「Highly」に関連した英語例文の一覧と使い方(728ページ目) - Weblio英語例文検索

The highly dispersible inorganic nano particles comprises: a high polymer nitrogen compound bearing at least two amino groups among a primary amino group, secondary amino group and tertiary amino group; and inorganic nano particles bonding to at least one among these three amino groups, wherein the inorganic nano particles are coated with the high polymer nitrogen compound.例文帳に追加

一級アミノ基、二級アミノ基、及び三級アミノ基のうち少なくとも２個のアミノ基を有する高分子窒素化合物と、このアミノ基の少なくとも１個に結合する無機化合物ナノ粒子とからなり、無機化合物ナノ粒子が高分子窒素化合物で被覆されている高分散性無機化合物ナノ粒子。 - 特許庁

To obtain a highly safe method for manufacturing a cresol-novolak resin capable of synthesizing a cresol novolak resin having a high molecular weight and a molecular weight distribution within a narrow range in an extremely short time without using an organic solvent and also permitting synthesis at a relatively low temperature even when an organic solvent is employed.例文帳に追加

有機溶媒を使用しないで極めて短時間に高分子量のクレゾールノボラック樹脂を合成することができ、狭い範囲の分子量分布の樹脂を得ることができると共に、有機溶媒を使用する場合においても比較的低温で合成することができる、安全性が高いクレゾールノボラック樹脂の製造方法を得ること。 - 特許庁

To provide a dehumidification element with a catalyst deodorization function for supplying a highly efficient deodorization effect while suppressing the decline of a dehumidification performance at a low manufacture cost, for a dehumidification element for deodorizing and decomposing odor components simultaneously with moisture in a dehumidifier used when dehumidifying a room.例文帳に追加

室内を除湿する際に使用される除湿機において、水分と同時に臭気成分を脱臭分解するための除湿用素子を、除湿性能の低下を抑えながら高効率の脱臭効果を与える触媒脱臭機能付き除湿素子を安い製造コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus and a video signal processing method which carrying out luminance control adapted to practicality by suppressing a differential gain of a luminance level resulting from local concentration of histogram data and suppressing lightness variations of displayed parts visually highly weighed.例文帳に追加

この発明は、局所的にヒストグラムデータが集中した輝度レベルについての微分利得を抑え、しかも、視覚的に比重の大きい表示部分の明るさ変動を抑制可能として、実用に適した輝度制御を行ない得る映像信号処理装置及び映像信号処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a development solution used for accurate and highly sensitive immunochromatography for sufficiently detecting even a low concentration of substances to be detected while suppressing pseudo-positive reaction caused by the nonspecific adsorption of components except the substances to be detected contained in a sample.例文帳に追加

本発明は、試料中に含まれる被検出物質以外の成分の非特異的吸着に起因する疑似陽性反応を抑制しつつ、低濃度の被検出物質であっても十分にこれを検出することのできる正確かつ高感度なイムノクロマトグラフ法に用いられる展開液を提供するものである。 - 特許庁

This composition comprises (A) a polymer having a highly transparent cellulose ester structure and (B) a polymer having an aliphatic ester structure having high flexibility, hydrolysis resistance, and biodegradability in an A/B ratio of 5/95 to 95/5.例文帳に追加

透明性が高いセルロ−スエステル構造を持つ重合体（Ａ）と、柔軟性、耐加水分解性および生分解性が高い脂肪族エステル構造を持つ重合体（Ｂ）とからなり、セルロ−スエステル構造を持つ重合体（Ａ）と脂肪族エステル構造を持つ重合体（Ｂ）の重量比がＡ／Ｂ＝５／９５〜９５／５である樹脂組成物およびその成形品。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which can efficiently manufacture a highly reliable semiconductor device which includes an insulation film made from a material containing a polymer of a polymerizable compound which is an organic compound having a chemical structure not containing Si, and in which a problem of increase in a dielectric constant is prevented.例文帳に追加

Ｓｉを含まない化学構造を有する有機化合物である重合性化合物の重合体を含む材料で構成された絶縁膜を備え、誘電率の増大の問題が防止された信頼性の高い半導体装置を効率よく製造することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-hydroxyalkyl compound through suppressing discoloration caused by solvent decomposition and suppressing impurities due to the catalyst, and also in high selectivity, and to provide a highly heat-resistant and high-quality tris(2-hydroxyethyl) isocyanurate composition with suppressed discoloration and slight impurities.例文帳に追加

溶媒の分解に起因する着色を抑制し、かつ触媒に起因する不純物を抑制することが可能であり、しかも選択率が高いＮ−ヒドロキシアルキル化合物の製造方法を提供し、また、着色が抑制されて不純物が少なく、耐熱性が高い高品質のトリス（２−ヒドロキシエチル）イソシアヌレート組成物を提供する。 - 特許庁

The monoclonal antibody produced by the hybridoma of a myeloma with an antibody-producing cell of a mammal immunized by using a cultured human neurosphere homogenate is a new antibody (HFB184 antibody) highly selective for neural stem cells obtained by a screening result using a human brain tissue.例文帳に追加

培養されたヒトニューロスフェアのホモジェネートを用いて免疫された哺乳動物の抗体産生細胞とミエローマとのハイブリドーマから産生されるモノクローナル抗体であって、ヒト脳組織を用いてスクリーニングした結果えられた、神経幹細胞に対する選択性の高い新規な抗体（ＨＦＢ１８４抗体）である。 - 特許庁

A medical graft connector or plug is made by cutting end portions of a tube of highly elastic material axially at numerous locations spaced circumferentially around the tube to produce a plurality of fingers (which extend axially from each end of an uncut medial portion of the tube).例文帳に追加

医療用移植片コネクタまたはプラグは、その回りに円周方向で間隔を空けて多数の位置で、弾性の高い材料のチューブの末端部を軸方向で切断して複数のフィンガー（これらは、このチューブの未切断内側部の各末端から、軸方向に伸長している）を作製することにより、製造される。 - 特許庁

To easily replace an ionization compartment and to speedily carry out a highly accurate analysis by an electron ionization method after switching from a chemical ionization method to the electron ionization method, in an ionizing device for a mass spectrometer using both the chemical ionization method and the electron ionization method.例文帳に追加

化学イオン化法と電子衝撃イオン化法の双方を使用する質量分析装置用のイオン化装置において、イオン化室の取り替えを容易にするとともに、化学イオン化法から電子衝撃イオン化法に切り替えた後も速やかに電子衝撃イオン化法による高精度の分析を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a novel method for manufacturing a porous crosslinked polymer highly accurate in thickness by controlling the shape and thickness of a HIPE fed into a horizontal continuous polymerization unit for the horizontal continuous polymerization of the HIPE into a polymer high in thickness accuracy.例文帳に追加

新規なＨＩＰＥの水平連続重合方法において、ＨＩＰＥを水平連続重合装置に供給、賦形、厚み規制を行うことで、ＨＩＰＥを厚み精度良く水平連続重合し、これにより厚み精度の高い多孔質架橋重合体を得るための新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high dielectric elastomer composition and its manufacturing method wherein high dielectric ceramics having superior dielectric characteristics are combined and wherein it is obtained with a low cost by combustion synthesis and wherein particle diameter distribution can be made wider and highly filling can be made, and to provide electronic parts for high frequency using this material.例文帳に追加

燃焼合成により低コストで得られ、粒子径分布を広くすることができ、高充填化することができる優れた誘電特性を有する高誘電性セラミックスを配合した高誘電性エラストマー組成物およびその製造方法、並びにこの材料を用いた高周波用電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a suppressant for the oxidation and nitridation reaction of metals or a composite of the metals and organic matter or the organic matter which is capable of effectively suppressing reaction before the occurrence of a fire and is safe, inexpensive and highly versatile.例文帳に追加

従来の金属火災用の消火器は噴霧するため反応の始まった程度での利用は環境への悪影響という弊害が大きく、一方大きな反応が進み火災にまでなってしまった状態での利用はその効果から考えて多量に必要になるためコストが非常に高くついてしまう。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating carbon dioxide, with which separation efficiency of carbon dioxide is improved and highly concentrated gaseous methane is obtained, in obtaining a methane-rich gas by hydrating and separating carbon dioxide from a mixed gas including carbon dioxide and at least methane as another component.例文帳に追加

二酸化炭素と、他の成分として少なくともメタンを含む混合ガスから、二酸化炭素をハイドレート化して分離してメタンリッチなガスを得る際に、前記二酸化炭素の分離効率を高め、高濃度のメタンガスを得ることができる二酸化炭素分離方法および二酸化炭素分離装置を提供する。 - 特許庁

A naphthalene enol silyl ether compound represented by formula (3) is caused to react with an organolithium compound, then with a trialkyl borate and further with an acid as is shown in the chemical reaction formula to give a 1-acylnaphthalen-2-yl boronic acid compound represented by formula (1) efficiently and highly selectively.例文帳に追加

下式に示すように、式３で表されるナフタレンエノールシリルエーテル化合物と有機リチウム化合物を反応させた後、トリアルキルボレートと反応させ、さらに酸と反応させることによって、式１で表される１−アシルナフタレン−２−イルボロン酸化合物を効率よく、且つ高選択的に製造することができる。 - 特許庁

To provide a driving method and a drive device for a stepping motor, capable of performing positioning operation by load information and moving amount inputs, and capable of generating highly efficient shortest positioning by generating an acceleration/deceleration profile based on designated load information and utilization factor of a motor output torque (a torque margin).例文帳に追加

指定された負荷情報及びモータ出力トルクの利用率（トルクマージン）に基づいて加減速プロファイルを生成することにより、負荷情報と移動量入力だけで位置決め運転を行うことができ、効率の高い最短位置決めが生成できるステッピングモータの駆動方法および駆動装置を提供する。 - 特許庁

To improve heat resistance and crystallinity of a polylactic acid resin and improve moldability of a stereo complex by partially forming the stereo complex in the polylactic acid resin and industrially readily obtain a highly heat-resistant and high-modulus molded product which has been impossible in a conventional polylactic acid thereby.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂中に部分的にステレオコンプレックスを形成させることにより、ポリ乳酸樹脂の耐熱性や結晶性を改善し、且つステレオコンプレックスの成形性を改善するものであり、本発明により、従来ポリ乳酸では不可能であった高耐熱、高弾性成形体を工業的容易に得ようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for highly purely and efficiently producing an aromatic ester compound from the corresponding phenol compound and the corresponding aliphatic carboxylic acid, thereby overcoming the detects, such as low yields and side reactions, of conventional methods for producing the aliphatic carboxylic acid aromatic ester.例文帳に追加

本発明は、従来の脂肪族カルボン酸の芳香族エステル類の製造方法が有する低収率や副反応などの欠点を克服し、フェノール類と脂肪族カルボン酸とから対応する芳香族エステル化合物を高純度で効率良く製造する方法を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide polyester filaments for yarn separation which are highly oriented undrawn polyester filaments produced with good spinnability and having a uniform monofilament fineness the flame retardant and capable of draw false-twist texturing and, and crimped polyester filaments having good and high quality after passing a yarn separation processing.例文帳に追加

良好な紡糸性と均一な単糸繊度を具備し、延伸同時仮撚加工が可能な高配向未延伸ポリエステルフィラメントであって、その後の分繊加工での工程通過性も良好で品位の高い難燃性能を有するポリエステル捲縮モノフィラメントを得ることができる分繊用ポリエステルフィラメントを提供する。 - 特許庁

The feed for animal planktons is obtained by enriching with at least one of vitamin B12 and vitamin E, the microorganism belonging to Labyrinthula species and containing effective quantity for enriching animal planktons of at least one selected from the ω-3 based highly unsaturated fatty acid, its ester and oil and fat containing the fatty acid.例文帳に追加

動物プランクトンを栄養強化するのに有効な量の、ω−３系高度不飽和脂肪酸、そのエステル、及びそれを含む油脂のうちの少なくとも一つを含有するラビリンチュラ類に属する微生物を、ビタミンＢ１２とビタミンＥの少なくともいずれか一方で栄養強化し、動物プランクトン用飼料とする。 - 特許庁

To improve a detection accuracy of a parking space by highly accurately detecting tip positions of parked vehicles in technology specifying the profile shapes of the parked vehicles based on detection distances detected by a distance sensor and detecting the parking space based on the specified profile shapes.例文帳に追加

距離センサの検出した検出距離に基づいて駐車車両の輪郭形状を特定し、特定した輪郭形状に基づいて駐車空間を検出する技術において、駐車している車両の先端位置の検出を従来よりも高い精度で行うことで、駐車空間の検出精度を高める。 - 特許庁

To provide a vacuum UV light apparatus which converts electromagnetic radiation such as γ rays and X-rays emitting from a radioactive substance such as spent nuclear fuel and highly radioactive waste into industrially useful vacuum UV light with high efficiency, and to provide a method for using the residual radioactivity in the radioactive substance.例文帳に追加

使用済核燃料や高レベル放射性廃棄物等の放射性物質から発生するγ線やＸ線等の電磁波性の放射線を産業上有用な真空紫外光に高効率で変換する真空紫外光装置および前記放射性物質の残留放射能の利用法方法を提供する。 - 特許庁

In the metal catalyst, the organic metal complex can be carried by the surface of the material by using a molecule having a functional group and a functional group capable of being bonded to or adsorbing the organic metal complex, and the highly active metal catalyst capable of being recycled many times can be yielded.例文帳に追加

本発明の金属触媒においては、当該分子には官能基及び有機金属錯体と結合又は吸着する官能基を有する分子を用いることによって、材料の表面に有機金属錯体を担持することができ、高活性で且つ多数回の再利用が可能な金属触媒を得ることができるものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly reliable semiconductor device by sealing semiconductor chips, especially those having projected electrodes on circuit surface, using a liquid resin composition, especially that affords good soldering weldability even in welding and sealing steps under reflow conditions.例文帳に追加

液状樹脂組成物を用いて半導体チップ、特に回路面に突起電極を有する半導体チップを封止する半導体装置の製造方法において、特にリフロー条件での接続、封止工程に対しても良好なはんだ接続性が得られる液状樹脂組成物を用いて信頼性の高い半導体装置を得る。 - 特許庁

The water vapor generated in a steam boiler 16 is heated with an electric heater to prepare superheated steam and the superheated steam is introduced into the first or second activated carbon adsorption tanks 5, 7 to desorb the highly boiling hydrocarbon and organopolysiloxane adsorbed at the adsorption step.例文帳に追加

蒸気ボイラ１６で発生した水蒸気を電気ヒータ１８で加熱して過熱水蒸気を生じさせ、その過熱水蒸気を非吸着運転時の第１または第２の活性炭吸着槽５，７に供給し、吸着工程で吸着した高沸点炭化水素類および有機ポリシロキサンを脱着する。 - 特許庁

A gel composition containing chlorine dioxide which is provided with an outer packaging material 12 of a high molecular film capable of transmitting chlorine dioxide gas on at least a front surface side and makes highly water absorbing resin absorb chlorite aqueous solution or aqueous solution containing chlorite and chlorate is filled within the outer packaging material 12.例文帳に追加

二酸化塩素ガスを透過可能にした高分子フィルムの外装材１２を少なくとも表面側に備え、亜塩素酸塩の水溶液あるいは亜塩素酸塩と塩素酸塩を含む水溶液を高吸水性樹脂に吸収させてなる二酸化塩素含有ゲル状組成物１６を、外装材１２内に充填する。 - 特許庁

This water leakage preventing agent is characterized as comprising a nonionic or a cationic highly water absorbent polymer having 5-100 times water absorption ratio in a 1% aqueous solution of calcium chloride, an alkylene glycol derivative having a ≥2C repeating unit, a clay mineral compound and an aqueous dispersion of colloidal silica.例文帳に追加

ノニオン性またはカチオン性で、１％塩化カルシウム水溶液中での吸水倍率が５〜１００倍である高吸水性ポリマー、炭素数２以上の繰り返し単位を有するアルキレングリコール誘導体、粘土鉱物系化合物及びコロイド状シリカの水分散体を含有することを特徴とする漏水防止剤。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case metal cadmium powder used as the preliminary charge substance of a cadmium negative electrode is produced by reducing cadmium ions in aqueous solution of cadmium sulfate or the like, hydration reaction occurs, and its purity reduces, and to obtain metal cadmium powder whose purity is highly maintained.例文帳に追加

カドミウム負極の予備充電物質として使用される金属カドミウム粉末に関し、硫酸カドミウム等の水溶液中のカドミウムイオンを還元することにより製造した場合に、水和反応が生じ純度が低下するという問題を解決し、純度が高く維持される金属カドミウム粉末を得ることを目的とする。 - 特許庁

This organic magnetic film is composed of the π-conjugated organic molecules, coupled with at least one alkyl group and formed on a highly oriented substrate in a self-assembling state, so that the π-conjugated organic molecules may be electrochemically oxidized, independently from other π-conjugated organic molecules.例文帳に追加

本発明は、少なくとも一つのアルキル基が結合したπ共役型有機分子から成る有機磁性膜であって、一のπ共役型有機分子が他のπ共役型有機分子とは独立して電気化学的に酸化されるように高配向性基板上に自己集合した有機磁性膜を提供する。 - 特許庁

The diary written during Ennin's nine-and-a-half-year journey to seek Buddhism, "Nitto Guho Junrei Koki," is the first genuine Japanese travelogue and is highly valued as an historical document that vividly depicts the anti-Buddhist activities of the Tang Emperor, Wuzong, during the Great Anti-Buddhist Persecution. 例文帳に追加

この9年6ヶ月に及ぶ求法の旅の間、書き綴った日記が『入唐求法巡礼行記』で、これは日本人による最初の本格的旅行記であり、時の皇帝、武宗(唐)による仏教弾圧である会昌の廃仏の様子を生々しく伝えるものとして歴史資料としても高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be said that Nobunaga implemented visionary domestic administration such as a large-scale Rakuichi-rakuza and the intention in the development of commerce which emphasized a distribution system around Lake Biwa (the commercial policy emphasizing a distribution system began to be highly valued from the latter part of the Edo period, and nengu (land tax) had been emphasized.). 例文帳に追加

しかし信長も、楽市楽座を大規模な施策とし、さらに琵琶湖などを中心とした流通による商業発展を目指すなど、やはり先見性のある内政を行なっていたといえる（流通による商業政策が重視されはじめたのは江戸時代後期であり、それまでは年貢が重視されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Nobumasa (Nobunaga's eldest son, who was born out of wedlock but later adopted by Nobunaga) became head of the Nobuhiro family, it means that the position of head of the main line of the Danjonojo family was passed to the eldest brother in subsequent generations; because both heirs were treated as legitimate, this adoption is highly probable if the brothers Yoshisato and Hidetsuna actually existed. 例文帳に追加

祖父の兄弟順、信長庶長子信正が信広の家を相続しているとすると父の兄弟順でも兄系が弾正忠家の嫡流となり、相応に正当性のある措置となることから、義郷、秀綱兄弟が実在したとするとこの養子縁組も行われていた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the Fukuyama Domain, Katsunari hired the highly-respected and resourceful Chikanari MIMURA who was his benefactor during his wandering years as a position of chief retainers by giving him a high salary to carry out domain duties, and he engaged actively in castle town construction, promotion of industrial development, embankment works, and development of new rice fields, and laid the foundation for the present-day Fukuyama City area which was mostly a wetland before. 例文帳に追加

福山入封後は放浪時代の恩人で知謀の名高い三村親成を高禄で家老職に迎え藩政に力を注ぎ、城下町の建設、産業育成、治水工事や新田開発を積極的に行い、それまでは概ね湿地帯であった現在の福山市域の発展の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highly functional ceramic balls for waste water treatment brought into contact with chlorine water have a skeleton comprising silica (SiO2) and alumina (Al2O3) and contain ≥12 wt.%, in total, of alkali metals and alkaline earth metals carried in the gaps in the skeleton.例文帳に追加

塩素水に接触させる高機能性セラミックボールであって、シリカ(ＳiＯ_2)およびアルミナ(Ａl_2Ｏ_3)を骨格として、アルカリ金属およびアルカリ土類金属の含有量の総和が12重量％以上であり、該アルカリ金属あるいはアルカリ土類金属を前記骨格の隙間に担持した汚水処理用セラミックボール、および、その製造方法である。 - 特許庁

To perform highly efficient processing by eliminating meaningless empty interruption and transferring CPU control processing to another firmware for communication to perform more diversified control processing and also to control a communication line with high efficiency by surely transmitting a character to the communication line without transmitting an unneeded character.例文帳に追加

意味のないエンプティ割り込みをなくし、他の通信用ファームウェア１にＣＰＵ制御処理を渡して、より多様な制御処理を行い、その高い効率的な処理を可能にし、かつ、通信回線へのキャラクタを確実に送出して不要なキャラクタの送信が行われることなく、通信回線に対する高い効率による制御を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride copolymer resin, by copolymerizing a vinyl chloride monomer with a macromonomer having as its main chain a polymer comprised of an ethylenically unsaturated monomer containing a double bond, that leaves no residues of the macromonomer, exhibits excellent polymerization stability and is highly productive.例文帳に追加

本発明は、マクロモノマーの残渣がなく、重合安定性に優れた、生産性の高い、塩化ビニル系モノマーと二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合してなる塩化ビニル系共重合樹脂の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixed-torque type screwdriver capable of achieving smooth and highly-accurate screw fastening with a fixed torque value, adopting a simple and compact configuration, surely preventing adverse effects on an object to be screwed, and employing a torque limiter capable of being manufactured at low cost.例文帳に追加

ねじ具の締付けを一定のトルク値で円滑かつ高精度に達成することができると共に、簡単かつコンパクトな構成にして、ねじ具の取付け対象物に対するショック等による悪影響を確実に防止することができ、しかも低コストに製造することができるトルクリミッタを適用したトルク固定形ドライバーを提供する。 - 特許庁

This method for producing the highly pure optically active 2-hydroxy-2-trifluoroacetic acid compound and its enantiomer ester is characterized by subjecting a 2-hydroxy-2-trifluoroacetate to an asymmetric hydrolysis reaction using a hydrolase originated from a Gongronella bacterium, preferably Gongronella butleri.例文帳に追加

２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸エステル類を、ゴングロネラ（Ｇｏｎｇｒｏｎｅｌｌａ）属細菌、好ましくはゴングロネラ・ブトレリ（Ｇｏｎｇｒｏｎｅｌｌａ ｂｕｔｌｅｒｉ）由来の加水分解酵素を用いて、不斉加水分解反応を実施することにより、高純度の光学活性２−ヒドロキシ−２−トリフルオロ酢酸類及びその対掌体エステル類を取得する。 - 特許庁

To provide a glycerin dehydration catalyst reducing formation of propionaldehyde as a by-product, allowing highly efficient production of acrolein, and allowing long-term maintenance of catalyst performance, and a method of producing acrolein using the same, a method of producing acrylic acid, and a method of producing hydrophilic resin.例文帳に追加

副生成物であるプロピオンアルデヒドの生成量を低減し、アクロレインを高収率で製造でき、かつ触媒性能を長期にわたって維持できるグリセリン脱水用触媒、ならびに、この触媒を用いたアクロレインの製造方法、アクリル酸の製造方法、および親水性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode material capable of using a redox protein such as hydrogenase as a catalyst for a redox reaction of hydrogen-proton without using a mediator, and generating highly accurately the redox reaction of hydrogen-proton for hydrogen generation or the like; and to provide a hydrogen generation device using the material, or the like.例文帳に追加

メディエーターを用いることなくヒドロゲナーゼ等の酸化還元蛋白質を水素−プロトンの酸化還元反応の触媒として用いることができ、しかも、水素発生等の水素−プロトン酸化還元反応を高効率に行うことが可能な電極材料と、それを用いた水素発生デバイス等を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-diabetic composition readily available and ingestible in daily eating habits, thereby suppressing a hyperglycemic state after a meal, effective for prophylaxis of onset and alleviating symptoms of diabetes and comprising an active ingredient derived from highly safe and inexpensive natural plants.例文帳に追加

日常の食生活において容易に入手および摂取でき、それにより食後の過血糖状態を抑制して、糖尿病の発症予防や症状の緩和に有効な、安全性が高く、安価な天然植物由来の有効成分を含む抗糖尿病用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problems of the reduction of a reaction rate, the reduction of yield of an amide compound per unit biomass, etc., caused from using the biomass highly exhibiting nitrile hydratase activity by comprehensive immobilization in a process for producing the amide compound from a nitrile compound using a microbial catalyst.例文帳に追加

生体触媒を用いてニトリル化合物からアミド化合物を製造する方法において、ニトリルヒドラターゼ活性が高発現した微生物菌体を包括固定化して用いることにより生じる、反応速度の低下や単位菌体量当たりのアミド化合物の生産量低下等の問題を解決すること。 - 特許庁

Though the technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are respectively "a bond for molding" and "coated sand for molding", it is highly appropriate that the art of the former should be applied to the technical field of the latter, because the sand for molding is covered with the bond. 例文帳に追加

（請求項１）及び関連発明（請求項２）の技術分野は、各々「鋳型用粘結剤」「鋳型用被覆砂」であるが、鋳型用被覆砂は粘結剤で被覆されたものであるので、鋳型用粘結剤の分野の技術を鋳型用被覆砂の分野に適用することは極めて適切であると認められる。 - 特許庁

Also, I highly value the results of the IMF’s biennial review of surveillance earlier this year, where it undertook a candid assessment of the effectiveness of the current surveillance framework by listening to the views of member country authorities and market participants, and by engaging in discussions on a wide range of measures to strengthen surveillance. 例文帳に追加

また、先般実施されたサーベイランスに関する隔年レビューにおいて、IMFが加盟国当局や市場関係者の意見に耳を傾けながら現在のサーベイランスの枠組みの実効性を率直に評価するとともに、サーベイランスの更なる強化のための方策について幅広い議論を行ったことを評価します。 - 財務省