「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In this relation, the first medium, e.g., oil is simply guided through a power transmission area (10) enclosing the element of the drive device, and the second medium, e.g., a cleaning agent is guided through at least one cavity (16) within the hand-held instrument (2).例文帳に追加

この関係において、第１メディア、たとえば油が駆動装置の要素を囲むパワー伝達領域（１０）を通して単に導かれる一方、他方で、第２メディア、たとえばクリーニング剤がハンドヘルド器具（２）内でもさらに少なくとも一つのさらなるキャビティ（１６）を通して導かれる。 - 特許庁

The pointer type instrument device includes a first light source 40 which emits light, a first reflection surface 53 which reflects the light emitted by the first light source 40, and a pointer 80 into which the light reflected by the first reflection surface 53 is guided to illuminate with the guided light.例文帳に追加

指針式計器装置は、光を出射する第１の光源４０と、第１の光源４０が出射した光を反射する第１の反射面５３と、第１の反射面５３が反射した光を内部に導光し、導光した光にて発光する指針８０と、を備える。 - 特許庁

With the opening of the door 2, a hinge pin 12 is guided along the hinge groove 9 and a guide pin 25 is guided along a guide groove 11 to provide rotating motion and linear motion for the door 2, and the hinge pin 23 is locked to the other end of the hinge groove 9 to put the cam mechanisms in a second pivotally supported position.例文帳に追加

扉２の開成に伴ってヒンジピン１２がヒンジ溝９に案内され、ガイドピン２５がガイド溝１１に案内されて扉２は回転運動と直線運動とを行い、ヒンジピン２３がヒンジ溝９の他端に係止されてカム機構が第２枢支位置をとる。 - 特許庁

The distal end Pa of the paper entering between the reverse roller 50 and the assist roller 51 abuts on the assist roller 51 by the restoring force, is smoothly guided at a nip point with the reverse roller 50 by the groove 51b, and can be smoothly guided between rollers without pushing the paper from the backward.例文帳に追加

反転ローラ５０とアシストローラ５１との間に進入する用紙先端Ｐａは、復元力によりアシストローラ５１に当接するが、溝５１ｂによって反転ローラ５０との間のニップ点に円滑に案内され、用紙を後方から強く押すことなく円滑にローラ間へと導くことができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the emotion of fulfillment when the game balls are guided to the starter area by causing changes in the motion of the game balls guided to the starter area without extremely raising the probability of guiding the game balls to the starter area.例文帳に追加

遊技球が始動領域へ誘導される確率を極端に高めることなく、始動領域へ誘導される遊技球の動きに変化を生じさせることができるとともに、遊技球が始動領域に誘導されたときの充実感を効果的に高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The game machine includes a big winning port and out ports provided on both right and left sides thereof, and a game ball flowing down a first guide path is guided to the out ports when an operation piece capable of vertically projecting and recessed, projects forward, and is guided to the big winning port when it is recessed to the back side.例文帳に追加

大入賞口と、その左右両隣に設けられるアウト口を備え、第１誘導路を流下する遊技球は、垂直に出没可能な作動片が手前側に突出するとアウトロに誘導され、奥側に没入すると大入賞口に誘導される。 - 特許庁

Furthermore, a light is guided by the light guide plate 31, a drawing pattern display 27 prompting an operation formed by a conductive film 28 is made to pop up by the guided light, the user is made to effectively recognize the operation, the spot to be operated can be discriminated easily and operability is improved.例文帳に追加

また、導光板３１により光が導光され、導電膜２８で形成した操作をうながす図柄表示２７を光で浮かび上がらせ、操作を使用者に効果的に認識させ、操作する箇所を容易に判別でき、操作性を向上することができる。 - 特許庁

As the lamp 2 is inserted into the recess 8 with the positioning part 11a being abutted against a locking part 18a of the recess 8, a fixing part 12 of the lamp 2 is guided to a fixing part 17b inside the recess 8 by the guiding part 18b and the guided part 11b.例文帳に追加

位置決め部１１ａを凹部８の係止部１８ａに接当させた状態で、ランプ２を凹部８に挿入するのに伴って、案内部１８ｂ及び被案内部１１ｂにより、ランプ２の取付部１２が凹部８の内部の取付部１７ｂに案内されるように構成する。 - 特許庁

The air introduced from a duct into the feed-in passage 41 by the separation wall is separated so that a part of it is guided into a feed-out passage 43 through a by-pass passage 42 and the residue is guided from the air vent of the Lenard cover into the feed-out passage 43 through a Lenard fan 26 and a gas-liquid separator 30.例文帳に追加

この分離壁によってダクトから送入路４１内へ導入された風は分離され、その一部はバイパス路４２を経て送出路４３内へ導かれ、残余はレナードカバー１７の通気口からレナードファン２６及び気液分離器３０を経て送出路４３内へ導かれる。 - 特許庁

Thus the guided part 4b can be moved in the allowable space S between a first position where the guided part 4b is supported by the supporting part 5b and a second position where the supporting body 5 is placed on the floor face 1 with an lower end 4e of the wheel 4a in the same height as the placement surface 5a.例文帳に追加

そこで、被案内部４ｂは、許容空間Ｓ内を、その被案内部４ｂが支持部５ｂに支持された第１位置と、車輪４ａの下端４ｅが被載置面５ａと同一の高さとなって支持体５が床面１に載せられる第２位置との間を、移動可能となっている。 - 特許庁

When a movable bracket 5 is detached from a capsule 52 during a secondary collision, and guided by a guide part 22 of a fixed bracket 2 and moved (collapse movement) forward of a vehicle body, projecting parts 57, 57 of the movable bracket 5 are also guided by recessed parts 23, 23 of the fixed bracket 2 and moved forward of the vehicle body.例文帳に追加

二次衝突時に移動ブラケット５がカプセル５２から離脱して、固定ブラケット２の案内部２２に案内されて車体前方側に移動（コラプス移動）すると、移動ブラケット５の凸部５７、５７も、固定ブラケット２の凹部２３、２３に案内されて車体前方側に移動する。 - 特許庁

When the transfer roller 13 moves from a second position to a first position as a conveying unit 30 is closed, both ends of the rotary shaft 13a are guided into corresponding guides 39 from corresponding open ends 39a, and smoothly guided to predetermined fitting positions along the guides 39.例文帳に追加

搬送ユニット３０の閉動作に伴い転写ローラ１３が第２の位置から第１の位置へと移動する際、回転軸１３ａの両端が開口端３９ａからガイド部３９内に案内され、ガイド部３９に沿って所定の嵌合位置まで円滑に案内される。 - 特許庁

The closing means is guided from an open position to a closing position by a guide means so as to generally perform linear movement and also guided so as to move toward the open ends of the containers during this movement by the force withstanding even the overpressure capable of being generated in the container in order to close the open ends of the containers.例文帳に追加

ガイド手段によって、閉鎖手段は開位置から閉位置への一般に線形の移動を行うように導かれ、この移動の間、容器の開口端の方向へ、容器内に発生しうる過圧にも耐える力をもって、それらを閉じるために、移動するよう導かれる。 - 特許庁

Light containing a reference light reflected by the semi-transparent mirror 22 and inspection light reflected by the measured object 3 is branched by a beam splitter 32, transmission branch light is guided to the first branch optical path 33, and reflection branch light is guided to the second branch optical path 34 provided with an optical path length-variable means.例文帳に追加

半透鏡２２で反射された参照光と被測定物３で反射された検査光とを含む光を、ビームスプリッタ３２で分岐し、透過分岐光を第１の分岐光路３３へ、反射分岐光を光路長可変手段を備えた第２の分岐光路３４へ導く。 - 特許庁

Further, in this method, the flow of the first fluid is guided through the first fluid passageway, and the flow of the second fluid is guided through the second fluid passageway being adjacent to the first fluid passageway, thus facilitating exchanging heat between the first and second fluids.例文帳に追加

該方法は更に、第１の流体の流れを第１の流体通路を通して導き、また第２の流体の流れを該第１の流体通路に隣接する第２の流体通路を通して導いて、第１及び第２の流体間の熱交換を促進する段階を含む。 - 特許庁

Since the part of the recording paper 10 fed from the nipping part 52 is supported and guided by the parts, the paper is guided to a horizontal surface part 12a on the platen surface 8a without bending, and a drop in the paper feed precision and paper jam caused by the deflection of the recording paper can be avoided.例文帳に追加

ニップ部５２から送り出された記録紙１０の部分はこれらの部分に支持されながら案内されるので、下方に撓むことなくプラテン面８ａの水平面部分１２ａに案内され、記録紙の撓みに起因する紙送り精度の低下、紙詰まりを回避できる。 - 特許庁

Furthermore, an information generation means 114 for adjustment calculates the number of game balls guided in from the warp guide port 32 per unit time using the number of balls counted by the number of warp guided ball counting means 113 and outputs the information for adjustment of the obstacle nails 28 based on the calculated values.例文帳に追加

更に、調整用情報生成手段１１４が、ワープ導入球数カウント手段１１３によるカウント球数を用いて単位時間当たりのワープ導入口３２への遊技球導入数を算出し、該算出値に基づく障害釘２８の調整用情報を出力する。 - 特許庁

A shifter 8 is so provided, inside the cable tank 1, as to move vertically and horizontally, and the cable 4 guided into the cable tank 1 from a cable engine 5 is guided to an appropriate position in the cable tank 1 by the shifter 9.例文帳に追加

ケーブルタンク１内には同ケーブルタンク１の内部を上下方向及び水平方向に移動可能に設けられたシフター８が設けられており、ケーブルエンジン５からケーブルタンク１に導かれたケーブル４は同シフター８によってケーブルタンク１内の適宜位置に導かれるようになっている。 - 特許庁

An operation program for locomotive control of an automated guided vehicle 6 is describable in the same robot language system as an operation program for a robot arm 7, and the program for the locomotive control of the automated guided vehicle 6 and the operation program for the robot arm 7 are integrated into an operation program.例文帳に追加

無人搬送車６の移動制御用の動作プログラムを、ロボットアーム７の動作プログラムと同じロボット言語体系で記述可能とし、更に、それら無人搬送車６の移動制御用のプログラムとロボットアーム７の動作プログラムとが統合された動作プログラムとする。 - 特許庁

The flexible paper 3 is guided by guides 44, 47 and 50, guided by the guide 47 in a opposite direction to the cardboard supplying direction in the cardboard supply plane by the roller 42 and the roller 43, and the paper 3 is fed until the paper 3 is completely moved to the supply plane.例文帳に追加

柔軟な背入紙３は、案内部４４，４７，５０により案内され、搬出ローラ４２と押圧ローラ４３によって板紙供給平面内に板紙供給方向と反対方向に、案内部４７により案内されて背入紙３が完全に板紙供給平面内にくるまで送り入れられる。 - 特許庁

In this navigation method, when a vehicle M (traveling locus β) traveling along the guided route α reaching a destination G is judged to be deviating (β') from the guided route α, an on-vehicle device transmits present position information p and traveling direction information d after deviation to an information center.例文帳に追加

本ナビゲーション方法では、目的地Ｇに至るまでの案内経路αに沿って走行していた車両Ｍ（走行軌跡β）が案内経路αから離脱（β’）したと判断すると、車載装置は離脱後の現在の位置情報ｐおよび進行方向情報ｄを情報センタに送信する。 - 特許庁

In the unloading attitude of the collector 3, the opening 4 takes a facing down direction and the housed grass is unloaded by falling down, but the loaded grass is guided further in rear direction by the rear downgrade inclination of the bottom plate 5 and unloading the grass as guided to the separated location from the rear end of the machine body as much as possible.例文帳に追加

コレクター３の排出姿勢では、開口４が下向きになって収容芝草を落下排出するが、この底板５の後下り傾斜によって載せていた芝草を後方へ案内させて、車体後端からできるだけ離間した位置へ排出案内する。 - 特許庁

The first laser light L1 of a shorter wavelength is transmitted through the partially reflective surface 60 of a prism 6 for optical path synthesis and is guided to a common optical path 10 and the second laser light L2 of a longer wavelength is reflected by the partially reflective surface 60 of the prism 6 and is guided to the common optical path 10.例文帳に追加

波長の短い第１のレーザ光Ｌ１の方については光路合成用のプリズム６の部分反射面６０を透過させて共通光路１０に導き、波長の長い第２のレーザ光Ｌ２についてはプリズム６の部分反射面６０で反射させて共通光路１０に導く。 - 特許庁

Further, a light beam deflected by a first deflection angle with the first deflection mirror face 651a of a deflection device 65 is reflected on the first concave face mirror 671 and guided to the second concave face mirror 672 and a light beam reflected on the second concave face mirror 672 is guided to the second deflection mirror face 651b.例文帳に追加

そして、偏向素子６５の第１偏向ミラー面６５１ａにより第１偏向角に偏向された光ビームを第１凹面ミラー６７１で反射して第２凹面ミラー６７２に導くとともに、第２凹面ミラー６７２で反射された光ビームを第２偏向ミラー面６５１ｂに導く。 - 特許庁

When the front door 20 ascends and descends, the guide members 41, 42 are vertically guided to the rail member 45, and when it is locked, the guide members 41, 42 are horizontally guided to the rail member 45 while the restricted member 52 is restricted from being moved in horizontal by the moving range restricting member 51.例文帳に追加

前扉２０が昇降するときには、ガイド部材４１、４２がレール部材４５に垂直に案内され、ロックされるときには、被規制部材５２が移動幅規制部材５１によって水平方向に移動規制されながらガイド部材４１、４２がレール部材４５に水平に案内される。 - 特許庁

The cage 24 is formed of one sheet of annular plate, the outer peripheral end portion 29 of the cage 24 is guided by the raceway surface of the corresponding outer diameter flange 26, and the inner peripheral end portion 31 is guided by the anti-raceway surface of the corresponding inner diameter flange 28.例文帳に追加

保持器２４は、一枚の環状板で構成されると共に、該保持器２４の外周端側部分２９が、対応する外径フランジ２６の軌道面側で案内されると共に、内周端側部分３１が、対応する内径フランジ２８の反軌道面側で案内される。 - 特許庁

In a spectral characteristic measuring apparatus, light emitted from a measuring point of an object S to be measured is guided to a fixed mirror unit 161 and a movable mirror unit 162 by an objective lens 2, and light reflected by these mirror units 161 and 162 is guided to the same point by an image forming lens 18.例文帳に追加

本発明の分光特性測定装置は、被測定物Ｓの測定点から発せられた光を対物レンズ２によって固定ミラー部１６１、可動ミラー部１６２に導き、これらミラー部１６１、１６２によって反射された光を結像レンズ１８によって同一点に導く。 - 特許庁

By installing a guide passage 16, an excess adhesive is guided in a guide passage 16, the excess adhesive is suppressed even in a crossover point 15, the adequate coating amount of an adhesive is ensured, and the coated adhesive is positively guided.例文帳に追加

誘導経路１６を設けたことにより、過剰な接着剤は誘導経路１６へと誘導され、交差点１５においても接着剤が過剰量となることを抑制でき、適切な接着剤の塗布量を確保できることになり、塗布される接着剤を積極的に誘導して対処できる。 - 特許庁

The prescribed angle is determined, on the basis of an angle of a prescribed ratio between the recommended exit road and a road which is adjacent to the recommended exit road and from which the vehicle can exit from the intersection to be guided or an approach road, through which the vehicle has entered the intersection to be guided.例文帳に追加

所定の角度は、推奨退出道路と、推奨退出道路に隣接する案内対象交差点から退出可能な退出可能道路または車両が案内対象交差点に進入した進入道路との間の所定の比率の角度によって決定する。 - 特許庁

When the thin film coil 16 is heated in recording information, the heat is not guided to the trailing side of the thin film coil 16, that is, the arrangement position side of a write-shield layer 18, but guided preferentially to the reading side, that is, the opposite side of the arrangement position side of the write-shield layer 18 and radiated.例文帳に追加

情報の記録時に薄膜コイル１６が発熱すると、その熱は薄膜コイル１６のトレーリング側、すなわちライトシールド層１８の配設位置側に優先的に誘導されず、リーディング側、すなわちライトシールド層１８の配設位置側と反対側に優先的に誘導されて放熱される。 - 特許庁

Teaching schedules of language, arithmetic, moral, physical education and a general subject taught in the mornings of Mondays to Fridays are indicated in the teaching schedules, and science, sociology, music, drawing and manual arts and a homemaking course are guided as they are performed in private learning classrooms and it is also guided that nursing in school is available.例文帳に追加

履修表には、月曜日から金曜日までの午前中に行われる国語、算数、道徳、体育、総合の時間割が表示され、他の理科、社会、音楽、図工、家庭については民間の学習教室で履修すること、および学校での託児可能であることが案内される。 - 特許庁

A control unit 57 executes a function corresponding to a function display unit 15 lighting up with light guided in a second direction 22 among various functions, based on a photoelectric conversion output signal output from a light-receiving unit 18, having received light guided in a first direction 21.例文帳に追加

制御部５７は、前記第１の方向２１に導光された光を受光した受光部１８から出力される光電気変換出力信号に基づき各種の機能のうち、第２の方向２２への導光によって照光されている機能表示部１５に対応した機能を実行する。 - 特許庁

When a cover 12 is opened, a support-side rotary shaft 93 is guided upwardly by a fixture-side guide groove 95, and a fixture-side rotary shaft 94 is guided while its downward movement is being controlled by a support-side guide groove 96 which inclines according as the cover 12 rotates.例文帳に追加

カバー１２を開く際、支持部側回動軸９３が固定部側案内溝９５によって上方に案内され、固定部側回動軸９４がカバー１２の回動に伴って傾斜する支持部側案内溝９６によって下方への移動が規制されつつ案内される。 - 特許庁

Only when a guided missile is tracked by a radio wave source, such as the surface-to-air missile tracking radar which is a target, the guided missile receives the radio wave radiated from the radio wave source, and evades the tracking from the radio wave source by radiating the received radio wave toward the radio wave source by modulating the intensity of the radio wave of a required strength.例文帳に追加

目標である地対空ミサイル追尾レーダのような電波源に追尾された場合のみ、電波源から放射された電波を受信し、受信した電波を電波源に向かって放射し、所要の強度になるようにし、電波源からの追尾を回避する。 - 特許庁

In other words, with transmitting signal light from the light emitting element 5 made incident on the second waveguide 22, the signal light is wave-guided toward the first waveguide 21 by means of the second waveguide 22, coupled with the first waveguide 21, and wave-guided toward the optical fiber 3.例文帳に追加

すなわち、発光素子５からの送信信号光が第２の導波路２２に入射されると、当該信号光は、第２の導波路２２により第１の導波路２１に向けて導波されて、第１の導波路２１に結合されて光ファイバ３に向けて導波される。 - 特許庁

After the leads 6 of the detection element 5 are guided along inside through-holes 121 of an inside circuit board 71 and inserted in them to fix the inside circuit board 71 to a stator 4, an outside circuit board 72 is guided and inserted in such a way that the leads 6 may be along outside through-holes 122.例文帳に追加

内側回路基板７１の内側スルーホール１２１に検出素子５のリード６を沿わせるように案内挿入し内側回路基板７１を固定子４に固定した後、外側回路基板７２を外側スルーホール１２２にリード６を沿わせるように案内挿入する。 - 特許庁

When the read ID number is coincident with an ID number registered in a personal computer(PC) 28, that vehicle is guided to a straight passage 22 by a distributor 30 however when these number are not coincident with each other or the ID number can not be read, that vehicle is guided to a confirmation passage 24 by the distributor 30.例文帳に追加

読み取ったＩＤ番号がパソコン28に登録されたＩＤ番号と一致したときは振分け装置30がその車両を直行通路22に案内し、不一致のとき又はＩＤ番号を読み取れなかったときは振分け装置30がその車両を確認通路24に案内する。 - 特許庁

The load handling controller 10 for an automatically guided vehicle interrupts the load handling operation if load sensors 12, 13 detect load errors; the controller then moves the automatically guided vehicle to an original loading point where it does not interfere with a loading operation by which a load is normally placed in a loading position, and the vehicle is held in a standby condition.例文帳に追加

無人搬送車の荷取制御装置１０において、在荷センサ１２，１３により在荷異常が検出された時に荷取作業を中断させて、当該無人搬送車を正常に荷置位置に荷物を置く荷置作業の妨げにならない荷役原点に移動させて待機させる。 - 特許庁

Of course in case of non-use, the pinching portion 16 is pinched to move up, the sun visor 16 can be slid in the inside of the concavity of the guiding body, and soon after the pinching portion 16 is attached and connected with the guided body, the position is controlled and the pinching portion 16 stops, and the sun visor 15 is housed in the guided body.例文帳に追加

勿論、使用しない場合には、抓み部１６を抓んで引き上げ動作をすると、前記ガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、やがて前記抓み部１６がガイド体８に当接し位置規制され停止し、サンバイザー１５はガイド体８内に収納される。 - 特許庁

The pulse light input to the incident end 31 of the first optical fiber 30 is guided by the first optical fiber 30, output from the projection end 32 of the first optical fiber 30, input to the incident end 41 of a second optical fiber 40, and guided by the second optical fiber 40.例文帳に追加

第１光ファイバ３０の入射端３１に入力されたパルス光は、第１光ファイバ３０により導波され、第１光ファイバ３０の出射端３２から出力され、第２光ファイバ４０の入射端４１に入力され、第２光ファイバ４０により導波される。 - 特許庁

By engaging the engaging part 11a of the guide plate 11 with the continuous sheet 1, the continuous sheet 1 is once guided to the opposite side (left side in the figure) of the processing part 3 with respect to straight lines L_1 and L_2 connecting a drawing out part of the roll body 1a and the processing part 3, and is then guided to the processing part 3.例文帳に追加

ガイドプレート１１の係合部１１ａが連続紙１に係合することにより、連続紙１は、ロール体１ａの繰り出し部分と処理部３とを結ぶ直線Ｌ_1，Ｌ_2に対して処理部３と反対側（図面左側）に一旦導かれた後に、処理部３に導かれる。 - 特許庁

Carrier gas introduced from a carrier gas inlet 16-1 is guided to a valve 2-1 through a flow passage 22-1 inside a substrate of the flow passage assembly 14, in the one carrier gas supply passage, and is guided again from the valve 2-1 to a flow sensor 4-1 through a flow passage 28-1 inside the substrate.例文帳に追加

一方のキャリアガス供給路ではキャリアガス入口１６−１から導入されたキャリアガスは流路アッセンブリ１４の基板内部の流路２２−１を経てバルブ２−１に導かれ、そのバルブ２−1から再び基板内部の流路２８−１を経て流量センサ４−１に導かれる。 - 特許庁

An optimum laser power is set by comparing an intensity of the light guided from each small area with a threshold level, when a laser beam of the specified power is incident to the recording layer and by multiplying a magnification of the small area whereto the laser beam of smaller than the threshold level but closest to the threshold level is guided by the laser power.例文帳に追加

記録層に所定パワーのレーザ光を入射したときに各小領域から導かれた光の強度を閾値レベルと比較し、閾値レベル以下で閾値レベルに最も近いレーザ光を導いた小領域の倍率を当該レーザパワーに乗算し、最適レーザパワーとする。 - 特許庁

Light from the emission face 52a of the scintillator 52 is guided in an arrow C1 direction toward the second guides 60 with the first guide 58, and guided in an arrow A direction toward PSPMT 50 with the second guide 60 after being bent at substantially 90° by making it incident on the second guide 60.例文帳に追加

シンチレータ５２の出射面５２ａからの光は、第１ガイド５８によって第２ガイド６０に向けて矢印Ｃ１方向に導かれ、第２ガイド６０に入射することによって略９０°屈曲された後に、第２ガイド６０によってＰＳＰＭＴ５０に向けて矢印Ａ方向に導かれる。 - 特許庁

This multi-purpose tray 21 is, furthermore, provided with a lever 34 having one end 34m to be guided by the lever groove 31 and the other end 34n to be guided by the lever groove 32, and a paper sheets presser part 35 provided in the one end 34m of the lever 34 to regulate position of the paper sheets in the direction crossing the predetermined direction.例文帳に追加

マルチパーパストレイ２１は、さらに、レバー溝３１に案内される一方端３４ｍと、レバー溝３２に案内される他方端３４ｎとを有するレバー３４と、一方端３４ｍに設けられ、所定の方向の直交方向に用紙位置を規制する用紙押さえ部３５とを備える。 - 特許庁