「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, we examine in detail business confidence among SMEs in each industry using the National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan of the Bank of Japan (BOJ).例文帳に追加

次に、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」を使用して、中小企業の業種毎の景況感を細かく見てみよう。中小製造業の中では、高騰した素材価格を比較的円滑に製品価格に転嫁できている鉄鋼、非鉄金属工業等の素材業種の業況改善が著しい。 - 経済産業省

Creating a mutual exchange network of highly-skilled human resources within the East Asian region will increase the sustainable international competitiveness of Japan and East Asian countries and will also have the effect of supporting the regional integration in East Asia through human resources. (Specific policy will be discussed in detail in Section 4.)例文帳に追加

東アジア域内での高度人材の相互交流ネットワークを作ることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける地域統合を人材面でサポートする効果もある（具体的方策については第４節で詳述）。 - 経済産業省

According to media reports - although there are some differences in detail between the reports - the United States will allow the use of international standards by 110 companies starting in 2009 and then gradually obligate the use of these standards in 2011 and later. As a final decision will be made in 2011, the basic concept is apparently not very different from Japan's concept. 例文帳に追加

アメリカにつきましても、報道のされ方によりますが、2009年から110社についてその国際会計基準の適用を容認する、それから2011年以降順次義務化をしていくことについて2011年段階で判断ということでありますから、考え方としてはそれほど日本と変わっていないのではないかと思っておりまして、 - 金融庁

In addition, it was reported that the consumer price index in August - I think that the Minister of Internal Affairs and Communications will explain this matter in detail - rose 2.1% from a year before, a slowdown of 0.2 percentage points compared with a 2.3% rise in July. 例文帳に追加

それから、これは総務大臣の方からより詳しくご説明があると思いますけれども、消費者物価、８月については１年前に比べて2.1％の上昇ということで、７月が前年同月比で2.3ということでございましたので、上昇幅は0.2縮小したということのご報告がございました。 - 金融庁

A trifluoromethanesulfonanilide oxime ether compound useful for controlling internal parasites and/or external parasites in the environment described in the Specification; a method for producing the same; and a method for treating parasitic infections in vivo or exo vivo using the compound, are provided, in detail.例文帳に追加

上記課題は、本明細書中の、環境における内部寄生虫および／または外部寄生虫を制御するのに有用なトリフルオロメタンスルホンアニリドオキシムエーテル化合物、それらを製造する方法、および本発明の化合物を使用してインビボまたはエキソビボで寄生虫感染を処置する方法を、詳細に提供することで解決された。 - 特許庁

When a daughter of Ujiyasu HOJO, busho (a Japanese military commander) in the Sengoku Period, was marrying Ujitomo KIRA who was an adopted son of Yoriyasu HOJO, Ujiyasu's granduncle, Genan HOJO, wrote a letter to the Ujiyasu's daughter in which he taught her in detail about family traditions and formalities of the Kira clan, daily manners and preparedness necessary for her to remain a lawful wife in the Kira family, and so on. 例文帳に追加

戦国武将北条氏康の娘が、北条頼康の養子吉良氏朝に嫁すことになった際、氏康の大叔父にあたる北条幻庵は氏康の娘に書状をしたため、吉良氏の家風や格式に関わること、吉良家の正室としての日常の作法やたしなみなどを細かく教え授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hit check with a polygon inside a block determined to be a hit in the block, a culling sphere including the polygon is previously set in each polygon of the reference object, and by a hit check carried out between the culling sphere and the checked object, the object to be checked in more detail is selected.例文帳に追加

当該ブロックでヒットしたと判断されたブロック内のポリゴンとのヒットチェックにおいては、あらかじめ基準オブジェクトの各ポリゴンについて、ポリゴンを含むカリング球を設定しておき、カリング球とチェック対象とのヒットチェックを行なうことにより、より詳細なヒットチェックを行なうべきチェック対象を絞り込む。 - 特許庁

To provide a waste water treatment apparatus, excellent in the operability without depending on the skill or intuition of an operator, and also excellent in the stability of treated water quality by grasping conditions in a reaction tank in detail and executing control according to the conditions to easily obtain stable treated water.例文帳に追加

反応槽内の詳細な状態を把握して、その状態に応じた制御ができるので、安定した水質の処理水を容易に得ることができ処理水の水質の安定性に優れ、また作業者の熟練や勘に頼る必要がなく操作性に優れる排水処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The data in the accident detailed file is forwarded to a failure settlement division through a communication network 4, and the failure settlement method information corresponding to the above accident is inputted by the failure settlement division from a countermeasure list format, and stored in a position corresponding to the accident detail in a countermeasure file in the storage unit 3.例文帳に追加

事故明細ファイルのデータは、通信回線４を介して不具合処置部門に転送され、不具合処置部門により、上述の事故に対応する不具合処置方法情報が対策票フォーマットから入力されて記憶装置３の対策ファイルにおける事故明細と対応する位置に記憶される。 - 特許庁

The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.例文帳に追加

その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約４分の１を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。 - 経済産業省

Selection can be made between displaying a simple error image 62 indicating a print error at a lower right part of the screen and erasing the simple error image 62, or displaying an image of error information in detail.例文帳に追加

画面の右下には印刷エラーであることを示す簡易エラー画像６２を表示するとともに、簡易エラー画像６２を消去するか、又は、エラー詳細情報画像を表示するかを選択することが可能になっている。 - 特許庁

To enable users to recommend a content so they can acquire contents of the content in more detail, to enable a recipient user to acquire content data more easily and surely, and to secure profit of a copyright holder surely.例文帳に追加

ユーザ間で、よりコンテンツの内容が分かるようにコンテンツを推薦でき、受け手のユーザにとっては、より容易かつ確実にコンテンツデータを取得できるとともに、著作権者の利益が確実に確保されるようにする。 - 特許庁

To provide a means for confirming the contents of a since a consumer is unable to know the contents in detail when, a such as a fishery product, which is not uniform is selected as a gift.例文帳に追加

従来消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品とした場合にその商品内容を詳細に知る事が出来なかった事からその商品の内容を確認する手段を考案する。 - 特許庁

To provide a charger equipped with a voice function which can report the information about charge such as charge completion, fault, etc. to the user accurately and that in detail, and also can prevent an error or suffering a burglary without fail.例文帳に追加

充電完了や故障等の充電に関する情報をユーザーに正確且つ詳細に伝えるとともに、間違いや盗難を確実に防ぐことができる発声機能付充電器を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricant for a magnetic memory device, and in more detail, the lubricant having a strong adsorbing power to an applied surface and a high lubricating performance, and the magnetic memory device applied with the lubricant.例文帳に追加

本発明は磁気記憶装置用の潤滑剤に関し、より詳細には塗布面への吸着力が強く潤滑性能の高い潤滑剤とその潤滑剤を塗布した磁気記憶装置に関するものである。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which, as described in detail, is crack-free and has photograph-like high gloss with excellent ink absorbency/water resistance and high productivity.例文帳に追加

本発明は、インクジェット用記録材料に関し、更に詳しくは、ひび割れのないフォトライクな高い光沢を有しインク吸収性及び耐水性に優れ、且つ生産性の高いインクジェット用記録材料を提供することである。 - 特許庁

In detail, when the potential difference between the A terminal and the B terminal becomes 100 V, a contact of the relay Ry1 is closed to make current flow from a battery 4 through the resistance Rs1 and the red LED 5, and the red LED 5 is lit.例文帳に追加

詳細には、Ａ端子・Ｂ端子間の電位差が１００Ｖになると、リレーＲｙ１の接点が閉じて、電池４から抵抗Ｒｓ１及び赤色ＬＥＤ５に電流が流れ、赤色ＬＥＤ５が点灯する。 - 特許庁

To provide a mold for nano imprints and its manufacturing method, in more detail a mold for nano imprints used to transfer a nanoscale structure to a polymer film and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、ナノインプリント用モールド及びその製造方法、より詳しくは、高分子薄膜にナノスケールの構造を転写することに使われるナノインプリント用モールド及びその製造方法を提供するためのものである。 - 特許庁

A professional operator who is familiar with operating of the digital mixing device 200 uses the control device 300 to set in detail parameters for mixing process with the digital mixing device 200.例文帳に追加

デジタルミキシング装置２００の取り扱いに精通した玄人オペレータは、デジタルミキシング装置２００によるミキシング処理に関し、コントロール装置３００を用いて該ミキシング処理に係る各パラメータの詳細設定を行う。 - 特許庁

A map information providing device makes a detail map image, which is a map image obtained by enlarging a partial area of a map image for initial display, include map information not existing in the map image for initial display.例文帳に追加

地図情報提供装置は、初期表示用の地図画像の一部領域を拡大した地図画像である詳細地図画像に対して、初期表示用の地図画像にない地図情報を含めるようにする。 - 特許庁

To perform OR retrieval including a plurality of designated concepts or NOT retrieval excluding the designated concept, and to precisely extract a target document by designating a concept to be added and a concept to be excluded in detail.例文帳に追加

指定した複数の概念を含むＯＲ検索や、指定した概念を含まないＮＯＴ検索を行うことができ、追加した概念、除きたい概念を詳細に指定して目的とする文書を精度よく抽出する。 - 特許庁

Each phantom includes many sub-phantoms useful in determining various parameters of the X-ray system, e.g. step-like strength 150, contrast detail 160, mesh, resolution 170, and coupon sub-phantoms.例文帳に追加

各ファントムは、Ｘ線システムの様々なパラメータを確定する際に役立つ多くのサブファントム、例えば、階段状強度（１５０）、コントラスト詳細（１６０）、メッシュ（２９０）、解像度（１７０）及びクーポン（３７０）サブファントムなどを含む。 - 特許庁

The arithmetic processing part 104 requests, as occasion demands, the point information of tug form showing each important point (POI) on the route in detail to a specified information service center through an information request part 109.例文帳に追加

演算処理部１０４は、必要に応じて、経路上の各重要地点（ＰＯＩ）を詳細に示すタグ形式の地点情報を、情報要求部１０９を通じて、特定の情報サービスセンタに要求する。 - 特許庁

To provide a structure of the detail of a dual interface IC card, capable of preventing any obstacle due to any flux scattering in case of cream solder melting, and to provide a method for manufacturing the dual interface IC card.例文帳に追加

本発明の解決しようとする課題は、クリーム半田溶融時のフラックス飛散による障害を防止することが可能な、デュアルインターフェイスＩＣカードの細部の構造ならびに製造方法を提案するものである。 - 特許庁

Discharge gas for generating the excimer laser beam having a wavelength corresponding to the detail of processing can be selectively supplied from a discharge gas supply device 9 into the discharge container 2 via the flow-in opening 211 of the body 21.例文帳に追加

本体２１の流入口２１１を経由して放電容器２内に放電用ガス供給装置９から処理内容に応じた波長のエキシマ光を発生する放電用ガスを選択的に供給できる。 - 特許庁

In detail, by mixing an emulsion containing silicone as the organic binder or an acrylic resin into the aqueous solution, the adhesive for painting can be removed by the alcohol for disinfection without damaging a work itself.例文帳に追加

更に詳しくは、有機バインダーとしてシリコンを含むエマルジョン、またはアクリル樹脂を上記水溶液に混合することにより、作品自体に傷を付けることなく消毒用アルコールで取り省くことが出来る絵画用接着剤。 - 特許庁

To suppress the amount of data for graphic display corresponding to a plurality of scales, to suppress computational complexity in displaying a rough graphic, and to display the rough graphic whose shape is not so different from a detail graphic.例文帳に追加

複数の縮尺表示に対応する図形表示用データのデータ量を抑制し、かつ、概略図形表示の演算量も抑制すると共に、詳細図形と形状が乖離しない概略図形を表示する。 - 特許庁

In more detail, a command voltage is operated to perform feedback control so that a current offset amount, which is the amplitude center of phase current with respect to a point where phase current becomes zero, becomes not less than the amplitude value of phase current.例文帳に追加

詳しくは、相電流がゼロとなる点に対する相電流の振幅中心である電流オフセット量が相電流の振幅値以上となるようにフィードバック制御すべく、指令電圧を操作する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic consisting mainly of a polyol and more in detail, the skin cosmetic capable of softening the keratin of a highly hardened skin caused by repeated irritations added to heels, elbows, etc.例文帳に追加

ポリオールを主成分とする皮膚用化粧料に関し、より詳しくは、踵や肘等に加えられた継続的な刺激によって高度に硬化した皮膚の角質を軟化することのできる皮膚用化粧料を提供すること。 - 特許庁

If it states in detail, this invention attains the above purpose by providing the evaporation equipment or a heat exchanger (28), which makes fuel and water evaporate, and sends the steam produced as a result to reforming equipment.例文帳に追加

詳細に述べると、本発明は燃料及び水を気化させ、結果的に生じた蒸気を改質装置へ送るための気化装置または熱交換器（２８）を備えることにより上述の課題を達成する。 - 特許庁

To validly prevent deep link to a Web site (direct link not to a top page but to the deep contents of a site such as individual news articles), and to control access to a link destination page linked from a Web page in detail.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトへのディープリンク（トップページでなく、個々のニュース記事などサイト深くのコンテンツに対して直にリンクを張ること）を有効に防止し、さらに、Ｗｅｂページからリンクされるリンク先ページへのアクセスをきめ細かく制御する。 - 特許庁

A transmission weight arithmetic circuit 109 and a data dividing circuit 100-2 generate transmission data based on the estimated frequency utilization efficiency or a transmission quality newly estimated in detail by the selected communication partner.例文帳に追加

送信ウェイト演算回路１０９及びデータ分割回路１００−２は、推定された周波数利用効率、もしくは選択された通信相手で新たに詳細に推定した伝送品質を元に送信データを生成する。 - 特許庁

In detail, when the document holder 30 is drawn out, the document cover 17 changes from the closed posture to the intermediate posture and when the document holder 30 returns to its original position, the document cover 17 changes from the intermediate posture into the closed posture.例文帳に追加

詳細には、原稿保持台３０が引き出されると原稿カバー１７が閉姿勢から中間姿勢まで回動し、原稿保持台３０が元の位置に戻されると原稿カバー１７が中間姿勢から閉姿勢となる。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of discriminating surely and in detail the types of plural kinds of optical disks of different reflectance, and reproducing or reproducing and recording them even when dust or the like adheres to a lens part of an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップのレンズ部に埃等が付着した場合にも、反射率の異なる複数種の光ディスクの種類を確実かつ詳細に判別し、再生または再生・記録可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In more detail, the weight ratio of (the binder material):(the solvent) is 1:4 to 1:9 and that of (the nano carbon material complex):(the total weight of the binder material and the solvent) is 1:1.5 to 1:4.例文帳に追加

さらに詳しくは、ペースト組成として、バインダー材料と溶剤の重量比は、１：４〜１：９の範囲で、かつ、ナノ炭素材料複合体と、バインダー材料と溶剤の総量の重量比は、１：１．５〜１：４の範囲である。 - 特許庁

To provide an image recognition system, capable of performing processing reflecting a user's motion in detail by three-dimensionally analyzing the user's motion without needing to install an emitter to the user's hand, foot or the like.例文帳に追加

利用者の手や足などに発光体を装着させる必要がなく、利用者の動きを３次元的に解析して利用者の動きを詳細に反映した処理を行うことができる画像認識システムを提供すること。 - 特許庁

With this configuration, since the user is notified of occurrence of an abnormality inside the room, while the user can view an image indicating the situation inside the room at that time; the user can know the contents of the abnormality in more detail.例文帳に追加

これにより、利用者は室内などに異常があったことを単に知らされるだけでなく、そのときの室内の状況を示す画像を見ることができるので、異常の内容などをより詳しく知ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor package inspecting system and a program thereof which enable an operator to grasp the actual state of a semiconductor package three-dimensionally in detail, and to reflect the inspection result effectively on design data.例文帳に追加

半導体パッケージの実物の状態を３次元的に詳細に把握することができ、その検査結果を設計データに効果的に反映させることができる半導体パッケージの検査システムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To limit detailed design conditions more and to shorten a development period by avoiding the repetition of designing and an actual machine test by roughly designing hardware and software and simulating them before they are designed in detail.例文帳に追加

ハードウエア及びソフトウエアを詳細設計する前にこれらを概略設計しそのシミュレーションを行うことにより、詳細設計条件をより限定して、設計と実試験の繰り返しを避け開発期間を短縮する。 - 特許庁

In further detail, the additional bit control circuit includes: a data inversion control circuit for generating an additional bit for a low power consumption mode; and an error detection control circuit for generating an additional bit for a high reliability mode.例文帳に追加

より詳細には、付加ビット制御回路は、低消費電力モード用の付加ビットを生成するデータ反転制御回路と、高信頼性モード用の付加ビットを生成するエラー検出制御回路と、を含む。 - 特許庁

Besides, the names and borders of provinces and counties, the names of feudal lords, villages, the names of temples and rivers, the types of rocky shores and beaches, rice fields and vegetable fields, and salt farms are also on the maps, and not only the coastlines but also map information is shown in detail. 例文帳に追加

その他、地図内には国郡名、境界線、領主名、村落、寺社名、河川名、磯・浜の種類、田畑、塩田なども記入し、海岸線のみならず、詳細な地図情報が記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pro-war argument heated up calling for attacking Satsuma, and Takigawa, who carried with him the statement to the Emperor to avenge Satsuma, encountered samurai of the Satsuma clan at Toba in January 27, 1868 and a war broke out (for more detail, refer to the Battle of Toba-Fushimi). 例文帳に追加

薩摩討つべしとの主戦論が沸騰し、「討薩表」を携えた滝川が翌慶応4年（1868年）正月3日鳥羽で薩摩藩兵と衝突し、戦闘となった（詳細は鳥羽・伏見の戦いを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when any abnormal situation is generated, the contents of the abnormality are announced to external communications equipment 47 such as an outside PHS or portable radio telephone in detail by radio communication, and each control board is controlled from the outside part.例文帳に追加

また、異常事態が発生した場合は、無線通信にて外部のＰＨＳや携帯無線電話等の外部通信装置４７に異常内容を詳細に報告し、また外部から各制御盤を制御する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording medium which can be easily manufactured by a manufacturing method same as conventional one, and in which security protection property is largely improved since it is hard to check the detail of the remains of printing after transfer (after printing).例文帳に追加

従来と同様の製造方法で容易に製造することができ、かつ転写後（印字後）において印字跡の内容を確認しにくく機密保持性が大幅に向上された熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor capable of adjusting transistor characteristics in detail, for example, to have a high breakdown voltage, at the same time, having high-performance transistor characteristics by suppressing the contact resistance of a source to be low.例文帳に追加

ソースのコンタクト抵抗を低く抑えて高性能なトランジスタ特性をえると同時に高いブレークダウン電圧を実現できるなど、トランジスタ特性のきめ細かな調整を行える電界効果型トランジスタを提供する。 - 特許庁