「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Yujo was from the Nijo family of court nobles, and he became a priest and disciple of a monzeki temple (a temple of high rank where members of imperial family and nobility enter the priesthood) and left a book called "Banshi" which kept a record of quotidian matters, in which Okyo's speech and behavior is described in detail and is regarded as a valuable record of the same period. 例文帳に追加

祐常は公家の二条家から門跡寺院に入って僧となった人物で、『萬誌』（ばんし）という日常雑事を記録した書物を残しているが、その中に応挙の言動が詳細に書き留められており、同時代の貴重な記録となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yellow coloring matter which is excellent in spectral extinction characteristics as a yellow coloring matter, in detail, has a high molar extinction coefficient and a sharp extinction characteristic and is a suited coloring matter to the use for photography, ink-jet printing, printing, heat transfer printing or for filtering.例文帳に追加

イエロー色素として、分光吸収特性に優れ、詳しくはモル吸光係数が高く、またシャープな吸収特性を有し、色再現性に優れた、写真用色素、インクジェット用色素、印刷用色素、熱転写用色素、フィルター用色素などの用途に適したイエロー色素を提供する。 - 特許庁

To provide a method for updating a program of a system, more in detail, a method of enabling only a regular user to update the system by collating an inputted password with a password generated based upon the identifier of a user included in a database of the system to be updated.例文帳に追加

システムのプログラム更新方法に関し、より詳細には入力したパスワードが更新対象のシステムのデータベースに含まれるユーザの識別子に基づいて生成したパスワードと照合することにより、正規ユーザにのみシステムの更新が可能な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The insulating member 6 used as the filling matter is thereby prevented from attaching to the portion (fastening section 39 shown in detail) which is the region near the aperture section in the inner face of the metal cap 3 and where the sheath member 8 is bonded, and fastening accuracy and weldability are prevented from lowering caused by influences of the insulating member 6.例文帳に追加

これにより、金属キャップ３の開口部付近の内部のうちシース部材８との固着部分（詳細には、加締め部３９）に充填物としての絶縁部材６が付着するのを防止でき、絶縁部材６の影響による加締め精度および溶接性の低下を防止できる。 - 特許庁

To realize a system for automatically matching a talent dispatch company with a talent dispatch demander without making it necessary for a system operator at the site to perform any manual work on the web of the Internet, and for performing attendance management, skill management, and wage management in detail especially concerning a part-time job in a restaurant.例文帳に追加

インタ−ネットのウェブ上で、サイトのシステム運用者が何も手作業を必要とせず、人材派遣会社と人材派遣要請者とのマッチングを自動的に取り、特に飲食店のアルバイトに特化した、出勤管理からスキル管理、賃金管理までをきめ細かく行うシステムを実現する - 特許庁

In a device for moving an optical element 2, in detail an objective lens of large diameter, along an optical axis, the optical element 2 is supported by a holding ring 1 receiving an action of an adjusting device 8 provided with a drive mechanism 9 for rough adjustment and a drive mechanism 10 for fine adjustment.例文帳に追加

光軸に沿って光学素子２、詳細には大直径の対物レンズを移動する装置において、光学素子２は、粗調整用の駆動機構９と微調整用の駆動機構１０とを備えた調節装置８の作用を受ける保持リング１によって支持される。 - 特許庁

In more detail, the powder 84 is carried by the flow of a powder supply gas 90 to be supplied to the powder supply pipe 81 from a powder tank (not shown in Fig) through a supply hose 82 to be supplied to the plasma jet 76 of the flame spraying gun 71 from the jet orifice 811 of the powder supply pipe 81.例文帳に追加

詳しくは、粉末供給ガス９０の流れに乗せて、粉末タンク（図示せず）から供給ホース８２を介して、粉末供給管８１に粉末８４を移動させ、粉末８４を粉末供給管８１の噴射口８１１から溶射ガン７１のプラズマジェット７６に供給する。 - 特許庁

When a user browses the content of a certain relevant document in detail, a small-size display terminal 200' is located where an image corresponding to the relevant document is displayed in a relation diagram displayed on a display unit 150 of the large-size display terminal 100.例文帳に追加

ここで、利用者が、或る関連ドキュメントの内容を詳細に閲覧したいと希望した場合、大版表示端末１００の表示部１５０に表示された関連図において、その関連ドキュメントに対応する画像が表示された箇所に小版表示端末２００′を置けばよい。 - 特許庁

Information on the next use, which is to be used in the next image formation on the paper W on the basis of the detail of this image formation performed on the paper W by the image forming part 5, is written in an IC chip 80 by means of an IC/reader/writer 72.例文帳に追加

さらに、画像形成部５により用紙Ｗに対して行われる今回の画像形成内容に基づき、当該用紙Ｗに対する次回の画像形成の際に用いる次回利用情報を、ＩＣリーダ／ライタ７２によりＩＣチップ８０に書き込む構成をなしている。 - 特許庁

To provide a technology for performing the provision of work instruction information necessary for each vehicle being the object of work or the collection of the detail work results of each work by efficiently coping with a change in a process, the addition of a vehicle model and a change in various situations such as the interruption of communication.例文帳に追加

工程変更や車種追加、通信途絶など各種状況変化にも効率的に対応し、作業対象の車両ごとに必要な作業指示情報の提供や作業毎の詳細な作業実績の収集を実行できる技術を提供する。 - 特許庁

In more detail, trenches 134 are formed along the external periphery of the light-receiving section 4 on interlayer insulating films 92, 96 and 100 below Al layers 94, 98 and 102 laminated on the wiring structure layer 90, the Al layers are embedded in the trenches to form a plug 136 extending along the periphery.例文帳に追加

具体的には、配線構造層９０に積層される各Ａｌ層９４，９８，１０２の下の層間絶縁膜９２，９６，１００に受光部４の外周に沿ってトレンチ１３４を形成し、これらトレンチに各Ａｌ層を埋め込んで、周に沿って延在するプラグ１３６を形成する。 - 特許庁

To execute efficient and high quality WF system construction by checking whether any mistake is generated in the interface design contents of AP and WF, and then handing over the design contents to the detail design and development of the AP and WF in a downstream process.例文帳に追加

ＷＦシステム構築において、ＡＰとＷＦのインターフェース設計内容にミスがないかどうかをチェックした上で、設計内容を下流工程であるＡＰとＷＦそれぞれの詳細設計及び開発に引き継ぎ、効率的で品質の良いＷＦシステム構築を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a contact state observing method and device capable of reproducing the contact state of the contact surface of an object of to be observed to be actually used in a state in contact with an object of contact and clearly observing the reproduced contact state into detail.例文帳に追加

被接触物に接触した状態で実使用される観察対象物の接触面の接触状態を再現でき、かつ、再現された接触状態を詳細かつ明瞭に観察可能な接触状態観察方法および接触状態観察装置を提供する。 - 特許庁

Measures to reflect the quality and value of services in the price for corporate-oriented services are similar to those for consumer-oriented services. In addition to informing customers of the quality and value, it is implied that measures to increase the clarity and detail of contract content are necessary.例文帳に追加

対事業所向けサービスにおいて、サービスの品質や価値を価格へ反映させていく取組としては、対消費者向けサービスと同様に、顧客に対しその品質や価値を伝えるとともに、契約内容を明確・詳細にする取組が必要であることが示唆される。 - 経済産業省

The system displays an allocation display section 51 for displaying the allocation of the insert spaces of the commodity subsets in the specific catalog pages and a detail display section 51a for displaying the values of the insert spaces of the respective commodity subsets on these pages and the insert order in the entire part of the commodity subsets on a display screen.例文帳に追加

特定のカタログページにおける商品小組の掲載スペースの割振りを表示する割振表示部51と、当該ページにおける各商品小組の掲載スペースの値および商品小組全体の中での掲載順序を表示する詳細表示部51ａと、をディスプレイ画面に表示する。 - 特許庁

Each specific announcement information, such as digits, symbols, can be change-displayed in a plurality of announcement indication members 21, 22, 22, and a winning prize detail announcement member 2 which indicates the announcement information committing with the details in the winning prize after the announcing performance by changing/displaying the announcement information is provided.例文帳に追加

数字や図柄等の各種の告知情報を複数の告知表示部２１・２２・２２で切り替え表示可能であり、これら告知情報の切り替え表示による告知動作後に、入賞内容に関連した告知情報を表示する入賞内容告知部２を有している。 - 特許庁

To develop a grating material capable of getting good results of a skid in both directions of a main bar adopting a cross bar exhibiting the excellent result of the skid and the cross bar without being required for any adjustment by confirming the direction of the formation surface of the skid in detail when the lattice-like combination/welding work of the grating material with the main bar is carried out.例文帳に追加

メインバーとの格子状組合せ・溶接に際して、滑り止め形成面の向きを逐一確認し、調整する必要がなく、しかも優れた滑り止め効果を発揮するクロスバーを採用したメインバーおよびクロスバーの両方向に滑り止め効果を奏するグレーチング材を開発する。 - 特許庁

As mentioned earlier, this section analyzed export profitability in Japan, South Korea and Germany by comparing their trends of export prices and domestic corporate goods prices in detail. Furthermore, it examined the export profitability of Japan and South Korea by decomposing then into an exchange rate component and an overseas pricing component.例文帳に追加

以上、日韓独各国の機械産業の品目別の輸出物価と国内企業物価の動向を詳細に比較することで、各国の輸出収益力を比較検討し、さらに日韓両国についてはそれを為替要因と海外での価格設定要因に分解して検討した。 - 経済産業省

As seen earlier in Fig. 3-2-8, the type of interactions that both SMEs and educational institutions are most enthusiastic about are internships. So here the focus will turn to SME internships, and look in detail at the present state of internship programs and issues related to this.例文帳に追加

先の第3-2-8図で見たとおり、中小企業においても教育機関においても、お互いの今後の交流に対する意向として最も強かったのがインターンシップの実施であったことから、ここでは、中小企業のインターンシップに焦点を当て、その現状や課題を詳しく見ていくこととしたい。 - 経済産業省

A plurality of degassing holes 16 are formed in the outer case forming the heat insulating space wherein the vacuum heat insulating material, at a position facing the vacuum heat insulating material in detail, to extract a gas or air generated from the filled foaming heat insulating material to the outside of the refrigerator.例文帳に追加

真空断熱材が配置された断熱空間を形成する外箱の部分であってこの真空断熱材に対向する位置に、注入された発泡断熱材から発生するガスまたは空気を冷蔵庫外に抜き出す複数のガス抜き孔１６が形成されている。 - 特許庁

To obtain a beautiful image with the same lighting effect as studio photography using, for example, a dedicated luminaire by sufficiently lighting up a subject in detail with a plurality of ceiling electronic flash lighting boxes arranged at the ceiling part in an imaging space.例文帳に追加

この発明は、撮像空間の天井部に配置した複数の天井ストロボ照明ボックスで照明することで被写体を細部まで十分照明し、例えば専用器具を使用したスタジオ撮影と同等の照明効果による美しい撮像画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric magnetic member used on the integral foam molding of a nonwoven fabric with a polyurethane, in more detail, the nonwoven fabric magnetic member with which the nonwoven fabric can simply and accurately be fixed to the inside of a foaming mold.例文帳に追加

不織布類をウレタン一体発泡成形する際に使用する不織布製磁性体に関し、更に詳しくは不織布類を発泡成形型内の所定位置に簡単かつ正確に固定することができる不織布製磁性体を提供すること。 - 特許庁

To provide a seasoning liquid (SL) adding device that can properly select varieties of SLs to add only a prescribed quantity to rice and that enables many types of rice corresponding in detail to orders to be efficiently cooked, and also to provide a rice cooking system using the device.例文帳に追加

多種類の調味液を適宜選択して設定された量だけ添加することができ、注文に細かく対応した多品種のご飯を効率良く炊き上げることを可能にする調味液添加装置と、それを用いる炊飯システムを提供する。 - 特許庁

To easily change a functional configuration of an information processing system connecting a plurality of information processor to one another via a network, in detail, the configuration of a medical system connecting a plurality of medical instruments to one another via the network.例文帳に追加

複数の情報処理装置をネットワーク接続した情報処理システムの機能構成を容易に変更可能とすることであり、より詳細には、複数の医用装置をネットワーク接続した医用システムの機能構成を容易に変更可能とする。 - 特許庁

The "undecided data" wherein an amount to an area temporary adjustment station exit is transmitted to the upper equipment 13 when entering are transmitted to its own area via a network with the detail data corresponding to the own area as "decided data" when exiting in the other area, and are verified.例文帳に追加

また、入場時にエリア仮精算駅出口までの分を上位機器１３に送信した「未確定データ」は、他エリアでの出場時は自エリア分の明細データが「確定データ」としてネットワークを介して自エリアに送信され、照合される。 - 特許庁

To provide a method for operating a radiodiagnosis apparatus having an X-ray source and an X-ray image detector for securing the maximum recognition possibility of a minimal detail in a simple method despite of a simple X-ray apparatus.例文帳に追加

簡単なＸ線装置の場合にも簡単なやり方で最小の細部の最大の認識可能性が保証されているように、Ｘ線源およびＸ線画像検出器を備えたＸ線診断装置を動作させるための方法を構成する。 - 特許庁

The SaaS server 101 for store at the request source of the whole tabulation result 115 executes the drill through from a part of the whole tabulation result 115 to the detail data accumulated in the SaaS server 101 for store indicated by the ACL subset 116.例文帳に追加

全体集計結果１１５の要求元の店舗用ＳａａＳサーバ１０１は、全体集計結果１１５の一部からＡＣＬサブセット１１６で示された店舗用ＳａａＳサーバ１０１に蓄積された明細データへのドリルスルーを実行する。 - 特許庁

In a system periodically or arbitrarily issuing a remote detail checking, total count and remote replenishment from the upper level, reception of the remote command having risk of impartment of a failure to operation of an attendant is forbidden during the attendant processing, and commands except the remote command are received.例文帳に追加

上位からリモート精査、合計計数、リモート補充を定期的又は随意に発行するシステムにおいて、係員処理中は、係員の操作に障害を与えるおそれがあるリモートコマンドの受付を禁止し、リモートコマンド以外のコマンドは受け付ける。 - 特許庁

To provide a screening method mixing the merits of systematic dithering having an advantage that dots can be formed in a specified shape and of error diffusion method exhibiting excellent reproducibility of detail, and a halftone processor implementing that method.例文帳に追加

特定の形状の網点を形成することができるという利点を持つ組織的ディザと細部の再現性に優れた誤差拡散法の長所をミックスしたスクリーニング方法とその方法を実現したハーフトーン処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for recognizing inside state of an elevator car allowing securely and in detail informing information to outside for securing safety inside the elevator car and actively acquiring information inside the elevator car from outside.例文帳に追加

エレベータの乗りかご内の安全を確保するために、情報を確実にかつ詳細に外部に報知するとともに、外部からエレベータの乗りかご内の情報を積極的に取得することを可能とするエレベータ乗りかご内状況の認知手段の提供。 - 特許庁

To provide a data predicting device and a data predicting method, and program capable of performing future data prediction suitably by grasping past time series data such as demand results in detail by making a division mesh of demand characteristics fine.例文帳に追加

需要実績等の過去の時系列データを、需要特性の分類メッシュを細かくすることによってより詳細に把握して、将来のデータ予測を好適に実施することができるデータ予測装置及びデータ予測方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote conference system in which an explainer can explain while grasping the whole atmosphere and the auditor of remote place and the auditor can listen with feeling of presence while viewing explainer's detail appearance of remote place.例文帳に追加

説明者が遠隔地の聴講者及び全体の雰囲気を把握しながら説明でき、また聴講者は遠隔地の説明者の詳細な様子を閲覧しながら聴講することにより臨場感を持つことができる、遠隔会議システムを実現する。 - 特許庁

The reflection of the result of the drawing on the detail of the suggestion performance (variation of the gage M) permits the player to have interest in the operation of the performance button during the ready-to-win performance, irrespective of the result of the jackpot drawing.例文帳に追加

この抽選の当選結果を、示唆演出の演出内容（ゲージＭの変化）に反映させることにより、大当り抽選の抽選結果に拘わらず、リーチ演出中に演出用ボタンを操作させることに対して興味を抱かせることができる。 - 特許庁

To develop a joint reinforcing instrument which can be more functionally suited to the behavior of a joint part when external force acts by analyzing the behavior in detail, and to provide the joint reinforcing instrument capable of more smoothly absorbing energy.例文帳に追加

外力が作用した場合の仕口部の挙動の仕方を詳しく分析し、その挙動に対してより機能的に適合し得る仕口補強用具を開発し、より円滑なエネルギ吸収が可能な仕口補強用具を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink for writing tools used for writing tools having a style of supplying the ink from an ink pool through a valve mechanism part directly to the nonabsorbable tip of the pen and, further in detail, enabling writing on surfaces which cannot absorb ink such as the surface of a glass and a metal.例文帳に追加

インキ溜から弁機構部を通り、直に非吸蔵性の筆記先端にインキを供給する形態の筆記具に使用するインキであって、さらに詳しくはガラス面や金属面などのインキ非吸収面に筆記できる筆記具用インキを得ること。 - 特許庁

Kaneyoshi was praised by people at that time as an 'unprecedented person of wisdom' and Kaneyoshi bragged about himself as 'a greater scholar than Michizane SUGAWARA'; he knew a wide range of academic subjects in detail from Yusoku kojitsu (ancient practices and usages), Waka (Japanese poetry), Renka (linked poetry), and Noh gaku (Japanese Noh play). 例文帳に追加

兼良は、当時の人々からは、「日本無双の才人」と評され、兼良自身、「菅原道真以上の学者である」と豪語しただけあって、その学問の対象は幅広く、有職故実の研究から、和歌、連歌、能楽などにも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not discuss in detail with the special effects team of special effects films and director Sadamasa ARIKAWA, who worked on "Kaijuto no kessen Godzilla no musuko" (The Battle at Monster Island, The Son of Godzilla), said, 'compared to the director Ishiro HONDA, it was hard to put together the screen.' 例文帳に追加

特撮映画では、それほど特撮班と綿密に打ち合わせをするタイプではなく、『怪獣島の決戦ゴジラの息子』で組んだ有川貞昌特技監督は、「本多猪四郎監督と比べて画面を合わせるのに苦労した」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For other electronic watermark information, on the other hand, a periphery of a position which is behind the samples whose number corresponds to the constant period from a detailed embedding position of the electronic watermark information right before it is analyzed in detail to specify the embedding position.例文帳に追加

一方、その他の電子透かし情報については、その１つ手前の電子透かし情報の詳細な埋め込み位置から上記一定周期に応じたサンプル数だけ後方の位置周辺を詳細に解析してその埋め込み位置を特定する。 - 特許庁

In more detail, the composition for preventing or treating digestive diseases comprises a hydrogensulfate selected from the group consisting of sodium hydrogen sulfide, potassium hydrogen sulfide, calcium hydrogen sulfide and ammonium hydrogen sulfide as an active ingredient.例文帳に追加

より詳しくは、硫化水素ナトリウム、硫化水素カリウム、硫化水素カルシウムおよび硫化水素アンモニウムよりなる群から選択される硫化水素塩を有効成分として含有する消化器系疾患の予防または治療用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sales floor plan support system for detecting the presence distribution of persons by using the line of flow data measured for the purpose of supporting the increase of sales, and for controlling illumination, acoustics and air conditioning in detail according to situations.例文帳に追加

売上向上などを支援するために計測する動線データを用いて人の存在分布を検知し、状況に応じてきめ細かに、照明、音響、空調の制御を行うことができる売場計画支援システムを提供することである。 - 特許庁

A special command to switch the mode is prepared as voice data, and the control part 3 controls the voice output part 5 so as to output the voice in the detail mode for more detailed contents than the normal mode when the special command is recognized.例文帳に追加

音声データとしてモードを切り換える特別コマンドを用意し、この特別コマンドが認識された場合には音声出力部５が通常モードよりも詳しい内容である詳細モードで音声を出力するように制御部３が制御する。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of sub-article (1) here in above, an applicant for a patent of introduction shall indicate on the application the number, date and origin of the foreign patent or the requisite source of information if he does not know the detail. 例文帳に追加

本条(1)の規定にかかわらず、導入特許の出願人は、その出願に際して、外国特許の特許番号、出願日、特許付与地、あるいは出願人がその詳細を知らない場合には、必要な情報の所在を示さなければならない。 - 特許庁

Thus, the user operating the one's own device can confirm the user state of the user of the communication mate in more detail, and can know whether or not the user state different from a present one's own state is set as it is.例文帳に追加

これにより、自装置を操作するユーザは、通信相手のユーザのユーザ状態をより詳しく確認できるようになり、また、現在の自分の状態と違うユーザ状態が設定されたままとなっているのかを知ることができるようになる。 - 特許庁

To provide a high purity chemical container with favorable surface brilliance, the chemical container preventing elution of a pollutant such as an eluted material and a degraded substance from a polyethylene resin into high purity chemicals as far as possible, more in detail, an alcohol container for a fuel cell.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂からの溶出物やその劣化物等の汚染物質の高純度薬品への溶出を極力抑え、表面光沢が良好な高純度薬品容器、さらに詳しくは燃料電池用アルコール容器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when merchandise such as an automobile is selected under the consideration of a level associated with the detail attributes of merchandise in addition to a standard associated with the basic attributes of merchandise, it is impossible to correctly measure an evaluation value based on a level by an existing co-joint analysis.例文帳に追加

自動車のように、商品の基本属性に関する水準に加えて、商品の詳細属性に関する水準を考慮して選択する場合、既知のコンジョイント分析では、水準の持つ評価値を正しく計測できない。 - 特許庁