「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

By rotating the longitude ruler around the base point A and fixing it in the position where the end point C coincides with the rough longitude line of the map, the longitude and latitude of the map area can be read in detail.例文帳に追加

そして基点Ａを中心に経度定規を回動させ、経度目盛り終点Ｃが地図粗経度線と一致箇所で、固定しする事で、地図地域に合った経緯度を詳細に読みとることができる定規ならびに読み取り設定方法。 - 特許庁

He explained it in detail with the distance and through the route stated below, he was based in places along Totsukawa River such as Dorogawa (Amakawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture) and used local hunters who knew about the mountain as his guides. 例文帳に追加

いずれも里程を示しつつ詳細に説明されており、以下のようなルートを辿り、洞川（奈良県吉野郡天川村）など十津川沿いの地域を主要な拠点とし、山岳事情に通じた地元猟師などを案内人として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various ceremonies such as events, investitures, and incantations that happened during the eras of the three emperors, Emperor Horikawa, Emperor Toba and Emperor Sutoku (in other words, the cloistered government period of Shirakawa and Toba) are described in detail and the document is treasured by researchers as a well-written knowledgeable account. 例文帳に追加

堀河天皇・鳥羽天皇・崇徳天皇の3天皇（つまり白河・鳥羽院政）時代の朝廷における行事・叙位・修法などの諸儀式について詳細に記述してあり、後世有職故実の書物として重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail). 例文帳に追加

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場（江ノ島付近）で杜世忠以下5名を斬首に処した（これは、使者が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間諜（スパイ）としての性質を強く帯びていたためと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early modern age, with an aim to interpret the Kojiki in detail, Norinaga MOTOORI from Ise Province wrote his masterpiece, "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), and the "Nihon Shoki"-dominated mythology changed to "The Kojiki"-dominated mythology, and the trend continues to this day. 例文帳に追加

近世になると、伊勢国出身の本居宣長が、古事記に対して本格的解明を目指し名著『古事記伝』を書き上げ、『日本書紀』優位の神話が一変して、『古事記』優位の神話が主体となり、現在にいたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transmission of a combine that allows a travel machine body to be turned in detail according to an agricultural field condition or a working condition and does not give jerky feeling of turning in travel on a road or the like.例文帳に追加

走行機体の旋回を圃場条件や作業条件に合わせて詳細に行うことができ、路上等での走行時には、旋回時のギクシャク感を感じさせないコンバインのトランスミッションを提供することを課題としている。 - 特許庁

Also, the apparatus comprises a second seek bar 2 which displays the reproduction position of the reproducing content in such a manner that the reproduction position can be visually specified in detail compared to the first seek bar display, when a user touches the display unit on which the first seek bar is displayed.例文帳に追加

また、前記第１のシークバーが表示された表示部が触れられた場合に、前記再生中コンテンツの再生位置を、前記第１の表示よりも視覚的に詳細に指定可能に表示する第２のシークバー２を備える。 - 特許庁

To obtain a charging system utilizing a network in which a user can be billed strictly by managing the content of actual print, e.g. sheet size, number of printed sheets, quantity of toner consumed, and the like, in detail.例文帳に追加

ネットワークを利用したネットワーク課金システムにおいて、実際の印刷内容、例えば用紙サイズ、印刷枚数、トナー使用量などを詳細に管理することにより、ユーザ先に厳密な料金請求が行えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a writing practice system, a writing practice program, and a letter sample data structure in which information regarding writing such as letters are understood in detail, and which can be more accurately input and efficiently practiced.例文帳に追加

文字等の筆記についての情報がより詳しく分かるとともに、より高精度で入力することができ、より効率的に練習することができる筆記練習システム、筆記練習プログラムおよび文字見本データ構造を提供する。 - 特許庁

To obtain an image processing unit whose buffer has a temporarily stored picture, that informs a user of an operating state not recorded in a recording medium in detail and surely records photographed picture onto a recording medium.例文帳に追加

バッファに一時記憶した画像が存在し、記録媒体に記録されていない動作状況を克明に使用者に知らせるとともに、撮像し得た画像を確実に記録媒体に記録することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In detail, differential binarized pictures 130-136 between the present picture and the background pictures are added so that a synthetic picture 140 can be obtained, and the presence or absence of a region having a data value equal to a number N of the background pictures is detected in this synthetic picture.例文帳に追加

具体的には、現画像と背景画像との差分二値化画像１３０〜１３６を加算して合成画像１４０を求め、この合成画像において背景画像の数Ｎに等しいデータ値を有する領域の有無を検知する。 - 特許庁

To provide a technique which produces the path of an arm in a joint space at a low calculation cost even when the order of the joint space is large and even when the joint space has been represented by being discretized in detail.例文帳に追加

関節空間の次数が大きい場合や、関節空間を詳細に離散化して表現した場合であっても、少ない計算コストで関節空間におけるアームの経路を生成することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated paper type electrophotographic image receiving paper sheet excellent in transferability of toner and smoothness of the surface in detail and by which an image with high-class feeling without print unevenness is obtained regarding the electrophotographic image receiving paper.例文帳に追加

本発明は、電子写真用受像紙に関するものであり、詳しくはトナーの転写性と表面の平滑性に優れ、印刷ムラの無い高級感ある画像が得られる樹脂被覆紙型の電子写真用受像紙に関する。 - 特許庁

As a result, the operator can read the document showing the work content to know the work content in detail, or proceed the work according to the image and the voice, so as to finish the work in accordance with the work time.例文帳に追加

このため、作業者は、作業内容を表す文書を読んで、作業内容を詳しく知ったり、画像や音声に従って作業を進めることにより適切な作業時間に併せて作業を終了させることができる。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic, and in more detail, the oily solid cosmetic excellent in close attaching feeling and make-up durability, and showing smooth spreading with a good stay, a soft feeling (elastic feeling) and an easy shading off property.例文帳に追加

本発明は、油性固形化粧料に関し、更に詳しくは密着感および化粧持ちに優れ、とまりの良い伸びの滑らかさ、ソフトな感触（弾力感）、ぼかしやすさを有する油性固形化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide an information management program and an information management system for outputting the name of a control rule easily understandable by respective users in managing the control rule for shared information in detail.例文帳に追加

共有情報に対する制御の規則をきめ細かく管理する場合において、それぞれの利用者にとって理解しやすい、制御の規則の名称を出力する情報管理プログラム及び情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To allow an owner (user) of an automobile to recognize a parking position even when the owner forgets the parking position by managing more in detail the parking position of the automobile in a parking lot.例文帳に追加

駐車場内における自動車の駐車位置をより詳細に管理して、自動車の所有者（利用者）が駐車位置を忘れた場合であっても、駐車位置を認識することができるようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

In more detail, a complete synchronous channel correlator is used for a demodulation such that it correlates received signals in known time slots for coupling a primary synchronous code with a plurality of secondary synchronous codes each.例文帳に追加

より詳細には、完全な同期チャンネル相関器を復調のために使用し、その場合に、既知のタイムスロット位置において受信した信号を一次同期コードと複数個の二次同期コードの各々との結合に対して相関させる。 - 特許庁

A second malware detection part acquires additional software for executing detection processing of the malware, and an additional pattern which is data to be used for detection of the malware to be stored in a second data base to detect the malware in detail.例文帳に追加

第２のマルウェア検出部は、マルウェアの検出処理を実行するための追加ソフトウェア及び第２のデータベースで保存するマルウェアの検出に用いるデータである追加パターンを取得してマルウェアを詳細に検出する。 - 特許庁

Furthermore, examining measures for the quality and value of goods and services to be reflected in the price shows the highest proportion of enterprises indicating strengthen explanations to buyers. This is followed by enterprises that indicated more clarity and detail in contract content.例文帳に追加

また、商品・サービスの品質や価値を価格へ反映させる取組を見てみると、販売先への説明強化を挙げる企業の割合が最も高く、次に契約内容の明確化・詳細化を挙げる割合が高くなっている。 - 経済産業省

For the refractive-index distribution structure 1, such structures are used as a photonic fractal structure in which a specific detail structure and the whole structure are similar to each other, or a photonic crystal structure as an artificial crystallization in which a refractive index cyclically gets modulated.例文帳に追加

屈折率分布構造体１としては、細部の構造と全体の構造が相似形になっているフォトニックフラクタル構造、屈折率が周期的に変調を起こした人工結晶であるフォトニック結晶構造などがある。 - 特許庁

To provide a method of optimizing partial structure, allowing detail design for a sub-system of a structure, and capable of reducing effectively a noise in a practical operation state of the structure built in with the partial structure.例文帳に追加

構造体のサブシステムに対する詳細設計が可能であって、部分構造を組み込んだ構造体の実稼動状態における騒音を効果的に低減させることができる、部分構造の最適化方法を提供する。 - 特許庁

Though it is not discussed in detail in this report, companies should, of course, observe laws and ordinances as their social responsibilities, and it is also necessary for distribution companies to give consideration to the influence of their acts to their local communities. 例文帳に追加

また、本報告書では詳細には扱わないが、企業の社会的責任として法令を遵守することはもちろんのこと、流通事業者の行為が地域社会に及ぼす影響に配慮することも必要である。 - 経済産業省

To provide a navigation system capable of eliminating a route guide, when not required, to solve troublesomeness, and capable of guiding a route in detail by a time unit.例文帳に追加

必要のないときに経路案内を行うのを不要にして煩わしさを解消することができるとともに、時間単位でより細やかな経路案内を行うことができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a work inspection system and a quality information collection system, capable of recording quality information showing the state of each part of a work in more detail and further accurately and rapidly performing quality management.例文帳に追加

ワークの各部の状態を示す品質情報をより詳細に記録し、品質管理をより的確かつ迅速に行うことができるワーク検査システムおよび品質情報収集システムを提供すること。 - 特許庁

A function menu list display screen (b) is called from a reception mail list display (reception BOX)(a) or a mail detail screen after the reception of unwanted mail, and "reception rejection setting" in the function menu is selected.例文帳に追加

迷惑メール受信後の受信メール一覧表示（受信ＢＯＸ）（ａ）やメール詳細画面から、機能メニュー一覧表示画面（ｂ）を呼び出し、機能メニュー内の「受信拒否設定」を選択する。 - 特許庁

A site map generating part 14 selects additive information 13 in accordance with received user information and decides the detail degree of document structure to be displayed to generate the site map and transmits the device 2.例文帳に追加

サイトマップ生成部１４は、受け取ったユーザ情報に従って付加情報１３を選択し、表示される文書構造の詳細度を決定してサイトマップを生成し、閲覧装置２に送信する。 - 特許庁

The picture is QCIF picture-encoded by the QCIF picture encoding/decoding part 14Q so that a television conference can be realized with the fast and detail pictures suitable for the sign language of the user who has a difficulty in hearing and speaking.例文帳に追加

画像はＱＣＩＦ画像符号復号化部１４ＱでＱＣＩＦ画像符号化されるので、耳や言葉の不自由な利用者の手話に合った、速くてきめ細かな画像でテレビ会議ができる。 - 特許庁

To provide a pretreating composition capable of eliminating sensitization, etc., of a keratinous fiber, in further detail, the hair according to dyeing of the hair with a direct dye or an oxidation dye and improving the state of the hair fiber.例文帳に追加

直接染料又は酸化染料での毛髪の染色に伴う毛髪の敏感化等を解消し、毛髪繊維の状態を改善することができる前処理手段を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing apparatus capable of displaying the cause of an error in detail during recording and reproducing information from a recording medium, and its control method.例文帳に追加

記録媒体への情報の記録あるいは記録媒体からの情報の再生に際して生じるエラーの要因の詳細な表示が可能な情報記録再生装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for calculating the power distribution of incoming wave electric, as well as an antenna simulation system, capable of calculating the electric power distribution of incoming waves in more detail than before.例文帳に追加

本願の課題は、到来波の電力分布を従来よりも詳細に算出することの可能な到来波電力分布算出装置、方法及びアンテナシミュレーション装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a transmitter for a tire state monitor and the tire state monitor, which can report an abnormal state of a tire in detail and extend the life of a battery.例文帳に追加

タイヤの異常な状態をきめ細かく報知することができ、しかも電池の寿命を長くすることが可能なタイヤ状態監視装置の送信機及びタイヤ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

In detail, the control unit controls the hard disk so that the hard disk does not perform processing of writing, into the hard disk, data distributed from a host device, or backup processing, which are conducted when the hard disk is appropriately connected.例文帳に追加

詳細には、制御部は、接続が正しい場合に実行していたホスト装置から配信されたデータをハードディスクに書き込む処理や、バックアップの処理などを実行しないようにハードディスクを制御する。 - 特許庁

As a result, the detail information on the specific information requested by the user is stored in an optical disc as a mass storage medium, and the mass storage medium is provided to the specific user.例文帳に追加

その結果、ユーザより依頼された特定情報についての詳細情報が、大容量記憶媒体である光ディスクに格納されて、その大容量記憶媒体が所定のユーザへ配送される。 - 特許庁

When the user who reads a display advertisement 11 displayed on the terminal 2 wants to obtain the detailed information on the advertisement, the user selects a detail button 11a in the display advertisement 11.例文帳に追加

携帯端末２に表示された表示広告１１を閲覧したユーザが広告の詳細情報の入手を希望する場合、ユーザは表示広告１１中の詳細ボタン１１ａの選択操作する。 - 特許庁

To provide an attention switching capability determining system capable of determining a subject's capability of switching attention in detail and providing the result of determination for the subject immediately after the termination of examination.例文帳に追加

被験者の注意切替能力を詳細に判定することができ、且つ検査終了後直ちに判定結果を被験者に提供することが可能な注意切替能力判定システムの提供。 - 特許庁

To set freely a processing sequence which is necessary for measuring individual portion in detail, corresponding to the shape of an object, a purpose of processing or the like, and to heighten operability for setting.例文帳に追加

対象物の形状や処理の目的などに応じて、個々の部位を詳細に計測するのに必要な処理シーケンスを自由に設定できるようにし、その設定のための操作性を高める。 - 特許庁

To provide a thin-film characteristic measuring method capable of measuring properties of a conductive thin film, formed on an insulating substrate sectioned into a plurality of electrodes with a plurality of grooves, more in detail.例文帳に追加

複数の溝によって複数の電極に区画される、絶縁基板上に成膜された導電性薄膜の特性をより細やかに測定することが薄膜特性測定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain information needed for nursing a particular care receiver (care information) without inputting ID information of the care receiver in detail into a portable terminal depending on a list of names on memories.例文帳に追加

被介護者のＩＤ情報を名簿や記憶をたよりに携帯端末にいちいち入力することなく特定の被介護者に関する介護に必要な情報（介護情報）を取得すること。 - 特許庁

To provide a management device and method, which manage power consumption more in detail, and facilitate a problem analysis relating to power consumption, or the proper rearrangement of data, and also to provide a storage system.例文帳に追加

より詳細に電力消費量を管理し、電力消費量に関する問題分析やデータの適切な再配置を容易化させ得る管理装置及び管理方法並びにストレージシステムを提案する。 - 特許庁

When a fraud in remote communication is used, an automated management system for a fraud receives call detail records that have been previously calculated to identify potentially fraudulent calls.例文帳に追加

遠隔通信について不正手段を使用した場合には、不正手段の自動的な取り扱いシステムは、潜在的に不正な呼を識別するように前もって計算された呼の詳細な記録を受信する。 - 特許庁

Various kinds of measured data from the measuring apparatuses 1 are displayed in detail on a large-sized display unit 26 by utilizing the hardware or the like of the mobile telephone 2 itself as it is.例文帳に追加

したがって携帯電話機２自体のハードウエア等をそのまま利用することによって、多種の測定器１からの測定データをサイズの大きい表示部２６に詳細表示することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device that has both an inductance detection ATR system and a video count ATR system and is capable of switching toner concentration control in more detail and retaining appropriate toner concentration.例文帳に追加

インダクタンス検知ＡＴＲ／ビデオカウントＡＴＲ併用方式で、トナー濃度制御の切り替えがより精緻に行われ、適正なトナー濃度を維持することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In detail, a method for decreasing proliferation of cancer cells, including a step of inhibiting ligand bonding to an integrin receptor on the cancer cells, wherein the integrin receptor includes integrin.例文帳に追加

詳細には、本発明は、癌細胞上のインテグリンレセプターへのリガンド結合を阻害する工程を包含する癌細胞の増殖を減少する方法を提供し、ここで、インテグリンレセプターは、インテグリンを含む。 - 特許庁

Services for users from the general public consist, among others, of on-site use, indirect use through the user's nearby library, and a provision of digital library via the Internet, which will be explained in detail below. 例文帳に追加

一般利用者へのサービスは、来館利用、利用者の身近にある図書館などを通じた間接的な利用、そして後述するインターネットを通じた電子図書館サービスの提供などから成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス