が血管のように細く連続している領域の一部か、又は脂肪領域のように広い領域の一部かを判断するために、注目画素の近傍数点の領域の画素の画素値を取得し、注目画素を通る各方向別の画素の画素値の平均値を求める(処理5)。 - 特許庁
Additionally, either of appropriately set prediction feature images and an individual imaged image are related each other as the same kind, a process for correcting the prediction feature image by the relationship with the individual imaged image for correcting the prediction feature image, and the features are made clear and classified.例文帳に追加
また適宜設定した予測特徴画像のいずれかと個々の撮像画像とを同類として関係づけ、個々の撮像画像との関連をもって予測特徴画像を修正するという工程を繰り返すことにより予測特徴画像を収斂させ、特徴を明確化するとともに分類を行う。 - 特許庁
As for a design flow, the appearance position section of each node is specified based on a distance from a start point and a distance from an end point, and as for a task result flow, grouping is executed based on the most frequent appearance position section in which an event type included in a process instance appears, and the most frequent appearance group is specified.例文帳に追加
設計フローについては各ノードを始点からの距離及び終点からの距離に基づき出現位置区間を特定し、業務実績フローについてプロセスインスタンスに含まれるイベント種が出現する最頻出現位置区間に基づきグループ分けを実施して最頻出現グループを特定する。 - 特許庁
An apparatus for decoding and reproducing includes a timing controller 10 which communicates a designation 61 of starting output processing 60 to an image output unit 6 at a time t2 earlier only by a predicted value for the processing delay y of the image output unit 6 from an output starting time P indicated by a time stamp attached to each frame after receiving the completion notification 42 of a decoding process 40.例文帳に追加
タイミング制御部10は、復号処理40の完了通知42を受け取った後に、フレーム毎に付されたタイムスタンプが示す出力開始時間Pから画像出力部6の処理遅延yについての予測値だけ早い時間t2に、出力処理60の開始の指示61を画像出力部6へ伝える。 - 特許庁
This access counting device is provided with a linking part for starting a linking process to a second screen linked from a part of a first screen at least, an access counting part for counting the number of accesses independently in each linked part, and an outputting part outputting the number of accesses counted by the access counting part.例文帳に追加
アクセスカウント装置は、第1画面の少なくとも一部からリンクされた第2画面へのリンクを行う処理を開始するためのリンク部と、リンク処理がなされたリンク部ごとに独立してアクセス数をカウントする処理がなされるアクセスカウント部と、アクセスカウント部でカウントされたアクセス数を出力する出力部を有する。 - 特許庁
This charging system performing a charging process in an ASP service provision system providing ASP service to the user via a network has a charging server 6 for charging a consideration for the ASP service provided by an ASP service provider to an enterprise having a plurality of the organizations at each organization.例文帳に追加
ネットワークを介してユーザーにASPサービスを提供するASPサービス提供システムにおいて課金処理を行う課金システムであって、ASPサービス提供者が提供したASPサービスについての対価を、複数の組織を有する企業に対して組織別に課金するための課金サーバ6を有する。 - 特許庁
This masterbatch (polymer/pigment concentrate) for the production of the support material for the imaging process comprises, each based on the mass of the masterbatch, 25 to 80 mass% titanium dioxide, 20 to 75 wt.% polyolefin resin, 0.1 to 10 wt.% alkali aluminosulfosilicate pigment, and 0.1 to 6 wt.% stabilizer.例文帳に追加
イメージング工程の支持体材料の製造用のマスターバッチ(ポリマー/顔料濃厚物)は、それぞれがマスターバッチの質量に基づいて、二酸化チタン25〜80重量%、ポリオレフィン樹脂20〜75重量%、アルカリアルミノスルホシリケートレッド顔料0.1〜10重量%、安定剤0.1〜6重量%を含む。 - 特許庁
Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加
輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省
Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers must recognize their own responsibility for securing the safety of food, and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加
輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省
Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加
輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省
On the day, seven days prior to the day of boar, each house preparing Inoko mochi cakes for the Imperial Court had invited monks of either Zenpuku-ji Temple of Shingon sect (also called Dondoro Taishi Zenpuku-ji) in Kishiro village or Hossho-ji Temple of Hokke sect in Kirihata village in order to hold an incantation to purify the places, instruments and wells for cooking of Inoko mochi, in advance of commencing their cooking process. 例文帳に追加
亥の日7日前になると、献上する亥の子餅を作る家には、亥の子餅を調理する場所・道具・使用する井戸を木代村では、真言宗・善福寺(どんどろ大師善福寺)、切畑村は法華宗・法性寺の僧侶を請じて、それぞれ清めの加持を行った後に調理が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a wavelength division multiplexing (WDM) optical transmission system for attaining superior transmission quality, by keeping a highly accurate intensity of optical signal outputted from each node even when a node for executing a predetermined process, by dividing the WDM optical signal to individual channels is included in a plurality of nodes on the transmission path.例文帳に追加
伝送路上の複数のノードに、WDM光を個々のチャネルに分波して所定の処理を行うノードが含まれていても、各ノードから出力される信号光強度を高い精度で一定に制御して、良好な伝送品質を得ることのできるWDM光伝送システムを提供する。 - 特許庁
Gates of adjacent MOS transistors for composing a current mirror are connected to each other directly by polycrystalline silicon, and a fuse connected to a substrate is connected to a gate, thus relieving the influence of the charges on the gates of the adjacent MOS transistors for composing the current mirror circuit during in-process.例文帳に追加
カレントミラーを構成する隣合うMOSトランジスタのゲート同士を、直接多結晶シリコンを用いて接続し、基板に接続されたヒューズをゲート部に接続することで、インプロセス中でカレントミラー回路を構成する隣り合うMOSトランジスタのゲートが受けるチャージの影響を同量に緩和させることを特徴とする。 - 特許庁
To reduce failure rate and production cost, in a process for producing a thin-film chip resistor using a material plate A integrating a plurality of chip substrates 1, constituting one chip resistor and provided with a longitudinal slit A1 and a lateral slit A2 for each chip substrate in the surface.例文帳に追加
一つのチップ抵抗器を構成するチップ基板1の多数個を一体化し且つ表面に前記チップ基板ごとの縦スリット溝A1及び横スリット溝A2を設けて成る素材板Aを使用した薄膜型チップ抵抗器の製造方法において、その製造に際しての不良品の発生率の低減と、製造コストの低減とを図る。 - 特許庁
To provide a structure and components of the structure, and a manufacturing method of the structure, in which the structure is composed by assembling a plurality of components mutually, and jointing and welding each predetermined component, and the working process, especially welding process for the manufacture of the structure, is made highly efficient so as to improve the production efficiency.例文帳に追加
本発明は、複数の構成部材を相互に組み付け、所定の構成部材同士を溶接により接合して成る構造体を対象とし、構造体の製造に関わる作業工程、特に溶接工程の大幅な効率化を図り、もって生産効率の向上を達成し得る構造体、構造体の構成部材、および構造体の製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The method of producing the liquid crystal display device having at least two switching elements provided for each pixel includes a process of selecting a switching element to be connected to the pixel having defects and of connecting the selected element to the pixel and a process of irradiating the defective pixel with laser light to at least modify the alignment film.例文帳に追加
液晶表示装置の製造方法において、欠陥を有する画素に対応してこの画素の一つあたり少なくとも二つがそれぞれ設けられているスイッチング素子について画素と接続される前記スイッチング素子を選択して画素と接続する工程と、欠陥を有する画素にレーザ光を照射して配向膜を少なくとも変質させる工程とを併せもつことを特徴とする。 - 特許庁
For each pixel datum of image data of first tone values (e.g., 256 tone values) of the first color space prior to a color conversion process, a correction process is carried out on the basis of the correction vector that has been associated with the pixel row to which a given pixel belongs, the correction vector also being associated with the reference color of a location surrounding the coordinates that indicate the pixel data in the first color space.例文帳に追加
色変換処理の前の第1色空間の第1階調値(例えば256階調値)の画像データの各画素データに対して、その画素の属する画素列に対応付けられている補正ベクトルであって、第1色空間において画素データの示す座標を囲む位置の前記基準色に対応付けられている補正ベクトルに基づいて、補正処理が行われる。 - 特許庁
Two cleaning tank lines 12, 13 are arranged in the progress direction of a treatment process, and in order to immerse substrates in each cleaning tank all together in turn for cleaning, a substrate conveyance robot 15 is constituted to be removable in the progress direction of the treatment process and perpendicularly to the progress direction to reduce the installation space of the apparatus.例文帳に追加
処理工程進行方向に沿って2列の洗浄槽列12,13を配置するとともに、複数枚の基板を一括して前記各洗浄槽に順次浸漬して洗浄するために、基板搬送ロボット15を前記処理工程進行方向と、この処理工程進行方向に直交する方向とに移動可能なように構成し、装置の設置スペースの縮小化を図られる。 - 特許庁
To provide a highly viscous fluid filtration process which consists of a set of two commercially available vessels abutted on each other, applying centrifugal force to the highly viscous fluid such as resistant paste or conductant paste enables easy filtration of the fluid through a fine mesh filter, utilizes a mixing device, to enhance the commercial value of such a mixing device, and also to provide the filtration device for the process.例文帳に追加
市販の容器を2個1組として突き合わせるようにして用い、抵抗ペーストや導電ペースト等の高粘性流動体のような被処理物に遠心力を作用させることにより、微細なフィルタを通して容易に濾過できるようにし、しかも混合用の装置を用いて濾過を行うことができるようにして混合用の装置の商品価値を高める。 - 特許庁
The method for producing a color filter comprises: a stage where black matrixes are formed on a transparent substance; a stage where a plurality of colored picture element layers having prescribed retardation are formed between the black matrixes by a printing process; and a stage where each phase difference control layer is formed on the plurality of colored picture element layers corresponding to the respective retardation by a photolithography process.例文帳に追加
透明基板上にブラックマトリックスを形成する工程、前記ブラックマトリックス間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素層を、印刷法により形成する工程、前記複数の着色画素層上にそれぞれのリタデーションに対応して、フォトリソグラフィー法により、位相差制御層を形成する工程を具備することを特徴とするカラーフィルタの製造方法。 - 特許庁
A display control means 15B of a business management device 1 acquires, according to a display request for an optional production event, each production note information conformed to unique key information of the production event from a business data server 2, also acquires report event information from a process data server 4 on a process control system side, and lists them on a screen of a screen display part 11.例文帳に追加
業務管理装置1の表示制御手段15Bでは、任意の製造イベントに対する表示要求に応じて、当該製造イベントに固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ2から取得するとともに、プロセス制御システム側のプロセスデータサーバ4から通知イベント情報を取得し、これらを画面表示部11の画面に一覧表示する。 - 特許庁
To provide a production process planning support system that automatically displays using the three-dimensional figure data of parts or the like the assembled state of the parts, tools and the like in each production process for the production of a product, thereby easily creating or modifying assembly flow or a production plan while visually confirming the assembled state of the parts, the tools and the like based on this display.例文帳に追加
製造物の製造における各製造工程での部品や治具等の組み付け状態を部品等の三次元図形データを用いて自動的に表示させ、それに基づいて部品や治具等の組み付け状態を視覚的に確認しながら組立フローや工程計画の作成や修正を容易に行うことができる製造工程計画支援システムを提供する。 - 特許庁
By generating a reticle for the first wiring layer, which is designed by a process of cutting off the relay pad, disposed on the first wiring layer between each via, and a process of adding wiring to connect a fragment of the relay pad, which is connected between with the second spare wiring through the via, to a prescribed portion of a change object, the first wiring layer is formed using the reticle.例文帳に追加
そして、第1の配線層に設けられた中継パッドをビア間で切断する工程と、第2の予備配線とビアを介して接続された中継パッドの断片と変更対象である所要の部位とを接続するための配線を追加する工程とを含んで設計された第1の配線層用のレチクルを作成し、該レチクルを用いて第1の配線層を形成する。 - 特許庁
The method for producing a color filter comprises: a stage where black matrixes are formed on a transparent substrate; a stage where a plurality of colored picture element layers having prescribed retardation are formed between the black matrixes by an ink jet process; and a stage where each phase difference control layer is formed on the plurality of colored picture element layers corresponding to the respective retardation by a photolithography process.例文帳に追加
透明基板上にブラックマトリックスを形成する工程、前記ブラックマトリックス間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素層を、インクジェット法により形成する工程、前記複数の着色画素層上にそれぞれのリタデーションに対応して、フォトリソグラフィー法により、位相差制御層を形成する工程を具備することを特徴とするカラーフィルタの製造方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|