「IN DETAIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a hose having resistance against deformation (in detail, hose to bring fluid (for example, fuel)) in case of making bendings without giving large labour and time to a manufacturing process.例文帳に追加

製造プロセスに大きい労働または時間を付与することなく、曲げを作製する場合に、変形に対して抵抗性のホース（詳細には、流体（例えば、燃料）を運ぶためのホース）を開発すること。 - 特許庁

To control the relation between the degree of detail of a map to be displayed and positioning accuracy so as to reduce a sense of incongruity projected to a user by its display when a position is displayed in the map in a car navigation system.例文帳に追加

カーナビゲーション装置において、地図中に位置を表示するとき、表示がユーザに与える違和感を低減するよう、表示する地図の詳細度と測位精度の関係を制御する。 - 特許庁

In more detail, when the micro machine device is exposed in a specified triggered stimulation force, the electric connection is removed by destruction of at least one low impedance electrical bridge which is a part of the circuit.例文帳に追加

より詳細には、微小機械装置が指定されたトリガ励起力に曝されたとき、回路の一部である少なくとも１つの低インピーダンス電気ブリッジを破壊することにより、電気的接続を除去する。 - 特許庁

On the upper surface of the form sheet 60, operation procedures are described in detail by the reduced drawing of the original and characters so that operation for processing the image data in the original can be made easily.例文帳に追加

また、フォームシート６０の上面には、原稿の画像データを処理するための操作を簡単に行えるように、原稿の縮小図と文字とによって操作の手順が詳細に記されている。 - 特許庁

In other words, the inclination angle of the touch panel 17 is set so that fingertips (in detail, the cushion of the fingertips) naturally touch the surface (panel face) of the touch panel 17, when placing a palm on the palm rest 21.例文帳に追加

つまり、掌をパームレスト２１に載置した際に、その指先（詳しくは指先の腹の部分）が自然にタッチパネル１７の表面（パネル面）に触れるように、タッチパネル１７の傾斜角が設定されている。 - 特許庁

To provide a light diffusion sheet for back light unit, in more detail, a light diffusion sheet for back light unit in which luminance and concealment characteristic are improved by maximizing the refractive index and diffraction characteristic of light.例文帳に追加

本発明は、バックライトユニット用光拡散シート、さらに詳細には、光の屈折及び回折特性を最大化して輝度及び隠蔽特性を向上させたバックライトユニット用光拡散シートを提供する。 - 特許庁

The latter was recorded over the course of fifty years (1527 - 1576), and it was reported by court nobles, daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period, and Nobutsuna KAMIIZUMI in detail. 例文帳に追加

特に後者は大永7年（1527年）から天正4年（1576年）にかけての50年の長期にわたって記されており、当時の公家や戦国大名たちや上泉信綱などの動向が詳細に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'KANZE Kojiro Nobumitsu ga zo-san,' which was written in his later years, described the roots of the Kanze family as well as his own life in detail, this book has been considered source materials about the Kanze family up to the present. 例文帳に追加

また晩年に書かれた「観世小次郎信光画像讃」ではその生涯とともに、観世家の出自が詳しく語られ、近代に至るまで観世家を語る上での基礎資料として認知されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pixel clock generator in which phase control of a pixel clock can be carried out in detail through a simple arrangement, a laser scanner mounting the pixel clock generator, and an imaging apparatus.例文帳に追加

簡素な構成でより詳細に画素クロックの位相制御を可能とする画素クロック生成装置及びこの画素クロック生成装置を搭載したレーザ走査装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Reflecting this, SESC’s policies on making recommendations for regulatory actions will be explained in detail and adequately when making individual judgments for the time being. In the future, comprehensive views on these issues will be put together. 例文帳に追加

このことを踏まえ、処分勧告を行う場合の考え方について、当面、個別の判断に当たり、具体的・詳細な説明に努め、将来的には、包括的な考え方の整理を行う。 - 金融庁

To identify a cell to be observed using an electron microscope among floating cells in a liquid, by using an optical microscope, and observe the identified cell in detail by using the electron microscope.例文帳に追加

液体中に浮遊している浮遊細胞の中から、電子顕微鏡の観察対象とすべき細胞を、光学顕微鏡を用いて特定し、その特定した細胞を電子顕微鏡で詳細に観察する。 - 特許庁

In detail, solution is injected in a spray mode (15) rotating the magnetic recording medium (11) after applying liquid lubricant layer, the tape (13) is fed for each processing, and feeding of the tape is stopped during processing.例文帳に追加

詳しくは、液体潤滑層塗付後の磁気記録媒体（１１）を回転させながら、溶剤をスプレー式で噴射（１５）し、加工毎にテープ（１３）を送り、加工中はテープの送りを停止する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of inspecting various instruments inside a control panel in detail even when an elevator is in normal operation and the control panel controlling the elevator is closed.例文帳に追加

昇降機の通常運転中で昇降機を制御する制御盤が密閉された状態であっても、制御盤内部の各種機器を細部にわたって点検できる点検装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film solar cell, and further in detail to provide a transmissive integrated thin-film solar cell and a method of manufacturing the same, and a method for electrically connecting its unit cells in series.例文帳に追加

薄膜太陽電池を提供し、さらに詳細には、透過型集積型薄膜太陽電池及びその製造方法と、その単位セルを電気的に直列接続する方法を提供することである。 - 特許庁

To improve image display quality by reducing black luminance of a display image and improving contrast, and by displaying gradation of a dark region in more detail in the display image, while preventing the occurrence of a non-light cell.例文帳に追加

表示画像の黒輝度を低減してコントラストを高めるとともに、不灯セルの発生を防止しつつ、表示画像における暗い領域の階調をより細かく表示して画像表示品質を高める。 - 特許庁

To provide a distance measuring method capable of specifying the distance up to an object in detail and with high reliability, its program, a recording medium in which the program is recorded, a distance measuring device and a projector having this.例文帳に追加

詳細且つ高い信頼性で対象物までの距離を特定できる測距方法、そのプログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、測距装置及びこれを有するプロジェクタを提供する。 - 特許庁

A home page (HP) for use proposition where various use propositions to enrich the PC life of the user are entered in detail is preliminarily generated in a goods sales promotion processing part 31 of a server 3.例文帳に追加

サーバ３の商品販売促進処理部３１において、ユーザのＰＣライフをより充実させるための各種用途提案を詳細に記載した用途提案用ホームページ（ＨＰ）を予め作成しておく。 - 特許庁

To provide map information on necessary areas in necessary detail for a user and to attain flexible charging in the case of providing service for map information with infinite continuity.例文帳に追加

無限連続性を持った地図情報の提供サービスにおいて、利用者にとって必要とする地域、必要な詳しさを持った地図情報の提供を可能とし、また、柔軟な課金が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting protein of Mx protein in human whole blood cell lysates, and, in detail, to provide Mx protein assay as a method for exhibiting the effect of interferon therapy.例文帳に追加

ヒト全血細胞溶解産物内のＭｘタンパク質のタンパク質を阻害する方法に関し、さらに詳しくはインターフェロン療法の効力を示す方法としてＭｘタンパク質アッセイを提供する。 - 特許庁

To recognize true needs of customers in detail and reflect them in search results, and ensure consistency with multimedia content on the Internet.例文帳に追加

顧客の真のニーズを詳細に渡って汲み取って検索結果に反映させることを可能にすると共に、インターネット網上に存在するマルチメディアコンテンツとの整合性を図った情報検索を可能にする。 - 特許庁

In addition to finance not overly dependent on security or guarantees as discussed in detail above, recent years have seen the development and introduction of diverse lending schemes primarily by megabanks and major regional financial institutions.例文帳に追加

近年、メガバンク等や大手の地域金融機関を中心に、前項で詳しく見た担保や保証に過度に依存しない融資のほか、多様な資金供給手法が開発され、導入されてきている。 - 経済産業省

Here it will examine the situation in more detail, arranging the current situation and issues according to the most common statuses of residence ("foreigners working in specialized and technical fields,"57 "college and pre-college students," "trainees and technical interns," and "persons of Japanese descent").例文帳に追加

その主な在留資格（「専門的・技術的分野で就労する外国人」、「留学生・就学生」58、「研修生・技能実習生」、「日系人」）に基づいて、現状・問題点等を整理する。 - 経済産業省

According to the interpretation of a part of the schools and groups of the Hokke Sect line, Buddhism explains the "punishments" in detail from the idea of Inga Oho (law of retributive justice), and Akka-ho which libels the True Dharma is explained in "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra). 例文帳に追加

法華系宗派・教団の一部の解釈によると、仏教には因果応報の考え方から“罰”を詳細に説いており、『法華経』には、正法を誹謗する悪果報が説かれているとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to write about his incomes in detail around 1488, and in the latter half of the diary accounts concerning incomes often appeared, which suggests that he had been badly off. 例文帳に追加

収入について詳しく書かれるのは長享2年（1488年）頃からであるが、ことに後半では収入に関する記述が頻繁に見られ、金銭的に厳しい状態が続いていることが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More in detail, after grease is injected into the plate containing recess 29j, the hard plate 50 is pushed into the plate containing recess 29j and placed in it so as to be unrotary relatively to the inversion side rotary unit 29.例文帳に追加

詳しくは、プレート収容凹部２９ｊ内にグリスを注入した後、硬質プレート５０がプレート収容凹部２９ｊに圧入され、従動側回転体２９に対して回転不能に配置される。 - 特許庁

To provide a skin detail circuit which prevents wrinkles, a rough skin, spots and the like of a human figure from being conspicuous in both zooming-up and zooming-back and avoids degradation of a resolution of a flesh-colored part in the case of zooming-back.例文帳に追加

ズームアップとズームバックのどちらでも人物の皺、肌荒れ、黒子等を目立たなくし、かつ、ズームバックのときは肌色部分の解像度の低下を回避するスキン・ディテール回路を提供する。 - 特許庁

To provide a failure detail memory device for mounting on a vehicle efficient in certainly detecting a failure by memorizing details of nonconformity at the time of switching off a system even in the case of interrupting diagnosis of the failure.例文帳に追加

故障の診断が中断された場合においても、システム・オフ時の不具合の内容を記憶して、故障の検知を確実に行うために有効な車載用故障内容記憶装置を提供する。 - 特許庁

In front of the symbol display device 260, a ring unit 300, having a decorative member 335 which rotates around a display screen 261a (in detail, a display area) in the symbol display device 260 in a frontal view of the Pachinko machine, is arranged.例文帳に追加

図柄表示装置２６０の前方には、パチンコ機の正面視において同図柄表示装置２６０における表示画面２６１ａ（詳しくは表示領域）の周囲を回動可能な装飾部材３３５を有するリングユニット３００が配設されている。 - 特許庁

"The Establishment and Development of the Ise Taira Clan" (Taira Clan at Ise Province) published in 1975 by Masaaki TAKAHASHI who wrote in detail that they were low to middle class officials of hoefu (a collective name of soldiers in the Imperial Guard) in public, and were private 'samurai' of high class aristocrats and were a type of captain of mercenaries. 例文帳に追加

髙橋昌明は、1975年の『伊勢平氏の成立と展開』において、彼らが公的には諸衛府の官人、私的には高貴な貴族の「侍」、世間的には一種の傭兵隊長であったことを、資料に基づき詳細に明にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing system, an information processor and an information processing method for providing the screen by reducing character information in attaching an image and separately transmitting detail information to a user requesting the detail information, and to provide a storage medium in which a program for performing the system is stored to be readable by the information processor, and a program therefor.例文帳に追加

画像を添付しているときには文字情報を減らして画面を提供し、詳細情報をリクエストしたユーザには、別途その詳細情報を送出する情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法、及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

This vehicle display device comprises: a plurality of the detail information indicators 105A and 105B arranged in front of a driver; a notification indicator 104A which is arranged in front of the driver, and calls attention to the plurality of detail information indicators 105A and 105B; and a control part which controls the notification indicator 104A.例文帳に追加

車両用表示装置は、運転者の前方に配置された複数の詳細情報表示器１０５Ａ及び１０５Ｂと、運転者の前方に配置された、複数の詳細情報表示器１０５Ａ及び１０５Ｂへの注意を喚起する報知用表示器１０４Ａと、報知用表示器１０４Ａを制御する制御部とを備える。 - 特許庁

This application is related to a method for heating a metallic cylinder drum by using high-frequency induction heating, and, for more detail, related to a method for heating a tubular support body for an electronic photograph photoreceptor and a tubular electronic photograph photoreceptor, and, for still more detail, a setup method in response to a cylinder length difference in high-frequency induction heating.例文帳に追加

本発明は高周波誘導加熱を用いて金属性のシリンダードラムを加熱する方法に関するものであり、詳しくは筒状の電子写真感光体用支持体、及び筒状の電子写真感光体を加熱する方法に関するもので、更に詳しくは高周波誘導加熱におけるシリンダー長さ違い対応段取り方法に関するものである。 - 特許庁

The impetus for many countries seeking to amend the Code lay in the extremely technical and complex procedures for calculating dumping margins and making determinations of injury with respect to a domestic industry. The Tokyo Round Anti-Dumping Code also lacked sufficient detail to deal with the complexities of current international transactions. The Code’s lack of detail resulted in a dearth of ineffective disciplines and exacerbated the tendency to abuse the AD provisions.例文帳に追加

当該改正は、国内企業への損害認定、ダンピング・マージンを算定するために必要な価格やコストを調査する手続が、本来極めて技術的かつ複雑であるのに加え、今日の国際取引の実態に照らすと規定内容が十分詳細でなく、AD 措置の濫用傾向が強まっていたことに対応するための改正である。 - 経済産業省

The "Kaisei Mikawago Fudoki" describes that 'both July 27 and 28 in 1600 (in the original edition) and July 21 (in Ietada Nikki [Diary of Ietada MATSUDAIRA]) are wrong, and therefore the date is corrected to 1601 in accordance with the Natsumeki and the Anminki. The note of Jirobe KITAGAWA, a vassal of the Uesugi family recorded in the Buinsowa is consistent with the Natsumeki. In the note of the Hanpu, Kitagawa explains it in detail and has the source.' 例文帳に追加

「慶長5年7月27日、28日(原書)、７月21日説(家忠日記)は共に誤りであり、夏目記・安民記に従い、慶長6年の事とす。武隠叢話に載せたる上杉の家士北川次郎兵衛の記も夏目記に同じ。藩譜の注文に北川ガ記詳らかにしてよりどころあり」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a transparent composite material in which a curable silsesquioxane resin as the matrix and a glass fiber are blended, in more detail, a transparent composite material excellent in transparency, mechanical strength, and weatherability; and a solar battery and a display element using the same.例文帳に追加

硬化性シルセスキオキサン樹脂をマトリックスとし、ガラス繊維を配合した透明複合材に関し、詳細には、透明性、機械強度、耐候性にすぐれた透明複合材、及びそれを用いた太陽電池や表示素子を提供する。 - 特許庁

Oume's upbringing and how she met Serizawa can be found in detail in "Shinsengumi Shimatsuki" and "Shinsengumi Ibun," which are narratives written in the Showa period by a novelist, Kan SHIMOZAWA, based on his interviews with Tamesaburo YAGI (a son of the Yagi family whose residence was used as Shinsengumi headquarters). 例文帳に追加

お梅の素生や芹沢との馴れ初めは昭和になって小説家の子母澤寛が八木為三郎（新撰組が屯所としていた八木家の子息）からの聞き書き『新撰組始末記』『新撰組遺聞』に詳しく載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a semiconductor integrated circuit that can accurately evaluate the semiconductor integrated circuit in detail, and suppresses the decrease in the design region of an internal logic circuit and the increase in limitation regarding arrangement wiring for reducing costs.例文帳に追加

より高精度で詳細な半導体集積回路の評価を可能とし、内部論理回路の設計領域の減少および配置配線上の制限の増加を抑えてコストを低減する半導体集積回路を得ること。 - 特許庁

But in "Hatsubi sanpo" Seki only describes single-variable algebraic equations which can be worked out by erasing a variable (even giving some answers whose formulas were not given in detail), and the details of Tensan jutsu (Bosho-ho)'s role in the background were not given. 例文帳に追加

ただし、『発微算法』は変数を消去して得られる一変数代数方程式が書かれているだけで（それすらも詳細を端折った回答もあった）、その背景にある点竄術（傍書法）は一切表に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'Gishiwajinden' discussed small states in northern Kyushu in detail, it didn't mention anything about Kibi Province or Izumo Province, which should have existed in the west of Kinki Region at this time, so it is questionable as to whether this discussion was describing locations as far away as Kinki Region. 例文帳に追加

「魏志倭人伝」の記述は北九州の小国を詳細に紹介する一方で、近畿以西に存在したはずの吉備国や出雲国には全く触れられておらず、近畿圏まで含む記述とみなすのは不自然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'Gishiwajinden' discussed small states in northern Kyushu in detail, it didn't mention Kibi Province or Izumo Province at all, which should have existed in the west of Kinki Region at this time, so it is questionable as to whether this discussion was describing locations as far away as Kinki Region. 例文帳に追加

「魏志倭人伝」の記述は北九州の小国を詳細に紹介する一方で、近畿以西に存在したはずの吉備国や出雲国には全く触れられておらず、近畿圏まで含む記述とみなすのは不自然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where appropriate, two printing blocks shall be filed together with the application for registration. The printing blocks shall be of metal or wood and shall permit the mark to be printed clearly and in detail; their dimensions shall not exceed eight centimeters in height by ten centimeters in width. 例文帳に追加

該当する場合は，登録出願と共に印刷版2点を提出するものとし，印刷版は金属製又は木製で，標章の明瞭詳細な印刷を可能にするものとし，その寸法は縦8cm，横10cm以下とする。 - 特許庁

Insofar as the changes have not been proposed by the German Patent and Trade Mark Office, the applicant shall state in detail where the features of the invention described in the new documents are disclosed in the originally filed documents. 例文帳に追加

変更がドイツ特許商標庁の提議によるものでない限り，出願人は，新規の書類に記載されている発明の特徴が原出願書類において開示されている場所を詳細に記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a structure abnormality determination system, a structure abnormality determination method, and a program, capable of determining in detail a cause classification of abnormality in a structure, by using an observed image and a displacement gage data in combination.例文帳に追加

観測画像と変位計データを組み合わせて使用することで、構造物異常の原因種別を詳細に判別可能な構造物異常判別システム及び構造物異常判別方法ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁

In detail, the coil 22 includes a first coil 22A and a second coil 22B, and forms the direction M1 of the magnetic force generated by the first coil 22A in the current-carrying and the direction M2 of the magnetic force generated by the second coil 22B in the mutually inverse direction.例文帳に追加

詳しくは、コイル２２は、第１コイル部２２Ａと第２コイル部２２Ｂとを含み、通電時に第１コイル部２２Ａで発生する磁力の向きＭ１と第２コイル部２２Ｂで発生する磁力の向きＭ２が互いに逆向きをなす。 - 特許庁

To provide an automatic log-in system for monitoring an application screen in which it is possible for a user to easily register the screen information and operation procedure of an application to be monitored and the detail of log-in information without preliminarily grasping it.例文帳に追加

アプリケーション画面監視による自動ログインシステムにおいて、予め監視対象のアプリケーションの画面情報と操作手順及びログイン情報の詳細を把握していなくても容易に登録できるシステムを提供する。 - 特許庁