「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an "external storage medium identity determination method and device" capable of solving a problem in which, in reproduction and utilization of an external storage medium with AV files recorded thereon, when an apparatus is powered on to be started, it takes time to create an AV file organization list.例文帳に追加

ＡＶファイルを記録した外部ストレージメディアを再生して利用する時、機器の電源を入れて立ち上げる際に、ＡＶファイル構成リストの作成に時間がかかる問題を解決可能な「外部ストレージメディア同一性判別方法及び装置」を提供する。 - 特許庁

The controller transmits an operating mode revising command to the Camera Storage subunit in advance, the Camera Storage subunit changes its operating mode, and when the controller receives the FILE INFO command in the mode, the Camera Storage subunit transmits file_specific_information of the vendor dependent to the controller to provide many more information items to the controller.例文帳に追加

あらかじめ、ＣａｍｅｒａＳｔｏｒａｇｅサブユニットに対して、動作モード変更用コマンドを送信することによって、動作モードを変更し、そのモードにおいてＦＩＬＥＩＮＦＯコマンドを受信した場合、ｖｅｎｄｏｒｄｅｐｅｎｄｅｎｔのｆｉｌｅ＿ｓｐｅｃｉｆｉｃ＿ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎを送信することによってコントローラにより多くの情報を提供する。 - 特許庁

In parallel to this, in a bus select step ST004 the delay time is calculated per bus, based on the net list, and compared with a specified delay value and only those buses having delay values over a specified value are outputted to an extract bus file as extraction target buses.例文帳に追加

これらと並行して、バス選別工程ＳＴ００４において、ネットリストに基づいて各パスごとに遅延時間を算出して所定の遅延量と比較し、所定値以上の遅延量を持つパスのみを抽出対象パスとして抽出パスファイルに出力する。 - 特許庁

The information processing apparatus 2 then determines an index corresponding to desired additional information to be embedded, selects a permutation pattern corresponding to the determined index, and changes the arrangement order of permutable objects included in the data file in accordance with the selected permutation pattern.例文帳に追加

そして、情報処理装置２は、埋め込みたい付加情報に対応するインデクスを決定し、決定されたインデクスに対応する置換パターンを選択し、選択された置換パターンに応じて、データファイルに含まれる置換可能なオブジェクトの配列順序を変更する。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose the grant of a patent under section 59 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 49 of the Act. 例文帳に追加

特許の付与に対し，法律第59条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，法律第49条に基づく受理の公報における公告から3月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

The opponent may file an appeal with the Board of Appeal for Patents and Trademarks when a patent is maintained in unamended form or if the Patent and Trademark Office finds that the patent may be maintained in amended form despite a duly filed opposition. 例文帳に追加

異議申立人は，適式に異議申立をしたにも拘らず，特許が補正なく維持された場合，又は特許商標庁が特許を補正して維持することができると認定した場合は，特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

(6) In the application of the provisions of Art. 35 paragraph (3) of the Law, where the inventor gives up, in a written document, his right to be mentioned, the inventor shall file a statement with OSIM, at the latest, one month before the date of publication of the patent application.例文帳に追加

(6) 本法第35 条第3 段落の規定の適用上，発明者がその名称を掲載される権利を書面によって放棄する場合は，発明者は特許出願の公開日より少なくとも1 月前にOSIM に陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

The owner or licensee opposing an application for revocation for non-use may, if the applicant has filed evidence in support of the application, file evidence in support of the registration within 2 months after the owner or licensee has received a copy of the applicant’s evidence.例文帳に追加

不使用を理由とする取消申請に異議のある所有者又は使用権者は，申請人が申請を支持する証拠を提出した場合は，申請人の証拠の写しを受領した後2月以内に，登録を支持する証拠を提出することができる。 - 特許庁

The owner or licensee opposing an application for revocation on grounds other than non-use may, if the applicant has filed evidence in support of the application, file evidence in support of registration within 2 months after the owner or licensee has received a copy of the applicant’s evidence.例文帳に追加

不使用以外の理由による取消の申請に異議のある所有者又は使用権者は，申請人が申請を支持する証拠を提出した場合は，申請人の証拠の写しを受領した後2月以内に，登録を支持する証拠を提出することができる。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may, if so requested by the opponent, decide that the proprietor of the patent shall file a translation of the entire patent specification into Danish if the patent specification has been published in English with claims in Danish. 例文帳に追加

特許商標庁は，デンマーク語のクレームを付して特許明細書が英語で公表されていた場合において，異議申立人による請求があったときは，特許所有者が全特許明細書のデンマーク語の翻訳文を提出すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

Where the examiner concludes the result of examination that the objection can be accepted, the Directorate General shall notify the applicant in writing that the application cannot not be registered or is refused; and in such a case, the applicant or his proxy may file a request for an appeal petition. 例文帳に追加

審査官が，異議を承認するという再審査結果を報告した場合，総局は出願人に対して出願は登録できない，又は拒絶されることを書面で通知する。その場合，出願人又は代理人は審判請求をすることができる。 - 特許庁

The applicant shall, within four months of the date of filing of the patent application, file the certificate referred to in section 12(1)(b) issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at that exhibition, and stating that the invention was in fact exhibited there.例文帳に追加

出願人は，特許出願の日から4月以内に，博覧会における工業所有権保護の責任がある当局が博覧会で発行し，当該博覧会で当該発明が実際に展示されたことを記載する，第12条(1)(b)にいう証明書を提出する。 - 特許庁

In particular, the method is suitable for use in a reprographic apparatus, for access to a file system on a removable storage device and for displaying on the operator screen of the apparatus, the list of files on the storage device, the files being available for selection for printing by the operator.例文帳に追加

方法は、特に、複写装置において、取り外し可能な記憶装置上のファイルシステムへアクセスすること、および記憶装置上のファイルのリストを、装置のオペレータ画面に表示することに適し、ファイルは、オペレータによって印刷のための選択に入手可能である。 - 特許庁

Afterwards, the web browser 21 transmits to the web server 31 a second HTTP request that designates a page 35 for access count acquisition in a fixed time interval with the operation of the program 22, and a log of the page access is stored as a web log 36 in a web log file 32.例文帳に追加

以降、プログラム２２の動作により、Ｗｅｂブラウザ２１からＷｅｂサーバ３１に対し、アクセスカウント採取用ページ３５を指定する第２のＨＴＴＰリクエストが一定時間間隔で送信され、そのページアクセスのログがＷｅｂログ３６としてＷｅｂログファイル３２に格納される。 - 特許庁

A code generation tool 2 identifies a zero division candidate part (division part in this embodiment) from an original model for generating the source code according to a conversion rule described in a TLC file and generates the source code coping with the zero division of the zero division candidate part.例文帳に追加

コード生成ツール２が、ＴＬＣファイルに記述された変換規則に従って、ソースコードを生成する元のモデル中から、ゼロ除算候補部（本実施形態においては除算部）を識別し、また当該ゼロ除算候補部のゼロ除算に対処するソースコードを生成する。 - 特許庁

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112.例文帳に追加

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。 - 特許庁

The analysis processing unit 30 also uses a cluster analysis to evaluate similarity between a group of words used in a document file created by a user 1 and a group of words used in document files created by other users, and then evaluates business similarity between the user 1 and other users.例文帳に追加

また、１のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群と、他のユーザの作成に係る文書ファイルに用いられている単語群との類似度をクラスター分析で評価することで、１のユーザと他のユーザとの業務類似性を評価する。 - 特許庁

The computer 10a transmits image outline information, LU information and file information related with the respective information stored in the shared LU1, the shared LUn+1 and the individual LU1 to a management server 30, and stores it in a storage device 31 of the management server 30.例文帳に追加

計算機１０ａは、共用ＬＵ１、共用ＬＵn+1および個別ＬＵ１に格納されている各情報についてのイメージ概要情報、ＬＵ情報およびファイル情報を管理サーバ３０に送信し、管理サーバ３０の記憶装置３１に格納させる。 - 特許庁

Then, the maintenance tool not only transmits loading commands of the application programs and monitors loading statuses but also attains the continuous verification of the results of the comparison of a loading source file with the application programs stored in the individual controllers for the control rods and the information in case of a loading error.例文帳に追加

そして、保守ツールは、アプリケーションプログラムのローディング指示を送信し、ローディング状態を監視するだけでなく、ローディング元ファイルと制御棒個別制御装置に格納されたアプリケーションプログラムのコンペア結果、及びローディングエラー時の情報を常時確認可能とする。 - 特許庁

To provide an information processor for selecting one main image from a plurality of images, extracting a feature object displayed in the main image, and for archiving the main image and the image including the feature object displayed in the main image as a single file.例文帳に追加

複数の画像から１つの主画像を選択し、当該主画像に表示されている特徴物を抽出し、主画像および主画像に表示されている特徴物が含まれる画像を１つに包括することが可能な、情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Article 49 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a prospecting area is obvious and the prospecting area is appropriate for creation of digging right in consideration of the amount, quality and others of minerals, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of digging right. 例文帳に追加

第四十九条　経済産業局長は、試掘鉱区における鉱物の存在が明らかであり、その鉱量、品位等にかんがみ、試掘鉱区が採掘権の設定に適すると認めるときは、採掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 As for digging rights on which a mortgage is created, holders of digging right may not file applications prescribed in paragraph (1) or (2) of the preceding Article unless they have been given approval by mortgagees and have concluded agreements with them on the order of mortgage in advance. 例文帳に追加

第五十一条　採掘権者は、抵当権が設定されている採掘権については、あらかじめ抵当権者の承諾及び抵当権の順位に関する協定を経なければ、前条第一項又は第二項の出願をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a selection controlling means in the system is operated, and a surgical instrument complying with the operative treatment method is selected from the data file in the storage unit so as to form a display signal (S104-S106) when the operative treatment method is selected and inputted from the inputting device (S103; YES).例文帳に追加

すると、システムの選択制御手段が動作し、入力装置から術式が選択入力されたときに（Ｓ１０３；ＹＥＳ）、記憶部のデータファイルから当該術式に対応した手術器具を選択して表示信号とする（Ｓ１０４〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

To attain an image output process of outputting one image by using a plurality of data files even in employing a descriptive rule designated of one image data file to one image of an image output object in an image output request.例文帳に追加

画像出力要求において画像出力対象の１つの画像に対して１つの画像データファイルが指定される記述ルールを採用している場合でも、複数のデータファイルを使用して１つの画像を出力する画像出力処理を実現すること。 - 特許庁

An MHEG template 1 includes an MHEG script 10, external reference files 11A-11C that are referenced by objects 15A-15C described in the script 10, and a revision enable information file 12 in which propriety of revision of the files 11A-11C is described.例文帳に追加

ＭＨＥＧテンプレート１は、ＭＨＥＧスクリプト１０と、スクリプト１０に記述されたオブジェクト１５Ａ〜１５Ｃが参照する外部参照ファイル１１Ａ〜１１Ｃと、ファイル１１Ａ〜１１Ｃ夫々の変更の可否が記述された変更可能情報ファイル１２とを含む。 - 特許庁

To provide a reproduction technology for simultaneously carrying out reception and recording of a program in synchronism with a broadcast station with a special reproduction function of a stored file, by decreasing a processing load imposed on a control section and an occupancy rate of a bus by the control section and further suppressing an increase in a consumed current.例文帳に追加

制御部にかかる処理負荷や制御部のバスの占有率を軽減し、更に消費電流の増加を抑え、放送局と同期した番組の受信録画と、保存されたファイルの特殊再生機能を同時に行う再生技術を提供する。 - 特許庁

After the still picture photographic processing is ended, normal moving picture recording processing is resumed; and when a picture recording end button is operated (YES in S17), the file of the moving picture with sound is generated from frame data including the substitute frames, and voice data, both of which are accumulated and stored in a buffer memory (S18).例文帳に追加

静止画撮影処理の終了後、通常の動画記録処理を再開し、録画終了ボタンが操作されたら（Ｓ１７でYES）、バッファメモリに蓄積されている代替フレームを含むフレームデータと音声データから音声付き動画ファイルを生成し記憶する（Ｓ１８）。 - 特許庁

If it satisfies a predetermined shooting timing (S23: YES, S30: YES), then image data of an image having been shot in that timing are conserved in an image file together with shooting date and time, a visitor state attribute, an amount of image change and a type of the shooting (S24, S31).例文帳に追加

所定の撮影タイミングとなった場合には（Ｓ２３：ＹＥＳ、Ｓ３０：ＹＥＳ）、そのタイミングで撮影された画像の画像データが、撮影日時、来訪者状態属性、画像変化量、及び撮影種別からなる属性と共に画像ファイルに保存される（Ｓ２４、Ｓ３１）。 - 特許庁

To increase an I/O performance without largely changing an existing user program 2 in the technology of a file system for parallel program operating on a parallel computer in which a plurality of client nodes and server nodes are connected to each other through a high speed communication network.例文帳に追加

複数のクライアントノードとサーバノードとを高速の接続網で接続した並列計算機上で動作する並列プログラム向けファイルシステムの技術に関し，既存のユーザプログラム２を大きく変更することなく，Ｉ／Ｏ性能を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Thereafter, when the finger is moved back and forth (tracks K2-K4) as indicated in Figs.3(b)-(c) without separating the finger from the instruction input area 36, the file is scrolled and displayed in the specified scroll direction corresponding to the moving amount of the finger regardless of the moving direction of the finger.例文帳に追加

その後、指示入力エリア３６上から指を離すことなく、図３（ｂ）〜（ｃ）に示すように指を往復移動（軌跡Ｋ２〜Ｋ４）すると、指の移動方向には拘らず、その指の移動量に応じて特定されたスクロール方向にファイルをスクロール表示する。 - 特許庁

The receiving side user of this digital compound machine checks the image quality of a 'confidentially received file' that is outputted one time and can select whether information is easier to see by setting a reduction printing function and storing the information in one single sheet of paper or there is no problem in the state of division output as is.例文帳に追加

受信側ユーザは、一度、出力された「親展受信ファイル」の画質のチェックを行い、縮小印刷機能を設定してカット紙１枚に情報を収めた方が見やすいか、このまま分割出力の状態で問題ないかを選択することができる。 - 特許庁

Not only two executable files of an 'automatic installation' and an 'automatic composition program' but also a file of 'decoration' as raw materials for musical pieces and four files of 'chord march', 'melody rhythm', 'base rhythm', and 'melody interval' in each folder for each music genre are stored in a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体には、実行可能な「自動インストール」及び「自動作曲プログラム」の二つのファイルとともに、曲の素材のファイルとして「飾り」のファイルと曲のジャンル毎の各フォルダ内に「コード進行」、「メロディリズム」、「ベースリズム」及び「メロディ音程」の四つのファイルとが記憶されている。 - 特許庁

A computer 1 stores in a storage device 30 a content file 301, including encrypted content data text and a key ID specifying a content key for decrypting the relevant content data text, and a key management table 402, in which a content key is related to a key ID.例文帳に追加

コンピュータ１は、暗号化されたコンテンツデータ本体と当該コンテンツデータ本体を復号化するためのコンテンツ鍵を特定する鍵ＩＤと含むコンテンツファイル３０１と、鍵ＩＤにコンテンツ鍵を関連付けた鍵管理テーブル４０２と、を記憶装置３０に保存する。 - 特許庁

When the image file 20c is used in a personal computer or the like, the personal computer or the like read a plurality of the image files 20c described in it based on the index files 20d corresponding to a desirable use purpose, and conduct the process corresponding to the use purpose collectively.例文帳に追加

パソコン等において画像ファイル２０ｃを用いるときには、パソコン等に、所望の使用目的に対応するインデックス・ファイル２０ｄに基づき、それに記述されている複数の画像ファイル２０ｃを読み出させ、使用目的に対応する処理を一括して行わせる。 - 特許庁

When backing up image files in the local drive 16, in a backup application 20, the image files are connected by the unit of one minute and turned to a connected file, the number of the image files is reduced and then they are stored into a DVD-RAM changer 22.例文帳に追加

このローカルドライブ１６中の画像ファイルのバックアップをとる際にには、バックアップアプリケーション２０において当該画像ファイルを１分単位で連結して連結ファイルとし、画像ファイルの数を減少させてからＤＶＤ−ＲＡＭチェンジャ２２に格納する。 - 特許庁

In the printing press, at least one file for regenerating a visual and/or acoustic help instructions is stored in a memory device and alloted to at least one of a mechanical element, a machine function and/or an erroneous function or error setting.例文帳に追加

本発明による解決法では、視覚的かつ／または音響的なヘルプ指図を再生するための少なくとも１つのファイルが記憶装置に保存され、少なくとも１つの機械要素、機械機能、および／または誤機能または誤設定に割り当てられる。 - 特許庁

In the management server device 100, a conflict detection processing part 122 determines that there is no conflict when another worker has not made a change in the influence range associated with the change and a configuration management processing part 121 integrates the changed source file into a master source.例文帳に追加

管理サーバ装置１００は、競合検出処理部１２２が該変更に伴う影響範囲を他の作業者が変更加えていなかった場合に競合がないと判定し、構成管理処理部１２１がマスタソースに変更したソースファイルの統合をする。 - 特許庁

In a system, where a digital camera 101 and a printer 107 are connected directly by an interface based on the IEEE 1394 standards, the management section 105 of the digital camera 101 manages the number of printing by the printer 107 by each file stored in a storage section 104.例文帳に追加

デジタルカメラ１０１とプリンタ１０７とをＩＥＥＥ１３９４規格に基づくインタフェースで直結したシステムにおいて、デジタルカメラ１０１の管理部１０５は、記憶部１０４に保持された画像ファイル毎に、プリンタ１０７における印刷回数を管理する。 - 特許庁

An application under this section shall contain a statement (to be verified in the manner that may be prescribed) setting out the circumstances which led to the failure to file the translation referred to in subsection (1), and the Controller may require from the applicant any further evidence that he considers necessary. 例文帳に追加

本条に基づく申請は，(1)にいう翻訳文の不提出に至った事情を記載した(所定の方法により証明された)陳述書を含まなければならず，また長官は，自己が必要とみなす追加の証拠を申請人に請求することができる。 - 特許庁

A reproduction of the AVI file is started and the time search is operated, and when it is judged that an index information of the reproducing position has not been acquired in a RAM, the time information and positional information from a decoder section are acquired and successively accumulated in the RAM as the index information.例文帳に追加

ＡＶＩファイルの再生が開始され、タイムサーチ操作がされ、再生位置のインデックス情報がＲＡＭに取得済みでないと判定されたとき、デコーダ部からの時間情報と位置情報が取得され、インデックス情報としてＲＡＭに蓄積されていく。 - 特許庁

A CAD picture reading means 120 of a CAD link map display device reads CAD management information in a CAD picture management DB 30 and CAD shape information in a CAD picture file registered by a CAD management DB registering means 150.例文帳に追加

ＣＡＤ連携地図表示装置のＣＡＤ図面読み込み手段１２０は、ＣＡＤ管理ＤＢ登録手段１５０により登録されたＣＡＤ図面管理ＤＢ３０中のＣＡＤ管理情報およびＣＡＤ図面ファイル中のＣＡＤ形状情報を読み込む。 - 特許庁

On a display, the total number 63 of message files in the folder and the position number 64 of the message file in the folder are displayed, and a holder name 62A of one folder as a movement source and a folder name 62B of other folder as the movement destination are displayed with tags.例文帳に追加

ディスプレイには、フォルダ内の総用件ファイル数６３と、フォルダ中の用件ファイルの位置番号６４とをフォルダ中に表示すると共に、移動元である１のフォルダのフォルダ名６２Ａと、移動先である他のフォルダのフォルダ名６２Ｂとをタグで表示する。 - 特許庁

A work hour accumulating means 9 adds up work hours in each work section or job section of a job designated through the operation picture and stores the added up hours of each section in the file for work hour accumulation at the end of the work of one day.例文帳に追加

そして、作業時間集計手段９は、操作画面を通して指定された仕事の作業区分またはＪＯＢ区分毎に作業時間を積算し、１日の作業の終了のときに各区分毎の積算時間を作業時間集計用ファイルに記憶する。 - 特許庁

To provide a method for combining additional information, related with animated image information, with each moving image data section, and to provide a method and a system for reproducing the recording medium, in which a file with the moving image data and the additional information are stored in the storing method.例文帳に追加

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The analyzing section 33 analyzes an example sentence stored in an example dictionary storing section 22 corresponding to the document proofreading aspect identified by the input section 31 with reference to the setting file 23 using the analyzing method used in the document proofreading aspect.例文帳に追加

解析部３３は、設定ファイル２３を参照して、入力部３１によって認識された文書校正観点に対応する用例辞書格納部２２に格納されている用例文を当該文書校正観点において用いられる解析方法により解析する。 - 特許庁