「Imposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow imposition in response to a silicon cycle while restraining the influence of the silicon cycle.例文帳に追加

シリコンサイクルの影響を抑制しつつ、シリコンサイクルに応じて課金が行えるテストシステム及びテストシステムの課金方法を実現することを目的にする。 - 特許庁

When outputting to a CTP device 700, the system performs re-imposition so as to add an inserted page (128), and outputs generated image data (130).例文帳に追加

そして、ＣＴＰ装置７００に出力するときには、差し込みページを追加すべく再面付けを行って（１２８）、イメージデータを生成して出力する（１３０）。 - 特許庁

A locking mechanism 40 which maintains an imposition state of a cover body 30 for a case body 20 includes a lock screw 50 and a screw bearing box 60.例文帳に追加

ケース本体２０に対するカバー体３０の組付け状態を保持するロック機構４０は、ロックスクリュー５０とスクリュー受けボックス６０とを備える。 - 特許庁

During the Kyoho era, when the province suffered successive natural disasters, he introduced provincial reforms including issuance of a han bill (bills usable only in a particular feudal clan), a rice-tax delivery system, and imposition of goyokin (the money the Edo bakufu charged temporarily on farmers and merchants). 例文帳に追加

しかし享保年間には天災が相次いだため、藩札の発行や上米制度、御用金賦課などの藩政改革を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable precise imposition of a pair of link members on a key top; and to enable effective prevention of accidental removal of the key top from a pair of the link members.例文帳に追加

キートップに一対のリンク部材を正確に組付けることができ、一対のリンク部材からのキートップの不用意な離脱を効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a document processing technique excellent in operation efficiency by dispensing with the necessity of imposition with consideration of post-processing of pages constituting a document.例文帳に追加

文書を構成するページの後処理を考慮して面付けを行う必要を無くし、作業効率に優れた文書処理技術を提供すること。 - 特許庁

MISHIMA was arrogant toward the people and the measures he took against criticism were nothing but oppression, such as forcible taxation, the imposition of royaku (labor service) and forcing donations. 例文帳に追加

三島は人民に対しては傲岸な態度で臨み、強引な課税や労役賦課、寄付金強要を行なうなど、批判に対しては弾圧一辺倒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land tax separately imposed from the original imposition such as nengu, shoto and kanmotsu in name of kuji began to be called 'kuji' (also referred to as 'kuyo'). 例文帳に追加

こうした公事を名目として本来の賦課である年貢・所当・官物とは別個に賦課される租税のことを「公事」（「公用」とも）と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases like this, the important thing is how to keep consistency between the imposition of restrictions according to the public nature of the business concerned and Japan’s efforts to strengthen the competitiveness of its financial and capital markets and revitalize the markets.I have been saying that it is quite undesirable to create the impression that Japan is a closed country. 例文帳に追加

我が国が閉ざされた国であるという印象を持たれるのは非常によくないということを申し上げてきました。 - 金融庁

To suppress substantial expanding of the diameter of a minimum detected body by variation in imposition of a plurality of optical units of multiple optical axes photoelectronic sensor.例文帳に追加

多光軸光電センサの複数の光学系ユニットの組み付けのバラツキにより最小検出体の直径が実質的に拡大するのを抑える。 - 特許庁

The imposition plug-in connecting part 202 functions as an interface controlling the connection with the plug-in part 203 based on call from the application main part 201.例文帳に追加

面付けプラグイン接続部２０２は、アプリケーション本体部２０１からの呼び出しに基づき面付けプラグイン部２０３との接続を司るインターフェースとして機能する。 - 特許庁

To improve processing efficiency even when processing a printing matter having imposition layout with a larger white background in a complicated multiple surface printing, by reducing an operator's mistake.例文帳に追加

多面印刷の複雑な面付けレイアウトにおいて白地の多い印刷物の場合などでも、オペレータのミスを軽減し、処理効率を向上させる。 - 特許庁

To obtain a multiple imposition stamper which obscures joints by diminishing the level differences between impositions without labor in manufacturing of a mother and has good quality.例文帳に追加

マザー作製における手間をかけずに面付け間の段差を極力小さくして継目を目立たなくし、しかも品質のよい多面付けスタンパーを得る。 - 特許庁

The processing object page of the original electronic document is imposed according to the content of the layer attribute DB 601 and an imposition method designated by a user.例文帳に追加

そして、レイヤー属性ＤＢ６０１の内容とユーザにより指定された面付け方法とに従って、元の電子文書の処理対象のページを面付けする。 - 特許庁

Thus in the US, lobbying took place by users and consumers against imposition of the safeguard measures.例文帳に追加

このため、米国国内でもユーザーや消費者サイドにおいて撤廃に向けたロビイング活動が展開され、米国国内における反対勢力が形成された。 - 経済産業省

As the list of items covered by the ITA include the item "digital still image video camera," Indonesia's imposition of tariffs on digital cameras may be in violation of Article 2 of the GATT Agreement.例文帳に追加

ＩＴＡの対象品目リストには「digital still image video camera」が含まれており、無税譲許しているデジタルカメラに対する関税の賦課は、GATT２条違反の疑義がある。 - 経済産業省

GATT accepts the imposition of tariffs as the only method of trade control, and attempts to gradually reduce tariff rates for individual items in tariff negotiations.例文帳に追加

GATT は通商規制の手段として関税のみを容認した上で、関税交渉を通じて品目ごとに漸進的に関税引下げを行うことを目指している。 - 経済産業省

Member countries make "concessions" ("bind" themselves to maximum rates) according to GATT Article XXVIII the imposition of tariffs beyond such maximum rates ("bound rates") or the unilateral raise in bound rates is banned.例文帳に追加

第２条により加盟国は「譲許」を行うが、この譲許税率を超える関税の賦課や譲許税率の一方的な引上げは禁止される。 - 経済産業省

An imposition template defines each piece of information on a printing area, a printing paper area, a printmaking area, a folding area and a page area in an area data group 20 as variables.例文帳に追加

面付けテンプレートでは、エリアデータ群２０において、刷版エリア、用紙エリア、製版エリア、折りエリアおよびページエリアに関する情報が変数として定義される。 - 特許庁

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or by a fine of not more than five million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or by a fine of not more than 500 thousand yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

April 2012: The Inter-Departmental Commission for International Trade of Ukraine decided the imposition of the SG measures(Taxation of 6.46% on 1000-1500cc engine cars and 15.1% on 1500-2200cc engine cars) 例文帳に追加

2012年4月：ウクライナ政府が調査結果報告書を提示（追加税率は、排気量1000-1500cc：6.46%、排気量1500-2200cc:15.1%）同月：ウクライナ貿易委員会がSG措置発動を決定 - 経済産業省

In April 2010, Japan requested the arbitration procedure to determine the amount for the countermeasures against the breach of the WTO recommendation (imposition of retaliatory tariffs on imports from the United States) 例文帳に追加

2010年4月、米国の勧告不履行への対抗措置（米国からの輸入品に対する報復関税賦課）の金額を決定する仲裁手続へ。 - 経済産業省

The Chinese government is controlling the export of many raw materials ((A) imposition of export taxes, (B) restriction on export quantity, and (C) setting of minimum export prices).例文帳に追加

中国政府は、多くの原材料品目について、輸出規制（①輸出税の賦課、②輸出数量の制限、③最低輸出価格の設定）を行っている。 - 経済産業省

The unilateral measures under this regime include measures affecting trade with third countries, such as raising tariff rates and the imposition of quantitative restrictions.例文帳に追加

本制度でEU がとり得る制裁措置とは、関税の引上げ、数量制限の導入のほか、当該域外国との貿易に影響を与えるあらゆる措置を指す。 - 経済産業省

However, global employment continued a slowdown. Government procurement of domestic products and trade incentives is still often seen as the easy imposition of remedies.例文帳に追加

しかし、世界的に雇用の低迷が続き、今なお、政府調達における国産品優遇や貿易救済措置の安易な発動などが多く見られます。 - 経済産業省

To provide a print control unit for automatic layout printing used in performing imposition processing such as covered-binding printing, saddle stitching printing and left binding printing, in particular, a print control unit automatically performing page layout including a designated page in automatic layout printing performing imposition processing.例文帳に追加

本発明は袋綴じ印刷や、中綴じ、左綴じ印刷等の面付け処理を行なう際の自動レイアウト印刷における印刷制御装置に関し、特に本発明は面付け処理を行なう自動レイアウト印刷において、指定された頁を含む頁レイアウトを自動的に行なう印刷制御装置を提供するものである。 - 特許庁

To arrange pages in order of page corresponding to each object after multi imposition printing requiring variable data printing for each of a plurality of objects, in terms of a printing processing method and a printing processing control system, which make the multi imposition printing performed by using variable data for each of the plurality of objects.例文帳に追加

本発明は、複数対象毎の可変データで多面付け印刷を行う印刷処理方法および印刷処理制御システムに関し、複数対象毎に可変データ印刷が要求される多面付け印刷後に各対象毎に対応させた頁順に配置可能とさせることを目的とする。 - 特許庁

(4) The punishments that can be provided in the penal provisions set forth in the preceding paragraph shall be imprisonment with work of two years or less, a fine of 500,000 yen or less, detention or petty fine or cumulative imposition of the foregoing in the Ordinary of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, or imprisonment with work of six months or less, a fine of 100,000 yen or less, detention or petty fine or cumulative imposition of the foregoing in the Rules. 例文帳に追加

４　前項の罰則に規定することができる罰は、農林水産省令にあつては二年以下の懲役、五十万円以下の罰金、拘留若しくは科料又はこれらの併科、規則にあつては六月以下の懲役、十万円以下の罰金、拘留若しくは科料又はこれらの併科とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The black matrix substrate, used as the color filter for a display device and formed with the black matrix layer on the transparent substrate, is formed as the imposition pattern in which the black matrix layer has a plurality of display sections and is formed with dummy patterns of the same material as that of the black matrix layer on the transparent substrate between the imposition patterns.例文帳に追加

表示装置用カラーフィルタに用いられ、透明基板上にブラックマトリックス層を形成したブラックマトリックス基板を、ブラックマトリックス層が複数の表示部を有する多面付けパターンとして形成されており、多面付けパターン間の透明基板上に、ブラックマトリックス層と同じ材料でダミーパターンが形成されたものとする。 - 特許庁

To provide a bookbinding method capable of enhancing the quality of a book to which pages are increased, enhancing yield and substantially improving productivity when increasing predetermined page number by collating to a quire of double-face imposition printing having increased pages to a quire of double-face imposition printing having a base page number.例文帳に追加

基本頁数を有する両面面付け印刷の折丁に増加頁を有する両面面付け印刷の折丁を丁合して所要の増頁を行う場合の、増頁した冊本の品質の向上、歩留まりの向上を図り、生産性を大幅に向上することができる造本方法を提供する。 - 特許庁

To provide a BGA package product for a semiconductor which can be mass-produced and is highly reliable in heat cycle test at a low cost by forming single layer wiring and performing multiple imposition.例文帳に追加

単層配線かつ多面付けして大量生産でき、さらにヒートサイクルテストにおける信頼性の高い半導体用ＢＧＡパッケージ製品を低価格で提供する。 - 特許庁

To easily generate imposition information indicating the position of a region corresponding to each page in a book product and the orientation of the page in a printed sheet.例文帳に追加

製本物の各ページに対応する印刷シート中の領域の位置、および、印刷シート中の当該ページの向きを示す面付け情報の生成を容易に行う。 - 特許庁

To provide an image processor changing imposition information according to a post-printing processing function of a printer, an image forming system, and an image processing program.例文帳に追加

印刷装置の印刷後処理機能に応じて面付け情報を変更することができる画像処理装置、画像形成システム及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the post-processing cannot be performed, a print data division part 44a cancels the imposition information from the print data, and divides the print data into image data by unit page.例文帳に追加

後処理ができないと判断した場合には、印刷データ分割部４４ａが印刷データから面付け情報を解除し、単位ページ毎の画像データに分割する。 - 特許庁

Thereby, imposition of an impact exceeding a fixed value can be determined more reliably by a short time analysis neither by changing an existing mounting space nor by using any electric circuit.例文帳に追加

これにより、現状の実装スペースを変更せず、また、電気回路を利用せずに、短時間の解析で、より確実にある一定以上の衝撃を受けたことを判別できる。 - 特許庁

Especially for the winning kind capable of suppressing the imposition of the consumption of a large amount of game values on the player, the reel control is performed so as to obtain the privilege.例文帳に追加

特に遊技者に遊技価値の大量消費を強いることを抑えることの可能な当選種類は、特典を得ることができるようリール制御を行なう。 - 特許庁

To prevent more certainly than before that an image is not output in accordance with an intention of a user though the user performs imposition setting within a range of restriction.例文帳に追加

ユーザが制限の範囲内で面付け設定を行っているのにも関わらず、ユーザの意図通りに画像が出力されないことを従来よりも確実に防止する。 - 特許庁

Article 60 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine not more than three million yen or cumulative imposition thereof. Any person who: 例文帳に追加

第六十条　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine not more than one million five hundred thousand yen or cumulative imposition thereof. Any person who: 例文帳に追加

第六十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 Any person who falls under any of the following items shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine not more than three million yen or cumulative imposition thereof. Any person who: 例文帳に追加

第七十条　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム