「Forge」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an individual identifying device which makes it difficult to forge an object for identifying an individual, and can shorten the identification time and also pleasantly identify the specific person with high reliability.例文帳に追加

個人を識別するための対象を偽造し難く、また、その識別時間も短縮可能な、信頼性高く快適に特定人であるか否かの識別を行うことのできる個人識別装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a management method and a management system for a package which are capable of surely identifying the authenticity or distribution route of the package by making it difficult to forge a barcode of a printing ink layer.例文帳に追加

印字用インキ層のバーコードを偽造することを困難にすることにより、包装体の真偽や流通ルートを確実に判別することができる包装体の管理方法および包装体の管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a forging device capable of compacting configuration of a device and of stably forge-forming a disc-shaped part in a state of forming the same axis as that of a shaft center of a shaft like base material.例文帳に追加

装置の構成をコンパクトにすることができ、軸状素材の軸中心と同一軸心を形成する状態で円盤状部分を安定して鍛造成形することができる鍛造装置を提供すること。 - 特許庁

As previously mentioned in Chapter 1, elementary education and vocational training are insufficient in Asia. This lack of education and high unemployment rates have caused concerns about a serious skill shortage in young people who will forge the future.例文帳に追加

既に第1章で見たとおりアジアでは初等教育や職業訓練が不足しているという問題があるが、それが失業率の高さとあいまって、将来を担う若年層の深刻なスキル不足が懸念されている。 - 経済産業省

To provide a die for producing a gear with crowning with which the dimensional precision after forge-forming can be improved, a method for producing such die and a method for producing the gear with crowning with such die.例文帳に追加

鍛造成形後の寸法精度を向上させることができるクラウニング付き歯車を製造するための金型と、そのような金型の製造方法と、そのような金型によってクラウニング付き歯車を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Also, since the magnetic material 2 of the same material as the magnetic material 2 mixed, coated, or sandwiched to an authentic medium is required in order to forge the medium 1, the forgery of the medium 1 can be rendered difficult so as to sufficiently prevent the medium 1 from forging.例文帳に追加

また、媒体１を偽造するには、真媒体に混入、塗布、または挟み込まれている磁性体２と同じ材質の磁性体２が必要になるので、媒体１の偽造を困難にでき、媒体１の偽造を十分に防止できる。 - 特許庁

One was Kaihaifukigin, private operation based on purchase of cupellated silver from silver mines located in private properties and of silver available in the marketplace to forge Chogin silver for income from part of the revenues. 例文帳に追加

一つは諸国の私領銀山より産出される灰吹銀および世上流通の灰吹銀を買い上げ、丁銀に吹き立て利益の一部を運上する、買灰吹銀（かいはいふきぎん）（寄銀）による自家営業形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a forging method wherein a forge forming can be carried out without taking out a coarse material from a divided die and, is advantageous for restraining a heat escape from a coarse material even when the forging form heats the material to a high temperature range such as a hot forging.例文帳に追加

粗材を分割ダイスから取り出さず鍛造成形を行い、鍛造形態が熱間鍛造等のように粗材を高温領域に加熱したときであっても、粗材の逃熱を抑制するのに有利な鍛造方法を提供する。 - 特許庁

Since the transaction information is directly transmitted from the processor 101 for retail store to the transaction information managing device 401 and stored there, the customer is protected from a danger of loss, stealing, forge, fabrication of a paper receipt and labor of management is eliminated.例文帳に追加

小売店用処理装置１０１から直接取り引き情報が取り引き情報管理装置４０１に送信され蓄積されるので、顧客が紙のレシートや領収書の紛失・盗難・改竄の危険から守られ、管理の手間が省ける。 - 特許庁

The UID is to be described by a gateway unit 12 based on the telephone number of the mobile communication terminal 10, but the telephone number is generally hardly forged and hence it may be very difficult to forge the UID.例文帳に追加

このＵＩＤは、移動通信端末１０の電話番号に基づいてゲートウェイ装置１２によって記述されるものであるが、電話番号を改竄することは一般に困難であることからＵＩＤを改竄することも非常に難しいといえる。 - 特許庁

To provide an OVD forming body enhancing further a forgery preventing effect, being inexpensive, enabling accurate determination of authenticity by a simple device and being very hard to forge by a color copying machine, an authenticity determining method using the same and an OVD transfer leaf.例文帳に追加

偽造防止効果を更に高めた、廉価な、真偽判定を簡単な装置で正確に行うことができ、また、カラー複写機での偽造が極めて困難なＯＶＤ形成体、その真偽判定方法、ＯＶＤ転写箔を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel that is suitable for being used as a hub bearing for a driving wheel of a truck, and even if a hub ring is integrally configured with an outer ring, that has a superior matchability to variations of the wheel, and the outer ring thereof is easily forge-processed.例文帳に追加

例えばトラック駆動輪用ハブベアリングとして用いるのに適し、外輪にハブ輪を一体化させた構成としながら、ホイールのバリエーションに対する対応性に優れ、外輪の鍛造加工が容易な車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To integrally forge a parking gear with a shaft having the parking gear with a parking lock tooth formed on an outer circumferential surface on the outermost end part of a cylindrical shaft part side of a stepped shaft with spline on the inner and outer circumferential surfaces of the cylindrical shaft part and on the outer circumferential surface of a solid shaft part.例文帳に追加

円筒軸部の内外両周面と中実軸部の外周面にスプラインを有する段付き軸の円筒軸部側最端部に、外周面にパーキングロック歯が形成されたパーキングギヤを有する軸付きパーキングギヤを鍛造にて一体に成型する。 - 特許庁

A forge-forming apparatus for tooth profile formation with the crowning, is provided with a die holder 34 for supporting the die 37 and an inner punch 45, so as to be freely shifted in the axial direction toward the die 37, and in the die holder 34, a driving ring 53 engaged with the outer side of the die 37 is set.例文帳に追加

クラウニング付歯形の鍛造成形装置は、ダイス３７を支持するダイスホルダ３４と、ダイス３７に向けて軸方向に移動自在のインナーパンチ４５とを有し、ダイスホルダ３４にはダイス３７の外側に嵌合させる駆動リング５３が配置されている。 - 特許庁

To provide a two-stage helical gear that maintains strength in a gear by eliminating a machining process to leave a fiber composition called a metal flow inside a tooth profile by forge forming and improves production efficiency by simplifying the manufacturing process to substantially only a cold forging process.例文帳に追加

機械加工を省くことにより鍛造成形によるメタルフローと称する繊維組織を歯形内に残して歯車の強度を保持するとともに、実質的に冷間鍛造工程のみによる製造工程の簡素化を図って生産効率を高めた二段ヘリカル歯車を提供することにある。 - 特許庁

The printer 1 comprises a print section 2 and a laser machining section 3 wherein printing is performed at the print section 2 and a genuine mark, e.g. a character, a symbol or a number, associated with the printed information is formed at the laser machining section 3 thus producing a sheet hard to forge using an ordinary printer or a color copy machine.例文帳に追加

プリンタ１は、印字部２とレーザ加工部３とを備え、印字部２で印字するとともに、この印字した情報と関連づけた文字、記号、数字などの真正マークをレーザ加工部３で形成することにより、通常のプリンタやカラーコピー機では偽造困難なシートを作成するものである。 - 特許庁

Said oil can be gasoline, kerosene, vegetable oil, animal oil or waxes, and desulfurization agent, which includes one of the oils is blown into the forge, the latter immediately turns into gas and destroys the particles of calcium carbide and disperses it, enlarging the area of contact with sulfur. 例文帳に追加

前記油はガソリン、灯油、植物油、動物油、ロウ類であり、これを含む脱硫剤が溶湯の浴面下に吹込まれた際迅速にガス化してカルシウムカーバイドの粒子を破壊するとともに粒子の群を散らす作用を有するので、溶湯中の硫黄と反応する表面が増加する。 - 特許庁

To provide forgery preventing printed matter including a latent image surely hard to visually recognize and also by a high function scanner, difficult to copy or forge, and showing a high counterfeit prevention effect, and allowing use of a verification tool for image visualization with line patterns formed thereon usually used for authenticity determination.例文帳に追加

潜像が肉眼では勿論、高性能スキャナーなどでも視認されにくく、偽造、複製が困難で偽造防止効果が高く、且つ、真偽判定のために従来から使用されている万線パターンの形成された顕像化用の検証用具が利用できる偽造防止印刷物を提供する。 - 特許庁

The edge member 11 is formed by joining the surface layer 12 formed of a hard high-speed tool steel, an intermediate layer 13 formed of an alloy steel lower in hardening capability than the high-speed tool steel, and a lower layer 14 formed of a soft steel having almost no hardening capability by forge welding.例文帳に追加

刃部材１１は、高硬度の高速度工具鋼である表層１２と、高速度工具鋼より焼き入れ硬化能の低い合金鋼である中間層１３と、焼き入れ硬化能のほとんどない軟鋼である下層１４を鍛接で接合させることにより形成される。 - 特許庁

The fabricating processes are comprised of a process to make a cylindrical material W1 from a bar material W, a pre- forging process to forge the cylindrical material W1 into a pre-forged material W2 with the spherical outer surface 1a and the truck channels 6 matching to those of the inside ring 1, and a sizing process.例文帳に追加

この製造方法は、バー材Ｗから円柱状素材Ｗ１を得る工程と、円柱状素材Ｗ１を内輪１の球形外面１ａおよびトラック溝６を有する形状の前鍛造素材Ｗ２に成形する前鍛造工程と、サイジング工程とを含む。 - 特許庁

With our expectations for the youth who will forge the future, which is the theme for today, I believe that both governments and corporations should make greater efforts to foster human resources in boldly tackling globalization.例文帳に追加

今回のシンポジウムのテーマでもある将来を担う若者への期待にもつながることですが、各国が果敢にグローバル化に取り組んでいくためには、それを担う人材の育成に対して国レベルでも、また、企業レベルでも大きな力を注いでいかなければならないと思っています。 - 厚生労働省

It is regrettable that the Cancun Ministerial Conference ended without achieving the expected results. Nevertheless, Japan is committed to making all the efforts in achieving the Doha Ministerial Declaration of November 2001 in order to forge an agreement that would be acceptable by all the member states and regions of the WTO, including Japan. Thank you. 例文帳に追加

ＷＴＯカンクン閣僚会議が期待されていた成果を得られずに終了したことは残念ですが、わが国としては、一昨年１１月のドーハ閣僚宣言の実現を目指し、引き続き全力で取り組み、わが国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。 - 財務省

To provide an overload preventive device for a forge crane capable of adjusting the tension of a rope so as to be adequate and hoisting a workpiece so as to prevent the load applied from the workpiece from being overload as the forging is advanced, and the rope from being excessively slacked when lowering the workpiece to be forged.例文帳に追加

鍛造を行うワークを吊下げる際に、鍛造に伴ってワークから作用する荷重が過負荷となり、また、ロープがたるみ過ぎないように、ロープの張力が適切となるように調整してワークを吊下げることを可能とする鍛造クレーンの過負荷防止装置及び過負荷防止方法、並びに鍛造クレーンを提供するものである。 - 特許庁

To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet.例文帳に追加

コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供 - 特許庁

Multilateral trade liberalization through the Doha Round will be indispensable for the development of the world economy and will benefit all countries.As we look toward the sixth WTO Ministerial Meeting in Hong Kong in December, Japan is committed to making efforts to forge an agreement that would be acceptable by all member states and regions. 例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化交渉の推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。我が国としては、本年12月に行われる香港でのWTO第6回閣僚会議に向けて、我が国を含む全ての加盟国・地域が受け入れられるような合意を目指していく所存です。 - 財務省

While a lower die 1 and an upper die 3 for forge-forming processing are opened after form-processing, parting agent spraying nozzles 5 are arranged at intervals, and the parting agents are sprayed from respective spraying holes 9a-9e and 11a-11e toward respective portions 1a-1e and 3a-3e corresponding to the lower die 1 and the upper die 3.例文帳に追加

鍛造成形加工用の下型１および上型３が成形加工後に型開きした状態で、これら相互間に離型剤噴射ノズル５を配置し、その各噴射口９ａ〜９ｅおよび１１ａ〜１１ｅから、下型１および上型３の対応する各部位１ａ〜１ｅおよび３ａ〜３ｅに向けて離型剤を噴射する。 - 特許庁

To provide a medium and a sticker for forgery prevention which are formed by embossing a portion of an iris-like multi-layered film whose reflection color varies as a visual angle varies, facilitate visual judgment of forgery, and are made hard to forge, falsify, and alter.例文帳に追加

本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムの一部にエンボスが施されてなる偽造防止媒体およびこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a more difficult-to-forge security thread by recording even magnetic information not a security thread made to merely have an optical function such as a hologram, recording the optical information of the hologram or the like into the security thread as the magnetic information, and reading and comparimg the optical information and the magnetic information.例文帳に追加

単にホログラムなどの光学的な機能を持たせたセキュリティスレッドではなく、磁気情報をも記録できるようにして、ホログラムなどが持っている光学的な情報を磁気情報としてセキュリティスレッドに記録させ、光学的な情報と磁気情報を読み取り、比較する事ができるようにすることで、より偽造することが困難なセキュリティスレッドを提供することを課題とする。 - 特許庁

(1) A person shall be deemed to forge a registered trade mark - (a) if, without the assent of the registered proprietor of the trade mark or of a registered user of the trade mark, or the authority of this Act, he makes the trade mark or a mark substantially identical with it; or (b) if he falsifies a registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement or otherwise.例文帳に追加

(1) 次に掲げる各号の一をなす者は，登録商標を偽造する者とみなす。 (a) 当該商標の登録所有者若しくは当該商標の登録使用者の同意を得ず，又は本法をよりどころとせず，当該商標若しくは実質的にそれと同一の標章を製造する者，又は (b) 変更，追加，削除又はその他により登録商標を変造する者 - 特許庁

In a manufacturing method to forge a hollow component of the hard-to-work material such as bearing steel, the hollow component is forged by discharging a lubricating oil from an outer circumferential surface of a tip of a punching pin in implementing the punching and the extrusion or the swaging of a center excess material portion of a cup-like member by the punching pin in the same working process.例文帳に追加

素材として軸受鋼などの難加工材で中空部品を鍛造により製造する方法において、同一加工工程内で、打抜きピンによるカップ状部材の中央余肉部の打抜き加工と押出しもしくは据込み加工を行うに際し、前記打抜きピンの先端部外周面から潤滑油を排出することにより実施する中空部品の鍛造方法。 - 特許庁

To provide a medium and a sticker for forgery prevention whose forgery can easily be revealed without using a special verifying unit and are hard to forge by using a color copying machine, etc., by forming many fine holes in a pattern shape on a plastic sheet such as a transparent film and making patterns of characters etc., appear by light scattering at the part or disappear when necessary.例文帳に追加

本発明は、透明フィルム等のプラスチックシートに微細な多数の孔をパターン状に穿け、この部分において生じる光の散乱によって文字等のパターンを現出させ、あるいは必要に応じて消失できるようにし、特に特殊な検証器を使用しなくても簡単に真偽の判定が可能で、かつカラー複写機等による偽造が困難な偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。 - 特許庁

In the said mixture, the calcium carbide powder digests the oil and manufactures calcium hydroxide on its surface, enhancing the motility of the powder, enabling a high proportion of calcium carbide to the carrier gas of …kg/m3 to be carried by it, thereby reducing the amount of the carrier gas required in the process as well as a reduction in the amount of calcium carbide powder, which also permits reduction in the temperature of the forge. 例文帳に追加

前記混合物中で、油はカルシウムカーバイド粒子が消化しその表面に水酸化カルシウムを生じ、そのために粉末物質の流れがよくなり、搬送ガス量（ｍ3）に対して混合物をkg ／ｍ3という高い割合で吹込むことが可能となり、使用ガス量が少なくてすみ、また前記脱硫効率の向上によるカルシウムカーバイド粉末の使用量の減少とも相まって、脱硫処理時の溶湯の温度低下を小さくすることができる。 - 特許庁

The Special Committee on Measures to Stop Falling Birth Rate under the Social Security Council developed basic concepts toward future discussions on the detailed system design, including (i) the need to enhance the quantity of services that have been established in terms of quality and (ii) the need to review the mechanisms through which childcare services are provided, such as the criteria to identify the "lack of childcare", contracts and other schemes for use. Based on these basic concepts, the government intends to swiftly forge ahead with the process of detailed system design.例文帳に追加

社会保障審議会少子化対策特別部会において、①「質」が確保されたサービスの「量」の拡充を目指す必要があること、②「保育に欠ける」要件や、契約等の利用方式など、保育のサービス提供の仕組み について見直しが必要であること等、今後の具体的な制度体系設計の検討に向け基本的考え方を取りま とめており、この「基本的考え方」に基づき、速やかに具体的制度設計を進めることとしている。 - 厚生労働省