「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second speed shift stage is established, the strut 71 of disengaging engagement with the gear 21 rocks in the clockwise direction, and the head ball 69 lowers, and a first side shift stage is released.例文帳に追加

２速変速段が確立すると、ギヤ２１との係合が外れたストラット７１が時計方向に揺動してヘッドボール６９が下降し、１側変速段が解除される。 - 特許庁

A bulkhead 11 is provided along the longitudinal direction in the intake port 5 on a cylinder head 3 side and is divided into a first flow passage 5A on an upper side and a second flow passage 5B on a lower side.例文帳に追加

シリンダヘッド３側の吸気ポート５内に長手方向に沿った隔壁１１が設けられ、上側の第１流路５Ａと下側の第２流路５Ｂとに区画される。 - 特許庁

An inkjet image forming device records a test pattern 901 composed of a plurality of lines running along a nozzle array, at least one end positions of the lines being shifted in increments of one unit amount, using a first line recording head 202.例文帳に追加

第１のライン記録ヘッド２０２で、少なくとも一端の位置が単位量ずつ変化する、ノズル列に沿った複数のラインからなるテストパターン９０１を記録する。 - 特許庁

At the time of a sextuple speed reproduction, on a locus A1(+) corresponding to the first half rotation of a rotary drum, special data SD+6 arranged on an odd number track are traced by a head.例文帳に追加

６倍速再生時、回転ドラムの最初の１／２回転に対応する軌跡Ａ１（＋）では、偶数トラックに配置されている特殊データSD_+6がヘッドによりトレースされる。 - 特許庁

The head tension cloth 51 is retained separably by a first pyro actuator 17, while the opening/closing tether 55 of the body tension cloth 52 and the closing cloth 54 are retained separably by a second pyro actuator 18.例文帳に追加

頭部テンション布51を第１のパイロアクチュエータ17で離反可能に保持し、胴部テンション布52及び閉鎖布54の開閉テザー55を第２のパイロアクチュエータ18で離反可能に保持する。 - 特許庁

The temperature of the press head 43 is adjusted to soften only the sealing film 41 first, and the material of the sealing film 41 is charged in a space 40 between chips 1.例文帳に追加

プレスヘッド４３の温度を調整して、最初に封止フィルム４１のみを軟化させてチップ１間の空間４０に封止フィルム４１の材料を充填させる。 - 特許庁

Accordingly, the Bid adjustment can be carried out effectively in a printer which forms dots while changing over waveforms at the first half and the second half reciprocation times of the head.例文帳に追加

こうすれば、ヘッドの往動時と復動時とで波形を切り換えながらドットを形成する印刷装置において、効果的にＢｉｄ調整を行うことができる。 - 特許庁

An abutment surface 11a of a cylinder head 11 as a first part and an abutment surface 12a of an intake manifold 12 as a second part are overlapped with each other through a gasket 25.例文帳に追加

第１部品としてのシリンダヘッド１１の合せ面１１ａと、第２部品としてのインテークマニホールド１２の合せ面１２ａとがガスケット２５を介して重ね合わされる。 - 特許庁

Each thin-film magnetic head 10 is provided with reading and writing elements 40 and 60, a cover part 100 for covering them, and first and second heaters 70 and 80.例文帳に追加

各薄膜磁気ヘッド１０は、読取素子４０及び書込素子６０と、これらを覆う被覆部１００と、第一ヒータ７０及び第二ヒータ８０と、をそれぞれ有する。 - 特許庁

After the completion of the thermal recording up to the first line, the head part 14 thermally records a cyan image while moving in the α-direction, and records a full-color image on the recording paper 10.例文帳に追加

第１ラインまで終了すると、ヘッド部１４がα方向に移動しながらシアン画像を熱記録してカラー感熱記録紙１０にフルカラー画像を記録する。 - 特許庁

The platen 11 is formed in steps by first opposed faces 110 opposed to each recording head 120, and second opposed faces 111 opposed to each irradiation part 121.例文帳に追加

プラテン１１は、各記録ヘッド１２０に対向する第一対向面１１０と、各照射部１２１に対向する第二対向面１１１とによって段状に形成されている。 - 特許庁

A first bevel gear 24 which is a spiral bevel gear is coaxially supported with a spindle 8 and is made free to integrally rotate with the spindle 8 in front of the spindle 8 in an angle head.例文帳に追加

アングルヘッド７内でスピンドル８の前方には、スパイラルベベルギヤである第１ベベルギヤ２４がスピンドル８と同軸で軸支され、スピンドル８と一体に回転可能となっている。 - 特許庁

While, the face section 2 has a second joining face 12 bent to the back face side of the head 1 along the peripheral fringe, to be coveringly attached to the first joining face 11.例文帳に追加

一方、フェイス部２は、外周縁に沿ってヘッド本体１の背面側に折り曲げられた第１接合面１１に冠着する第２接合面１２を有している。 - 特許庁

This case is provided with an engagement head part 13 formed integrally with one 10 of the first and second divided box bodies and a locking piece 23 formed integrally with the other 20.例文帳に追加

第１および第２の分割箱体の一方１０に一体に形成された係合頭部１３と、他方２０に一体に形成された係止片２３とを備える。 - 特許庁

The grinding head 24 has a turn shaft B and a first shaft 33 and a second shaft 38 which cross it at a right angle, are orthogonally arranged for each other, and are driven separately.例文帳に追加

研削ヘッド２４は、旋回軸Ｂと、これに直角に交差し互いに直角に配列されかつ別々に駆動される第１の軸３３と第２の軸３８とを有する。 - 特許庁

It is considered that a daughter of Shigefusa was Yoriuji's concubine, and he became the first family head of the Ashikaga clan whose mother was not from the Hojo clan since Yoshikane ASHIKAGA, a senior vassal of MINANOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

重房娘は頼氏の側室であったと考えられ、源頼朝の重臣であった足利義兼以来の北条氏を母としない足利氏当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first volume of "Hiraizumishi" (The History of Hiraizumi) (edited by Mafuji TAKAHIRA, the head of the Koseikan runned by the Ichinoseki Domain), there is an article about the battle at Kanazawasaku in Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign) 例文帳に追加

『平泉志』巻之上（一関藩教成館學頭、高平眞藤編）によると、後三年の役の金澤柵の攻防の記事に、下記を載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was known later as "spearman Kanbe," he was a master spearman and was the first to get an enemy head during the attack on Settsu Suita-jo Castle and was praised by Nobunaga ODA firsthand. 例文帳に追加

のちに「槍の勘兵衛」と称されるように槍の名手であり、摂津吹田城攻めで一番首を挙げ、織田信長から直接称賛されたほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The firm face of this statue is similar to the style of the 'Buddha head' in the Kofuku-ji Temple in Nara and guessed to be produced in the Tenmu era (the end of the seventh century) during the first stage of the Taima-dera Temple. 例文帳に追加

本像の張りのある面相は、奈良・興福寺の「仏頭」の作風に通ずるものがあり、當麻寺草創期の天武朝（7世紀末）の造像と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Miyoshi Sanninshu who were backed up by the shogun Yoshihide ASHIKAGA and Yoshitsugu MIYOSHI, the family head of the Miyoshi family, called out the troops in Shikoku region and they were overwhelmingly dominating. 例文帳に追加

はじめは四国の軍勢も動員し、さらに将軍・足利義栄と三好家当主・三好義継を擁する三好三人衆が圧倒的に優勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first family head, Imperial Prince Akira had a political career as a kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) at the end of Edo period, and after the Meiji Restoration, he took important posts, such as gijo (official post) and ministerial governor of foreign affairs. 例文帳に追加

初代晃親王は、国事御用掛として幕末の政界で活躍し、明治維新後は、議定・外国事務総督などの要職を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Kyoto City was not directly attacked during the Pacific War, the Kami Reizei family lost Tameomi REIZEI (the twenty-second family head and first son of Tametsugi REIZEI), who died on the battlefield in China. 例文帳に追加

太平洋戦争で京都市は戦場になることはなかったが上冷泉家の冷泉為臣（22代当主・冷泉為系の長男）は中国へ出征し、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, owing to the cold treatment by the Kamakura bakufu, the authority of the head family of the Nitta clan at the Kenmu Restoration was regarded as lower than that of the same family, the soryo family of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

当初、鎌倉幕府の冷遇によって建武の新政での新田氏本宗家の権威は同族である足利氏惣領よりも格下に見られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, the Soryo system (the eldest son system for the succession of the head of the family) was established in the samurai world, and at first Yoriko meant the child born out of wedlock who followed the eldest child ("Kamakura Bakufu Tsuika Ho" - additional laws applied by Kamakura Bakufu). 例文帳に追加

鎌倉時代の武家社会における惣領制の確立によって初期には総領に従う庶子の事を指した（『鎌倉幕府追加法』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, King Kalakaua of the Kingdom of Hawaii was the first head of a foreign country to visit Japan, where he met the Meiji Emperor and agreed to accept more Japanese immigrants to Hawaii. 例文帳に追加

1881年ハワイ王国（当時）のカラカウア(ハワイ王)が、他国の国家元首として初めて訪日、明治天皇に謁見し、新たに日本からハワイへ移民を送ることに合意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company established its head office and business office in Koyama-Shimouchi-Kawara-cho, Kita Ward, Kyoto City (the western edge of Kitaoji-bashi Bridge), and it was one of the first bus companies in Kyoto. 例文帳に追加

京都市上京区小山内河原町（北大路橋西詰）に本社・営業所を開設し、京都におけるバス会社として一・二の古い歴史を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the influence of his relative who worked as a wet nurse of MINAMOTO no Yoritomo, Yasunobu, known as a competent government official, was invited from Kyoto to Kamakura to assume the role as the first head of the monchujo. 例文帳に追加

康信は有能な役人として知られていたが、親類に源頼朝の乳母がいた縁もあって、初代執事として京都から鎌倉へ招かれたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the bus line (second bus line 139) is formed on the driver IC 120, thereby reducing the width of the bus line (first bus line) formed on the head substrate.例文帳に追加

バスラインの一部（第２のバスライン１３９）をドライバーＩＣ１２０上に形成することで、ヘッド基板上に形成するバスライン（第１のバスライン）の幅を小さくすることができる。 - 特許庁

When the first piston 5 is made free, the tapered sleeve 3 is pushed out forward by force of a compression coil spring 8, an inside diameter of the head end of the collet 1 is contracted and the work 10 is clamped.例文帳に追加

第一ピストン５をフリーすると、圧縮コイルバネ８の力でテーパ付スリーブ３が前方に押し出され、コレット１先端の内径が縮まり、ワーク１０がクランプされる。 - 特許庁

The first and second inks are simultaneously molten and transferred at necessary positions by controlling a temperature of a heating element of a thermal head to obtain a print image.例文帳に追加

サーマルヘッド７の発熱素子７ａの温度を制御することにより、第１、第２のインクを、それぞれの必要な箇所に同時に溶融・転写して印刷画像を得る。 - 特許庁

The ink vacuuming amount in the first ink vacuuming process is smaller than the capacity of an ink supply pipe linking a pressure attenuator connected with a recording head, and the ink cartridge.例文帳に追加

この第１のインク吸引処理でのインク吸引量は、記録ヘッドに接続された圧力減衰器とインクカートリッジを繋ぐインク供給管の容量よりも少ない。 - 特許庁

Until the warming-up is finished, a first and second thermostat 8 and 9 close together, and the coolant circulates in the water jacket 14 on the head side and a bypass passage 6, as a closed loop.例文帳に追加

暖機が完了するまでは第１、第２サーモスタット８，９が共に閉弁して、ヘッド側ウォータジャケット１４とバイパス通路６とを閉ループとして冷却液を循環する。 - 特許庁

A combustion accelerating plate 26 is provided at a small interval before or behind a throttle opening 7a in the bulk head 7 between the first combustion chamber 11 and the second combustion chamber 14.例文帳に追加

第１燃焼室１１と第２燃焼室１４との間の隔壁７の絞り開口７ａの前後に、若干の隙間を置いて燃焼促進板２６を設ける。 - 特許庁

One sides of the electrodes of all the piezoelectric vibrators 77 set at a recording head 62 are connected in parallel to an output of a first push-pull amplification circuit 283.例文帳に追加

第１のプッシュプル増幅回路２８３の出力には、記録ヘッド６２に配設されている全ての圧電振動子７７の電極の一方側が並列に接続されている。 - 特許庁

In the voltage clamp circuit 50, voltage generated by a hub dynamo 40 for supplying power to the head lamp 41 of the bicycle is clamped on first voltage.例文帳に追加

電圧クランプ回路５０は、自転車の前照灯４１に電力を供給するハブダイナモ４０によって発電される電圧を第１電圧にクランプする回路である。 - 特許庁

To improve the ink-jetting stability and the printing quality by obtaining a driving circuit for an ink-jet head, capable of supplying an optimum driving signal from the first printing operation.例文帳に追加

１回目の印字から最適な駆動信号を供給するインクジェットヘッドの駆動回路を得ることで、インク噴射の安定性を高め、印字品質を向上させる。 - 特許庁

In this case, the printing surface of the print medium of the first small winding tape which composes the print tape 5 is countered to the thermal head of the tape printing apparatus through an ink surface of an ink ribbon 6.例文帳に追加

その際には、印字テープ５を構成する第１小巻テープの被印字媒体の印字面がインクリボン６のインク面を介して、テープ印字装置のサーマルヘッドに対向する。 - 特許庁

Later, he practiced Zen meditation under Kyoou Unryo in Dentoji Temple in Kaga Province, served as the chief priest at Taijoji Temple and Yokoji Temple successively, and founded Kozenji Temple in Ecchu Province to become the first head priest there. 例文帳に追加

その後加賀国伝燈寺の恭翁運良に参禅し、大乗寺・永光寺の住持を歴任した後、越中国の光禅寺を創建して第1世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1087, he founded Daijoin Temple in Kofukuji Temple to become the first head priest, and laid a foundation for Daijoin Temple as a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood), which was comparable to Ichijoji Temple. 例文帳に追加

1087年（寛治元年）興福寺に大乗院を開創して第1世となり、一乗院と並ぶ門跡寺院としての大乗院の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ando family, Oribe-ryu school had been practiced since the time of Shigenobu ANDO, the first head of the family, when he served as roju (member of shogun's council of elders) for Hidetada TOKUGAWA, the second Shogun of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

安藤家では初代安藤重信が江戸幕府2代将軍徳川秀忠の老中として近侍した折から織部流を習いとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 918 Saiko was assigned to the first chori (a chief priest and a common name of Monseki or Monzeki, the head priest who was born as Imperial Family) of the Kashu-ji Temple, which led to its prosperity. 例文帳に追加

918年（延喜18年）には、勧修寺に長吏（住職・門跡の通称）を置いて済高が長吏に任じられたころから、勧修寺が隆盛を極める契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thin film magnetic head 40 has a structure wherein a first magnetic pole layer 10, a second magnetic pole layer 26, a recording gap layer 25 and a thin film coil 116 are layered.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッド４０は、第１磁極層１０と、第２磁極層２６と、記録ギャップ層２５と、薄膜コイル１１６とが積層された構成を有している。 - 特許庁

The support unit 140 divides a coating solution chamber housing 142 with a gear pump 144 into a first liquid chamber 146 on a die head side and a second liquid chamber 148 on a tank side in a liquid-tight manner.例文帳に追加

支援ユニット１４０は、塗工液室筐体１４２をギヤポンプ１４４にてダイヘッド側の第１液室１４６とタンク側の第２液室１４８に液密に区画する。 - 特許庁

A rotary tool equipped with a first engagement part engaging with the head part of the male screw and a second engagement part engaging with the second female screw is arranged in the caster adjustment mechanism.例文帳に追加

雄ねじの頭部に係合する第１の係合部と、第２の雌ねじに係合する第２の係合部とを備えた回転工具をキャスタ調整機構に配置する。 - 特許庁

A rod part 82 for reciprocating a head part 81 is tightened/loosened parallel to a sealing surface 81a by a first sub rod 82a and a second sub rod 82b.例文帳に追加

ヘッド部８１を往復運動させるロッド部８２を、シール面８１ａに対し平行に第１サブロッド８２ａおよび第２サブロッド８２ｂによって締緩自在に構成する。 - 特許庁