「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

*Describe the development plan including how you achieve the objective and when you make it into a product. Write down in detail regarding mass production and sales strategy. 例文帳に追加

※いつまでの製品化を目指して、どのような開発計画で目標を達成していくのか、また、開発後の量産化・販売戦略などを含めた計画を具体的に記載すること。 - 経済産業省

Thus far, we have focused primarily on the advantages of business sell-offs as a means of business succession at SMEs. However, obstacles naturally arise when enterprises start looking into the idea in detail.例文帳に追加

ここまでは、中小企業の事業承継の手段として事業売却等を行うことのメリットを中心に述べてきたが、具体的な検討をする際には当然障壁も生じる。 - 経済産業省

It is needless to point out in detail the close relation between this norm of economic merit and the ethical norm of conduct, on the one hand, and the aesthetic norm of taste, on the other. 例文帳に追加

一方では経済的メリットのこの規範と行為の倫理的規範との間の、他方ではそれと味覚の美的規範との間の密接な関係を事細かに指摘する必要はないだろう。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

In the method for enhancing the contrast of spatially-localized phenomena in an image such as microcalcification in a mammogram, a multi-scale decomposition is applied to the digital signal representation of the image to generate a number of detail images at different scales, and the detail signals pertaining to the spatially-localized phenomena having a common polarity (either negative or positive) are modified at one scale at least.例文帳に追加

マンモグラムにおける微小石灰化といった画像中の空間的に局在する現象のコントラストを強調するための方法において、マルチスケール分解が画像のデジタル信号表現に適用され、それにより異なるスケールで多数の詳細画像が生成され、共通の極性（負又は正の何れか）を有する空間的に局在する現象に関連する詳細信号が少なくとも一のスケールで修正される。 - 特許庁

The application system 100 in case of disaster is also connected to the existing IC train ticket system 50 through a communication line 15 and always stores the latest one piece of detail information in a history database 109 by periodically requesting from the IC train ticket system 50 the one piece of detail information related to the IC train tickets 10 registered in the group ID registration database 101.例文帳に追加

災害時対応アプリケーションシステム１００は、既存のＩＣ乗車券システム５０とも通信回線１５で接続されており、グループＩＤ登録データベース１０１に登録されたＩＣ乗車券１０に係る一件明細情報を、定期的にＩＣ乗車券システム５０に要求することにより、常に最新の一件明細情報を履歴データベース１０９に蓄積するように構成される。 - 特許庁

To manage a correction history in detail including corrector information and correction dates in addition to correction information of steps corrected in a program source, and to simultaneously display correction steps in time series in execution order in a program to easily obtain correction contents and a correction procedure of the program.例文帳に追加

プログラムソースで修正されたステップの修正情報に加え、修正者情報および修正日時も含めて詳細な修正履歴を管理でき、また、修正ステップをプログラムで実行される順に時系列に並べて表示でき、プログラムの修正手順および修正内容を容易に把握できようにすること。 - 特許庁

While the problems and significance of startups are described in detail in Part III, it may be noted in passing here that in order to promote entries by enterprises, active measures have been taken throughout Japan in recent years to support startups, and local governments at the prefectural level as well are implementing a variety of measures to support entries in their regions, such as through the development of incubation facilities (Fig. 2-3-3).例文帳に追加

創業の課題と意義については、第3部で述べるが、企業の開業を促進するため、近年、各地で創業支援策が活発に行われており、都道府県等の地方自治体においても、インキュベーション施設の整備等、地域での開業促進に向けて多様な施策が講じられている（第2-3-3図）。 - 経済産業省

To properly control power generation in detail with respect to the increase/decrease in load current caused when attaching or detaching an optional electric load, in a power generation control device mounted on a saddle type vehicle such as an automatic three-wheel vehicle and a motorcycle or the like.例文帳に追加

自動二輪車、自動三輪車などの鞍乗型車両に搭載される発電制御装置において、オプションの電気的負荷の装着・取り外しなどに起因する負荷電流の増減に対して、きめ細かい発電制御を適切に行う。 - 特許庁

To provide an electronic money system for matching transaction detail information between a main station and a slave station even when processing has been interrupted in the middle of settlement processing in settlement terminal equipment in an post-pay system electronic money system.例文帳に追加

ポストペイ方式の電子マネーシステムにおける決済端末装置において、決済処理の途中で処理が中断された場合にも、主局と従局との間において取引明細情報の整合を図ることができる電子マネーシステムを提供すること。 - 特許庁

To easily calculate a meeting place allowing meeting for a plurality of users in a short time, and capable of setting a destination in response to a change in a detail moving condition while simplifying operability for the users.例文帳に追加

簡単、かつ、短時間で複数のユーザが集合できる集合場所の算出を行うことを可能とし、さらに、ユーザの操作性を簡便化しつつ、詳細な移動状況の変化に対応した目的地の設定を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide "an in-vehicle navigation device and a charging stand information providing method", having a short waiting time while showing a status of use of charging devices in a charging stand in detail and guiding a user to the charging stand.例文帳に追加

充電スタンドの充電器の使用状況を詳細に提示して待ち時間の短い最適な充電スタンドの情報提供及び誘導が可能な「車載用ナビゲーション装置及び充電スタンド情報提供方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide a higher quality SIMOX substrate its manufacturing method in which the problems of conventional ITOX are overcome by specifying in detail thermal treatment conditions in the manufacturing method of SIMOX substrate.例文帳に追加

本発明は、ＳＩＭＯＸ基板の製造方法における熱処理条件を詳細に規定することにより、従来型のＩＴＯＸにおける問題点を克服し、より高品質なＳＩＭＯＸ基板及びその製造方法の提供をする。 - 特許庁

In detail, the operation member 6 has the grip part 5 in the T-shaped handle-like form; a support shaft part 8 downwardly extending from the grip part 5; and a branch part 9 branched from the midway in a longitudinal direction of the support shaft part 8 and provided with the connection part 7 at a distal end.例文帳に追加

詳細には、操作部材６は、Ｔ字ハンドル状の把持部５と、把持部５から下方に伸びる支軸部８と、支軸部８の長手方向途中から分岐してその先端に連結部７を設けた分岐部９とを一体に有している。 - 特許庁

To provide a transmission fault discriminating apparatus capable of discriminating causes the drop in a light receiving level in detail, discriminating the causes of the drop in a short time when the level drop leads to connection interruption, and issuing only a required warning before connection interruption.例文帳に追加

受光レベルの低下要因を詳細に判定でき、接続断に至るような場合には低下要因を短時間で判定でき、接続断に至る前に必要な警報だけを発することのできる伝送障害判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric shaver easily shaving hair without leaving long hairs or wavy hairs, shaving below the nose, in the top of the chin and below the jaw or the like short in fine detail and suppressing pains a user feels in operation.例文帳に追加

長毛や癖毛を剃り残し無く処理することが容易であり、且つ鼻下や顎先、顎下等の細部においても短く剃ることが容易であり、しかも作業時に使用者に与える痛みを抑制することのできる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus in which a palpation to a specified site in a body cavity is performed, and based on this result, an illumination is automatically changed to such an illumination light that can observe the condition of the affected part in more detail to support a diagnosis by the endoscope.例文帳に追加

体腔内の特定部位に対する触診を行い、その結果に基づいて患部の状態をより詳細に観察できる照明光に自動的に変更して、内視鏡による診断を支援する内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

In detail, the fuel in the fuel tank 13 is pumped up by the fuel pump 14, is supplied to a delivery pipe 16 via a fuel supply pipe 15, and the fuel in the delivery pipe 16 is supplied to the injector 12.例文帳に追加

詳しくは、燃料タンク１３内の燃料が燃料ポンプ１４により汲み上げられて、燃料供給パイプ１５経由でデリバリパイプ１６に供給され、そのデリバリパイプ１６内の燃料がインジェクタ１２に供給されるようになっている。 - 特許庁

To provide a casting device, in which a mold having optimum thickness can be mounted in the case of producing casting articles of many kinds and also control of the temperature of the mold is severely performed in detail and thereby the casting articles having high reliability can be produced.例文帳に追加

多品種の注型品を製造する際に最適な厚みを持った金型を搭載することができるとともに、金型温度の制御を詳細かつ厳密に行うことができ、これにより信頼性の高い注型品を製造できるようにする。 - 特許庁

In the operators’ site patrol, walkdown and check of the designated points of a nuclear installation is performed once in every operating shift. Operating condition of active components such as pumps, and presence of leak from sealed sections is checked in detail and recorded.例文帳に追加

また、運転員による現場のパトロールは、運転直毎に1回、原子炉施設内の定められた箇所を巡視、点検し、ポンプ等の動的機器の運転状態、シール部等からの液漏れの有無など、運転状態を詳細に点検し、記録している。 - 経済産業省

We have already discussed the non-tariff barriers removed by the EU in order to form a single market in detail, but Table 3.4.18 gives an overview of the extent to which these items are included in economic partnerships within the East Asian region.例文帳に追加

EUが単一市場形成のために取り除いてきた非関税障壁については既に詳しく述べたが、これらの項目が、東アジア域内の経済連携にどの程度含まれているかという観点からまとめたものが第3-4-18表である。 - 経済産業省

In a manufacturing process for a casing 20, and in more detail, in a holding process for holding a subassembly S in a metal mold 200, a seal member 60 is compressed by respective molds 201 to 204 in its circumferential directions, thereby keeping the seal member 60 in a compressed state by the casing 20 in a completed state of a body 10.例文帳に追加

ケーシング２０の製造工程、詳しくは金型２００内にサブアッセンブリＳを保持する保持工程において、各型２０１〜２０４によりシール部材６０をその全周方向に圧縮することにより、ボディ１０の完成状態においてシール部材６０がケーシング２０により圧縮された状態を維持している構成とした。 - 特許庁

To provide an auxiliary diagnosis system for a vehicle capable of examining in detail a signal treated by a control device in order to precisely examine and determine operation or function of the object control device in conformity with the specification of a network in a vehicle to which the control device is connected.例文帳に追加

制御装置が接続された車両内ネットワークの仕様に適合して対象制御装置の動作・機能を的確に調査・判断するために、その制御装置が扱う信号を詳細に調べることができる車両用補機診断システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition which better functions in diesel engines, particularly in diesel engines equipped with EGR systems, and more particularly in diesel engines equipped with condensed EGR systems, and, in more detail, ameliorates soot-induced viscosity increase during use of such engines.例文帳に追加

ディーゼルエンジン、具体的にはＥＧＲシステムを備えたディーゼルエンジン、特に凝縮ＥＧＲシステムを備えたディーゼルエンジンにおいてより良好に機能する潤滑油組成物、より詳細には、このようなエンジンを使用する際の煤煙誘導性粘度増加を改善する潤滑油組成物を発見すること。 - 特許庁

His trading activities were reported to Kofuku-ji Temple after their return and put on record in detail in such documents as "Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)" and the "Tosen Nikki" (lit. "Tosen Journal") by Jinson of Daijo-in, which serve as valuable historical data to describe the actual activities of trading between two countries in those days. 例文帳に追加

これらの西忍の交易活動は、帰国後興福寺に報告され、大乗院主尋尊によって「大乗院寺社雑事記」「唐船日記」などに詳細に記されており、当時の日明勘合貿易の実際を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide built-in-void-of-building type multistory parking equipment which is supported by a building frame even if the parking equipment is shaken, and which enables a reduction in the amount of steel for use, a decrease in cumbersome and detail work on an installation site and the shortening of a construction period in the case of installation.例文帳に追加

駐車装置が揺れたときでも建物躯体に支持され、また、設置するに際して、使用する鋼材量の低減、設置現場での厄介で細かい作業の軽減、および、工期の短縮も可能になる建物ボイド内組込型の立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

In the design and the manufacturing technology of a thin film device in which a film is formed and a CMP is effected under conditions depending on design information to manufacture through an inspection, a wafer after the CMP is measured in a film thickness in detail, and the design and process are altered based on actually measured film thickness data to optimize.例文帳に追加

設計情報に基づいた条件で成膜およびＣＭＰを実施し、検査を経て製造される薄膜デバイスの設計、製造技術において、ＣＭＰ後のウェハに対して詳細に膜厚を計測し、実測した膜厚データに基づいて設計及びプロセスを変更して最適化する。 - 特許庁

Next, in a second recognition treatment, only the interior of the area is recognized in detail on the basis of the position data of the object to be detected obtained in the first recognition treatment to specify the object to be detected and sealing is applied to the object to be detected and sealed to accumulate the paper sheets in a predetermined accumulation part.例文帳に追加

次に、第２の認識処理では、第１の認識処理で得られた検知対象物の位置情報を基に、そのエリア内だけを詳細に認識して、検知対象物を特定し、押印すべき検知対象物には押印し、所定の集積部に紙葉類を集積させる。 - 特許庁

In detail, a gaseous specimen is continuously collected at all times, the gaseous specimen is intermittently mixed in a carrier gas in a timed manner to analysis, and analysis interfering substances included in the mixed gas are removed by an adsorbent to analyze the mixed gas by an atmospheric pressure ionization mass spectrometer.例文帳に追加

その内容は、試料ガスを常時連続的に採取し、該試料ガスを分析のタイミングに合わせて間欠的にキャリアガスに混合し、該混合ガスに含まれる分析妨害物質を吸着剤で除去してから、該混合ガスを前記大気圧イオン化質量分析計で分析するようにした。 - 特許庁

To suppress formation of a high-boiling compound and to efficiently produce a carbonyl compound or gamma-butyrolactone in a high yield in producing a carbonyl compound by a dehydrogenation reaction of a raw material alcohol, in more detail, in producing gamma-butyrolactone by a dehydrogenation reaction of 1,4-butanediol.例文帳に追加

原料アルコールを脱水素反応してカルボニル化合物を製造するにあたり、より詳細には、１，４−ブタンジオールを脱水素反応させガンマブチロラクトンを製造するにあたり、高沸点化合物の生成を抑制し、高い収率で、効率よく、カルボニル化合物又は、ガンマブチロラクトンの製造を行う。 - 特許庁

To provide a system for a content user to exhibit a content in a medium server through an RSS reader by expressing in detail the content in the medium server by an RSS, and a method therefor, related to a device and the system for providing the content in the medium server and the method therefor.例文帳に追加

本発明はメディアサーバ内のコンテンツを提供する装置、システムおよびその方法に関するもので、より詳細にメディアサーバ内にコンテンツをＲＳＳで表現して、コンテンツユーザがＲＳＳリーダーをとおしメディアサーバ内のコンテンツを掲示するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A level of detail (LOD) of a model is determined according to a positional relation between the position of a virtual camera in a game machine and an operation object model of another player operating another game machine, and a process for requiring the model data of the determined level of detail to the other game machine is executed to acquire the required model data from the other game machine.例文帳に追加

ゲーム機における仮想カメラの位置と他のゲーム機を操作する他のプレーヤの操作対象のモデルの位置との位置関係に応じて、当該モデルの詳細度レベル（ＬＯＤ）を判定し、判定された詳細度レベルのモデルデータを当該他のゲーム機に対して要求する処理を行い、要求したモデルデータを当該他のゲーム機から取得する。 - 特許庁

A transmission and reception data quantity check system 7 compares and checks the number of slips and the number of slip detail lines at input time to an EDI system 1 with the number of slips and the number of slip detail lines at output time being results of format conversion and business processes in an EDI system 1 and detects missing of data or an unauthorized increase.例文帳に追加

ＥＤＩシステム１に入力時の伝票枚数および伝票明細行数と、ＥＤＩシステム１内でフォーマット変換や業務処理を経た結果である出力時の伝票枚数および伝票明細行数とを送受信データ件数確認システム７で比較確認し、データの欠落や不正な増加を検出する。 - 特許庁

To acquire detail information from a job seeker by executing a series of automatic mail transmission to the job seeker side by a job offer scenario distributing means, and to efficiently acquire proper personnel by executing matching based on detail numeric data at the job offer side and the job seeker side registered in a personnel information database.例文帳に追加

求人シナリオ配信手段によって求職者側に向けての一連の自動メール発信をすることにより、求職者からの詳細な情報を得ると共に、人材情報データベースにに登録した求人側と求職者側双方の詳細な数値データ等を基礎としたマッチングを図ることによって適正な人材を効率的に獲得する。 - 特許庁

To provide a questionnaire preparing method for preparing question sentences for making questionnaires to respondents for automatically preparing questionnaires constituted of question groups matched with the attribute information of the respondents, and for preparing questionnaires for collecting detail responses by executing the transition of questions to lower detail questions according to responses in each question group.例文帳に追加

本発明は、回答者にアンケートする質問文を作成するアンケート作成方法に関し、回答者の属性情報に合致した質問群からなるアンケートを自動作成し、しかも、各質問群で回答に応じて更に下位の詳細質問に遷移して詳細な回答を収集できるアンケートを作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reader easily specifying a read range (area to be read) of a document in a low cost configuration easy for the user to understand the specified read range, and also easy to specify the read range be in detail.例文帳に追加

低コストの構成にて簡便に原稿の読取範囲（読み取り対象の領域）を指定することができるとともに、指定した読取範囲がユーザに分かり易く、また、細かく読取範囲を指定できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the server system 1 can grasp the progressing situations of the survey in each polling place in a real time, and transmit and instruct the detail instruction information to each surveyor based on the progressing situations.例文帳に追加

この結果、サーバシステム１においては、各投票所における調査の進捗状況をリアルタイムで把握することができ、また進捗状況に基づいて具体的な指示情報を各調査員に送信・指示することが可能となる。 - 特許庁

To generate data for printing of document data with moving image data embedded within so as to display contents of the moving image data in clear and in detail by using still image frames and to print the generated printing data.例文帳に追加

動画データが埋め込まれた文書データの印刷用データを、静止フレームを使用し、動画データの内容を分かりやすく、かつ、詳しく表示することができるように生成するとともに、生成した印刷データを印刷することができること。 - 特許庁

To provide a monitoring method of manufacture environment contributing to manufacture environmental management and quality management of the magnetic disk drive, capable of verifying in detail a kind of dust generated in a production line of the magnetic disk drive and its generation source.例文帳に追加

磁気ディスク装置の製造ラインに発生する塵埃の種類と、その発生源について詳細に検証でき、磁気ディスク装置の製造環境管理および品質管理に貢献する製造環境のモニター方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing apparatus which effectively uses a limited capacity of a recorder for recording logging data and allows the data before and after the failures to be seen in detail, serving for analyzing the data in the event of a failure.例文帳に追加

ロギングデータを記録する記録装置の限られた容量を有効に使用し、異常が発生したときに、その時間帯の前後のデータを詳しく見ることができ、データの解析に役立つ半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

In detail, the water temperature in the water tank is adjusted to ≤19°C, the temperature irritation is applied to individuals of tunas so as to have experience of temperature rise of water at an average temperature rise of ≥0.2°C to induce spawning.例文帳に追加

詳細には、水槽内の水温を１９℃以下にし、マグロ類の個体に対して１日当り０．２℃以上の平均昇温速度による水温上昇を経験させるようにして温度刺激を与え、産卵を誘発させる。 - 特許庁

The personal information out of the transaction detail information recorded by the recording means separately for the store and for the customer is processed in an unidentifiable state for the customer and processed in an identifiable state for the store.例文帳に追加

ここで、記録手段により店用と客用とに分けられて記録される取引明細情報のうち個人情報を、客用に対しては認識不可能な状態で処理し、店用に対しては認識可能な状態で処理する。 - 特許庁

To provide a technology for looking through a large amount of multiple activity histories of a user using various services through an information terminal after the activity to grasp the attitudes, and for visualizing the activity histories of the user in a batch to trace them in detail.例文帳に追加

情報端末を介して様々なサービスを利用するユーザの複合的で多量な活動履歴を、活動後に一覧して態勢を把握し、また詳細の追跡も可能となるよう一括して可視化する技術を提供する。 - 特許庁

In detail, a positive electrode side terminal 12a of a capacitor 12 and a current in a side terminal (not illustrated) of a switching/transistor 14 are electrically connected on a base board upper face 30a side through the thin film conductor 34 for a positive electrode side conductive path.例文帳に追加

詳細には、コンデンサ１２の正極側端子１２ａとスイッチング・トランジスタ１４の電流入側端子（図示せず）とは、基板上面３０ａ側で正極側導電路用の薄膜導体３４を介して電気的に接続される。 - 特許庁

To support effective extraction of improvement items of a clinical path by utilizing a result of analyzing the root cause of variance in detail in order to create and improve a clinical path achieving low occurrence frequency of variance, and high medical examination effects.例文帳に追加

バリアンスの発生頻度が低く診療効果が高いクリニカルパスの作成と改善を目指し、バリアンスが発生した詳細な根本原因分析結果を活用して、クリニカルパスの改善項目の効果的な抽出を支援する。 - 特許庁

Since the image encoder can freely select the combination and the processing sequence for the scramble process and the visible watermark embedding process, the image encoder can set the level of the deterioration in image quality in detail depending on the intended purpose or the like of the image.例文帳に追加

これにより、スクランブル化処理と可視透かし埋め込み処理とについての組み合わせ及び処理順序を選択自在とすることができるので、画像の使用目的等に応じて画質劣化レベルを細かく設定することができる。 - 特許庁