「For each process」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to avoid specific coding for each right, the rules and parameters necessary to make the required determinations are constructed to form a standard set of reusable rule records that can be linked in different ways to process different rights.例文帳に追加

権利毎に特定の符号化を行うことを回避するために、求められている決定を行うのに必要なルールおよびパラメータを構成し、異なる権利を処理するために異なる方法でリンクすることができる再利用可能なルールレコードの標準的集合を形成する。 - 特許庁

To provide a filter coefficient setting method of a digital receiver as well as a digital receiver, capable of reducing power consumption and improving communication throughput by shortening a learning process of the filter coefficient for eliminating noise if an intrinsic noise signal occurs always at each place.例文帳に追加

場所毎で常に固有のノイズ信号が出ている場合、ノイズ除去のためのフィルタ係数の学習処理を短くし消費電力の低減及び通信スループットの向上を図ることができるデジタル受信装置のフィルタ係数設定方法及びデジタル受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition exhibiting an excellent bonding force in not only the tensile shearing strength of bonding of metal surfaces each other but also the bonded strength for peeling-out of honeycomb panels by improving the forming property of a fillet in the curing process of producing the honeycomb panel.例文帳に追加

ハニカムパネル製造時の硬化処理工程において、フィレットの形成性を良好にすることにより、金属面同士の接着引張せん断強度のみならず、ハニカムパネルの剥離接着強度にも優れた接着力を発現するエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for lowering the noise level within the working regions of a manufacturing line formed by manufacturing machines disposed by particularly having at least angles with each other of the manufacturing machines to be subjected to the flowing process air in tobacco processing industry.例文帳に追加

たばこ加工産業における流動するプロセス空気の作用を受ける製造機械の、特に少なくとも二つの互いに角度をもって設けられている製造機械により形成されている製造ラインの作業領域内における騒音レベルを低下させるための装置を提供すること - 特許庁

This invention solves the problem by presenting the manufacturing method of the coating liquid for the photoelectric conversion layer characterized in that this method includes a process of mixing two kinds of acceptor solutions each containing a fullerene derivative of a mutually different concentration and a donor solution containing an electron-donating photoelectric conversion material.例文帳に追加

本発明は、フラーレン誘導体の濃度が異なる２種類のアクセプター溶液と、電子供与性の光電変換材料を含むドナー溶液と、を混合することを特徴とする光電変換層用塗工液の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The process for preparing the surface-treated organic pigment comprises mixing two mixtures each comprising an organic pigment, an aqueous medium, rosins and/or derivatives of the organic pigment by conducting impingement mixing as a mixing technique.例文帳に追加

有機顔料と、水性媒体と、ロジン類及び／又は前記有機顔料の誘導体とを含有する混合物同士を混合する表面処理有機顔料の製造方法において、前記混合の手段として衝突混合を行うことを特徴とする表面処理有機顔料の製造方法。 - 特許庁

The pneumatic tire is manufactured for example through a process in which a strip of unvulcanized rubber is formed by extruding two or more rubber compositions while continuously changing the supply ratio of each rubber composition and winding the strip of unvulcanized rubber around a tire case to form the tread.例文帳に追加

該空気入りタイヤは、例えば、二種以上のゴム組成物を各ゴム組成物の供給比率を連続的に変化させながら押し出して帯状未加硫ゴムを形成し、該帯状未加硫ゴムをタイヤケース上に巻きつけてトレッドを形成する工程を経て製造することができる。 - 特許庁

To provide a process for producing a liquid crystal display device which is capable of sufficiently executing washing even at the overlapped parts of panels on each other and is further capable of safely executing a washing stage even with a washing liquid having inflammability like a hydrocarbon-base washing liquid.例文帳に追加

パネル同士の重なり部分についても十分に洗浄を行うことができ、さらには炭化水素系洗浄液のように引火性を有する洗浄液であっても安全に洗浄工程を行うことのできる液晶表示装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production process for a granular iron oxide agglomerate powder consisting of granular iron oxide agglomerate particles which have excellent conveyable properties, good handleability and good flowability and each of which is an agglomerate and yet has appropriate strength and accordingly which have excellent dispersibility when kneaded with a resin.例文帳に追加

搬送性に優れ、またハンドリング性、流動性が良好で、凝集粒子でありながら適度な強度を有することで樹脂との混練時の分散性に優れた粒状酸化鉄凝集粒子からなる粒状酸化鉄凝集粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

Output value from a toner concentration sensor is adjusted to be a specified output value in standard toner concentration when warming up, action to store that adjusted value is carried out for each linear velocity of the process and toner replenishing control is carried out by calling the adjusted value from memory when printing operation is carried out.例文帳に追加

ウォーミングアップ時にはトナー濃度センサからの出力値が標準トナー濃度において所定のセンサ出力値になるように調整し、その調整値をメモリに格納する行為を各プロセス線速毎に実施し、プリント動作時にはメモリから調整値を呼び出してトナー補給制御を行う。 - 特許庁

The routing information collected from all the nodes of the distributed structure router is shared in real time in each of the nodes and the routing information is utilized to dynamically manage the forwarding information, thereby omitting a packet forwarding process between nodes for sharing the routing information.例文帳に追加

分散構造ルータの全てのノードで収集されるルーティング情報を各ノードが実時間で共有し、ルーティング情報を利用してフォーワーディング情報を動的に管理することで、ルーティング情報を共有するための各ノード間のパケットフォーワーディング過程を省略することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an iron core having a low building factor when the iron core used for a transformer or a reactor is manufactured through a process of configuring electromagnetic steel plates of the same kinds, so as to form a closed magnetic circuit respectively by the use of the directional electromagnetic steel plates different from each other in magnetic properties.例文帳に追加

磁気特性の異なる複数種の方向性電磁鋼板を用いて、同一種の鋼板がそれぞれ閉磁路を形成するように構成して変圧器またはリアクトル用の鉄心を製造する際に、ビルディングファクタの低い鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, if relations exist among the plurality of processes and if it is problematic to deliver a same random number, a driver for controlling such that random numbers different from each process can be delivered to the processes respectively according to a condition set by a user is prepared, thereby making uniqueness and speed of the random number compatible.例文帳に追加

一方、複数のプロセス間に関係があって、同じ乱数を渡しては都合が悪い場合には、利用者が設定した条件に合わせ、他プロセスと異なる乱数を渡すことができるように制御を行うドライバを用意し、乱数の唯一性と速度の両立を図る。 - 特許庁

In a forming process of an irregular pattern constituting an information part for an intermediate layer 51, a disk substrate 1 on which optical information recording layers having center holes 41, 42 whose inner diameter is different each other are laminated and a transfer substrate 3 having a transfer irregular pattern is provided, and position setting of these substrates is performed.例文帳に追加

中間層５１に対する、情報部を構成する凹凸パターンの形成工程を、互いに内径が相違するセンターホール４１、４２を有する、光情報記録層が積層されるディスク基板１と、転写凹凸パターンを有する転写基板３とを用意し、これらの位置設定を行う。 - 特許庁

(a) For each of two or more manufacturing facilities which treat a processing objective substrate, a regional pattern, to which the manufacturing facility produce mechanical or electrical effect, out of the rear face of the process objective substrate is previously prepared as a rear-face affection pattern in correlation with the manufacturing facility.例文帳に追加

（ａ）処理対象基板を処理する複数の製造設備の各々について、該製造設備が処理対象基板の裏面のうち機械的作用または電気的作用を及ぼす領域のパターンを、該製造設備と対応付けて、予め裏面作用パターンとして準備しておく。 - 特許庁

Therefore, the multi-pole armature produced by the winding machine of the multi-pole armature of this invention and the manufacturing method of this invention has poles each having a different wire wound thereon so that it can be used easily for the next process so that the productivity can be improved.例文帳に追加

このことにより、本発明の多極電機子の巻線機および本発明の製造方法で作製される多極電機子は、個々の極が個別の線材で巻き線されているため、容易に次の工程に用いることができ、生産性の向上が図れるようになった。 - 特許庁

In the etching process, a wall face 17a which is arranged between at least the thin film magnetic head elements 20 and a recording medium out of the surfaces facing the medium is formed every part to become each thin film magnetic head by etching part of the materials for the head by using a convergent ion beam.例文帳に追加

エッチング工程は、ヘッド用素材の一部を集束イオンビームを用いてエッチングすることによって、各薄膜磁気ヘッドとなる部分毎に、媒体対向面のうち、少なくとも薄膜磁気ヘッド素子２０と記録媒体との間に配置される壁面１７ａを形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ring member including a grinding process of smoothing a ground surface of the ring member, dispensing with dressing work for the ground surface to save the time and trouble, lengthening the life of a grinding wheel, and making the grinding amount of each part of the ring member completing grinding constant.例文帳に追加

リング部材の研削面が滑らかになり、研削面のドレッシング作業が不要で手間がかからないとともに砥石の寿命が長くなり、研削が完了したリング部材の各部分の研削量を一定にすることができる研削工程を有するリング部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result of this, it becomes clear that growth process of tangle and fucoidan content are not in proportion to each other, and that it is not true that the minuter a crushing particle diameter becomes, the better, and that even if a crushing particle diameter is the same, for instance, a crushing temperature makes difference in a remaining fucoidan amount.例文帳に追加

その結果、コンブ類の成長過程とフコイダンの含有量は比例していないことを解明し、また、粉砕粒径も微細であればある程良いわけでもないし、例えば、粉砕粒径が同じであっても、粉砕温度によって残存するフコイダンの量に差が生じる事が判明した。 - 特許庁

The system comprises a memory means 12, and a read and write means 20 for an identifier 10 to be fabricated into the products, which reads the history written about the occurrence of failed products, and also writes the history of the failed products, on the basis of each production process with respect to the memory 12 of the identifier 10.例文帳に追加

記憶手段１２を備え、製品に組み込まれる認識票１０と、その認識票１０の記憶手段１２に対し、製品の各製造工程毎の不良発生の有無を書き込む共に、その書き込まれた不良発生の有無を読み出す認識票用読み書き装置２０とを有する。 - 特許庁

An error diffusion process is adapted to a necessary color material volume or for each color material volume which provides a necessary color material volume in total (S115), the adjusted required color material volume at the prescribed point is compared with a prescribed threshold, to determine the volume of color material (S120) required.例文帳に追加

誤差拡散プロセスを、必要な色材量、あるいは合計して必要な色材量を与える個々の色材量に適用し（Ｓ１１５）、特定の位置におけるその調整された要求色材量を、所定のしきい値と比較し、どれくらいの色材が必要であるか決定する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus with which working efficiency can be enhanced without interruption of the work in the process of filling material silicon to a crucible, even if the wire suspending the valve of a hopper for the storage of a material silicon is cut off while preventing dropping off of each member, accompanying the cut, to the crucible.例文帳に追加

ルツボへの原料シリコン充填工程において、原料シリコンを収容するホッパーのバルブを吊下げるワイヤが切断されても、それに伴う諸部材のルツボへの落下を防止し、作業を中断させずに作業効率を向上することのできる単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁

A receiver side makes use of a bar code bar-coded production information of a plurality of raw materials for each shipment lot recorded on a shipment lot identification tag, and reads the code with an optical reading/inputting device, when carrying out the process of receiving the raw material on the spot.例文帳に追加

受入側は、原材料現品の受入処理をするに際に、出荷単位現品票上に記録されたバーコード（出荷単位毎に対応する複数の原材料の生産情報をバーコード化したもの）を利用して、それを光学式読取入力デバイスで読取る。 - 特許庁

To provide a multi-chamber plastic pouch wherein each storing chamber is filled with a content efficiently and at a low cost with no adverse effect on an easily releasable partitioning part without requiring large scale device and process, and also to provide a method for filling the pouch with the content.例文帳に追加

大掛りな装置や工程を必要とせずに、易剥離性の仕切り部に悪影響を及ぼさずに、多室パウチのそれぞれの貯蔵室に効率よく低コストで内容物を充填することができる多室プラスチックパウチ、ならびに該多室プラスチックパウチに内容物を充填する方法を提供する。 - 特許庁

Centering devices 20A-20C are respectively arranged for centering a final drawing die 10A composed of a diamond die and dies 10B, 10C in the upstream side in the wire drawing process, and, after center deviations arise in each die 10A-10C, the wire 3 is subject to wire-drawing.例文帳に追加

伸線工程において、ダイヤモンドダイスから成る最終引き抜きダイス１０Ａとこれより上流側のダイス１０Ｂ，１０Ｃに、それぞれ、芯出し装置２０Ａ〜２０Ｃを設置して芯出しを行い、各ダイス１０Ａ〜１０Ｃの芯ずれをなした後、ワイヤ３を伸線加工するようにした。 - 特許庁

The three-dimensional article is manufactured by a method in which a slice drawing of a unit thickness in a fabrication object is depicted on a powdered material placed in a unit thickness, and a process for solidifying the material in each unit thickness is repeated as required over the whole thickness of the fabrication object.例文帳に追加

三次元物品の作成を、単位厚さに敷設された粉末材料上に、造形対象における単位厚さのスライス図をレーザ描画し、上記粉末材料を該単位厚さづつ固形化する行程を、上記造形対象全体の厚さに亙って必要回数行って作成する。 - 特許庁

A CPU 2 calculates the average speed of a vehicle for each road, on the basis of the traveling distance data and time data stored in a memory 7 in a set route retrieval process, and calculates the estimated required time from the present position to the designation, on the basis of the calculated average speed.例文帳に追加

ＣＰＵ２は設定経路探索の課程で、メモリ７に格納されている走行距離データと時間データに基づいて、各道路毎に車両の平均速度を算出し、算出した平均速度に基づいて、現在位置から目的地までの予想所要時間などを算出する。 - 特許庁

To provide an IC for step-down chopper regulator which can cope with high-speed oscillation without needing an expensive process, and can achieve a stable step-down chopping action operation in input voltage range; and a step-down chopper regulator and electronic equipment each using it.例文帳に追加

本発明は、高価なプロセスを要することなく、高速発振に対応することができ、かつ、入力電圧範囲の広い安定した降圧チョッピング動作を実現することが可能な降圧チョッパレギュレータ用ＩＣ、並びに、これを用いた降圧チョッパレギュレータ及び電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When producing the curly noodle, a waving box is adopted and noodle is received by a first-step slow conveyer and transferred to a second-step belt conveyer operated at a speed of about 3 times and clearly separated for each meal at a same time and then, automatic packaging of the noodle in the next process can be carried out.例文帳に追加

また、縮れ麺を製造する際にはウェーブボックスを採用し、まず１段目の遅いコンベアで麺を受け取り、約３倍の速度で運転する２段目のベルトコンベアに乗り移ると同時に、一食毎にはっきりと分離し、次行程での自動包装も可能となった。 - 特許庁

To provide an environment monitoring system that can contract the size of hardware to process transmission information, by reducing an amount of information transmitted from a terminal device to a receiver, and conduct management of the environment corresponding to the environment specification required for each monitoring space.例文帳に追加

この発明は、端末装置から受信機への伝送情報量を低減して、伝送情報を処理するハードウエアの規模を縮小できるとともに、監視空間毎に要求される環境仕様に応じた環境管理を行うことができる環境監視システムを得る。 - 特許庁

A low pass filter 15 removes high frequency components from the waveform with the frequency and amplitude obtained by the sectional process circuit for super fine resolution 14, and a data extracting circuit 16 extracts data contained in a region where each value of the amplitude exceeds a threshold being set by a threshold setting circuit 17.例文帳に追加

区分超解像処理回路１４で得られた周波数と振幅の波形に対し、低域通過フィルタ１５で高周波成分を除去し、データ切り出し回路１６で各振幅値が閾値設定回路１７で設定した閾値を越える領域についてデータを切り出す。 - 特許庁

The bending process is conducted, using a rotation jig 240 and the like, which has abutting faces 420 and 422 inclined in the peripheral direction of the stator iron core and sidewalls 424 and 426 for restricting each radial direction shift of the flank on the inside diameter side and of the flank on the outside diameter side of the end of the segment 33.例文帳に追加

折り曲げ工程は、固定子鉄心の周方向に対して傾斜した当接面４２０、４２２と、セグメント３３の端部の内径側側面と外径側側面のそれぞれの径方向の移動を拘束する側壁部４２４、４２６とを有する回転治具２４０等を用いて行われる。 - 特許庁

In addition, the orientation process for the liquid crystal is performed such that the angle between the long axial direction of each liquid crystal molecule with a voltage applied thereto and the direction of an electrical force line formed in the liquid crystal layer with a voltage applied thereto does not exceed 90° in the vicinity of the vertical faces of the projecting structure.例文帳に追加

また、突起構造の垂直面の近傍で、電圧を印加しない状態における液晶分子の長軸方向と、電圧を印加した状態で液晶層に形成される電気力線の方向とのなす角度が、９０度を超えないように、液晶の配向処理がなされている。 - 特許庁

This multiple tank type inline plating device 20 comprises a plurality of the rotary drums 21(1)-27(1) connected to each other in such a way that a workpiece W after passing through a cleaning process is carried in the rotary drum 25(1) for plating while it is immersed in a plating solution tank 25(2) to be plated.例文帳に追加

多槽式インラインメッキ処理装置２０は、複数台の回転ドラム２１（１）〜２７（１）が連結された構成であり、洗浄工程を経た後のワークＷがメッキ処理用の回転ドラム２５（１）内を搬送される間にメッキ液槽２５（２）に浸漬されメッキ処理が施される。 - 特許庁

In a process for the joint side protruded portion 28 to engage with the female side protruded portion 6 when connecting both pipe members 1, 10 to each other, the joint side protruded portion 28 elastically displaced with its diameter shrunk is elastically displaced in the diameter enlarging direction until the outside face 25 of the joint side protruded portion knocks the inner wall face 7.例文帳に追加

両配管部材１、１０を接続するときの継手側突部２８が雌側突部６に係合する過程において、継手側突部２８は縮径した弾性変位から拡径方向に弾性変位して継手側突部の外側面２５が内壁面７を叩くものである。 - 特許庁

To form the electrode by forming a linear laminate on a substrate and then by heating, thereby completing a heating process at one time, dispensing with alignment of each linear laminate formed linearly on a substrate, and considerably simplifying a step for forming an electrode.例文帳に追加

基板上に線状積層体を形成した後に加熱して電極を形成することにより、加熱工程が１回で済み、また基板上にライン状に形成された各線状積層体の位置合わせが不要になり、電極を形成するための工程を大幅に簡略化する。 - 特許庁

An information processing apparatus comprises: plural operation input units on which an operation input is performed; and an execution processing unit that, based on a priority set for each operation input unit, executes a process corresponding to an operation input on the operation input unit having the highest priority.例文帳に追加

情報処理装置は、操作入力が行われる複数の操作入力部と、各操作入力部に対して設定された優先度に基づいて、最も優先度の高い操作入力部での操作入力に対応する処理を実行する実行処理部と、を備える。 - 特許庁

Since the test program suitable for the inspection of each semiconductor device is selected on the basis of the manufacture process information J1 and the electrical inspection is executed, the efficiency of the electrical inspection is improved, the inspection time is shortened and the burdens of the correction and alteration, etc., of the test program are reduced.例文帳に追加

製造プロセス情報Ｊ１に基づいて各半導体装置の検査に好適なテストプログラムが選定され、電気的検査が実行されるので、電気的検査の効率が高められて検査時間が短縮され、テストプログラムの修正、改定等の負担が軽減される。 - 特許庁

To provide an apparatus and associated process which can treat a conventional feed and a secondary feed in the same unit under specific cracking conditions for each thereof to allow optimum catalyst use, in particular, at the outlet from the secondary riser.例文帳に追加

通常原料油および第二原料油を同一の装置において、それらの各々についての特定の分解条件下で、最適な触媒の使用が可能なように、特に、第二ライザーからの出口において処理することができる装置およびそれに関連する方法を提供する。 - 特許庁

In the process for impregnating the carbon fiber with the thermosetting resin in a liquid state, the fiber bundles are present in a mechanically generated fluidized bed during the impregnation and are held in the fluidized bed until the resin is cured or at least dried not to be stuck to each other any longer.例文帳に追加

液体の状態で存在する硬化性樹脂を炭素繊維束に含浸させるための方法において、炭素繊維束を、含浸中、機械的に生成した流動床内に置き、樹脂が硬化し又は少なくとも乾燥して束がもはや粘着しなくなる迄この流動床内に保持する。 - 特許庁

Furthermore, the control part 70 gives instruction regarding the fixing temperature to a fixing unit 30, gives instruction regarding paper conveying speed to a conveying driving part 50 and gives instruction regarding an image forming process speed for each photoreceptor drum or an intermediate transfer belt to an image formation driving part 300.例文帳に追加

さらに、制御部７０は、定着器３０に対して定着温度に関する指示を出し、搬送駆動部５０に対して用紙搬送速度に関する指示を出し、作像駆動部３００に対して各感光体ドラムや中間転写ベルトの作像プロセス速度に関する指示を出す。 - 特許庁

On the other hand, if the three business process management systems are operating on separate IT infrastructures, it would be necessary to establish a general control for each of the infrastructures, because these infrastructures are likely to be administered by different departments and based on different approaches. 例文帳に追加

一方、３つの業務管理システムがそれぞれ異なるＩＴ基盤の上で稼働している場合には、それぞれのＩＴ基盤を管理する部門、運用方法等が異なっていることが考えられ、それぞれのＩＴ基盤ごとに全般統制を構築することが必要となる。 - 金融庁

The process for producing resol type phenol resin comprises a step where phenols and aldehydes react with each other in the presence of an organic phosphonic acid to synthesize a phenol novolak resin and the following step where the resultant phenol novolak resin is reacted with aldehydes and converted into the resol form by an alkaline catalyst.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを有機ホスホン酸を用いて反応してノボラック型フェノール樹脂を合成する工程、その後、該ノボラック型フェノール樹脂とアルデヒド類とを反応してアルカリ性触媒を用いてレゾール化する工程を有するレゾール型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

Since the time of the Toyotomi government, Ieyasu TOKUGAWA had enforced regulations grounded in tokyo-ken upon each temple or sect in his domain centering on the Kanto region but this policy was only a transitional process from an extension of bunkokuho to the legislation for the feudal system characteristic of the shogunate. 例文帳に追加

徳川家康は豊臣政権時代から自領である関東地方を中心に統教権に基づき個別寺院あるいは宗派ごとに対する法規を定めた規制を行ってきたが、これは分国法の延長から幕藩体制の法制への過渡的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process used for Homongi that results in a type of kimono that differs greatly from Tsukesage (simpler, less formal kimono), eba is performed by the following steps: first, craftsmen cut the material into panels in accordance with the measurements; next, they sew the panels together to make the initial kimono; after that, they draw a pattern on the initial kimono that continues beyond its seams; next, they remove the stitches from the initial kimono to break it down into the original panels again; after that, they dye each panel; and finally, they sew them together again. 例文帳に追加

これは最初に生地を採寸通りに裁断して仮縫いし、着物として仕立てた時点でおかしくならないよう絵を描いた後、再びほどいて染色作業をするもので、これが付け下げとの最大の違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス