| 意味 | 例文 |
For loopの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3251件
A sensor control circuit comprises an autonomously oscillating loop unit that generates sensor modulated signals resulting from superposing of AC signals output from a sensor over carrier signals having the same frequency as the AC signals, and an amplitude adjusting loop unit that digitally processes the result of comparison of the carrier signals with a reference voltage level and generates a control signal for adjusting the amplitude of the carrier signals.例文帳に追加
センサ制御回路は、センサから出力された交流信号の周波数と同じ周波数の搬送波信号に、前記交流信号を重畳したセンサ変調信号を生成する自律発振ループ部と、前記搬送波信号を基準電圧レベルと比較した結果をデジタル処理して、前記搬送波信号の振幅調整用の制御信号を生成する振幅調整ループ部と、を備える。 - 特許庁
When the instruction to reduce the exercise tempo after the start of execution of the exercise menu, an information generation part generates new exercise control information including new loop count smaller in value than a loop count stored in a storage part is determined, for repeating each exercise at the new exercise tempo, based on a predetermined time in which the exercise menu whose tempo has not been changed is executed.例文帳に追加
運動メニューの実行が開始された後に、運動テンポを遅いテンポへ変更する指示がされたとき、情報生成部は、運動テンポが変更される前の運動メニューを実行する所定時間を基に、変更が指示された新たな運動テンポで各運動を繰り返す、記憶部に記憶されたループ回数より少ない新たなループ回数と決定した新たな運動制御情報を生成する。 - 特許庁
A switch device used for a ring network for periodically transmitting a control frame includes: a detecting means for detecting the received control frame; a counting means for counting the number of control frames detected by the detecting means until a predetermined time elapses; and a transmitting means for transmitting a notice information for notifying the occurrence of a loop if the count value of the counting means exceeds a previously set threshold value.例文帳に追加
周期的に制御フレームを送信するリングネットワークに用いられるスイッチ装置について、受信された前記制御フレームを検出する検出手段と、前記検出手段により検出された前記制御フレーム数を、予め定められた時間までカウントするカウント手段と、前記カウント手段によるカウント値が予め定められた閾値を超えた場合、ループ発生を通知する通知情報を送出する送出手段と、を備えるようにする。 - 特許庁
A process operating in the idle loop of a controller in a storage device checks a queue for a request for writing, and when a cache space in a dual port cache is available for holding transfer data, the device completes the data transfer part while waiting for the completion of the preceding command in the queue, and completes the data transfer from the cache to a physical medium for the preceding command.例文帳に追加
記憶装置中の制御装置の遊休ループで稼働するプロセスが、書き込み要求のための待ち行列をチェックし、転送データを保持するためにデュアルポート・キャッシュ内のキャッシュ空間が利用可能であるならば、装置が待ち行列中の先行コマンドの完了を待つ間に転送のデータ転送部分を完了させ、先行コマンドのためのキャッシュから物理媒体へのデータ転送を完了させる。 - 特許庁
The job schedule 5 for calling each job by a mail loop and executing the job with respect to a plurality of jobs for controlling equipment divides each job into a plurality of groups according to the level of necessity of real time processing, sets priority for each group and performs calling control so as to restrict the calling frequency of for each cycle of the jobs belonging to the group having low priority to minimum tolerance frequency.例文帳に追加
機器を制御する複数のジョブに対して、各ジョブをメインループで呼び出して実行させるジョブスケジューラ5であって、各ジョブをリアルタイム処理の必要度に応じて複数のグループに分割するとともにグループ毎に優先度を設定し、優先度の低いグループに属するジョブの一サイクル当りの呼び出し頻度を最小許容頻度に制限するように呼び出し制御するジョブスケジューラ。 - 特許庁
The reel control section calculates the spool diameter from data for displaying a water depth and reads out data having the duty ratio from the tension data memory area by the calculated spool diameter and the stage of the set tension and carries out open loop control of the PWN-driving circuit.例文帳に追加
リール制御部は、水深表示のためのデータから糸巻径を算出し、算出された糸巻径と設定された張力の段階とにより張力データ記憶エリアからデューティ比のデータを読み出しPWM駆動回路をオープンループ制御する。 - 特許庁
The RF coil has an electric insulating support member 730 with a regular thickness, conductive patterns 612 and 614 constituting a coil loop mounted on one side of the support member, and a conductor 734 for an RF shield mounted on the other side of the support member.例文帳に追加
厚みが一定な電気絶縁性の支持部材730と、支持部材の片面に設けられコイルループを構成する導電パターン612,614と、支持部材の他方の片面に設けられたRFシールド用導電体734とを有するRFコイル。 - 特許庁
To provide a closed loop tracking type antenna device which does not yield a defective receiving quality state and in which a continuous robing method can be used even for a system where a receiving level from a satellite changes corresponding to time and costs are reduced than a mono-pulse method.例文帳に追加
受信品質不良状態を作ることが無く、時間により衛星からの受信レベルが変化するシステムでも連続ロービング方法が使用可能で、かつモノパルス方法よりも安いコストのクローズドループ追尾方式アンテナ装置を提供する。 - 特許庁
The pattern width of all wiring used for an oscillation circuit is set equal to or below the terminal width (pin width) of an integrated circuit 102, and the wiring having the pattern width as mentioned above is connected to a ground terminal (pin) 106 with the shortest length so as to make a loop area small.例文帳に追加
発振回路に用いる全ての配線のパターン幅を集積回路102の端子幅(ピン幅)よりも同等以下のサイズとし、このパターン幅を有する配線でループ面積を小さくなるように最短長でグランド端子(ピン)と接続する。 - 特許庁
In the drive circuit of a motor provided with a feedback control loop for currents, a voltage command value is compensated near the zero cross point of the output current of an inverter circuit, and thereby dead bands near the zero cross point of the output current of the inverter circuit are removed.例文帳に追加
電流のフィードバック制御ループを持ったモータの駆動回路において、インバータ回路の出力電流のゼロクロス点付近で電圧指令値を補償することによって、インバータ回路の出力電流のゼロクロス点付近での不感帯を除去する。 - 特許庁
Two opposing substrate layers (128, 124) each having one or more recesses (122, 130) filled with a magnetic material, guide the flow of magnetic flux through the coil (44) in the MEMS device layer (60) to provide for closed loop operation.例文帳に追加
磁性材料で充填された1つまたは複数の凹部(122、130)をそれぞれが有する、2つの対向する基板層(128、124)が、閉ループ動作をもたらすために、磁束の流れを導いてMEMSデバイス層(60)内のコイル(44)を通過させる。 - 特許庁
The compensation circuit for introducing a zero in a first circuit being incorporated in a closed loop feedback system includes a first capacitor, an amplifier and a second capacitor, connected a first capacitor and the second in series between an input node and a summing node in the first circuit.例文帳に追加
閉ループ帰還システムに組み入れる回路に零を導入する補償回路は、第1のコンデンサと増幅器と第2のコンデンサとの直列接続回路を上記第1の回路の入力ノードと加算ノードとの間に接続して構成する。 - 特許庁
A system adjusts a light source characteristic using a light source 2; a driver 22 driving the light source 2 for light emission, and including an automatic output control loop; and a trimmable resistor having a first trimmable resistor 23 connected to the driver 22.例文帳に追加
光源2と、前記光源2を駆動して発光し、自動出力制御ループを含むドライバ22と、前記ドライバ22に接続された第一トリマブル抵抗器23とを備えたトリマブル抵抗器23を用いて光源特性を調整するシステムである。 - 特許庁
To provide a strong and inexpensive cable locking device reduced in the number of parts, allowed to be surely locked and capable of reducing failure and extending life as to a cable locking device for a robbery preventing tag (loop tag) attached to a commodity through a wire.例文帳に追加
ワイヤで商品に取り付けられる盗難防止タグ(ループタグ)のケーブルロック装置であって、部品点数が少なく、確実にロックされ、しかも丈夫で故障が少なく、長寿命で、コストも易いケーブルロック装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The upper ends of the shoulder straps (40, 40) are connected with a connection piece (41), and wrapping cloth pieces (46) wound on the belt keepers (22) for fitting the shoulder straps and having Hook-and-Loop fasteners (42a and 42b) provided and a wrapping and superposing part are fitted to this connection piece (41).例文帳に追加
また、背負帯(40,40)の上端は連結片(41)で連結し、この連結片(41)には前記背負帯取付用帯片(22)に巻き付け、巻き付け重合部に面ファスナー(42a,42b)を設けた巻付生地片(46)を取り付ける。 - 特許庁
For providing the superior irradiation condition equivalent to that of the loop type, an impeller of a medium head centrifugal pump type and a partition pipe are provided inside the capsule so that forced circulation of cooling water included in the capsule is performed and its circulation path is secured.例文帳に追加
ループ型と同等の優れた照射条件を提供するため、キャプセル内部に中揚程渦巻ポンプ型のインペラーと、仕切管を設け、キャプセルに内包された冷却水を強制循環させると共にその循環経路を確保している。 - 特許庁
The guide member 63 is provided with a loop path whose shape is set so that the route for passing the guided protrusion 531 when the toner cartridge 30 is attached to the developing device 20 is different from that when the toner cartridge 30 is detached from the developing device 20.例文帳に追加
ガイド部材63は、トナーカートリッジ30が現像装置20に装着されるときと現像装置20から脱着されるときとで被案内突起531に異なった経路を通らせるべく形状設定されたループ経路を備えている。 - 特許庁
To realize a builder for building a field bus system which is easy about the update work without needing the change of the control loop constitution and also the re-setting of apparatus information and block information set by a user, when updating apparatus information files.例文帳に追加
機器情報ファイルを更新するときに、制御ループ構成を変更する必要がなくしかもユーザが設定した機器情報やブロック情報を再設定する必要がなく、更新作業が容易なフィールドバスシステムの構築装置を実現する。 - 特許庁
To precisely calibrate an antenna for measuring high frequency magnetic field by grasping the performance of the loop element and the circuit element connected to the same, and by obtaining the generating magnetic field or the incident magnetic field exactly based on the electromagnetic theory and the electric circuit theorem.例文帳に追加
ループエレメントならびにそれに接続される回路要素の特性を正確に把握して、発生する磁界あるいは入射する磁界を電磁界理論・電気回路論どおりに求め、高周波磁界計測用アンテナの高精度な校正を可能にする。 - 特許庁
To provide an authorization determination device with a simple structure for exchanging information by an electromagnetic wave via a loop antenna between IC cards respectively electromagnetically connected with antenna parts to determine whether or not an IC card is authorized.例文帳に追加
簡単な構成で、各アンテナ部と夫々電磁結合した各ICカードとの間でループアンテナを介して電磁波による情報の授受を行い、ICカードが認証されたICカードであるか否かを判定する認証判定装置を提供する。 - 特許庁
Module or component, for example a lens, of the optical system is shifted by at least two actuators having sensors to decide the relative path displacement, and the position of the component is decided by at least two sensors, and these actuators and sensors make communication via a control loop.例文帳に追加
モジュールまたは部品例えばレンズは相対的経路変移を決定する検出器を有する少なくとも2つのアクチュエータにより変移され、部品の位置は少なくとも2つのセンサにより決定され、アクチュエータとセンサは制御ループにより通信する。 - 特許庁
To provide a snare for an endoscope which can surely fasten even a sessile polyp, etc., with a snare loop without causing any slipping, can easily be manufactured, has an excellent durability, is easily operated, and hardly pains a patient.例文帳に追加
無茎のポリープ等であっても滑りが生じないようにスネアループで確実に締め付けることができ、しかも製造が容易で耐久性にも優れると同時に、操作が容易で患者に与える苦痛も少ない内視鏡用スネアを提供すること。 - 特許庁
To provide a trouser hanger which includes belt loop passing arms attached to the hanger body for passing through belt loops of the trousers without worry about creases of the slacks, and quickly dries washed or sweated trousers by opening the arms passed through the loops.例文帳に追加
ハンガー本体にベルト通しアームを取付、そのアームをズボンのベルト通しに、通すことでズボンの折り目を気にしなくてもよい、又ベルトに通したアームを広げることで、ズボンの洗濯時や汗の乾燥が早くなるようにしたズボンハンガーを提供する。 - 特許庁
As a result, a knitting machine conventionally used for knitting a pile knitted fabric having a single loop can directly be used by only slightly modifying a yarn-feeding part including a thread handling area in the conventional knitting machine.例文帳に追加
したがって、シンガーおよび編み針の構成および配置については、1重ループを有するパイル編物地を編成するのに従来から使用されてきた編み機をそのまま使用でき、糸道を含めた給糸機構部をわずかに改変するだけで足りる。 - 特許庁
A phase synchronizing circuit 10 is provided with a synchronizing loop circuit 12 equipped with a phase comparator 14, a voltage control oscillator 18 and a variable frequency-divider 20 for 1/n frequency-dividing and outputting a clock signal f_VCO output by the voltage controlled oscillator 18.例文帳に追加
位相同期回路10は、位相比較器14と、電圧制御発振器18と、電圧制御発振器18の出力したクロック信号f_VCOを1/n分周して出力する可変分周器20とを備えた同期ループ回路12を有する。 - 特許庁
In addition, a method for estimating spacecraft body angular rate and spacecraft attitude uses a combination of solar array current and spacecraft momentum as the cost function with the solar wing current feedback as the only closed-loop feedback sensor.例文帳に追加
さらに、宇宙船本体の角速度及び宇宙船の姿勢を推定する方法は、太陽電池アレイ電流及び宇宙船のモーメンタムの組み合わせを、太陽電池パドル電流フィードバックを唯一の閉ループフィードバックセンサとするコスト関数として利用する。 - 特許庁
A sequentially lighting LED drive circuit of the present invention effectuates a feedback loop for a switching power supply 1, thereby reducing wasteful power consumption when a plurality of LEDs 2-1, 2-2 and 2-3 are switched over from one to another.例文帳に追加
本発明の順次点灯式LED駆動回路では、スイッチング電源1に対してフィードバックループを実施することにより、複数のLED2−1、2−2、2−3の点灯を切り替える際に、無駄な消費電力を低減することができる。 - 特許庁
The hard disk drive adds the information to a servo loop as a correction value for the servo manipulated variable calculated, based on a PES (position error signal) and supplies the corrected servo manipulated variable to a drive circuit of a voice coil motor to position a head.例文帳に追加
ハードディスクドライブは回転外乱情報をPESに基づき算出されたサーボの制御量に対する補正値としてサーボループに加え、補正されたサーボの制御量をボイスコイルモータのドライブ回路に供給してヘッドの位置決めを行う。 - 特許庁
To provide a processor for providing a prescribed service based on a received electronic mail capable of preventing a failure such as a mail loop at the time of transmitting information related with a service requested through the electronic mail as a reply to the electronic mail.例文帳に追加
受信した電子メールに基づいて所定のサービスのための処理を提供する装置において、電子メールによるサービス依頼に関する情報をその電子メールに対する返信により行う場合のメールループ等の不具合を防止する。 - 特許庁
This method switches the change-over valve 24 to the B direction, when the pasteurizer is started up, to circulate the liquid 2 to be treated in the circulation loop comprising the tank 4 for the untreated liquid, pump 6, preheater 8, pasteurization section 10, changeover valve 24, and circulation pipe 26.例文帳に追加
殺菌装置の始動時に、まず、切換弁24をB方向側に切り換えて、未処理槽4、ポンプ6、予備加熱器8、殺菌処理部10、切換弁24および循環配管26から成る循環ループ内で液状物2を循環させる。 - 特許庁
And an error between the sample-and-held signal and reference voltage Vrw for setting power is inversely amplified by an amplifier 182W, further band restriction is performed by a loop filter 183W and a power setting signal PSw of write-in power is obtained.例文帳に追加
そして、増幅器182Wで、サンプルホールドされた信号と書き込みパワー設定用の基準電圧Vrwとの誤差を反転増幅し、さらにループフィルタ183Wで帯域制限をして書き込みパワーのパワー設定信号PSwを得る。 - 特許庁
To quickly detect an abnormal condition of a loop to detect a failure in a digital transmitter comprising a feedback circuit for compensating a nonlinear distortion of a power amplifier and a quadrature demodulator without emitting illegal radio waves from its antenna.例文帳に追加
電力増幅器の非線型歪みを補償するために帰還回路及び直交復調器を備えたデジタル送信機において、ループ異常状態をいち早く検出し違法電波をアンテナから発射せずに送信機の異常検出を行う。 - 特許庁
To provide the radio communication system that can build up an effective radio communication infrastructure by intermingling subscribers of a wireless local loop with a base station for micro cell portable communication terminals in a communication area of a same base station.例文帳に追加
ワイヤレスローカルループの加入者とマイクロセルの携帯通信端末用の基地局とを同じ基地局の通信エリア内で混在可能とすることにより、効果的な無線による通信インフラを構築可能な無線通信システムを提供すること。 - 特許庁
A homodyne system is adopted as a signal reproduction system, and an offset for reducing or expanding an amplitude difference of a reproduction signal that occurs due to record mark size differences is applied to a servo loop of an optical path length servo performed by the homodyne system.例文帳に追加
信号再生方式としてホモダイン方式を採用し、当該ホモダイン方式で行われる光路長サーボのサーボループに対して、記録マークサイズ差に起因して生じる再生信号の振幅差を縮小又は拡大させるオフセットを与える。 - 特許庁
To provide a sealing tool for preventing spread of fraudulent change of a tag or merchandise by allowing only a specific person, who is not a general consumer and who is permitted to re-attach a tag, to unlock a loop-shaped lock.例文帳に追加
一般消費者以外のタグの付け直が許容された特定の者のみがループ形状のロックを解除することを許容し、タグや商品の不正な取り替え行為が蔓延することを防ぐことができる封緘具の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of preventing a loop mark from being put on a portion sagged by pressing a sheet against a resist roller while skewing of the sheet is being corrected even when it takes much time to complete preparation for image data.例文帳に追加
画像データの準備が完了するまでの時間が長くかかる場合であっても、シートの斜行補正の際にシートをレジストローラに突き当てて撓ませた部分にループ痕がつくのを防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A display control unit 115 displays a list of content data recorded in the loop video recording mode or a list of contents data recorded in the PVR recording mode, the first content data being displayed in a different mode from that for other content data.例文帳に追加
表示制御部115は、ループ録画方式で録画されたコンテンツデータの一覧、又はPVR録画方式のコンテンツデータの一覧を表示部120に表示する際に、第1コンテンツデータを他のコンテンツデータと異なる表示態様で表示する。 - 特許庁
A PLL circuit 1 has: a ring oscillator 2 which generates an oscillation signal through a delay closed loop 19 for delaying a signal; a phase comparator 3; a charge pump 4; a smoothing filter 5; a smoothing current source 6; a delay component filter 7; and a correction current source 8.例文帳に追加
PLL回路1は、信号を遅延する遅延閉ループ19により発振信号を生成するリング発振部2と、位相比較部3、チャージポンプ4、平滑フィルタ5、平滑電流源6、遅れ成分フィルタ7、および補正電流源8を有する。 - 特許庁
A closed loop circuit connecting a resistor to a current source as a particle model of constitution connecting pipes 2, 3 to a pump P, which executes a function for gathering prescribed particles per unit time from the lower pipe 2 and outputting these particles to the upper pipe 3.例文帳に追加
電流源に抵抗を接続した閉ループ回路を、ポンプPにパイプ2,3を接続した構成の粒子モデルとしてとらえ、ポンプPは単位時間当たり所定の粒子を下のパイプ2から拾って上のパイプ3に出すという機能を果たす。 - 特許庁
In order to use a line sensor having shallow depth of field, this medium position detecting mechanism for an image forming device is structured to warp the medium to be carried into a loop shape, and structured to always make the medium abut on a sensor surface of the line sensor when obtaining the medium position attitude information.例文帳に追加
本発明は、被写界深度の浅いラインセンサの使用を可能にするために、搬送される媒体をループ形状に撓ませ、媒体位置姿勢情報を得る際、常にラインセンサのセンサ面に媒体を当接させる構成とした。 - 特許庁
To provide a radio in which variation of performance due to aging, temperature variation, and the like, at the transmitting section can be dealt with timely, a Cartesian loop can be held stably, and regulations of leakage power at the time of carrier off due to antenna switch operation for switching between transmission and reception are satisfied.例文帳に追加
送信部の経時変化、温度変化等による性能変化に対して適時対応でき、カーテシアンループを安定に保ち、かつ送受信切替のアンテナスイッチ動作によるキャリアオフ時漏洩電力の規定を満足させる無線機を提供する。 - 特許庁
The circuit is equipped with an antenna AT provided with two connecting terminals AP1, AP2 and a detuning unit DE loop-connected between the connecting terminals AP1, AP2 for limiting the electric power extracted from the electromagnetic field by the antenna AT.例文帳に追加
2つの接続端子AP1,AP2を備えたアンテナATと、このアンテナATにより電磁界から取り出される電力を制限するため各接続端子AP1,AP2間にループ接続された離調ユニットDEとが設けられている。 - 特許庁
To provide a material testing device and an external output method for a measured load therein, capable of generating a sufficient processing time in a servo loop as far as possible, and of outputting a detected signal proportional to the load as far as possible.例文帳に追加
サーボループにおける処理時間に余裕を極力生じさせるとともに、負荷に極力比例した検出信号を出力することができる材料試験装置における計測負荷の外部出力方法および材料試験装置を提供する。 - 特許庁
When the first cover body 20 is mounted on a container body 10, projecting bar (a marker part for positioning) 18 are formed in the vertical direction in the vicinity of the position of the outer circumferential surface of the container body 10 where the hook-and-loop fastener (the positioning member) 23 is to be positioned.例文帳に追加
第1のカバー体20を容器本体10に取り付けたときに面ファスナー(位置決め用部材)23が位置すべき容器本体10の外周面位置近傍に垂直方向の凸条(「位置決め用の目印部」)18を形成する。 - 特許庁
To provide a high performance bonding wire excellent in shape of ball joint, stabilization of size, stability of loop shape, and the like, and applicable even to semiconductor mounting technologies for thin line, narrow pitch, long span, three-dimensional mounting, or the like.例文帳に追加
本発明は、ボール接合部の形状、サイズの安定化、ループ形状の安定性などに優れている、細線化、狭ピッチ化、ロングスパン化、三次元実装などの半導体実装技術にも適応する、高機能のボンディングワイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁
A current proportional to the antenna current is detected by a secondary side balanced shield loop coil 33 through a ferrite ring 32, and the current is observed by a measuring device 4 through a cable 34, for example, as a state converted into a voltage.例文帳に追加
このアンテナ電流に比例した電流は、フェライトリング32を介し2次側バランス型シールドループコイル33によって検出されるが、この電流は、例えば電圧に変換された状態としてケーブル34を介し測定装置4で観測される。 - 特許庁
The initial drive signal generation circuit 6 generates the initial drive signal so that a drive frequency for exciting the continuous vibration when the closed loop is formed is included from the start of driving of the vibrator 1 or the drive frequency is included after the start of driving of the vibrator 1.例文帳に追加
初期駆動信号生成回路6は、上記閉ループを形成した場合に持続的な振動が励振される駆動周波数を、振動子1の駆動開始時から含むようにまたは駆動開始後に含むように初期駆動信号を生成する。 - 特許庁
At initial drive after power ON to an ECU for motor control, this controller makes a round of the switchover of the power phase of an SR motor by open loop control, and counts the edges of the A-phase signal and the B-phase signal of an encoder and updates the encoder count value.例文帳に追加
モータ制御用のECUへの電源投入後の初期駆動時に、オープンループ制御によりSRモータの通電相の切り換えを一巡させてエンコーダのA相信号及びB相信号のエッジをカウントしてエンコーダカウント値を更新する。 - 特許庁
To provide an apparatus in which mounting cost and power consumption are reduced by reducing the number of high-speed signal lines connecting a group of transmission circuits to a group of reception circuits which are necessary, in performing a loop-back test of a signal transmission/reception apparatus for signal communication.例文帳に追加
信号通信用の信号送受信装置のループバックテストを行う際に、必要な送信回路群と受信回路群を繋ぐ高速信号線を削減し、実装コストと消費電力の低減する装置を提供することである。 - 特許庁
A control system 10 of a feedback control type material-testing machine is provided with signal-processing parts 134, 234, and 334 for generating an actuator drive signal according to an error signal Ee0 in its control loop, and the signal-processing parts include integral elements.例文帳に追加
フィードバック制御式材料試験機の制御系10は、その制御ループ中に、誤差信号Ee0に従ってアクチュエータ駆動信号を発生する信号処理部134、234、334を有し、それら信号処理部は、積分要素を含んでいる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|