「HAND NET」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in volleyball, the act of a player's hand touching the net 例文帳に追加

バレーボールにおいて,ネットタッチの反則を犯す - EDR日英対訳辞書

In the three-ply net forming step, the net is folded between the inner net and outer net of the double-folded net to form the three-ply net, so that the ends of the three-ply net do not make contact with a hand holding a soap bar, accordingly, the texture of the net is improved.例文帳に追加

このとき、二重ネットの内側のネットと外側のネットとの間に折り返して三重ネット部を形成すると、三重ネット部の端部が石鹸を収納する手に接触しないので、手触り感を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, the gathering net 54 can be recovered by picking the opening end 58 by hand without touching the net basket 52 with hand.例文帳に追加

したがって、網かご５２には手を触れないで、開口端５８を手で摘んで収集ネット５４を回収すことができる。 - 特許庁

To provide a net holder and net holding device capable of holding a net for refuse protection without allowing the hand of a user to be polluted with the dirt adhered to a net part when the net for refuse protection is stored.例文帳に追加

ゴミ保護用ネットの保管の際、ネット部に付着したゴミの汚れで手を汚すことなくゴミ保護用ネットを保持させることが可能なネット保持具およびネット保持装置を提供する。 - 特許庁

HAND-BRAIDING METHOD FOR HAIR WITH SKIN NET AND WIG PRODUCED THEREBY例文帳に追加

スキン網を用いた毛の手編方法及びこれにより製造された鬘 - 特許庁

HAND NET FOR HELPING FACE CLEANSER FOAM AND METHOD FOR HELPING THE SAME FOAM THEREWITH例文帳に追加

洗顔料の泡立てハンドネット及びこれを用いて洗顔料を泡立てる方法 - 特許庁

To obtain a scoop net with an automatically housing function, capable of carrying out an operation for drawing the scoop net near only by the left hand and by a light force.例文帳に追加

タモ網の引き寄せ作業を左手だけでしかも軽い力でできる自動収納機能付きタモ網を提供する。 - 特許庁

To cut a fishing net or the like which can not be easily cut by hand in short pieces at an arbitrary place.例文帳に追加

人手では容易に切断できない漁網などを、任意の場所で短く切断する。 - 特許庁

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net. 例文帳に追加

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The part for the insertion of the hand adheres to the hand because the face contacting with the palm of the hand is the mesh-shaped net for preventing the slipping, and enables a material to be wiped to be caught.例文帳に追加

手の挿入部分は、手のひらに当たる面は滑り止め用の網状ネットであるため手に密着して、拭くものをしっかりキャッチすることができる。 - 特許庁

a game in which a large ball is struck by hand backward and forward across a net without being allowed to touch the ground, called volleyball 例文帳に追加

バレーボールという,大きなボールを床につけることなくネット越しに手で打ち合う球技 - EDR日英対訳辞書

On the other hand, the priority is set to frames from the external sub net to its own sub net on the basis of contents of the frames and contents set by a server and the external sub net attaches a tag denoting the priority to the frames and transmits the resulting frames to its own sub net.例文帳に追加

一方、外部サブネットから自サブネットへのフレームは、そのフレームの内容と、サーバによって設定された内容とに基づいて優先度を設定し、この優先度を示すタグを付加して自サブネット内に送り出す。 - 特許庁

To provide a garbage gathering auxiliary implement capable of recovering a garbage stored garbage gathering net without touching a net basket arranged in a drain trap with hand.例文帳に追加

排水トラップに設置した網かごに手を触れないで、生ごみの溜まった生ごみ収集ネットを回収できる生ごみ収集補助具を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily receive net print service and on the other hand, to enable a store which sells a digital camera to guide the user to perform net print at the self-store.例文帳に追加

ユーザは簡単にネットプリントサービスを受けることができ、一方、デジタルカメラを販売した店舗は自店舗でネットプリントをして貰うように誘導できる。 - 特許庁

The insect catcher has a size holdable by one hand and has an adhesive applied to a net to enable the capture of a flying insect.例文帳に追加

片手で持てる大きさで、飛んでいる虫を捕まえられるように、粘着剤をネットに付けた。 - 特許庁

When the customer does not select the purport, on the other hand, the customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is selected out of the i-net stores in compliance with the request, and the i-net store and customer are connected to each other.例文帳に追加

顧客が購入先を優先するという趣旨の選択を行わなかった場合には、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その要求に応じてi-net店の中から適当な店を選択し、そのi-net店と顧客とを結びつける。 - 特許庁

To offer a foaming net in which foaming of smaller to larger quantities is possible in an instant, a foaming net 1 can be consistently worn in a hand, and a simple nature of using is attempted.例文帳に追加

少量から多量の泡立てを瞬時に可能にし、泡立てネット１を手に確実に装着できるようにして、使用の簡便性を図った泡立てネットを提供する。 - 特許庁

When garbage generated by a sink is stored in the gathering net 54, the hollow cylindrical body 1 is raised by hand.例文帳に追加

収集ネット５４内に流しで発生した生ごみが溜まると、中空円筒状本体１を手で持ち上げる。 - 特許庁

This handle of the round landing net is provided by making an inner circumferential surface of an end part in the tip end side of a hand grip side tubular body 14 positioned at the most hand grip side of the round landing net as a part not changing its diameter in a prescribed range in its shaft direction and becoming a fitting female part.例文帳に追加

この玉網の柄２の最も手元側に位置する手元筒状体１４の先端側端部の内周面は軸方向の一定範囲において径の変化しない部分となっており、この部分が嵌合雌部となっている。 - 特許庁

To provide a laundry net for obtaining hand-wash finishing, which allows clothes such as wool or silk-made products, which are easily damaged and hardly washed in a washing machine, to be washed so as to obtain the hand-wash finishing by the washing machine.例文帳に追加

ウールやシルク製品などの痛み易く洗濯機で洗い難い生地の衣類を、洗濯機で手洗い仕上げのように洗濯出来る、手洗い仕上げの洗濯ネットを提供する。 - 特許庁

When a winning role determined by a success hand determining part 32 is a BB transition hand, an upper limit value of the number of net increase of tokens is selected by an upper limit value selecting part 40.例文帳に追加

当選役決定部３２で決定された当選役がＢＢ移行役の場合に、上限値選択部４０ではＢＢモードでの純増メダル枚数の上限値を選択する。 - 特許庁

This floating net has a mechanism comprising a rod 3 having lighter weight than water and a freely replaceable net 2, wherein air is sent from a hand pump 4 to give buoyancy and is purged to sink and to thereby easily scoop the articles on the bottom.例文帳に追加

水より軽い棹３と取替え自由な網２を持ち、棹３を介してハンドポンプ４からエアーを送って浮力を付けたり、その空気を抜いて沈めて底の物をすくいやすくした構成である。 - 特許庁

On the other hand, the coating net 4 and the palm mat 2 give no adverse effect to the environment because of dissolving when a proper period passes.例文帳に追加

一方、被覆ネット４およびヤシマット２は、適当な期間が経過すると分解するので、環境に悪影響を与えることがない。 - 特許庁

The handle of the landing net is obtained by mounting a securing member 20 having a noncircular cross-sectional shape thereof and an inner peripheral surface which is a securing surface on the tip side of a fourth cylindrical body 14 located on the side nearest to the hand side of the handle of the landing net.例文帳に追加

この玉網の柄の最も手元側に位置する第４筒状体１４の穂先側には、その断面形状が非円形であり内周面が止着面となっている止着部材２０が装着されている。 - 特許庁

The hand washing tool 1 for deodorization is composed by surrounding a solid soap 2 with a packaged bag 4 formed by a net-like deodorizing metal 3.例文帳に追加

固形の石鹸２を網状の消臭用金属３で形成した包袋４で包囲して消臭用の手洗い用具１を構成する。 - 特許庁

If the success hand determined by the success hand determining part 32 in the BB mode is a group winning pattern (for example, the success hand "jack" in the BB mode), a different number calculating part 37 calculates the difference between the value counted by a net increase number counter 35 and the upper limit value.例文帳に追加

ＢＢモード中に当選役決定部３２で決定された当選役がグループ絵柄当選役（例えばＲＢモードでの当選役「ジャック」）となる場合には、差枚数算出部３７では純増枚数カウンタ３５のカウント値と上限値との差を算出する。 - 特許庁

If a group winning pattern hand is won in a regular bonus (RB) mode transition game in a big bonus (BB) mode, a different number calculating part 37 calculates the difference between the upper limit value of the number of net increase of tokens in the BB mode and the value counted by a net increase number counter 35.例文帳に追加

ＢＢモードでのＲＢモード移行ゲームでグループ絵柄当選役が当選すると、差枚数算出部３７では、ＢＢモードでの純増メダル枚数の上限値と純増枚数カウンタ３５のカウント値との差を算出する。 - 特許庁

The handle of the landing net has a first cylindrical body 11 positioned at the nearest hand grip side in the handle 2 of the landing net and a second cylindrical body 12 connected to the tip side of the first cylindrical body 11 by shaking style.例文帳に追加

この玉網の柄２の中で最も手元側に位置する第１筒状体１１と、第１筒状体１１の先端側に振出形式で連結される第２筒状体１２とには以下のような前栓２５と後栓２５とが装着されている。 - 特許庁

On the other hand, when seeing breakdown of "Trade", we can see that although ratio of amount of net exports contrasted with GDP changes at certain level, as trade of intermediate goods increases that trade amount increases.例文帳に追加

一方、「貿易」の内訳をみると、純輸出額のGDP比が一定で推移しながらも、中間財の貿易が増加し、貿易額は増加していることが分かる。 - 経済産業省

The handle for the landing net is equipped with a tip cylindrical body 11 positioned on the topmost side having a connecting part at the end on the tip side, an intermediate cylindrical body 12 connected to the hand side of the tip cylindrical body 11 and a hand cylindrical body 13 connected to the hand side of the intermediate cylindrical body 12.例文帳に追加

この玉網は、先端側端部に連結部分を有する最も先端側に位置する先端筒状体１１と、先端筒状体１１の手元側に連結される中間筒状体１２と、中間筒状体１２の手元側に連結される手元筒状体１３とを有している。 - 特許庁

To enable to quickly extend a handle of a landing net by one hand and to certainly prevent an inner handle contained in an outer handle from sliding out when carried.例文帳に追加

たも網の柄を片手で迅速に伸ばすことができるようにすることと、外柄部に収納された内柄部が携帯時に繰り出すのを確実に防止できるようにすることである。 - 特許庁

On the other hand, when an object charged with static electricity approaches the sound collection hole 101, the static electricity discharged from the object is grounded via the conductive net 102.例文帳に追加

一方、集音孔１０１に静電気が帯電した物体が近づくと、この物体から放電された静電気は導電性ネット１０２を通じてアースされるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a water temperature-measuring device capable of measuring the water temperature in a short time without troubling the hand of a fishing person, and a landing net for fishing, capable of measuring the water temperature when a good fishing result is obtained.例文帳に追加

釣人の手を煩わせることなく短時間で水温を計測し得る水温計測装置、および釣果が得られているときの水温を魚釣用のタモ網の提供。 - 特許庁

The artificial rock is provided with a synthetic resin foamed material 12 with its outside so formed as to provide the hand of a natural rock, a net 18 provided along the outer surface of the synthetic resin foamed material, a mortar layer 20 covered with the net 18 and coated and a water retention means 14 provided on a bottom or in the vicinity of the bottom.例文帳に追加

自然岩の風合いを持つように外側を成形した合成樹脂発泡材１２と、該合成樹脂発泡材の外側表面に沿って設けた網１８と、該網１８を覆って塗布したモルタル層２０と、底部或いは底部付近に設けた保水手段１４とを設ける。 - 特許庁

On the other hand, in the UK, receipts are 15.3% and payments are 13.0 % (preliminary estimates for 2005), and in the US, receipts are 3.75% and payments 3.74% (preliminary estimates for 2005). For both countries the net balance is small but the scale of receipts and payments is large.例文帳に追加

これに対して、英国は受取15.3％、支払13.0％(2005年速報値)、米国は受取3.75％、支払3.74％(2005年速報値)とネットの収支は小さい中、受取と支払それぞれの規模は大きい。 - 経済産業省

To provide a screen door capable of preventing a net from coming off or broken even if an infant presses or touches the lower part of the screen door by a body or a hand or a ball or the other device is collided therewith to provide impact thereto.例文帳に追加

幼児が網戸の下部を身体や手で押圧したり接触し、若しくはボールや他の器具などが衝突して当たることによる衝撃を受けたとしても、ネットが外れたり、破けたりしない網戸を提供する。 - 特許庁

To provide a wire screen which can be hardly unlocked by the intrusion of a person's hand from the outside even if a net is broken, and can be not only utilized as a crime-prevention wire screen but also wholly utilized as a deigned interior or exterior.例文帳に追加

網の部分が破られても外部から手を侵入させてロックを解除しにくく、さらに防犯用網戸としてだけでなく網戸全体をデザインされたインテリアやエクステリアとして利用可能な網戸を提供する。 - 特許庁

Also, the handle has a mouth plug 10 which is a plug member joined to the end part of the tip end side of a tip end tubular body 11 of the handle 2 of the round landing net and also the outer circumferential surface of which becomes a fitting male part which fits with the female fitting part of the hand grip tubular body 11.例文帳に追加

また、玉網の柄２の先端筒状体１１の先端側端部に連結された栓部材であり、外周面が手元筒状体１１の嵌合雌部に嵌合する嵌合雄部となっている口栓１０を有する。 - 特許庁

(iii) existence of difference (limited to that which is regarded under the criteria specified by a Cabinet Office Ordinance as a difference that may have a material influence on investors' Investment Decisions) between, on one hand, the latest Publicized forecasts (or Publicized actual figures of the preceding business year in the case of lack of such forecasts) of net sales, current profits or net income (hereinafter referred to as "Net Sales, etc." in this Article) or of the dividend prescribed in (g) of item (i) of the Listed Company, etc. or of Sales, etc. of the Corporate Group to which the Listed Company, etc. belongs, and, on the other hand, new forecasts thereof newly prepared by the Listed Company, etc. or the results in the settlement of account for the business year of the Listed Company, etc.; 例文帳に追加

三　当該上場会社等の売上高、経常利益若しくは純利益（以下この条において「売上高等」という。）若しくは第一号トに規定する配当又は当該上場会社等の属する企業集団の売上高等について、公表がされた直近の予想値（当該予想値がない場合は、公表がされた前事業年度の実績値）に比較して当該上場会社等が新たに算出した予想値又は当事業年度の決算において差異（投資者の投資判断に及ぼす影響が重要なものとして内閣府令で定める基準に該当するものに限る。）が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a member offering good weldability between a net body and a steel member at the time of manufacturing and, on the other hand, offering the functions of both the formwork and wall material for other concrete structures and also provide good function even for a use merely as a wall material.例文帳に追加

本発明は、製造する際に網状体と鋼材との溶接性を良くし、他方コンクリート構造物に対する型枠及び壁材との両方の機能を同時に有し、又単に壁材としての使用においても良好なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer robot hand for transferring works including foods packaged with small packs and placed on a wide tray, after delivered out of a sterilizing room, a freezer or others, onto a net conveyor in the next process for dewatering or thawing without disordering the arrangement while holding the works in trays.例文帳に追加

殺菌室、冷凍庫等から出された広いトレイ上に載置された小袋包装の食品等のワークを、トレイ毎把持して配列を崩さずに次工程の水切り、解凍等のネットコンベヤ上に移載することができる移載用ロボットハンドを提供することを課題とする。 - 特許庁

It can be gathered that this is the reason on the business policy to raise the selling unit price to increase the net sales by creating added value, but on the other hand, it is feared that the regular customers who would purchase the standard white Ecchu fundoshi begin to keep away from the shops, and that "Classic Pants" is likely to end in a quickly passing craze 例文帳に追加

付加価値を付けることで販売単価を上げて売上高を増やす営業政策上の理由と伺えるが、反面、定番の白い越中褌を買い求める常連客の足が遠のき、「クラシックパンツ」が一過性のブームに終わりそうな懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A winding shaft 19 freely rotationally provided within a housing 14 is provided with a drive 18 which performs switching so that a separating net 15 exerted with a great returning force is extended to a certain predetermined length and the returning force increased according to the extended length can be reduced to a small returning force that can be resisted by hand.例文帳に追加

ハウジング１４内に回転自在に設けられた巻き軸１９に大きな戻し力が掛けられた分離網１５をある所定長さまで引き延ばしその引き延ばし長さに応じて増大した戻し力を手で対向できる小さな戻し力に減少させるように切り換える駆動装置１８を設ける。 - 特許庁

In other words, Japan’s income surplus has expanded on a “single-track” structure, whereby the current account surplus leads to an increase in net external assets, which leads, in turn, to an income surplus expansion. On the other hand, in the UK and the US, the source of income balance is the “dual-track” structure where they have expanded both internal and external investments and profited from the difference between the return rate on external assets and return rate on external debts, thereby maintained income surplus (flow) even though net external assets (stock) have been on the decline.例文帳に追加

すなわち、我が国は「経常収支黒字→対外純資産増加→所得収支拡大」という「単線的」構造によって所得収支を拡大してきたのに対し、英国、米国については対外純資産（ストック）は減少しているものの、対内投資と対外投資の双方を拡大しつつ、対外資産収益率と対外負債収益率の格差を収益源とし、所得収支（フロー）の黒字を継続させてきたのであり、「複線的」構造によって所得収支を獲得しているといえる。 - 経済産業省

According to the financial results announced by the major banks (seven banking groups) by today, November 15, while the results vary from bank to bank, generally speaking, credit-related expenses declined and government bond-related income remained steady. On the other hand, gross financial margins and stock-related income decreased. Consequently, I understand that each group's net profit in the first half to the end of September exceeded its forecast. 例文帳に追加

本日、15日までに公表された主要行等（7グループ）の決算を見ると、各行でばらつきがありますが、全体として言えば、与信関係費用が減少し、国債等債券関係損益が引き続き好調である一方、資金利益や株式等関係損益が悪化する中、平成23年9月末までの最終的な利益、中間期純利益ですけれども、各グループ業績予想を上回っているものと承知をいたしております。 - 金融庁