「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Activity up to small activity from large activity of the body can be detected/discriminated stepwise in detail by the small number of body activity detecting means for discriminating the body activity from an activity level of a 'trunk part' side part, an activity level of a 'peripheral part' side part and the combination.例文帳に追加

「体幹部」側の部位の活動レベルと「末梢部」側の部位の活動レベル及びその組み合わせから身体活動を判別するために、少数の身体活動検知手段数で、身体の大きな活動から小さな活動までを詳細に段階的に検出／判別することができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can display a list of programs recorded that allows users to grasp the contents of the programs in detail, even on a small display screen, and to provide a display apparatus and a display method for the mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、録画番組のリストを表示する際に、表示画面が小さい場合であっても、ユーザが各々の録画番組の番組内容を詳細に把握できるように表示することができる携帯端末、表示装置、及び携帯端末の表示方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a lip cosmetic that is uniformly mixed with a phenyl silicone, in more detail, has no oily feel and no greasy feel, excellent smoothness, spread and extension, provides the lip with a high feeling of gloss, keeps a makeup effect and an excellent stability with time at a high temperature.例文帳に追加

フェニルシリコーンを均一に混和させた口唇化粧料に関するものであり、更に詳しくは、油感やべとつきを感じることなく、滑らかな伸び広がりに優れ、唇に高い艶感を付与し、化粧効果が持続し、更には高温での経時安定性に優れる口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

In the device, a developing AC frequency changeover device 1 which is connected to a developing bias generating device 167 and a CPU 165 is arranged and when a residue toner detail detection mode is selected by a user, the AC frequency of the developing bias that is generated by the developing bias generating device 167 is changed over.例文帳に追加

現像バイアス発生装置１６７と、ＣＰＵ１６５とに接続された現像交流周波数切替装置１を設け、ユーザーがトナー残量詳細検出モードを選択した場合、現像バイアス発生装置１６７で生成される現像バイアスの交流周波数を切り替える。 - 特許庁

The buzzer 9 is mounted on the dial plate 2 side of a printed board 8, and a through hole 81 is provided near the buzzer 9, to put it in detail, near a sound emission hole 91 provided on the buzzer 2, on the printed board 8, to thereby communicate a surface side space of the printed board 8 with a back side space thereof.例文帳に追加

ブザー９をプリント基板８の文字盤２側へ実装するとともに、プリント基板８に、ブザー９の近傍、詳しくは、ブザー９が備える放音孔９１の近傍に貫通孔８１を設けて、プリント基板８の表面側空間と裏面側空間とを連通させている。 - 特許庁

To effectively utilize scrap gypsum molded products such as waste gypsum boards, and in more detail to effectively utilize the scrap gypsum molded products by obtaining gypsum hardened products containing a porous adsorbent having a harmful gas-adsorbing function and a humidity-adjusting function.例文帳に追加

本発明は、廃石膏ボードなどの石膏成型体廃材を有効利用することであり、さらに詳しくは有害ガス吸着機能、湿度調整機能をもった多孔質吸着材含有の石膏硬化体を得ることにより、石膏成型体廃材の有効利用を図ることを課題とする。 - 特許庁

After 1927 when the Rules Related to Regional Horse Racing were promulgated, races other than those officially sanctioned were treated as local horse races, and modern-style saiten keiba gradually disappeared because the Rules stipulated the required conditions regarding the facilities and organizer in detail. 例文帳に追加

1927年に地方競馬規則が公布され、公認競馬以外の競馬が地方競馬として行われるようになって以降は、同法が施設や主催者など競馬開催のための要件を細かく規定していたために、近代競馬形式による祭典競馬は次第に姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a statistic model learning device, a statistic model learning method, and a program, capable of constructing a high-precision statistic model by selecting only learning data suitable for an object task in detail from existing learning data while suppressing increase of a requested storage capacity.例文帳に追加

求められる記憶容量の増大化を抑制しつつ、既存の学習データから対象とするタスクに適した学習データのみをきめ細かく選択することにより、高精度な統計モデルを構築でき得る、統計モデル学習装置、統計モデル学習方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile server capable of managing facsimile server communication in more detail, such as to grasp a communication route from an actual transmission source to a transmission destination and to grasp the use time of a user of the facsimile server even when the facsimile server itself is a repeater.例文帳に追加

ファクシミリサーバ自身が中継機となる場合であっても、実際の送信元から送信先までの通信ルートの把握、ファクシミリサーバの利用者の利用時間の把握など、ファクシミリサーバの通信をより詳細に管理することを可能とするファクシミリサーバを提供すること。 - 特許庁

The bit determining part 13 is provided with a detail processing part 131 for determining the type of the image on the basis of the coordinates of the color image data in color space, and high-speed processing parts 132 and 133 for determining the type of the image on the basis of whether the color image data is of a chromatic color or achromatic color.例文帳に追加

ビット決定部１３は、カラーイメージデータの色空間における座標に基づいて画像の種別を判定する詳細処理部１３１と、カラーイメージデータの有彩色又は無彩色かに基づいて画像の種別を判定する高速処理部１３２、１３３とを備える。 - 特許庁

When recognizing a specified electric appliance 100, the portable terminal 10 changes the user interface to be displayed in a display unit and an input unit of the portable terminal 10 into a user interface of the application corresponding to the specified electric appliance 100 recognized, so as to let the user visually check the detail.例文帳に追加

そして、所定の電化製品１００を認識した場合に、携帯端末１０の表示部及び入力部に表示するユーザインターフェースを、ユーザが視認できるように、認識した所定の電化製品１００に対応するアプリケーションのユーザインターフェースに変更する。 - 特許庁

Thus, if the other data is the summary data 5i, the contents of the corresponding information data 3i can be clearly confirmed by presenting the other data to a user presenting part 106 to confirm the other data, and also if the other data is the information data 3i, the contents of the data can be known in detail.例文帳に追加

それゆえに、他方データをユーザ提示部１０６に提示して確認することで、他方データが要約データ５ｉであれば対応する情報データ３ｉの内容を端的に確認でき、また他方データが情報データ３ｉであればその内容を詳細に知ることができる。 - 特許庁

In a server computer 2, relevant information, such as detail expansion information, privacy limit information, and copyright information is added or integrated to moving images of all-around which are photographed by an all-around imaging means 1 capable of simultaneously photographing 360° around by an editing means 23.例文帳に追加

周囲３６０度を同時撮影し得る全周撮像手段１により撮影された全周動画像に対しサーバーコンピュータ２において詳細説明情報、プライバシー制限情報、著作権情報等の関連情報を付加又は組み込む編集を編集手段２３により行う。 - 特許庁

To solve the problems of a color image forming apparatus, which are that when one of toners is used up and printing is carried out converting the color tone with another toner, a color tone to be used for the conversion cannot be set in detail and that the color tone after the color conversion cannot be checked before printing.例文帳に追加

カラー画像形成装置において、いずれかのトナーが無くなり他のトナーで色調変換して印刷する際に、無くなったトナー色をどの色調に変換するかについて細かく設定できなかった点と、印刷前に色変換後の色調が確認できなかった点である。 - 特許庁

In the Web-POS system, a list of commodity category, a PLU list for selecting a commodity name, and a detail form for returning point of sale information are supplied to a Web-POS client device as HTML resources together with commodity basic information from a Web-POS server device and are displayed on a Web browser screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ−ＰＯＳサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのＰＬＵリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、ＨＴＭＬリソースとしてＷｅｂ−ＰＯＳクライアント装置に供給され、Ｗｅｂブラウザ画面に表示される。 - 特許庁

To provide a creating system for design specifications in a public works capable of creating detail specifications with relative ease though the specifications should be presented after completion of construction when a constructor constructs the works ordered by a client.例文帳に追加

発注者が発注する公共事業を工事施工業者が施工する場合、施工完成後に詳細な設計書を提出しなくてはならないが、この設計書を比較的簡単に作成出来るようにした公共事業における設計仕様の作成システムの提供。 - 特許庁

In detail, the hard disk drive is equipped with the acceleration sensor and a controller which performs control for retracting the head to a shipping zone when a speed exceeds a certain value, thereby retracting the head of the hard disk drive to the shipping zone before the hard disk drive has a shock due to a fall.例文帳に追加

更に詳細には、ハードディスク装置において、加速度センサと、該センサにより、速度が一定値を超えたとき、ヘッドをシップゾーンに退避するよう制御する制御装置とを備え、落下によりハードディスク装置が衝撃を受ける前にハードディスク装置のヘッドをシッピングゾーンに退避するように構成する。 - 特許庁

To easily provide an opportunity to explain advantages of a product or service in detail to users, increase prospective customers by increasing the users' purchase motivation with negative information and attractive information, and retain the customers by familiarizing them with the product.例文帳に追加

商品又はサービスの良さを、ユーザに詳細に説明する機会を手軽に形成すると共に、ユーザの購買意欲を、否定的な情報と、魅力的な情報とから増大させながら、見込み客の増加を図ると共に、商品をより深く知らせることで固定客化していく。 - 特許庁

In more detail, a TFT is formed through the peeling from the inside of the oxide film layer and from the interface of both surfaces of the relevant oxide layer by forming an oxide layer including a relevant metal on such metal film and then crystallizing the relevant oxide layer with the heat treatment.例文帳に追加

詳しくは、金属膜上に当該金属を有する酸化物層が形成され、加熱処理を行うことにより当該酸化物層を結晶化させ、酸化物層の層内、又は当該酸化物層の両面の界面から剥離を行って得られたＴＦＴを形成することを特徴とする。 - 特許庁

In detail, the non-circuit surface of the IC chip easy to be broken is directed toward a surface of the IC card, and the IC chip is arranged within 45 % of a half of thickness of the card from a surface of the IC card to effectively prevent crack of the chip due to a shock to be applied to the surface of the card.例文帳に追加

詳しくは、ＩＣチップの割れやすい非回路面をＩＣカード表面に向け、かつＩＣチップをＩＣカードの表面から、カードの厚さの半分の４５％以内に配置することによって、カード表面に加わる衝撃によるチップ割れをより効果的に防止することができる。 - 特許庁

More specifically, we will look in more detail at the (A) potential of the export inducement effect, (B) flow of overseas income back to Japan, (C) impact on domestic employment, and (D) benefits of overseas business activities to Japan by discussing the business model of service industry, especially that of trading companies.例文帳に追加

具体的には、①輸出誘発効果の可能性、②海外収益の国内還流、③国内雇用への影響をみていくとともに、④サービス業の中でも特に商社のビジネスモデルを取り上げることで、海外事業活動の国内への裨益について詳しくみていくことにする。 - 経済産業省

We therefore recommend that the Energy Working Group and individual APEC economies consider and assess in greater detail this resource and employment potential that could practically be developed over time, while ensuring carbon-reduction, stable supply and cost-effectiveness according to life cycle assessments. 例文帳に追加

我々はそれゆえ、エネルギー作業部会と個々のＡＰＥＣエコノミーに対し、ライフサイクルアセスメントに従い、温室効果ガス削減効果や安定供給、経済性を確保しつつ、今後達成されうる現実的な第２世代バイオ燃料と雇用の可能性についてより詳細に検討、分析することを慫慂する。 - 経済産業省

He treats every objection with a soberness and thoroughness which even Bishop Butler might be proud to imitate, surrounding each fact with its appropriate detail, placing it in its proper relations, and usually giving it a significance which, as long as it was kept isolated, failed to appear. 例文帳に追加

彼はどの異論も、バトラー司教でさえ見習われたことを自慢に思うほど、冷静にかつ徹底的に扱い、それぞれの事実を適切な詳説で取り囲み、その固有の関係に置き、たいていは、それが孤立しているかぎりでは見えてこない重要性をそれに付与します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The libraries in the executive and judicial agencies, or the executive branches of the Japanese Government and the Supreme Court of Japan, will be explained in detail in the section covering the services to the Executive and Judicial agencies of the government; moreover, by designating libraries affiliated to the executive agencies and courts as branches of the NDL in a system, the NDL, as the only national main library in Japan, and other libraries mentioned above have been integrated within a single network. 例文帳に追加

行政および司法の各部門、すなわち日本の行政機関および最高裁判所に置かれる図書館については行政・司法に対するサービスで改めて詳しくあつかうが、各省庁や裁判所に置かれる付属図書館を制度上国立国会図書館の支部とすることで、日本唯一の国立中央図書館である国立国会図書館と各図書館を一体のネットワークに置いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such notice shall be in duplicate and shall state: (a) the name and address of the opponent; (b) the number of the specification in question; (c) the reasons, in detail, for opposing the amendment; and shall be accompanied by the prescribed fee and by a statement, in duplicate, setting out fully the facts upon which the opponent relies and the relief which he seeks. A copy of the notice and the statement shall be sent by the Controller to the applicant.例文帳に追加

その通知は2通作成し，次の事項を記載する。 (a) 異議申立人の名称及び宛先 (b) 当該の明細書の番号 (c) 当該補正に異議を申し立てる理由の詳細 また，所定の手数料並びに異議申立人が依拠する事実及び同人が求める救済を完全に記載した陳述書2通を添える。長官は，通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

This information processor is provided with a display control means for successively switching and displaying blocked overall information selectable by block; detail information associated with each block of the overall information; and overall information associated with the items of the detail information in a first display region and a second display region on a display screen so as to correspond to a direction that a user traces the information toward his or her target browsing information.例文帳に追加

本発明は、ブロック化されてブロック毎に選択可能な全体情報と、前記全体情報の各ブロックに対応付けられた詳細情報と、前記詳細情報の項目に関連付けられた全体情報とを、ユーザが目的とする閲覧情報に向かって情報をたどって行く方向に対応するように、表示画面上の第１の表示領域と第２の表示領域とに順次切り替えて表示する表示制御手段を有することを特徴とする情報処理装置である。 - 特許庁

To provide a method for recovering a target nucleic acid, capable of recovering the target nucleic acid specifically and in a high yield without performing an operation such as a conventional electrophoretic method, and more in detail, a method for recovering the target nucleic acid specifically and in the high yield based on the formation of a biotin-avidin complex and utilizing the dissociation of the complex based on a new method.例文帳に追加

従来の電気泳動法のような操作を行うことなく、標的核酸を特異的、かつ、高収率に回収可能な標的核酸の回収方法を提供することを目的とし、詳細には、ビオチン−アビジン複合体の形成と、新規な方法に基づく前記複合体の解離を利用した標的核酸の特異的、かつ、高収率な回収方法を提供する。 - 特許庁

In addition, an automobile exhibition program 5 enabling a CPU 21 to transmit to a client device 10 the screen data of a detail screen 32, in which buttons 32b, 32l and 32r with their link destinations fixed are set at each spot of a schematic diagram formed by developing the outer surface of the automobile flat, is stored in the server device 20.例文帳に追加

また、クライアント装置１０からの要求により、ＣＰＵ２１に対し、自動車の外面が平面的に展開されてなる模式図の各箇所にリンク先が設定されたボタン３２ｂ，３２ｌ，３２ｒが配置されている詳細画面３２の画面データを、クライアント装置１０へ送信させる自動車展示プログラム５が、サーバー装置２０に格納されるように、構成する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable adhesive composition for a plastic film or the like, having low viscosity, excelling in curability and adhesive force to various plastic films, especially to hydrophilic plastic films or the like, having enough performances even in applications requiring high-level durability, more in detail, capable of maintain high adhesive force even under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

低粘度で硬化性に優れ、各種プラスチックフィルム等、特に親水性プラスチックフィルム等に対する接着力に優れ、厳しい耐久性が要求される用途においても十分な性能を有し、具体的には、高温及び高湿条件下においても高い接着力を維持することができるプラスチックフィルム等用の活性エネルギー線硬化型接着剤組成物の提供。 - 特許庁

A production system of the product lines with option produces a product by producing only standard constitution parts in the stage wherein detail specifications are not confirmed, furthermore, by using option constitution parts already in stock as to the option constitution parts, based on parts list data by model 30 which is listed in the standard constitution parts and the option constitution parts by model.例文帳に追加

オプション付き製品群の生産システムは、機種別に標準構成部品とオプション構成部品に分けてリストアップされた機種別部品リストデータ３０にもとづいて、詳細な仕様が確定しない段階では、標準構成部品のみの製造を行ない、さらに、オプション構成部品については、予め在庫されているオプション構成部品を使用して製品を生産する。 - 特許庁

NISA assesses each incident or failure in detail to extract the lessons learned with respect to the safety, being advised by subcommittee members of the Advisory Committee on Nuclear and Industrial Safety, who are experts on operation management, inspection and radiation control.When necessary, NISA requests the licensees of reactor operation to reflect the lessons in their operation and maintenance, or reflects them in the regulatory activities.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、運転管理、検査及び放射線管理の専門家からなる原子力安全・保安部会の委員の助言を得て、これら事故、故障に関する情報を逐一吟味し、安全上の教訓事項の抽出に努め、必要に応じ、原子炉設置者に対して運転保守への反映を求めたり、規制活動への反映を行っている。 - 経済産業省

In detail, the sheet-shaped member 40 is interposed between an excitation section 18 of a frame section 14 of the touch panel 10 and a frame 34 of the case body 30 so that moisture or dirt adhered to an operation face 12 of the touch panel 10 or dusts in atmosphere can be prevented from directly entering the inside of the frame section 14 of the touch panel or electronic equipment 1.例文帳に追加

より詳細にはシート状部材４０は、タッチパネル１０の額縁部１４の励振部１８と筐体３０のフレーム３４との間に挟まれて、タッチパネル１０の操作面１２に付着した水分や汚れ、又は雰囲気中の塵埃等が直接、タッチパネルの額縁部１４さらには電子機器１の内部に進入することを防止する。 - 特許庁

To provide wound paper for newspaper, which, in detail, markedly reduces peeling of fibers by adhesive material (pitch) in printing by offset printing, etc., has high printing opacity and is suitably useful for offset ink rotary printing, especially cold offset rotary printing of steel belt method.例文帳に追加

本発明は、新聞用巻取紙に関し、詳細にはオフセット印刷等による印刷の際に粘着物（ピッチ）により繊維が剥離するトラブルが格段に低減され、かつ高い印刷不透明度を備えたオフセットインキ輪転印刷、特にスチールベルト方式のコールドオフセット輪転印刷に好適に用いられる新聞用巻取紙の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a file management technology by which an information-receiving person can change the detail levels of the content of information to be provided based on the term of validity of the information in referring to the provided information, can automatically acquire the reply in a convenient time zone, and can always hold the latest content of a document.例文帳に追加

情報享受者が提供情報を参照する際にその情報の有効期限に基づき提供される情報の内容の詳細度を違えたり、自動的に連絡可能な時間帯の応答を得ることができたり、書類として常に最新版の内容を保持できるようにしたりできるファイル管理技術を提供する。 - 特許庁

In this commodity sales system in which a commodity sales data processor 6 for performing accounting processing of a commercial transaction and a headquarters server 4 are communicably connected through a network, when the commodity sales data processor 6 performs accounting processing of a commercial transaction, the commodity sales data processor 6 is made to transmit a transaction detail and a point card number read from a point card C to the headquarters server 4.例文帳に追加

商取引を会計処理する商品販売データ処理装置６と、本部サーバ４とをネットワークを介して通信接続した商品販売システムにおいて、商品販売データ処理装置６が商取引を会計処理した際に、取引明細とポイントカードＣから読取ったポイントカード番号とを本部サーバ４に送信させる。 - 特許庁

To provide a system and apparatus, in a power system of an electric power company including a photovoltaic generator and wind power generator, that can obtain an estimated output value of a distributed power source (photovoltaic power generation, wind power generation) in more detail and with higher precision and that can an estimate true total demand power values to be supplied by the electric power company when the distributed power source is not available.例文帳に追加

太陽光発電機や風力発電機を含む電力会社の電力系統において、より詳細かつ高い精度で、分散電源（太陽光発電、風力発電）の出力の推定値を求め、分散電源が使用できない場合に、電力会社が供給すべき真の総需要電力値を推定するシステムと装置を提供する。 - 特許庁

To provide a debugging system capable of acquiring detail information on transitions of a program counter in a LSI and memory busses and the like without need for a specified ICE and even if an internal operation state of the LSI is monitored partially from a monitor output-terminal under constraints of the number of external terminals in a LSI system installed a CPU and the like.例文帳に追加

ＣＰＵなどが組み込まれたシステムＬＳＩにおいて、専用ＩＣＥが必要なく、また外部端子数の都合上モニタ出力端子からＬＳＩ内部の動作状態を断片的にしかえられなくても、ＬＳＩ内部のプログラムカウンタの遷移やメモリバスの遷移などの詳細な情報を得ることができるデバッグシステムを提供する。 - 特許庁

With regard to inventions that relate to living material, where the description cannot be given in detail in the invention itself, a deposit of the said material shall be made at a depositary institution authorized by the competent national offices of the Member Countries of the Cartagena Agreement. The deposited material shall form an integral part of the description.例文帳に追加

発明が生物材料に関わる場合において，出願書類だけではその詳細な説明が不可能な場合は，カルタヘナ協定の締約国の所轄当局が指定する寄託機関に当該生物材料の寄託がなされなければならない。この場合は，寄託された生物材料は，明細書の不可分な一部分を構成する。 18 - 特許庁

Thus, a user can excellently confirm contents of data broadcast by confirming the marquee-displayed extracted character string and a character string corresponding to the extracted character string displayed in the laterally long display state is automatically selected by switching to the longitudinally long display state, so that work for confirming desired contents in detail is facilitated.例文帳に追加

これにより、マーキー表示される抽出文字列を確認することによりユーザがデータ放送の内容を良好に確認することができるとともに、縦長表示状態への切替により、横長表示状態で表示されていた抽出文字列に対応する文字列が自動的に選択されるので、所望の内容を詳細に確認する作業が容易である。 - 特許庁

The competent authority of the Requesting Party shall formulate a request for information under this Agreement with the greatest detail possible and shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request for the purposes referred to in Article 2: 例文帳に追加

要請者の権限のある当局は、可能な限りの詳細を付してこの協定に基づく情報提供の要請を行うものとし、求める情報が第二条に定める目的に照らして当該要請と関連性を有することを示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。 - 財務省

A European patent has effect in this country only if the applicant or patent proprietor has supplied, within the prescribed period, to the Patent Authority a translation into Finnish of the documents forming the basis for granting the patent, and within the same period has paid the prescribed fee for printing the translation, as stipulated in more detail by decree. 例文帳に追加

欧州特許は，規則により更に詳細に規定されるとおり，出願人又は特許所有者が，所定期間内に，当該特許付与の基礎となった書類のフィンランド語翻訳文を特許庁に提出すると共に，同期間内に，当該フィンランド語翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合に限り，フィンランドにおいて効力を有する。 - 特許庁

To provide a defect evaluation method capable of precisely and rapidly preparing a flaky sample for electron microscope observation by a converged ion beam sample preparing device in relation to a semiconductor crystal including an internal defect used as an observation object and capable of evaluating the crystalline defect in detail by observing the flaky sample with an electron microscope.例文帳に追加

観察対象とする内部欠陥を含む半導体結晶に対し、収束イオンビーム試料作製装置による電子顕微鏡観察用薄片試料の作製を高精度かつ短時間で行うことができ、該薄片試料を電子顕微鏡で観察することによって詳細に結晶欠陥の評価を行うことができる欠陥評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of estimating an interaction separation that can estimate the separation of the interaction of a plurality of speakers in a voice signal stream and the interaction, and estimate the contents of the speech signal stream in detail even when there are ≥3 speakers, and to provide a method, system and program for estimating the interaction.例文帳に追加

話者が３名以上であっても、詳細に、音声信号ストリーム中の複数の話者による対話状況の区切りや対話状況を推定したり、音声信号ストリームの内容を推定することができる対話状況区切り推定方法、対話状況推定方法、対話状況推定システムおよび対話状況推定プログラムを提供する。 - 特許庁

Further, the main controller 7 sends a proper command signal to a lens driving device 25 and makes a condenser lens (described in detail later) held on a fine moving stage device 23 turn in X-Y plane by properly operating the fine moving stage device 23 and makes the incident position of a spot laser beam rotate at high speed on a work W.例文帳に追加

また、主制御装置７は、レンズ駆動装置２５に適当な指令信号を送信して微動ステージ装置２３を適宜動作させることにより、微動ステージ装置２３に保持された集光レンズ（後に詳述）をＸＹ面内で回転運動させることができ、スポット状のレーザ光の入射位置をワークＷ上で高速回転させることができる。 - 特許庁

The portable game device 100 receives game data from other portable game devices through communications equipment, combine the received game data with game data recorded in a RAM 103 and edit and displays the game data for previewing in accordance with the combined and edited game data after combination and a preset color detail set value.例文帳に追加

携帯型ゲーム装置１００は、通信装置を介して他の携帯型ゲーム装置から遊技データを受信し、受信した遊技データをＲＡＭ１０３に記録している遊技データに結合編集するとともに、結合編集された結合後の遊技データと予め設定されたカラー詳細設定値とに応じて、結合後の遊技データをプレビュー表示する。 - 特許庁