「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A coryneform bacterium strain K-336 producing L-arginine was isolated from soil based on the drug tolerance. Its taxonomic characteristic was analyzed in detail, and the difference between K-336 and the similar species was examined. The coryneform bacterium strain K-336 proved to be a new species. 例文帳に追加

薬剤耐性に基づき土壌から単離した、Ｌ－アルギニンを産生するコリネ型細菌K-336株の分類学的性質を詳細に分析し、在来の類似種との異同を検討したところ、該コリネ型細菌K-336株は新種であることが判明した。 - 特許庁

The bacterium such as Pediococcus pentosaceus EROM101 (KCCM-10517) belonging to the genus Pediococcus is, in more detail, derived from the human intestines and has immunopotentiating, anticancer and antibacterial activities and its use is obtained.例文帳に追加

本発明は、新規なペディオコッカス属微生物に関するもので、より詳しくはヒトの腸内から由来した、免疫増強、抗癌及び抗菌活性を有するペディオコッカス ペントサセウスＥＲＯＭ１０１（ＫＣＣＭ−１０５１７）及びこの用途に関するものである。 - 特許庁

A server side external storage device connected to an image generating device via a network stores 3DCG data in the form of being divided into main component CG data, defining the rough shape of an object and a plurality of detail component CG data defining derail parts.例文帳に追加

画像生成装置とネットワークを介して接続されるサーバ側外部記憶装置は、３ＤＣＧデータを物体の大まかな形状を定義する主成分ＣＧデータと、細部を定義する複数の詳細成分ＣＧデータとに分割し記憶する。 - 特許庁

In detail, a nozzle 11 for the bulkhead part is located on a position low enough to allow the oil to be injected thereto even when the oil supply pressure is low to the degree not allowing the oil from the nozzle 10 for piston to be injected thereto, with respect to the nozzles 10, 11 of an oil jet 9.例文帳に追加

詳細には、オイルジェット９のノズル１０，１１のうち、ピストン用ノズル１０からオイルが噴射され得ない程度にオイル供給圧が低いときにもオイルが噴射され得る低い位置にバルクヘッド部用ノズル１１が配置される。 - 特許庁

To provide a light unit for display which is used for a back light of an LCD panel etc., more in detail, a light unit for display which emits white plane light vertically by using laterally incident single-wavelength light.例文帳に追加

本発明はＬＣＤパネルなどのバックライト用に使うディスプレー用ライトユニットに関するもので、より詳しくは、側方向から入射する単波長光源を用いて垂直方向に白色の面光源を出射するディスプレー用ライトユニットに関するものである。 - 特許庁

To provide a system for preventing a method for avoiding any obstacle on a road for providing not only character information relating to the type of an obstacle but also the detail circumstances of an event in an obstructed view block and an avoidance method therefor to a driver, and for reducing any accident.例文帳に追加

障害の種類などに関する文字情報だけでなく、見通し不良区間における事象の更に詳細な状況とその回避方法とをドライバに提供し、事故を減少させる路上障害回避方法提示システムを提供する。 - 特許庁

The stainless steel board 101 is formed by ferrite stainless steel, that is, to explain in detail, SUS 430 which does not contain nickel, contains chrome of 16.0 to 18.0 mass%, whose coefficient of thermal expansion is 12.8×10^-6 (1/°C), and whose thermal conductivity is 0.023 kJ/(s m k).例文帳に追加

ステンレス基板１０１は、フェライト系ステンレス、さらに詳しくは、ニッケルが含まれておらず、クロムが１６．０〜１８．０質量％含まれており、熱膨張率が１２．８×１０^−６（１／℃）、熱伝導率が０．０２３ｋJ／（ｓ・ｍ・ｋ）のＳＵＳ４３０から成る。 - 特許庁

The format-converted detail data 17 are corrected with the PBX communication records 21, information of an in-company server log 23 is added, and reinforced detailed history data 29 which are stored with the time is used to perform processes for totalization, communication check, simulation, etc.例文帳に追加

また、フォーマット変換した明細データ１７をＰＢＸ通新記録２１によって補正し、更に社内サーバログ２３の情報を付加し、時間的に蓄積した補強明細履歴データ２９を用いて、集計、通信チェック、シミュレーション等の処理を行う。 - 特許庁

This method for producing Shochu uses alkali reduced water (electrolytically reduced water), in more detail, the method for producing Shochu uses alkali reduced water (electrolytically reduced water) obtained by hydrolyzing water.例文帳に追加

アルカリ還元水（電解還元水）を利用した焼酎の製造方法に関するものにして、より詳しくは水を電気分解して得たアルカリ還元水（電解還元水）を利用して焼酎を製造することを特徴とする焼酎の製造方法に関する。 - 特許庁

The peering grid (100) terminates call offers on behalf of peering partners, collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering grid.例文帳に追加

ピアリンググリッド（１００）は、ピアリングパートナに代わって通話依頼を着信し、通話詳細記録を収集し、着信使用量を要約し、ピアリンググリッドのサービスを使用したことへの返報としてピアリングパートナに提供される支払額を算出する。 - 特許庁

To provide a technique for realizing detail monitoring of plural servers by performing appropriate identification and ID information management of plural virtual servers involving in a system including an integrated monitoring system and its monitoring object system.例文帳に追加

統合監視システムとその監視対象システムとを含むシステムに係わる、複数の仮想サーバの適切な識別及びＩＤ情報管理等により、複数の仮想サーバに関する詳細な監視などを実現することができる技術を提供する。 - 特許庁

Some people regard that the savagery of the Cloistered Emperor Goshirakawa reflected the savagery of the pictures which described this story in detail, for example, Chito had a tong pull out and hung on a tree, and stepped on the head of his master KIYOHARA no Takehira at the end of his physical life. 例文帳に追加

この話を詳細に書き記し、舌を引き抜く処、その後千任が木に吊され、力尽きて主人清原武衡の生首を踏んでしまうところを絵に描いた嗜虐性を、後白河法皇の嗜虐性と見る見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section examines in detail how doctest works: which docstrings it looks at, how it finds interactive examples, what execution context it uses, how it handles exceptions, and how option flags can be used to control its behavior.例文帳に追加

この節では、doctest のからくり: どの docstring を見に行くのか、どうやって対話操作例を見つけ出すのか、どんな実行コンテキストを使うのか、例外をどう扱うか、上記の振る舞いを制御するためにどのようなオプションフラグを使うか、について詳しく吟味します。 - Python

A control unit 21 of the questionnaire management system 20, when performing a process for acquiring questionnaire input information, generates response disclosure status data including a questionnaire identifier, response identifiers and undisclosed flags, and records the data in an response detail data storage unit 24.例文帳に追加

アンケート管理システム２０の制御部２１は、アンケート入力情報の取得処理を実行すると、アンケート識別子と回答識別子と未公開フラグとを含む回答公開状況データを生成して、回答内容データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a back panel of a plasma display panel including a substrate dielectric layer having a uniform thickness and a highly accurate partition formed of a little amount of partition material even if the plasma display panel is made with high accuracy and discharge cells are made in minute detail.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルが高精細化し放電セルが微細化しても、下地誘電体層の厚さを均一にするとともに、少ない隔壁材料で高精度の隔壁を形成できるプラズマディスプレイパネルの背面パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To meet the request of a user for seeing an object interested in more detail by switching it to a computer graphic picture, etc., if the control of an optical system exceeds a set value.例文帳に追加

光学系の制御が設定値以上に達してしまった場合には、注目されている対象物をコンピュータグラフィックス画像などに切り換えて、使用者の対象物をもっと詳しく見たいという要求を満たせるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a biosample analysis method capable of acquiring a biosample like a thick living tissue clearly without damaging the biosample, and resultantly analyzing the biosample accurately in detail.例文帳に追加

厚みのある生きた組織のような生体試料を、当該生体試料にダメージを与えずに鮮明に捉えることができ、その結果、生体試料を正確且つ詳細に解析することができる生体試料解析方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a customer to access to sales detail data for each customer, without requiring inputting, or the like, of personal information, and to minimize the length of receipt sheet to be issued, without being affected by the number of purchases in a store, or the like.例文帳に追加

個人情報の入力等を必要とせずに顧客ごとの売上明細データに対してその顧客がアクセスすることを可能にしつつ、店舗等での購入点数に左右されずに発行されるレシート用紙の長さを最小限にする。 - 特許庁

To provide a method of forming polarization inversion of finely and precisely forming a polarization inverted region in detail on a ferroelectric substrate, and the method for forming polarization inversion, capable of deterring a manufacturing stage from being complicated.例文帳に追加

強誘電体基板に、分極反転領域を緻密かつ精度良く微細に形成する分極反転形成方法を提供することであり、しかも、製造工程の複雑化を抑制することが可能な分極反転形成方法を提供すること。 - 特許庁

In an apparatus for information processing, an information provider terminal device is prompted to input information, inputted information from the device is transferred to an information processor's server, the terminal instructs a processing method and process of the inputted information to the server, when transferring the inputted information, abstract information and also detail information is transferred so as to relate the abstract information with the detail information.例文帳に追加

情報発信者端末装置に対して情報の入力を促し、前記情報発信者端末装置からの入力情報を情報処理者サーバへ転送し、情報発信者端末装置は情報処理者サーバに対して前記入力の処理方法・過程を指示し、前記入力情報の転送においては要約情報を転送するとともに詳細情報を転送し、前記要約情報と詳細情報とを対応づけること。 - 特許庁

The projection video display apparatus 100 includes a storage part 310 configured to store information which associates a specific region provided on a projection plane with processing detail, a detection part 320 configured to detect an object-blocking light in the specific region, and an instruction part 330 configured to instruct an execution of the processing detail associated with the specific region when the object-blocking light is detected in the specific region for a fixed time period or longer.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、投写面上に設けられる特定領域と処理内容とを対応付ける情報を記憶するように構成された記憶部３１０と、特定領域において光を遮光する物体を検出するように構成された検出部３２０と、特定領域において光を遮光する物体の検出時間が一定期間以上である場合に、特定領域と対応付けられる処理内容の実行を指示するように構成された指示部３３０とを備える。 - 特許庁

To provide a simple and improved process of efficiently preparing polysilicon and in detail, a process of supplying heat directly to a reactor by producing the heat just on the surface of silicon present in a reaction zone or in a reactor in the vicinity of the reaction zone where deposition occurs.例文帳に追加

従来の加熱方法の限界を克服することによって、ポリシリコンを効率的に調製する単純で改良された方法を提供することであり、より詳細には、反応領域にあるシリコンのまさに表面で、または析出が生じる反応領域の近傍の反応器内で熱を発生させることによって反応器に直接熱を供給する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a clothing for sauna, promoting sweating by wearing it on at least a part of a body in taking a sauna bath, and more in detail, to provide a new clothing for the sauna, which is very hygienic, excellent in handling property and also prepared by considering its safety on using.例文帳に追加

本発明は、サウナ入浴の際に少なくとも身体の一部にまとうことにより、発汗を促進するサウナ用着衣を提供することを目的とするものであり、更に詳しくは、非常に衛生的で取り扱い性に優れ、しかも使用の際における安全性にも考慮した新規なサウナ用着衣を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a notch filter that maintains gain characteristics of the center frequency in the notch filter, improves the gain characteristics of other than the center frequency without an oscillating pole, improves a delay in phase equal to or lower than the center frequency, and designs the characteristics of a filter in more detail than those of ordinary notch filters, and a motor controller equipped with the notch filter.例文帳に追加

ノッチフィルタにおける中心周波数のゲイン特性を維持すると共に、振動極を持たずに中心周波数以外のゲイン特性を改善し、中心周波数以下の位相の遅れを改善することができ、また、フィルタの特性を通常のノッチフィルタよりも詳細に設計できるノッチフィルタとそれを備えたモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.') 例文帳に追加

応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年（1470年）に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した（甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, when MINAMOTO no Noriyori, Yoshitsune and Yoshisada YASUDA visited the Kamakura bakufu to report their victory, they all just said 'We won,' but in Kagetoki's report, he wrote in detail where and how Yoshinaka was killed, who the main Busho killed were and names of people that he killed, etc; Yoritomo was pleased with his ability in administrative and practical work. 例文帳に追加

戦後、源範頼、義経、安田義定らは戦勝を鎌倉へ報告したが、いずれも「勝ちました」程度の簡単なものであったところ、景時の報告書だけが義仲の討ち取られた場所、様子、おもだった敵方の武将の死者と討ち取った者の名前など詳細に戦果を記しており、頼朝はその事務能力・実務能力の高さを喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the "Gokaido Sonohoka Bunken Nobeezu Narabini Mitoriezu" which took six years and was completed in 1806; it consists of massive 103 volumes and five major roads in Japan, branch roads, side roads and other peripheral information are described in detail and beautifully; Tokyo National Museum has the version of 80 volumes and the volumes are designated as an important cultural property. 例文帳に追加

それが6年の歳月をかけて文化(日本)3年（1806年）に完成した『五街道其外分間延絵図並見取絵図』で、103巻の大部であり五街道及び付属街道・脇街道とその周辺情報が詳細かつ美麗に描かれて、全80巻にまとめられたものが東京国立博物館に所蔵されて重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the warning notification to be performed by the management office master unit 3 in detail is notified by voice by using the building name of the building number read from the controller memory when the security abnormality occurs in the house master unit by storing the setting (setting contents) of the building name of the building number of the home maser unit into the controller memory of the controller.例文帳に追加

また、制御機の制御機メモリへと居室親機の棟番号の棟名称の設定（設定内容）を記憶させることにより、居室親機にてセキュリティ異常が発生したとき、管理室親機３にて行われる警報報知を制御機メモリから読み出した棟番号の棟名称を用いて詳細に音声通知する。 - 特許庁

To provide an electrolyte used for a direct methanol type fuel cell which can have coexistence of high proton conduction and methanol transmission suppression by controlling more in detail the spatial arrangement of an ion conduction portion and a methanol transmission suppressed portion in a film and which is of lower cost and superior in mechanical strength and thermal stability compared with the one of perfluoro-alkyl sulfonic acid system.例文帳に追加

膜中におけるイオン伝導部位およびメタノール透過抑制部位の空間的な配置をより詳細に制御することによって、高いプロトン伝導度とメタノール透過抑制を両立し、パーフルオロアルキルスルホン酸系のものと比較して安価で機械的強度、熱的安定性の優れた直接メタノール型燃料電池に用いられる電解質を提供する。 - 特許庁

Reference cases: Prices, present and future sales plans, production costs, production quantities are detailed in the corporation guidelines on information exchange as matters for which information exchange is not permitted, and an additional operation policy was drawn up explaining in detail what kind of matters in the corporation also fall under the above information. (Corporation I, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ 情報交換をすることが許されない項目として、自社の情報交換に関するガイドラインに価格、 現在及び将来の販売計画、製造コスト、製造量といった項目を挙げると共に、別途運用指針を 作成し、自社においていかなる項目が上記情報にあてはまるか具体的に解説している。［我が 国企業Ｉ社］ - 経済産業省

This registration system not only served as a starting point of "rokunen-ichizo" (literally, "one creation in six years) in which family registers were created every six years thereafter, but also made it possible to see the direct composition of each household by organizing households in terms of fifty households in ichi-ri on an administrative basis and describing each family member's name, age and relation to the household head in detail, and served as a ledger to conduct Handen Shuju (a regulation of land ownership) and jinto kazei (poll taxation). 例文帳に追加

同戸籍は、その後の六年に一度作成するという「六年一造」の造籍の出発点になっただけでなく、五十戸一里を基準に行政的に戸を編成して、その戸内の家族（戸口）の名・年齢・戸主との続柄などを詳述したことによって、個々の家族構成を直接的に把握することを可能にし、それを基に班田収授を行い、人頭課税をする台帳の機能も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To know in detail the condition in which origination is performed even if a user makes the origination using a second origination means by displaying electronic information content simultaneously with origination information, in displaying an origination history after calling using a telephone number listed in the electronic information content (such as electronic mail or home page) in a communication terminal device having an information communication mode function.例文帳に追加

情報通信モード機能を有する通信端末装置において、電子情報コンテンツ（電子メールやホームページなど）に記載されている電話番号から電話をかけた後に、発信履歴を表示する際に発信情報と同時に電子情報コンテンツも同時に表示することによって、ユーザが第２発信手段を用いて発信した場合でもどのような状況から発信したのか詳細を知ること。 - 特許庁

A comparison of the procedures for the settlement of state-to-state disputes between FTAs/EPAs and BITs indicates a general tendency on the part of such procedures in FTAs/EPAs to be in relatively greater detail than those in BITs. Furthermore, a number of specific dispute settlement provisions included in most FTAs/EPAs are not included in most BITs.例文帳に追加

国家間紛争解決に関する手続の形態とその 類型 国家間の紛争解決手続に関する条項を、 FTA/EPA 及びBIT という枠組み間で比較し た場合、全体的な傾向としては、FTA/EPA が 手続を比較的詳細に規定しているのに対し、 BIT においてはかなり簡略な規定しか置かれ ておらず、個別事項の規定ぶりを見ても、FTA/ EPA には規定されているがBIT には規定がな いという項目が少なくない。 - 経済産業省

Even when the user U does not tell the model or dimension of the broken window glass 5 to the repair agent S in detail, the repair agent S can recognize the model or dimension of the window glass 5, and to quickly and surely repair the window glass 5.例文帳に追加

このためユーザＵは破損した窓ガラス５の種類や寸法などを修理業者Ｓに詳しく伝えなくても、修理業者Ｓは窓ガラス５の種類や寸法などを把握することができ、窓ガラス５の修理を迅速かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

In detail of shape of the shoe, the cam plate side engagement surface part 152 has a counter-cam-plate sliding surface part 154, a peripheral edge surface 156 formed backward with a stage difference from the counter-cam-plate sliding surface 154, and a connection surface 158 for connecting both the surfaces at the stage difference part.例文帳に追加

詳しくは、斜板側係合面部１５２が、対斜板摺接面１５４と、対斜板摺接面１５４から段差を有して後退する周縁面１５６と、段差の部分において両者をつなぐつなぎ面１８４とを有するような形状のシューとする。 - 特許庁

Also, since the predetermined game form is suggested by the indicia picture section, the foretold detail of the foretold picture can be easily understood and since a player also pays attention to a process in which the indicia picture section is formed, the amusement of a game is elevated.例文帳に追加

また、指標図柄部によって所定遊技形態が示唆されるので予告図柄の予告内容を容易に理解することができるとともに、遊技者は指標図柄部が形作られていく過程にも注目するので、遊技の興趣性が向上する。 - 特許庁

To provide treatment procedures of diseases relevant to a P2X purinergic receptor, in more detail, to a P2X3 and/or P2X2/3 purinergic receptor, for example, treatment procedures of diseases, conditions and dsorders of the urinogenital organ, the pain, the gastrointestinal tract and the respiratory organ.例文帳に追加

Ｐ２Ｘプリン作動性受容体、より詳細には、Ｐ２Ｘ３及び／又はＰ２Ｘ２／３プリン作動性受容体に関連する疾患の処置方法、例えば、泌尿生殖器、疼痛、胃腸管及び呼吸器の疾患、容態及び障害の処置方法の提供。 - 特許庁

In order to display the detail of one of the telephone book information added with these numbers 1 to 9, the number corresponding to the index number added to it is selectively inputted from the ten key pad of the part 12.例文帳に追加

そして、大型表示部１１に画面表示されたもののうち、詳細表示を行ないたい場合、そのインデックス番号に対応する操作部１２のテンキーを選択しダイレクト入力し、大型表示部１１に選択された電話帳の情報の詳細を表示する。 - 特許庁

To enable even a customer who is unfamiliar with a computer to buy various articles on-line, to answer desires and questions of a customer in detail when the order of an article is received, and to permit the reliable delivery of an article and after-sales service.例文帳に追加

コンピュータに不慣れな顧客等に対しても、種々の商品のオンラインショッピングを可能にすると共に、商品の受注に際して顧客の希望や質問にきめ細かく対応ができ、さらには、信頼できる商品の受け渡しやアフターサービスを可能にする。 - 特許庁

(1) The representation included with an application for registration of a trade mark shall depict the trade mark clearly and in sufficient detail to permit a proper examination to be made of the trade mark and shall be of a kind and quality that is suitable for reproduction and registration. 例文帳に追加

(1) 商標登録出願に含まれる表示は，商標の適切な審査を可能とするように，商標を明瞭かつ十分詳細に描写するものとし，また，複製及び登録に適合する種類及び品質のものとしなければならない。 - 特許庁

The map display screen displays names of the aimed facilities and types of coupons (a discount ticket in this example) for preferential treatment at the aimed facilities, and when a "detail" button is operated by the user, contents of the coupon are furthermore displayed.例文帳に追加

この地図表示画面には、当該対象施設の名称、その対象施設にて優待を受けることが可能なクーポンの種別（この例では、割引券）が表示され、「詳細」ボタンがユーザによって操作された場合には、更に、そのクーポンの内容を表示することができる。 - 特許庁

To provide a device, system, and method for aligning diagnostic and therapeutic eye images associated with the field of laser eye sight correction and laser eye surgery, and in more detail, designed to obtain more accurate operation results and more satisfaction on the part of a patient.例文帳に追加

レーザー視力矯正およびレーザー眼科手術の分野に関し、より詳細には、より正確な手術結果および改善された患者の満足のために、眼の診断画像および治療画像を整列するためのデバイス、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A method for displaying that the driver must abstain from drinking alcoholic drink on the alcoholic drink container includes displaying a catch phrase with capital letters strongly prohibiting an automobile driver from drinking the alcoholic drink directly on an alcoholic drink container or on a label, and a warning sentence explaining its detail in a warning space.例文帳に追加

酒容器に直接またはラベルに自動車運転者の飲酒を強く禁じるキャチフレーズを大文字で、その詳細を説明する警告文を警告文スペースに表記したことを特徴とする酒容器の運転者禁酒表示の方法である。 - 特許庁

To provide an automatic paint feed type brush device which can prevent clogging of a nozzle, sufficiently ensure a film pressure of paint applied to an object to be painted, and surely infiltrate the paint into detail especially in a narrow part, such as the periphery of a bolt.例文帳に追加

ノズルの目詰まりを防止する共に、塗装する対象物への塗料の膜圧を十分に確保でき、特に、ボルトの周辺等の狭隘部においても塗料を細部にまで確実に浸透させることができる塗料自動供給式刷毛装置を提供する。 - 特許庁

In more detail, the woven or knitted fabric is characterized by weaving or knitting yarns at least partially using composite yarns prepared by blending polyester-based fibers having fine pores on the fiber surfaces by a special alkali reduction treatment using with animal fibers and/or regenerated cellulosic fibers.例文帳に追加

詳しくは、特殊なアルカリ減量を施した繊維表面に微細孔を有するポリエステル系繊維と動物繊維および／または再生セルロース系繊維を混用した複合糸を少なくとも一部に用いて製編織したことを特徴とする織編物。 - 特許庁