「For each process」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The channel estimator has: a pilot data extractor for extracting pilot data from pilot sub-carriers of each OFDM symbol; a pilot data extrapolator for generating extrapolated pilot data based on pilot data extracted from the pilot data sub-carriers; and a pilot data interpolator operable to process the pilot data by interpolating between the extrapolated pilot data in time and frequency to produce an estimate of the channel.例文帳に追加

チャネル推定部は、パイロットデータを抽出するパイロットデータ抽出部と、抽出されたパイロットデータに基づいて、外挿パイロットデータを生成するパイロットデータ外挿部と、外挿パイロットデータを時間領域及び周波数領域において補間することにより、パイロットデータを処理して、チャネルの推定値を生成するパイロットデータ補間部とを有する。 - 特許庁

On a manufacturing line provided with plural buffers 1-6 for temporarily storing processing lots, each process forms a device group including plural processors of the same kind and the waiting time from the processing completion of a processing lot up to its carrying-out is defined for every device group to be a carrying-out source of the processing lot and to be a carrying-out destination.例文帳に追加

一時的に処理ロットを保管するための複数のバッファ１〜６を備えた製造ラインにおいて、各工程は複数の同種の処理装置が設置された装置群を形成し、処理ロットの搬出元となる装置と搬出先となる装置群ごとに処理ロットが処理完了してから搬出されるまでの待機時間を定義付ける。 - 特許庁

In a method for producing a semiconductor integrated circuit device, when a plurality of semiconductor integrated circuit devices, in which a circuit pattern having a linear pattern is provided and at least a part of production process is common, is produced, dry etching is performed to a film for processing with controlling dry etching conditions depending on circumferential length per unit area of the linear pattern in each of the semiconductor integrated circuit devices.例文帳に追加

ライン状パターンを有する回路パターンを備えており、製造工程の少なくとも一部が共通する複数の半導体集積回路装置を製造する際に、各半導体集積回路装置におけるライン状パターンの単位面積当たりの周縁長に応じてドライエッチング条件を調整しながら被加工膜に対してドライエッチングを行なう。 - 特許庁

The plasma source assembly 160 includes: coils 109, 111 configured to inductively couple RF energy into the process chamber 110 to form and maintain plasma in the process chamber 110; a phase controller for controlling the relative phase of an RF current applied to each of the coils 109, 111; and an RF generator 118 coupled to the phase controller 104 and the coils 109, 111.例文帳に追加

プラズマソースアセンブリ１６０は、ＲＦエネルギーを処理チャンバ１１０に誘導結合することによっての処理チャンバ１１０内でプラズマを形成し及び維持するように構成されたコイル１０９，１１１と、コイル１０９，１１１のそれぞれに印加されるＲＦ電流の相対位相を制御するための位相コントローラと、位相コントローラ１０４及びコイル１０９，１１１に連結されたＲＦ発生器１１８を含む。 - 特許庁

When the safety logic module is performed by the processor of the safety logic solver, a safety function is performed for one or multiple safety field devices to communicate with another safety logic module in another safety logic solver connected to the first communication bus through a second communication bus, and the process controller and the process control input/output device are communicated with each other through the first communication bus.例文帳に追加

安全ロジックソルバのプロセッサで安全ロジックモジュールが実行されると、一または複数の前記安全フィールドデバイスに対して安全機能を実行し、前記第一の通信バスに接続されている他の安全ロジックソルバ内の他の安全ロジックモジュールに第二の通信バスを介して通信し、前記プロセスコントローラおよび前記プロセス制御入力／出力デバイスと前記第一の通信バスを介して通信する。 - 特許庁

The method for producing a color filter comprises: a stage where black matrixes 4 are formed on a transparent substrate; a stage where a plurality of colored picture element layers 3 having prescribed retardation are formed between the black matrixes 4 by a photolithography process; and a stage where each phase control layer 1 is formed on the plurality of colored picture element layers 3 corresponding to the respective retardation by an ink jet process.例文帳に追加

透明基板上にブラックマトリックス４を形成する工程、前記ブラックマトリックス４間に、所定のリタデーションを有する複数の着色画素層３を、フォトリソグラフィー法により形成する工程、前記複数の着色画素層３上にそれぞれのリタデーションに対応して、インクジェット法により、位相差制御層１を形成する工程を具備することを特徴とするカラーフィルタの製造方法。 - 特許庁

The HTTP server 1 is equipped with a table 13 which stores process state identification information for discriminating whether reference to each HTTP content 12 has been processed, while associated with the file name of the HTTP content 12, and a transmitting means which transmits the file name of the HTTP content 12 and the process state identification information stored in the table 30 at a request from an HTTP client 3.例文帳に追加

各ＨＴＴＰコンテンツ１２についての参照が処理済みであるか未処理であるかを識別する処理状態識別情報を各ＨＴＴＰコンテンツ１２のファイル名に対応付けて記憶するテーブル１３と、ＨＴＴＰクライアント３からの要求により、テーブル３０により記憶したＨＴＴＰコンテンツ１２のファイル名及び処理状態識別情報を送信する送信手段と、を備えるＨＴＴＰサーバ１。 - 特許庁

(2) Any licensee of Category 1 waste disposal activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain a confirmation from the Minister of METI for each process for closure of a tunnel as provided for in the Ordinance of METI indicating that the closure that are being taken comply with the plan for closure for which the approval set forth in the preceding paragraph was obtained (or modified closure plan in the case that there has been approval or notification for change based on the provision of Article 12-6 (3) or (5) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph). 例文帳に追加

２　第一種廃棄物埋設事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その講じた閉鎖措置が前項の認可を受けた閉鎖措置計画（次項において準用する第十二条の六第三項又は第五項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて行われていることについて、経済産業省令で定める坑道の閉鎖の工程ごとに、経済産業大臣が行う確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A manager or controller for a production process of agricultural and forestry products such as producers, who is specified by MAFF Ordinance (hereinafter referred to as the "Production Process Manager") may, as provided for by MAFF Ordinance, having obtained a certification from a Registered Certifying Body for each farm or place of business and each type of agricultural and forestry product, evaluate whether or not his/her products pertaining to said certification complies with the relevant Japanese Agricultural Standard and affix a Grade Label (limited to the one pertaining to the standard listed in item (ii) of paragraph (3) of Article 2) to the relevant product, its package, container or invoice. 例文帳に追加

２　農林物資の生産業者その他の農林物資の生産行程を管理し、又は把握するものとして農林水産省令で定めるもの（以下「生産行程管理者」という。）は、農林水産省令で定めるところにより、ほ場又は事業所及び農林物資の種類ごとに、あらかじめ登録認定機関の認定を受けて、その生産行程を管理し、又は把握している当該認定に係る農林物資について日本農林規格による格付を行い、当該農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示（第二条第三項第二号に掲げる基準に係るものに限る。）を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the binding process, the specification of a communication terminal that uses an IR signal, which travels a short distance, instead of a conventional RF signal to transmit or receive information required for binding makes it possible to bind each communication terminal to a desired communication network without a need to install an expensive dedicated device and an inconvenience of disassembling and reassembling each communication terminal.例文帳に追加

バインディング過程において、従来のＲＦ信号の代わりに信号の通信範囲が狭いＩＲ信号を用いてバインディングに必要な情報を送信または受信する通信端末機を指定することによって、高価の専用装備を設置する必要がなく、且つ、各通信端末機を分解及び再組立する不便さ無しに所望の通信網に各通信端末機を連結することができる。 - 特許庁

The speech document recognition reliability calculation process calculates context reliability obtained from the relevance of each word to the other words, by reference to sonic reliability obtained from the word recognition reliability and the relevance table showing relevance among words that constitute the speech recognition result, and calculates the speech document recognition reliability, which is integration of the sonic reliability and the context reliability, for each speech document.例文帳に追加

音声文書認識信頼度計算過程は、単語認識信頼度から求めた音響信頼度と、音声認識結果を構成する単語間の関連度を示す関連度テーブルを参照して単語毎に当該単語とその他の単語との関連性を表す関連度から求めた文脈信頼度を求め、音響信頼度と文脈信頼度を統合した音声文書認識信頼度を音声文書毎に求める。 - 特許庁

The image subtractive color processing device, which outputs an input digital image data with the subtracted number of gradations, includes a dividing section 602 which divides the input image into small areas with a predetermined process, and adaptive subtractive color processing sections 616-620 which sets the number of gradations for each small area to appropriately subtract colors of each small area based on image data included in the small area.例文帳に追加

入力されたデジタル画像データの階調数を減少させて出力する画像減色装置は、入力画像を予め定められた手法により小領域に分割するための分割部６０２と、各小領域ごとに、当該小領域に含まれる画像データに基づいて、当該小領域を適切に減色するための階調数を設定するための適応的減色部６１６〜６２０とを含む。 - 特許庁

(3) A manager or controller for a distribution process of agricultural and forestry products such as distributors, who is specified by MAFF Ordinance (hereinafter referred to as the "Distribution Process Manager") may, as provided for by MAFF Ordinance, having obtained a certification from a Registered Certifying Body for each distribution process and type of agricultural and forestry product, evaluate whether or not his/her products pertaining to said certification complies with the relevant Japanese Agricultural Standard and affix a Grade Label (limited to the one pertaining to the standard listed in item (iii) of paragraph (3) of Article 2) to the relevant product, its package, container or invoice. 例文帳に追加

３　農林物資の販売業者その他の農林物資の流通行程を管理し、又は把握するものとして農林水産省令で定めるもの（以下「流通行程管理者」という。）は、農林水産省令で定めるところにより、農林物資の流通行程及び種類ごとに、あらかじめ登録認定機関の認定を受けて、その流通行程を管理し、又は把握している当該認定に係る農林物資について日本農林規格による格付を行い、当該農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示（第二条第三項第三号に掲げる基準に係るものに限る。）を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The production process of FPC comprises a step for forming a desired circuit on the copper foil of a copper clad plate where a copper foil is laminated on one or both sides of the insulation film layer, a step for forming a bending groove by mechanical technique at least at one position of the insulation film layer, and a step for laminating a coverlay on the circuit forming surface after each step.例文帳に追加

絶縁フィルム層の一方の面又は両方の面に銅箔が積層された銅張積層板の該銅箔に所望の回路を形成する工程と、前記絶縁フィルム層の少なくとも１箇所に、機械的手法によって折り曲げ用の溝を形成する工程と、前記各工程の後に、前記回路形成面にカバーレイを積層してＦＰＣを得ることを特徴とするＦＰＣの製造方法。 - 特許庁

In this user dictionary registration method for storing kanji and kana letters showing the pronunciation by corresponding them each other in a user dictionary storage means, user dictionary registration processing (step S7) for storing kanji and kana letters showing the pronunciation to be registered in information database in a pair in the user dictionary storage means is performed in an information database registration process for registering information in the information database different from the user dictionary storage means.例文帳に追加

漢字と振り仮名を対応付けてユーザ辞書記憶手段に記憶させるユーザ辞書登録方法であって、ユーザ辞書記憶手段とは異なる情報データベースに情報を登録する情報データベース登録過程において、情報データベースへ対として登録する漢字と振り仮名をユーザ辞書記憶手段にも記憶させるユーザ辞書登録処理（ステップＳ７）を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the method for forming a coating film in which an intermediate coating film, a base coating film and a clear coating film are successively formed on a substrate by a wet-on-wet process, each of an intermediate coating material for forming the intermediate coating film and a base coating material for forming the base coating film contains an amido-containing acrylic resin, and the intermediate coating material further contains a polyfunctional polyester polyol.例文帳に追加

基材上に、中塗り塗膜、ベース塗膜及びクリヤー塗膜を、順次ウエットオンウエットで形成する塗膜形成方法であって、上記中塗り塗膜を形成する中塗り塗料及び上記ベース塗膜を形成するベース塗料が、アミド基含有アクリル樹脂を含有するものであり、上記中塗り塗料は、更に多官能ポリエステルポリオールを含有するものであることを特徴とする塗膜形成方法。 - 特許庁

The printing system 1 includes: a terminal 2 which inputs the number of print copies as input information for each shipping destination; a print controller 3A which creates a print job based on the input information input; a printer 4 which performs the process of sorting printed matter in accordance with the print job; and a network 10.例文帳に追加

印刷システム１は、配送先毎に印刷部数を入力情報として入力する端末２と、入力された入力情報に基づいて、印刷ジョブを作成する印刷制御装置３Ａと、印刷ジョブに従って印刷物の仕分け処理を実行するプリンタ４と、ネットワーク１０とからなる。 - 特許庁

To simply process the wiring of remote control cables each having connectors at both ends trimming extra wires thereof so as to be unnoticeable when installing system inverters (interconnected inverters) which are the main apparatus of the system interconnect distributed power apparatus of a housing solar power generation system, etc., and its remote control display unit for the apparatus operating condition.例文帳に追加

住宅用太陽光発電システム等の、系統連系分散型電力装置の主要機器となる系統連系型インバータ装置（連系インバータ）と該装置運転状況のリモコン表示ユニットとの設置時における両端コネクタ付きリモコンケーブルの配線及びその余線処理を、簡便に、目立たないようにすること。 - 特許庁

The process for preparing the polyester block copolymer comprises subjecting two or more polyesters each of which has different repeating units to a transesterification reaction at a temperature less than the melting point of the polyester having the highest melting point among the two or more polyesters to thereby produce a polyester block copolymer having a high Pr (persistence ratio) value.例文帳に追加

異なる繰り返し単位を有する２種以上のポリエステルを、該複数のポリエステルの中の最も高融点を有するポリエステルの融点未満の温度でエステル交換反応を行うことを特徴とするポリエステルブロック共重合体の製造方法及びそれにより得られたＰｒ値の高いポリエステルブロック共重合体。 - 特許庁

To improve controllability for an etching process, crystallinity at the time of regrowth and luminous efficiency in a surface emitting laser element of a selective oxidation current constrictive with a controlling system in an oxidation shape by arranging each semiconductor layer with different compositions in a current path and an oxidation area by means of etching and regrowth.例文帳に追加

エッチング及び再成長により電流通路と酸化領域にそれぞれ組成の違う半導体層を設けて酸化形状の制御を行う方式の選択酸化電流狭窄型の面発光型レーザ素子において、エッチング工程の制御性，再成長時の結晶性、および発光効率を向上させる。 - 特許庁

The packet repeater on a carrier network side positioned at the boundary of a carrier network and a user network and the user network route calculation apparatus for performing only the calculation processing of route information about the user network are included, and the packet repeater and the user network route information calculation apparatus process user network route information in cooperation with each other.例文帳に追加

キャリア網とユーザ網との境界に位置するキャリア網側のパケット中継装置と、ユーザ網に関する経路情報の計算処理のみを行なうユーザ網経路計算装置とを備え、該パケット中継装置と該ユーザ網経路情報計算装置とが連携してユーザ網経路情報を処理する。 - 特許庁

To provide a light emitting display panel and its manufacturing method capable of avoiding the occurrence of defects due to adhesion of conductive foreign substance and troubles due to static charge in a manufacturing process for obtaining each display panel by forming a plurality of films on a large-sized glass substrate and separating them by cutting piece by piece.例文帳に追加

大判のガラス基板に対して複数枚分を一度に成膜して個々に切り離すことで、各表示パネルを得る製造工程において、導電性異物の付着による不具合の発生、および静電気によるトラブルを避けることができる発光表示パネルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since U-shaped lands 11 are arranged oppositely on a substrate 20 for conductive adhesives while facing the recessed parts 11a each other, conductive adhesives 12 flowing out from the lands during heating process can be contained in the recessed parts, thus preventing short circuiting between both electrodes.例文帳に追加

導電性接着剤用基板２０のランド１１の形状をコ字形に形成すると共に、同コ字状の凹部１１ａ側を対向させて配置したので、加熱工程において、ランドから流出する導電性接着剤１２を同ランドの凹部に収容することができ、両電極間の短絡を防止することができる。 - 特許庁

To provide a one-component developing device for maintaining excellent image quality by reducing toner deterioration in a developing unit as much as possible even when the number of developing units in use is much larger than before, and provide an image forming apparatus and a process cartridge each equipped with the developing device.例文帳に追加

従来に比べ現像ユニットの使用枚数が非常に多い条件であったとしても、現像ユニット内のトナー劣化を可能な限り低減することで良好な画像品質を維持することが出来る一成分現像装置と、この現像装置を備えた画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing the plasma display panel having a process of sealing outer peripheral sections of two substrates 1, 2 arranged to face each other with a sealing member 11, a pressure difference wherein panel internal pressure is set up to be smaller than external pressure is prepared upon softening the sealing member 11.例文帳に追加

対向配置された２枚の基板１、２の外周辺部を封着部材１１により封着する工程を備えるプラズマディスプレイの製造方法において、封着部材１１の軟化時に、パネル内部圧力を外部圧力よりも小さい圧力とする圧力差を設けることを特徴とするプラズマディスプレイパネルの製造方法である。 - 特許庁

In the four tower-type pressure-swing adsorption equipment for purifying hydrogen, having the offgas storage tank, a method of controlling the flow rate of offgas at the time of the blowdown process in each adsorption tank is characterized in that the opening degree of a valve provided on the upstream side from the offgas storage tank is opened in stages or linearly.例文帳に追加

オフガス貯蔵タンクを有する水素精製用４塔式圧力スイング吸着装置において、各吸着塔におけるブローダウン工程時に、オフガス貯蔵タンクの上流側バルブの開度を段階的に開けていくか、直線的に開けていくことを特徴とするブローダウン工程時のオフガス流量の制御方法。 - 特許庁

This image forming method is provided with a dot data creating process of deciding a dot arrangement in an output pixel group as a plurality of pixels corresponding to input pixels depending on encode data for each of the input pixels and creating dot data indicating the state of the formation of dots of the same size formed on a recording medium.例文帳に追加

本願の画像形成方法は、入力画素毎にエンコードデータに応じて入力画素に対応する複数の画素である出力画素群におけるドット配置を決定して、記録媒体上に形成されるべき同一サイズのドットの形成状態を表すドットデータを生成するドットデータ生成工程を備える。 - 特許庁

To provide a defect analysis support system which can readily specify factors of defect and factors of a characteristic variation by carrying out coordination of defect sorting information classified for each factor of defect and characteristic data information to material batch information, manufacturing condition batch information and manufacturing process batch information, and summarizing and analyzing them.例文帳に追加

不良の要因毎に分類した不良区分情報や特性データ情報を、材料バッジ情報、製造条件バッジ情報、製造工程バッジ情報と対応付け及び集計、解析し、不良の要因特定、及び特性変動の要因特定を容易に可能とする不良解析支援システムを提供すること。 - 特許庁

In a process for the connected board 1, a plurality of circuit pattern 5, each as an inner layer circuit board 8, are formed in one board 2.例文帳に追加

そして、複数の隣合う基板２の端部をテープ材３を貼着する等の接合材で接合することによって基板２同士を接合して長尺シート状の連結基板１を作製した後に、この連結基板１に加工処理を施して、一つの基板２に単体で内層用回路板８となる回路パターン５を複数形成する。 - 特許庁

An amplitude phase calculating means 52 obtains amplitude and phase of each frequency element included in a calibration signal by conducting FFT arithmetic process to a digital signal train output for the predetermined period from an A/D converter when the calibration signal including a plurality of different frequency elements is input.例文帳に追加

振幅位相算出手段５２は、異なる複数の周波数成分を含む校正用信号が入力されたときにＡ／Ｄ変換器が所定期間出力するデジタル信号列に対してＦＦＴ演算処理を行い、校正用信号に含まれる各周波数成分の振幅と位相を求める。 - 特許庁

To provide a hopper for mixing synthetic resin pellets or powder, which is excellent in its workability and can make it possible to mix two kinds of synthetic resin pellets or powder with each other or mix synthetic resin pellets or powder with other material quantitatively with the use of a simple machine and to supply the resultant to the desired process wherein a stable molding article can be produced.例文帳に追加

本発明は、作業性に優れ、簡単な装置を用いて、２種類の合成樹脂ペレット若しくはパウダー又は合成樹脂ペレット若しくはパウダーと他の材料を定量性よく混合して供給し、安定した成形品を製造することができる合成樹脂ペレット又はパウダー混合用ホッパーを提供する。 - 特許庁

This issuing device has: the plurality of storage members storing passbooks; delivery mechanisms 20-23 delivering the passbook stored in each the storage member; an accumulation part temporarily accumulating the passbooks delivered by the delivery mechanisms 20-23; and a passbook processing part for executing a prescribed process to the passbook sent out from the accumulation part.例文帳に追加

通帳を格納する複数の格納部材と、該各格納部材に格納された通帳を繰り出す繰出機構２０〜２３と、該繰出機構２０〜２３によって繰り出された通帳を一時的に蓄える蓄積部と、該蓄積部から送り出された通帳に対して所定の処理を行う通帳処理部とを有する。 - 特許庁

The imaging apparatus composes images taken by a plurality of lenses focused at a main subject image 910a by superposing a plurality of composing image by image composing process of each photographic lens, for example, five composing image, P_1, P_2, P_3, P_4, and P_5 taking account of a parallax Δ_0 in regard to the main subject image 910a.例文帳に追加

撮影レンズ毎の画像合成処理による複数の合成画像、たとえば５枚の合成画像Ｐ_１、Ｐ_２、Ｐ_３、Ｐ_４およびＰ_５の主要被写体像９１０ａに関する視差Δ_０を考慮して重ね合わせることにより、主要被写体像９１０ａにピントの合った複数の撮影レンズによる画像を合成する。 - 特許庁

To store each piece of A/D converted data in a memory after performing A/D conversion, at a predetermined sampling interval, of an analog signal from a sensor without increasing a process load of a CPU, and without providing a special hardware for transferring the A/D converted data to the memory accompanied with termination of the A/D conversion.例文帳に追加

センサからのアナログ信号を所定のサンプリング間隔でＡ／Ｄ変換してＡ／Ｄ変換データの各々をメモリに格納することを、ＣＰＵの処理負荷を増加させずに、且つ、Ａ／Ｄ変換の完了に連動してＡ／Ｄ変換データをメモリに転送する専用のハードウェアを設けることなく、実現する。 - 特許庁

Each of a connection management device 140 and a connection management device 240 independently perform a pruning process on IP addresses which have once been delivered to users but are not expected to be used for a while out of IP addresses owned and managed by the connection management device 140 and the connection management device 240.例文帳に追加

接続管理装置１４０および接続管理装置２４０が保有・管理しているＩＰアドレスのうち、いったんユーザに払い出したもののしばらく使用される見込みがないものを対象として、接続管理装置１４０および接続管理装置２４０はそれぞれ独立して刈り取り処理を行なう。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating exhaust gas from a cement firing facility, in each of which a volatile component can be easily and efficiently removed from the exhaust gas from the cement firing facility by using such a simple process that large-scale equipment is not required while hardly exerting a bad influence on the operation of a cement manufacturing facility.例文帳に追加

セメント製造設備の操業に与える影響が小さく、大掛かりな設備を必要としない簡便な方法で、セメント焼成設備の排ガスから揮発性成分を容易かつ効率的に除去することができるセメント焼成設備の排ガス処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

In order to reduce the dispersion, in the film deposition process of the Mo layer, the value of water partial pressure of atmospheric gas in the vacuum chamber 1 is controlled to be constant by adjusting the mixing ratio of argon 22 of high purity to be introduced in the vacuum chamber 1 and argon 23 with 0.1% water being added thereto, thereby preventing the reflectance of the multi-layered film from being changed for each lot.例文帳に追加

そこで、Ｍｏ層の成膜工程において、真空チャンバー１に導入される高純度アルゴン２２と水を０，１％添加したアルゴン２３の混合比を調整することで真空チャンバー１内の雰囲気ガスの水分圧値を一定に制御し、ロットごとに多層膜の反射率が変化するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus that achieves high processing accuracy and high reliability by preventing adverse effects on the next process and mixing of gasses, which should not be mixed with each other, by surely removing a residual gas inside a vacuum container and that of in processing-gas supply piping, and a method for operating the same.例文帳に追加

真空容器内及び処理ガス供給配管内の残留ガスを確実に除去することにより、次の工程への悪影響と混合させてはならないガス同士の混合を防止し、加工精度と信頼性の高いプラズマ処理装置及びその運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carrier member for manufacturing a substrate and a method of manufacturing the substrate using the same, which are advantageous in that a metal layer and an auxiliary adhesive layer are bonded to each other by the adhesion of an auxiliary adhesive layer, so that it is not required to use vacuum suction, with the result that the process of manufacturing the substrate can be performed more stably.例文帳に追加

補助接着層の接着力を利用して金属層と補助接着層を接着させることで、真空吸着方式を活用する必要がなく、基板の製造工程をより安定的に遂行することができる基板製造用キャリア部材及びこれを用いた基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb catalyst carrier having an outer wall in which the occurrence of a crack in the outer wall and the peeling of the outer wall can be prevented effectively in a catalyst support process, and the concentration distribution of catalyst components in each part of the carrier can be made uniform and a method for producing the carrier.例文帳に追加

外壁を備えたハニカム触媒担体に関し、触媒担持工程において、外壁におけるクラックの発生や外壁の剥離を有効に防止することができ、かつ、ハニカム触媒担体の各部分における触媒成分の濃度分布を均一化し得るハニカム触媒担体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power-supply switch circuit that detects the presence or the absence of a signal added to an input part or the presence or the absence of a connection between an output part and external equipment, and also, controls power supply for each circuit to process a signal from the input part or a signal to the output part in conjunction with the detected results.例文帳に追加

入力部に加えられる信号の有無あるいは出力部と外部機器との接続の有無を検出し、その検出結果に連動して、入力部からの信号あるいは出力部への信号を処理する回路毎に電力供給を制御する電源スイッチ回路を提供する。 - 特許庁

By altering the layout of the respective regions of the semiconductor device, the resistances among the respective regions are set properly, and thereby, the holding voltage and the switching voltage of the thyristor can be optimized independently of each other, and as a result, a proper protecting element and a proper protecting circuit for preventing the electrostatic breakdowns of transistors formed in a CMOS process are made form-able.例文帳に追加

レイアウトの変更により、各領域間の抵抗を適切に設定し、それによってサイリスタのホールディング電圧とスイッチング電圧を独立に最適化可能となり、ＣＭＯＳプロセスで形成されるトランジスタの静電破壊を防ぐための適切な保護素子および保護回路を形成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a booklet with caption divisions having three caption divisions each of which includes a large printing region of information regarding the caption divisions, shows excellent advertising effectiveness to customers and large soliciting effect and which is suitable for putting it to practical use as enclosing-the article in the same packing and as a conspicuous pamphlet, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、３箇所の見出し部を有し、見出しに関連する情報の印刷領域が大きく、顧客に対する宣伝効果が優れ訴求効果の大きい、同封・同梱物として、目の引くパンフレットとして活用するのに適した見出し部付き冊子及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

A left camera 101 and a right camera 102 are attached symmetrical to each other at the inside upper positions of front glass 110 of a vehicle 100, and an image recognition processing/control unit 103 is contained in an engine room 112, for example, to process the monitor images of both cameras 101 and 102 and to assist the driver of the vehicle 100.例文帳に追加

車両１００のフロントガラス１１０の内側上部に対称的に取り付けられた左カメラ１０１および右カメラ１０２と、これら両カメラ１０１、１０２の監視画像を処理し、ドライバを補助するため、例えばエンジンルーム１１２内に配置した画像認識処理・制御ユニット１０３を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rubber covered roll in which each roll is separated while rubber is adhered to a core bar to an end part in a core bar-rubber one-piece object extruded from a cross head die and can be transferred to the following vulcanization process smoothly and stably and the rubber covered roll produced by the method.例文帳に追加

本発明は、クロスヘッドダイより押出された芯金-ゴム一体物が端部まで芯金にゴムが密着した状態でロール１本毎に切り離され、スムーズに安定して後工程の加硫工程に搬送することができるゴムロールの製造方法及び該製造方法を用いたゴムロールを提供することを目的とする。 - 特許庁