「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cartridge column for solid phase extraction which is useful in particular for the pretreatment of heavy metal ions when chelate resin particles in which a polycarboxyl structure is introduced on the surface of carriers at a high density by a convenient chemical modification are packed.例文帳に追加

担体の表面に高密度に簡便な化学修飾でポリカルボキシル構造を導入したキレート樹脂を樹脂製リザーバーに充填した特に重金属イオンの前処理に有用な固相抽出用カートリッジカラムを提供する。 - 特許庁

To provide an endoscopic treatment tool which can give an optimum friction resistance between a flexible sheath and an operating wire in accordance with a particular purpose and can stop a tip operating member in a requested optimum condition during use.例文帳に追加

可撓性シースと操作ワイヤーとの間に目的に応じた最適の摩擦抵抗を与えることができて、使用時には所望の最適の状態に先端作動部材を静止させることができる内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a keeper for a dental magnetic attachment and the dental magnetic attachment capable of utilizing the attraction force of a permanent magnet for fixing dental prothesis, in particular, detachably in a dental treatment field.例文帳に追加

歯科医療分野における義歯の固定に永久磁石の吸引力を利用した歯科磁性アタッチメントの構成に係り、特に取り外しが可能となる歯科磁性アタッチメント用キーパおよびそれを用いた歯科磁性アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To monitor a fiber connector (1) state in particular without spending time and effort and without switching connection of the connector (1) with respect to a Raman amplifier (10) and especially in a wavelength-division multiplexing transmission system device using the same.例文帳に追加

本願発明の課題はラマン増幅器（１０）に関し，特にそれを用いた波長多重伝送システム装置において特にファイバコネクタ（１）状態のモニタを時間と手間をかけずに，さらにコネクタ（１）のつなぎ換えなしでモニタを可能とすること。 - 特許庁

To provide combination products of dyslipidemic agents and omega-3 fatty acids, in particular a combination product that provides a single administration of concentrated amounts of omega-3 fatty acids and a dyslipidemic agent, for example, in a unit dosage.例文帳に追加

異常脂質血症薬剤及びオメガ−３脂肪酸類の混合物製品、特に例えば単位用量であるオメガ−３脂肪酸類及び異常脂質血症薬剤の濃縮量の単独投与を与える混合物製品の提供。 - 特許庁

To provide a highly reliable high-pressure fuel pump by constituting sliding mechanism components inside a fuel chamber by material combination with excellent durability, in particular abrasive resistance in gasoline with poor lubricity.例文帳に追加

本発明の目的は、燃料室内の摺動機構部品が潤滑性の劣るガソリン中での耐久性、特に耐摩耗性に優れた材料組合せで構成することにより、信頼性に優れた高圧燃料ポンプを提供することにある。 - 特許庁

To provide a spanning tree device that can properly cope with a line fault/line restoration in a network built up in a loop or mesh form without need for a procedure of a particular protocol and to provide a network system.例文帳に追加

特別なプロトコルの手順を行わなくとも、ループ状又はメッシュ状に構築されるネットワークでの回線障害／回線復旧に対して適切に対応することができるスパニングツリー装置及びネットワークシステムを提供すること。 - 特許庁

The MHC class II epitopes, which are a novel cancer peptide derived from NY-EsO-1, are recognized by CD4+ T lymphocytes in an HLA class II restricted manner, in particular HLA-DR or HLA-DP restricted.例文帳に追加

ＮＹ−ＥｓＯ−１由来の新規癌ペプチドであるＭＨＣクラスＩＩエピトープは、ＨＬＡクラスＩＩ拘束様式で、特にＨＬＡ−ＤＲ又はＨＬＡ−ＤＰ拘束様式でＣＤ４^+Ｔリンパ球によって認識される。 - 特許庁

An interference sound detecting part 56 determines the presence/absence of an interference sound in a direction other than a particular direction θ including the direction of the sound emitting part 14 from a result of signal processing in each of a plurality of cases where the target direction ϕ is changed.例文帳に追加

妨害音検出部５６は、目的方向φを変化させた複数の場合の各々における信号処理の結果から、放音部１４の方向を含む特定方向θ以外の方向の妨害音の有無を判定する。 - 特許庁

The sound wave passing through the section 15 is a roughly-plane wave, that is, the inside of the section can be regarded as an one-dimensional sound field, so that the sufficient silencing effect can be achieved, in particular, in a low frequency zone of 2,000 Hz or less.例文帳に追加

これによると、区画１５を通過する音波を略平面波、即ち前記区画内は一次元の音場とみなすことができ、特に２，０００Ｈｚ以下の低周波数域において十分な消音効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic affording a smooth and slippery feeling of finger combing without stiffness during use, in particular, rinsing, providing similar effects even after finishing, and sustainedly affording the effects even in long-term continuous use.例文帳に追加

使用時、特にすすぎ時において、ごわつきがなくなめらかで滑りの良い指通り感が得られ、仕上がり後も同様の効果が得られ、さらに長期連用においても上記効果が持続して得られる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a new active energy ray-curable emulsion and an active energy ray-curable coating agent using it capable of forming a coating excellent in hardness, abrasion resistance, and in particular, adhesiveness with a plastic base material.例文帳に追加

硬度や耐擦傷性、特にプラスチック基材との密着性に優れる被膜を形成できる、新規な活性エネルギー線硬化型エマルジョン、および当該エマルジョンを用いてなる活性エネルギー線硬化型コーティング剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a frame image uniformity correction processing apparatus wherein colors and densities of a series of frame images obtained by photographing similar scenes are made uniform by effective gradations and a photographic print in which a skin area of a human face or the like in particular has effective colors and densities can be obtained.例文帳に追加

類似シーンが撮影された一連のフレーム画像の色や濃度を良好な階調で揃え、特に人の顔等の肌領域が良好な色や濃度の写真プリントが得られるフレーム画像の揃い処理装置を提供する。 - 特許庁

In the vibration dampers 101;201;301;401;501, a vacuum tightness function and a vibration damping function are both performed by the same component, in particular, by one or more toroidal rings 216, 131;326;426;526;531;541 made of an elastic material (preferably, elastomer).例文帳に追加

本発明に係る振動減衰器101；201；301；401；501において、真空気密機能および振動減衰機能はともに、同一の構成要素により、特に、弾性材料（好ましくはエラストマー）製の1つ以上の環状リング216、131；326；426；526、531、541により果たされる。 - 特許庁

To provide an electrolyte for lithium secondary cell in which various properties are improved, including the cycle characteristics and a conservation property, and, in particular, a non-overcharge characteristics are improved due to an improved continuous charging property and the conservation characteristics are improved, and to provide a lithium secondary cell.例文帳に追加

サイクル特性及び保存特性などの諸特性、中でも連続充電特性が改善された過充電特性が向上し、且つ、保存特性が改善されたリチウム二次電池用電解液及びリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

Here, a height (a height of the highest point) of the projections PLA, PLB, and PLC from the surface of a substrate 11 is formed to be higher than that of the other element (transistors Tr11, Tr12 in particular) parts in the pixel formation area Rpx.例文帳に追加

ここで、突起部ＰＬＡ、ＰＬＢ、ＰＬＣの基板１１表面からの高さ（最高点の高さ）は、画素形成領域Ｒpx内の他の素子（特にトランジスタＴｒ１１、Ｔｒ１２）部分の高さよりも高くなるように形成されている。 - 特許庁

The raw water containing organic matter, in particular urea, is introduced into a reactor 11, and urea is oxidized and decomposed by adding a water-soluble bromide salt and an oxidizer (preferably hypochlorite), followed by biological treatment in a biological treatment means 12.例文帳に追加

有機物特に尿素を含有する原水を反応槽１１に導入し、水溶性臭化物塩と酸化剤（好ましくは次亜塩素酸塩）を添加して尿素を酸化分解処理した後、生物処理手段１１で生物処理する。 - 特許庁

In particular, cavity parts 11 from which pad parts 12a of the first wiring layer 12 are exposed are provided on a rear surface 2a of the silicon substrate 2, and a capacitor component is housed in each cavity part 11 and is connected with the pad part 12a.例文帳に追加

そして、特に、シリコン基板２の裏面２ａには、第１配線層１２のパッド部１２ａが露出するキャビティ部１１が設けられ、このキャビティ部１１内にキャパシタ部品が収容されてパッド部１２ａに接続されている。 - 特許庁

To provide a buffer protector which can effectively ease shocks on a face most likely to become a collision face in a case of falling in particular and allows change and adjustment of buffering capability and weight after production of the protector and is excellent on replaceability.例文帳に追加

特に落下により最も衝突面になりやすい面の衝撃を効果的に緩和でき、更にプロテクタ製作後も緩衝能力や重量の変更調整ができて、交換性の良い緩衝用プロテクタを提供する。 - 特許庁

In addition, at a point in time (step 23) when the collation of ID code signal is completed, the camera is started by the smart ECU and a camera image obtained by an image recognizing ECU8 is collated with a particular sign registered (Step 26).例文帳に追加

そして、ＩＤコード信号の照合が完了した時点（ステップ２３）で、スマートＥＣＵによりカメラが起動し、画像認識用ＥＣＵ８により、取得したカメラ画像が登録されている特定サインと照合される（ステップ２６）。 - 特許庁

To provide a polarization sharing antenna which has a shape of low attitude to an installation surface (in particular to the ceiling) and in which a vertically polarized wave and a horizontally polarized wave have the approximately identical directivity characteristics within a range of the direction required for transmission/reception.例文帳に追加

設置面（特に天井）に対し低姿勢な形状であり、かつ、垂直偏波と水平偏波とが送受信に必要な方向の範囲でほぼ同一の指向性特性を持つ偏波共用のアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a method for washing vegetable safe in food sanitation, enabling effective and efficient wash of various kinds of vegetables, in particular leaf vegetables, fruit vegetables, cut vegetables or the like without causing damage to them, and to provide a device for washing vegetables.例文帳に追加

種々の野菜、特に葉物野菜や実野菜、カット野菜等に損傷を与えることなく、食品衛生上も安全で効果的かつ効率的に洗浄し得る野菜の洗浄方法、及び野菜の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To reduce sound leakage to the environment while maintaining the facility of catching sound when an ambient noise level falls in particular by controlling the frequency characteristic of a sound source signal and outputting the sound source signal in accordance with the level of ambient noise.例文帳に追加

周囲雑音のレベルに適応して、音源信号の周波数特性を制御して出力することにより、特に周囲雑音レベルが低下した場合に、音声の聴き取りやすさを維持しながら周囲への音漏れを軽減する。 - 特許庁

To enable having no need in particular of providing an exclusively prepared container to contain scrap of used wire in the container and recover the scrap and then easily taking out the scrap with regard to a container to contain welding wire or the like.例文帳に追加

溶接線等を収納する容器であるが、この容器に使用済みの線の屑を収納して屑を回収するための別個の容器を特に必要とすることなく、また屑を容易に取り出すことができるようにする。 - 特許庁

In particular, switching between the Cassegrain mirror 22 of the first imaging optical system and the lens 23 of the second imaging optical system disposed in a bypass optical path 29 bypassing the Cassegrain mirror 22 is carried out by inserting or retracting either of them onto the optical path of a corresponding switching mirror 24 or 28.例文帳に追加

特に、第１の結像光学系のカセグレン鏡２２と、これを迂回するバイパス光路２９に置かれた第２の結像光学系のレンズ２３を、切替ミラー２４、２８の光路上への出し入れによって切り替える。 - 特許庁

In particular, when the method is applied for forming a pattern in a chemically amplified resist having a fluorocarbon resin suitable for an F2 laser as the exposure light source, the method is effective to improve dimensional uniformity and to improve the resist profile.例文帳に追加

特に本発明は、前記露光光源がＦ２レーザを用いた際に好適なフッ素樹脂を成分とする化学増幅型レジストのパターン形成方法に適用すると寸法均一性改善とレジスト形状改善に対して有効である。 - 特許庁

In a particular embodiment, the memory element includes a nickel oxide resistive switching layer sandwiched between and in contact with a nickel top electrode and a nickel bottom electrode wherein the ratio of oxygen to nickel of the nickel oxide layer is between 0 and 0.85.例文帳に追加

特定の具体例では、メモリ素子は、ニッケル上部電極とニッケル下部電極との間に挟まれて接触するニッケル酸化物抵抗スイッチング層を含み、ニッケル酸化層の酸素とニッケルの比は０と０．８５との間である。 - 特許庁

To provide brake calipers and a manufacturing method for brake calipers of improved form or in one or more forms of embodiment, in particular having a sufficient strength and a comparatively high rigidity while the weight is comparatively small.例文帳に追加

特に比較的少ない重量で十分な強度で比較的高い剛性を有している、改良された又は少なくとも１つの別の実施の形態のブレーキキャリパ及びブレーキキャリパの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve problems relating to a technique for improving performances in microphotofabrication using far UV light, in particular, ArF excimer laser light at a wavelength of 193 nm, and more specifically, to provide a negative resist composition having a good bridge margin.例文帳に追加

遠紫外線光、特に波長が１９３ｎｍのＡｒＦエキシマレーザを用いるミクロフォトファブリケーションの性能向上技術の課題を解決することであり、より具体的には、ブリッジマージンが良好なネガ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that the remaining toner quantity is increased in a toner container by efficiently breaking the bridge of the toner stored to be replenished while leaving an air supplying means as a conventional one without making the air supplying means a high-output means in particular.例文帳に追加

エア供給手段を格別高出力化せずに従来通りのままとしながら、補給用に蓄えられたトナーの架橋を効率良く崩して、トナー収納容器内におけるトナー残量大の問題を解決する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive capable of spherical aberration compensation with a particular measuring means not degrading the precision in the loop gain measurement even if moving the spherical aberration correcting lens when measuring the loop gain in the closed loop state.例文帳に追加

閉ループ状態でループゲインを測定するときに球面収差補正レンズを移動した場合にも、ループゲイン測定の精度が下がることのない格別の測定手段による球面収差補正を備えた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In particular, in the Art institute of Chicago, he learned that an American rich man, Marshall FIELD donated one million dollars to conserve this building and he made up his mind that, his mission was to build social facilities. 例文帳に追加

とくにシカゴ美術館で、この建物の保存にアメリカの富豪マーシャル・フィールドが100万ドルを寄付したことを知り、深く心に期すところがあり、自ら社会的使命の１つとして公共用の施設を建設したいとの希望をもつに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer improving the quality of a printed image by reducing jitter vibration caused by the actuation of a motor and the rotation of a gear, in particular, in a tandem type printer using an electrophotography system.例文帳に追加

本発明は電子写真方式を使用したタンデム型の印刷装置に関し、特にモータの駆動やギアの回転に起因するジッタ振動を低減し、印刷画像の品質向上を図る印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

In particular, a preferred embodiment of the silver ink contains silver particles dispersed at silver concentration of 20 to 60 mass% in a liquid medium of non-polar hydrocarbons, and maintains the dispersion state at least for 168 hours when left to stand after stirring.例文帳に追加

特に、２０〜６０質量％の銀濃度で非極性炭化水素の液状媒体中に分散しており、液を撹拌後に静置したとき分散状態が少なくとも１６８時間維持される銀インクが好適な対象となる。 - 特許庁

In particular, in the case of a dark keratin fiber, a considerably visible chromatic coloration is obtained without necessitating the dilution or elimination of the color of the keratin fiber and, consequently, without causing the physical degradation of the keratin fiber.例文帳に追加

特に、暗色のケラチン繊維のケースにおいては、かなり目に見える程の色度のある着色が、ケラチン繊維を薄色化又は脱色する必要なく、従ってケラチン繊維を物理的に劣化させることなく得ることができる。 - 特許庁

To further improve an applicator for applying a composition to the eyelashes or the eyebrows in properties of entering teeth into the eyelashes in particular, smoothly applying the composition on the eyelashes and separating the eyelashes therefrom.例文帳に追加

睫毛又は眉毛に組成物を塗布するためのアプリケータを、特に歯が睫毛内に侵入し、組成物を睫毛上で滑らかにのばし、且つ上記睫毛を分離する能力に関して更に一層改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide an attractant which can be used in a general household as the attractant used for an insect seizure implement, is safe, and can exhibit a sufficient attraction effect to a larva of a grain harmful insect, in particular, a larva of a lepidoptera pyralidae insect.例文帳に追加

本発明は、捕獲器に使用する誘引剤として、一般家庭でも使用でき、安全であり、しかも穀物害虫の幼虫、特に鱗翅目メイガ科の幼虫に対して十分な誘引効果を有する誘引剤を提供する。 - 特許庁

Article 88 (1) A record of preparatory proceedings shall, based on the statements by the parties, contain statements of the matters set forth in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code, while clarifying any request for offer of evidence in particular. 例文帳に追加

第八十八条　弁論準備手続の調書には、当事者の陳述に基づき、法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載し、特に、証拠については、その申出を明確にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Sengoku Period (period of warring states), Kosho took charge of secretarial affairs, in particular acting as a human shield to protect their lord at the risk of losing their own lives; for this reason, Kosho had to not only be knowledgeable and have impeccable manners, but also be skilled in the military arts. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、主に秘書的役割もこなし、特に主君の盾として命を捨てて守る役目が大きかったため、幅広い知識と一流の作法と武芸を身につけていなくては務まるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, from the middle of the Edo period onwards, clans tended to confer goshi` (rural samurai) status in large numbers in return for a monetary contribution which came to form part of the clan's revenue; this practice of certain amounts of money changing hands to obtain particular titles became institutionalized and the practice was known as 'Sunshi Gokenin' (literally meaning `gifted low ranked vassal`). 例文帳に追加

また江戸時代中期以降、藩は献金に応じ郷士格を乱発する傾向となり、昇格する格式によって金額まで定められ藩の収入の一部ともなり「寸志御家人」として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ordinance of High School, proclaimed in 1894, Third Advanced Junior High School was transformed into Third High School (under the old system) (In this article, "Third High School" indicates Third High School under the old system, if there's no particular explanation). 例文帳に追加

1894年に公布された高等学校令に基づいて第三高等中学校は第三高等学校(旧制)（以下、本記事において「第三高等学校」は特に断りのない限り、旧制第三高等学校を指す）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, when using the organization's information systems to communicate management policies to everyone within the organization, management must also provide means of conveying important information, to the upper levels of the organization in particular, in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

経営者は、組織内における情報システムを通して、経営方針等を組織内のすべての者に伝達するとともに、重要な情報が、特に、組織の上層部に適時かつ適切に伝達される手段を確保する必要がある｡ - 金融庁

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a standard for the provision of information related to customers, etc. to third parties, based on careful deliberations, so as to ensure that necessary procedures are implemented in accordance with the Personal Information Protection Act, the Personal Information Protection Guidelines and the Practical Guideline. 例文帳に追加

特に、当該情報の他者への伝達については、上記の法令、保護法ガイドライン、実務指針の規定等に従い手続きが行われるよう十分な検討を行った上で取扱基準を定めているか。 - 金融庁

The ambition of Shinsen-gumi was to become samurai, and with this goal in mind they were just as active as samurai, and modern day young people in particular regard them as a symbol of Japan during the last days of the shogunate, and Shinsen-gumi continues to be popular. 例文帳に追加

新撰組は、武士になることを宿願としており、目的達成のために武士に匹敵する活躍をしたため、特に現代の若者たちから幕末日本を象徴する存在とみなされ、根強い人気を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first hyojohajime after the start of the new government of a retired emperor was called 'Fudonohajime' (文殿始) in particular, which is of special note because it marked the start of Insei in the era of ryoto tetsuritsu (alternate accedence from two ancestries of imperial families) when it was not easy to keep Insei. 例文帳に追加

また、院政開始後最初の評定始は特に文殿始（ふどのはじめ）とも呼ばれ、両統迭立によって院政の継続が不安定な時代になると、院政開始を印象付ける行事として重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス