「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the frame has a ventilation opening provided in a way of interconnecting a rear side located opposite to a sound radiation direction and side faces bent from the termination of the rear side in the sound radiation direction, and the opening of the rear side of the frame is clogged by the terminals.例文帳に追加

特に、フレームは、音の放射方向と逆側に位置する背面と、その背面の終端から音の放射方向に屈曲する側面とを繋ぐ通気用の開口を有しており、そのフレームの背面側の開口は端子により閉塞されている。 - 特許庁

In the active matrix type liquid crystal display panel formed by sticking a counter substrate 1 and an array substrate 2 to each other via the liquid crystal layer by using a sealing part 3, the electrostatic discharge damage countermeasure circuit 21 is disposed on the outer side of the sealing part 3, in particular in the inner part of a sealing part 22.例文帳に追加

対向基板１とアレイ基板２とを液晶層を介してシール部３により貼り合わせてなるアクティブマトリクス型液晶ディスプレイパネルにおいて、静電破壊対策回路２１をシール部３より外側、とくにシール部２２の内部に配置する。 - 特許庁

To suppress lowering of display quality during two-dimensional display in particular in a parallax barrier type three-dimensional video display enabling two-dimensional and three-dimensional display using simple structure barrier cells in order to provide an inexpensive three-dimensional video display.例文帳に追加

安価な３次元映像表示装置を提供するため、簡単な構造のバリアセルを用いた２次元及び３次元表示が可能なパララックスバリア方式の３次元映像表示装置において、特に２次元表示の際の表示品位の低下を抑えることを課題とする。 - 特許庁

To stabilize a touch of the tip of a soldering iron to the gap between connecting bodies and enable favorite penetration of solder in the gap in a soldering method while impressing vibration, when, in particular, infiltrating solder into a small gap of the connecting bodies.例文帳に追加

振動を印加しつつはんだ付けを行う方法において、特に被接合体が有する小間隙にはんだを浸透させて接合する場合に、間隙とはんだごて先端の当たりを安定化させ、被接合体間隙へのはんだの良好な浸透を可能にする。 - 特許庁

To reduce the cost, and to improve the formability by dispensing with the welding of an end part to a side frame part of a bearing bar group in which a particular welding strength and the welding control are required in a grating of a metal lattice with the bearing bars continuously arranged in a square frame.例文帳に追加

方形枠内にベアリングバー２を並設した金属製格子体のグレーチングにおいて、特段の溶着強度と溶着管理が必要なベアリングバー２群の端部と側枠部との溶着加工を無用にして、コスト低減と成形性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a light-color plastic optical fiber (POF), in particular, a white POF cable, which is good in appearance such as design (color), has excellent flexibility, prevents leakage of light even when the cable is bent, and is suitable for use in short or middle distance information communication.例文帳に追加

意匠性（着色性）等の外観が良好で、柔軟性に優れ、屈曲した状態で敷設されても漏光が少なく、短・中距離での情報通信の使用に好適であり、薄い色のＰＯＦケーブル、特に白色のＰＯＦケーブルを提供する。 - 特許庁

The sensor configuration 1 for measuring the temperature of a surface, in particular of a screen 2, comprises a temperature sensor 3 which is disposed on a circuit board 4 and is positioned in the area of the front face 4' of the circuit board 4 in the vicinity of the surface to be measured, and another circuit board 6.例文帳に追加

表面、特にスクリーン（２）の温度を測定するためのセンサ構成（１）は、回路板（４）上に配設され、且つ回路板（４）の前面（４’）の領域内の測定すべき表面の近くに配置された温度センサ（３）と、別の回路板（６）とを備える。 - 特許庁

In consideration thereof, by performing in a combined manner processing for determining what type of scene a particular scene is (S7-S16) and processing for monitoring whether or not a change has occurred from a recognized scene (S4-S6), it is now possible to perform scene recognition in an accurate and stable manner.例文帳に追加

そこで、どのようなシーンであるのかという判断をする処理（Ｓ７〜Ｓ１６）と、認識したシーンから変動があったかという監視をする処理（Ｓ４〜Ｓ６）とを混合的に動作させることにより、正確で安定したシーン認識を行うことが可能となる。 - 特許庁

building upon the experience of IMF-supported programmes in the financial crisis, the IMF should explore ways further to improve IMF surveillance and programmes so that they better reflect the changes in the world economy, in particular potentially abrupt large-scale cross border capital movements. 例文帳に追加

金融危機におけるIMFの支援プログラムの経験に基づき、IMFは、世界経済の変化、特に国境を越えた急激で大規模な資本移動が起こり得る状況をより的確に反映するように、IMFのサーベイランス及びプログラムを一層改善する方策を検討すべきである。 - 財務省

As for Argentina, in particular, while I welcome the recent signs of economic recovery, I believe it is indispensable to restore the confidence of international capital markets by solving its external debt issue as soon as possible in order to achieve sustainable growth. Against such a backdrop, the IDB must redress income disparity and develop enabling environments for business in the region. 例文帳に追加

特に、アルゼンチンについては、経済に回復傾向が見られることは歓迎されますが、持続的成長実現のためには、早期に対外債務問題を解決し、国際資本市場の信認を回復することが極めて重要であると考えます。 - 財務省

GDP growth in sub-Saharan Africa, in particular, is expected to reach 5% this year. This is due to a number of factors, such as improved macroeconomic policies in each country, rising prices of non-oil products, the expected global recovery, and debt relief under the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative. 例文帳に追加

特にサブサハラ諸国では本年には５％の成長が期待されておりますが、これは各国のマクロ経済政策の改善、非石油商品の価格上昇、世界経済の回復並びに拡充HIPCイニシアティブでの債務救済などが背景にあります。 - 財務省

In the tax area, we welcome the progress made and we urge all the jurisdictions to take the necessary actions to tackle the deficiencies identified in the course of the reviews by the Global Forum, in particular the 11 jurisdictions identified by the Global Forum whose framework has failed to qualify. 例文帳に追加

租税の分野では，我々は進ちょくを歓迎し，すべての国・地域，特にグローバル・フォーラムが特定した，その枠組みが適格でない11の国・地域に対し，グローバル・フォーラムのレビューを通じて特定された不備に取り組むため必要な行動をとることを求める。 - 財務省

Finally, as we have witnessed in a recent series of crises in Asia in particular, the private sector now plays a central role on both the creditor's and the debtor's side. Hence, we must make even more sure that support from the public sector, such as the IMF, not be used as a bailout of the private sector. 例文帳に追加

最後に、今回の特にアジアにおける一連の危機は、債権者側も債務者側も民間セクターが中心であったという特徴を有していますが、IMF等の公的支援が民間セクターの救済に使われてしまうようなことがあってはなりません。 - 財務省

The Bank, in particular, could provide financial and technical support to improve trade-related infrastructure and institutions, helping to build capacity in domestic institutions involved in trade policy and negotiations, and undertaking research on trade barriers to developing countries' exports. 例文帳に追加

世銀は、特に、貿易政策や交渉に関与する国内機構の能力構築を支援し、途上国の輸出への貿易障壁に関する調査を行い、貿易関連のインフラおよび組織の改善に対する資金的および技術的な支援を行うことができる。 - 財務省

Looking back on recent experience, it is clear that modern-day crises stem not only from specific problems in particular economies but also from general problems inherent in the global economic system, namely risks involved in large and abrupt movements of short-term capital.例文帳に追加

最近の経験を振り返ると、今日の危機は固有の国の特別な問題に起因するだけではなく、国際経済システムに固有な一般的な問題、すなわち巨額かつ急激な短期資本の移動によるリスクにも起因することは明らかである。このような - 財務省

On the request of any competent authority or any interested person, association or syndicate, in particular of producers, manufacturers or traders, the court may grant the same relief in case of an act of unfair competition referred to in Articles 22 and 23. 例文帳に追加

管轄当局又は関係人，特に生産者，製造業者若しくは取引業者の協会若しくは企業連合の請求により，裁判所は，第22条及び第23条にいう不正競争行為の事件においても同じ救済を与えることができる。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a focus adjusting device having both of easiness of object selection in manual focus and sureness of focus adjustment in auto-focus, with a simple constitution without provision of another operation means in particular, and to provide an imaging apparatus provided with the focus adjusting device.例文帳に追加

特に別の操作手段を設けることのない簡単な構成で、マニュアルフォーカスにおける被写体選択の容易さとオートフォーカスにおけるフォーカス調整の確実さとを併せ持つフォーカス調整装置及びそれを備える撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductivity development method in which conductivity is developed by using metallic ultra-fine particles composed of silver and in particular the conductivity can be obtained without a calcining process which is needed in a conventional method and provide a conductive member.例文帳に追加

主に銀からなる金属超微粒子を利用して導電性を発現させる方法に関し、詳しくは従来必要であった焼成工程を必要とせずに導電性を得ることが出来る導電性発現方法及び導電性部材を提供することにある。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate, used for a sign plate such as a display panel, decoration shield, nameplate, Braille display panel or the like, to provide a sign plate which is superior in design properties, and in particular to obtain a photosensitive resin laminate superior in chemical resistance, heat resistance and transparency.例文帳に追加

展示パネル、装飾用楯、ネームプレート、点字表示板等の標識板に用いられる感光性樹脂積層体であって、意匠性の優れた標識板を提供し、特に耐薬品性、耐熱性や透明性において優れた感光性樹脂積層体を得ること。 - 特許庁

The lubricating characteristic of the inter shaft bearing 10, in particular, a bearing having a reverse rotation bush is improved by the presence of an obstacle 42 in an outer bush 12, and the quantity of oil existing in an outer rolling raceway track 20 can be controlled by the obstacle 42.例文帳に追加

インターシャフト軸受１０、特に逆回転ブッシュを有する軸受の潤滑の特性は、外側ブッシュ１２における障害物４２の存在によって改善され、障害物４２は、外側転がり軌道２０に存在する油の量を調整することを可能にする。 - 特許庁

To exhibit effects in differentiation and advertisement of an article as a place of origin or the like of perishable food, in particular long vegetables or the like which are bound at ends with a tape and displayed in a shop, can be presented by simple packaging.例文帳に追加

生鮮食品、特に端部をテープで結束して店頭に陳列される長尺野菜等を簡易な包装で原産地表示等が行なえ、商品の差別化と宣伝に絶大なる効果を発揮できる包装用フィルムおよびこれを使った包装方法の提供。 - 特許庁

A refrigerating operation for refrigerating and storing a dried object can be performed in addition to a drying operation to dry the dried object stored in an inner case, in particular, the refrigerating operation is performed fast, and then the operation is switched to the drying operation after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

内箱内に収納された被乾燥物を乾燥する乾燥運転に加えて、同被乾燥物を冷蔵保存する冷蔵運転が実行可能とされ、特に初めに冷蔵運転が実行され、所定時間経過したところで乾燥運転に切り替えられる。 - 特許庁

To provide a culture medium for isolating Escherichia coli O-157 as a kind of food poisoning bacterium, a specific medium composition capable of easily and accurately detecting in a short time Escherichia coli O-157 in feces specimens, in particular, without the need of any special skill and technique.例文帳に追加

本発明は食中毒菌である大腸菌Ｏ１５７の分離用培地に関し、特に糞便検体中の大腸菌Ｏ１５７を、特殊な熟練や技術を必要とせず、短時間にかつ容易にまた正確に検出できる特定の培地組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of carrying out calibration processing to appropriately calibrate a line-width balance between a line in a main scanning direction and a line in a sub scanning direction, thereby achieving good image quality related to a formed image, in particular, a letter image and a line image.例文帳に追加

主走査方向及び副走査方向のライン幅のバランスを適切に調整できるキャリブレーション処理を実現し，これによって形成画像，特に，文字や線図の画像について良好な画質を実現できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, even when the pressure of a pump for supplying the heat medium to the bag body 12 through the inflow and the outflow tubes 56 and 58 is not strong in particular, the pressure of the heat medium in the bag body 12 rises so higher as to spread the heat medium thoroughly in the bag body 12.例文帳に追加

このため、流入管５６、５８を介して袋体１２に熱媒体を供給するポンプの圧力が特別には強くなくても、袋体１２内における熱媒体の圧力が高くなって、袋体１２内の全体に熱媒体が十分に行き渡る。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst exhibiting excellent catalytic activities and providing a polyester which is excellent in color tones and thermal stability, gives a molded article excellent in transparency and, in particular, contains a few foreign matters, a polyester manufactured using the same and a manufacturing method of the polyester.例文帳に追加

触媒活性に優れ、色調や熱安定性に優れかつ成形品の透明性に優れ、特に異物の少ないポリエステルを与えるポリエステル重合触媒およびこれを用いて製造されたポリエステル並びにポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a first embodiment 1 of the MCU causes abnormality operation in the system 2, the first embodiment 1 of the MCU is operated in the system 2, and branch information and particular address-access information are extracted and recorded in a personal computer 3.例文帳に追加

本発明のＭＣＵの第１実施形態１がシステム２内で異常動作を起こした場合には、まず、システム２内で本発明のＭＣＵの第１実施形態１を動作させ、分岐情報及び特定アドレス・アクセス情報を抽出してパソコン３に記録する。 - 特許庁

In particular, when a first signal format used by a user apparatus differs from a second signal format used in the OVPN, signals by the first signal format are capsulated by signals by the second signal format and the resulting signals are transmitted in the OVPN.例文帳に追加

特に、ユーザ装置で用いる第一の信号フォーマットと、ＯＶＰＮ内で用いる第二の信号フォーマットとが異なる場合には、第一の信号フォーマットによる信号を第二の信号フォーマットによる信号によってカプセリングしてＯＶＰＮ内を伝送させる。 - 特許庁

To provide a cleaning method using metal iron-magnetite mixed particle powder, in which organic halogen compounds contained in soil/groundwater, in particular, hardly decomposable aromatic organic halogen compounds are efficiently, continuously and economically treated.例文帳に追加

本発明は、土壌・地下水中に含まれる有機ハロゲン化合物、特に難分解性の芳香族有機ハロゲン化合物を効率よく持続的に、且つ経済的に処理できる金属鉄−マグネタイト混合粒子粉末を用いた浄化方法を提供するものである。 - 特許庁

In particular, the added value per person in the information and communication, financial and insurance, specialized, science and technical services of European countries is only 30% to 70% of the United States. Therefore, it can be said that there is large room left for raising productivity in the future.例文帳に追加

とりわけ情報・通信業、金融・保険業、専門・科学・技術サービス業の一人あたり付加価値額については、欧州各国は米国の30%から70%にとどまっていることから、今後の生産性の引上げ余地が大いに残されているとみることができる。 - 経済産業省

In particular, the share of exports and imports of enterprises with less than 999 employees did not decline even in the phase of a decrease of trade seen in FY2008 and FY2009 but rather imports increased. It follows that exporting and importing activities of mid-sized enterprises and SMEs remain firm例文帳に追加

特に、2008 年度、2009 年度の貿易減少局面においても、従業者数 999 人以下の企業の輸出・輸入シェアは低下せず、輸入ではむしろ上昇が見られることから、中堅・中小企業による輸出入活動の底堅さを示している。 - 経済産業省

In the Asian region, triggered in particular by the direct investments of Japanese companies, as the globalization of "goods" has advanced, the inter-process division of labor has also progressed; these changes have resulted in the development of a production network (the "East Asian production network")104 and Asia's probability as for the position as "factory of the world."例文帳に追加

「モノ」のグローバル化が進む中、アジア地域では、特に日本企業の直接投資等をきっかけに、工程間分業が進展し、広く域内で生産ネットワーク（「東アジア生産ネットワーク」）が発達し、「世界の工場」としての地位を確立してきた。 - 経済産業省

Originally, it was a facility in which only priests lodged, but during the Heian period, in which it became common to visit temples, they started to let nobility, samurai and even general visitors lodge, and managers began to change from priests to half-priest and half-common managers (onshi) in relation to particular temples. 例文帳に追加

本来は僧侶のみが宿泊する施設であったのだが、平安時代の寺社参詣の普及により、貴族や武士、更には一般の参詣者も宿泊させるようになり、運営者も僧侶から寺院周辺の半僧半俗の経営者（御師）に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photosensitive resin composition not only excellent in performances such as sensitivity, heat resistance and resolution, but in particular, significantly improved in storage stability at a normal temperature and transmittance, and suitable for forming an interlayer insulating film for the process of manufacturing a LCD.例文帳に追加

感度、耐熱性、解像度などの性能が優れているだけでなく、特に常温貯蔵安定性及び透過率を顕著に向上させてＬＣＤ製造工程の層間絶縁膜を形成するのに適合した感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a core having a uniform-density, constant-strength and smooth surface identical to a contour, and readily taken out from within a cavity in a workpiece, in particular, without containing residue owing to its perfect dissolution in water and a method of manufacturing them.例文帳に追加

均一な密度、一定の強度および滑らかなかつ輪郭と同じ表面を有し、かつ、完全に水中で溶解することから特に残留物不含でワークピースの空洞部から容易に取り出されうるコアならびにそれらの製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide various kinds of processed food products free of any troublesomeness of taking thereof in particular, enabling a coenzyme 10 to be taken in an appropriate amount or greater unconsciously in ordinary life, and capable of preventing human body deterioration or aging through always maintaining the antioxidative function of vitamin E.例文帳に追加

格別に服用などの煩雑さがなく、通常の生活の中で無意識のうちに適量以上のコエンザイム−１０が摂取でき、ビタミンＥの抗酸化性機能を常に維持して生体の劣化や老化が防止できる各種の加工食料品を提供する。 - 特許庁

To provide a quadrupole mass spectrograph of quartz material having a hyperbolic surface in order to improve, in particular, resolution, durability and various performances of the mass spectrograph, in relation to a quadrupole mass spectrograph being a core device of most mass spectrographs.例文帳に追加

殆どの質量分析機の核心装置である四極子質量分析機に関することで、特に質量分析機の分解能と耐久性及び諸般性能を向上できるように双曲線面を持つ石英材質の四極子質量分析機を提供する。 - 特許庁

A stator 4, in particular, web walls 7, 7', 7'', outside walls 8, 8', 8'' extending in a circumferential direction, inside walls 9, 9', 9'' extending in a circumferential direction are metal band-like material parts or metal thin plate parts formed by uncut work.例文帳に追加

ステータ（４）、特に該ステータ（４）のウェブ壁（７，７′，７″）と、周方向で延びる外側の壁（８，８′，８″）と、周方向で延びる内側の壁（９，９′，９″）とが、非切削加工により製作される金属帯状材部分または金属薄板部分として形成されているようにした。 - 特許庁

To provide a method for evaluating easily and quickly a film thickness and a distribution thereof of a thin film existing on a material surface, in particular, the method for evaluating the film thickness in a micro-part of the thin film existing on the material surface, and the film thickness distribution in a sample face.例文帳に追加

簡便で迅速に、材料表面に存在する薄膜の膜厚及びその分布を評価する方法、特に材料表面に存在する薄膜の微小部の膜厚および、試料面内での膜厚の分布を評価する方法を提供する。 - 特許庁

The method transmits data packets, in particular, data transmitted in real time or almost in real time through an Internet protocol (IP) network, transmits media data packets by using the real time transport protocol (RTP) and control data packets by using the RTP control protocol (RTCP).例文帳に追加

データパケット、特に、リアルタイムまたはほぼリアルタイムで送信されるデータを、インターネットプロトコル（ＩＰ）ネットワークを介して、メディアデータパケットに対してはリアルタイムトランスポートプロトコル（ＲＴＰ）を、制御データパケットに対してはＲＴＰコントロールプロトコル（ＲＴＣＰ）を用いて送信する方法である。 - 特許庁

The trade structure described above is susceptible to a demand shock from outside the region because it has relied on the markets in Europe and the U.S. for final demands such as consumption goods. In fact, countries highly dependent on exports in particular were greatly affected by the failure of Lehman Brothers.例文帳に追加

これまで見てきたような貿易構造は、消費財のような最終需要を欧米市場に依存していたため、域外からの需要ショックに弱く、実際にリーマンショックに際しては、輸出依存度の高い国を中心に大きな影響を受けた。 - 経済産業省

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.”例文帳に追加

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムが導入され、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させてきた。 - 経済産業省

In China, economic reforms have been advanced through a gradual expansion of the market economy since the transition to a track of reform and open-door policies in 1978, and in particular since 1992, when market economy mechanisms were introduced under the slogan of a “socialist market economy.”例文帳に追加

中国では、1978年に改革・開放路線へと転換して以来、特に1992年以降「社会主義市場経済」のスローガンの下に、市場経済メカニズムを導入し、漸進的に市場経済を拡大させていくことにより経済改革を進展させていった。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a porous body by which the porous body with a plurality of fine holes mutually in parallel can be highly accurately manufactured and in particular, the heavy plate-like porous body in which a large number of fine holes are highly densely arranged can be highly accurately manufactured, too.例文帳に追加

相互に平行な複数の細孔を有する多孔体を高精度に製造することができ、特に、多数の細孔が高密度に配列される厚板状の多孔体も高精度に製造することができる多孔体の製造方法を提供する。 - 特許庁