「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

When an error occurs in comparison of an application, an AP server 3a transmits a message with an identifier indicating an application as a type of a generated comparison file to an operation monitor server 7 in order to notify a manager X of a failure.例文帳に追加

ＡＰサーバ３ａは、アプリケーションに関する比較結果に異常があった場合、担当者Ｘに障害を通知するため、生成した比較ファイルの種別としてアプリケーションを示す識別子を埋め込んだメッセージを運用監視サーバ７に送信する。 - 特許庁

A license register program 202 generates a license file 206 in the temporary work area of a magnetic disk when passwords coincides after authentication by the password inputted by a keyboard and the password recorded in a key magneto-optical disk 208.例文帳に追加

ライセンス登録プログラム２０２は、キーボード２３より入力されたパスワードと鍵光磁気ディスク２０８に記録されているパスワードとにより認証を行い、パスワードが一致すると、前記磁気ディスク１８の一時作業領域にライセンスファイル２０６を作成する。 - 特許庁

Trace log generation means 2b generates identification information and version number information of a file set in the log acquisition instruction of the execution stage and a trace log including the value of the variable acquired by the program execution means 2a, and stores them in a storage device 2c.例文帳に追加

トレースログ生成手段２ｂは、実行段階になったログ取得命令に設定されたファイルの識別情報と版数情報、およびプログラム実行手段２ａが取得した変数の値を含むトレースログを生成し、記憶装置２ｃに格納する。 - 特許庁

Thus, at the time of instructing dump processing by pressing a dump switch 14 when system failure occurs, this system is restarted while the data are left in a memory 12, and the dump routine 33 is executed so that the failure information can be captured as a memory dump file 21 in an outside storage device 20.例文帳に追加

このため、システム障害時にダンプスイッチ１４押下によるダンプ処理指示により、メモリ１２にデータを残したまま再起動しダンプルーチン３３を実行し、障害情報を外部記憶装置２０にメモリダンプファイル２１として採取できる。 - 特許庁

When a user inputs his/her user's name and a password stored in a storage section 105 while an image forming apparatus 1 is in a standby state, the image forming apparatus 1 displays a list of file names of PDL data including the inputted user's name.例文帳に追加

画像形成装置１が待機状態にある時に、ユーザが記憶部１０５に記憶されているユーザ名とパスワードとを入力すると、画像形成装置１は、入力されたユーザ名を含むＰＤＬデータのファイル名一覧を表示する。 - 特許庁

Rearranging portion 132 arranges reduced data of 2 or more in one DS area, inserts a file data into other parts in the DS area, and reduces a size of the entire image by eliminating the DS area where the reduced data is not arranged.例文帳に追加

再配置部１３２は、１つのＤＳ領域内に２以上の縮小データを配置し、当該ＤＳ領域内のその他の部分にフィルデータを挿入し、縮小データが配置されないＤＳ領域を除去して画像全体のサイズを縮小させる。 - 特許庁

Each of registration processing parts 21, 22 treats the document or its revised document as one file respectively, files a document supposed to be disclosed in an applicable binder according to an instruction of a document provider and describes a filed version in an index of the binder.例文帳に追加

各登録処理部２１，２２は、文書又はその改版文書をそれぞれ一つのファイルとして扱い、文書提供者の指示に従い公開してもよいとする文書を該当するバインダに綴じると共にバインダのインデックスに綴じた版を記載する。 - 特許庁

To provide a system to mutually release files among individuals especially in a company or between companies and to simply and efficiently share distributed files in a peer-to-peer form to exchange files one on one regarding a file sharing system.例文帳に追加

ファイル共有システムに関し、特に企業内あるいは企業間で個人同士がお互いにファイルを公開し、一対一でファイルの交換を行うピアツーピア形式の分散されたファイルを簡易且つ効率的に共有するシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, processing for relating the multiple addresses to the executable file reads an address group of each project or each version from a database managing the multiple address and distribute the executable program simultaneously in the state of multi address distribution.例文帳に追加

このとき、実行ファイルに対して複数のアドレスを関連付ける処理は、複数アドレスを管理しているデータベースよりプロジェクト別またはバージョン別のアドレスグループを読み出して、このグループに対して一斉に同報的に実行プログラムを配信する。 - 特許庁

To provide a file management system and an evaluation environment management method using it capable of easily reproducing the troubles occurring in the past even in the complicated evaluation environment and easily grasping the causes even when evaluation results differ.例文帳に追加

複雑な評価環境においても、過去に発生した不具合を容易に再現でき、評価結果が異なるような場合にも、その原因を容易に把握することができるファイル管理システムおよびそれを用いた評価環境管理方法を提供する。 - 特許庁

In the environment of the ink-enabled applications, the ink information is selected from the image file and uses the original ink, while in the environment for the non-ink-enabled applications, an end user can see the visual expression of the ink using the image information.例文帳に追加

インク対応アプリケーション/環境では、画像ファイルからインク情報を抽出して、オリジナルインクを使用できるのに対し、非インク対応アプリケーション/環境では、画像情報を使用してエンドユーザがインクのビジュアル表現を見ることができる。 - 特許庁

Thus since the filenames and paths as information acquired without analyzing the detail of files are read and stored in the file list 66a stored in the RAM 66, analysis of the detail of image files corresponding to the filenames and paths is not required.例文帳に追加

このように、ファイルの内容を解析しなくても得られる情報であるファイル名とパスとを読み出してＲＡＭ６６に記憶されたファイルリスト６６ａへ記憶するから、そのファイル名とパスとに対応する画像ファイルの内容を解析する必要がない。 - 特許庁

A controller 104 generates main image data without performing image processing based on prior setting contents in generating an image file in photography processing and generates display image data by performing image processing based on the prior setting contents.例文帳に追加

制御装置１０４は、撮影処理において画像ファイルを生成するに当たっては、本画像データは事前の設定内容に基づく画像処理は施さずに生成し、表示用画像データは事前の設定内容に基づく画像処理を施して生成する。 - 特許庁

A lock management server 3 performs exclusion in file and directory units so that change operation to files and directories stored in the plurality of storages is not simultaneously performed from the host and the redundancy recovery processing server 4 during the redundancy recovery processing.例文帳に追加

ロック管理サーバ3は、複数のストレージに記憶されているファイルおよびディレクトリへの変更操作が冗長度回復処理中にホスト1と冗長度回復処理サーバ4とから同時に行われないように、ファイルおよびディレクトリ単位で排他を行う。 - 特許庁

These are typically set in the /etc/env.d/02locale (for system-widesettings) and ~/.bashrc (for user-specific settings) file. The variables controlling different aspects of locale settings are given in the table below.例文帳に追加

それらは典型的に、/etc/env.d/02locale(システム全体の設定)と~/.bashrc(ユーザ特有の設定)ファイルで設定されます。 ロケール設定の異なった局面を制御する変数を、優先順位の高い順(例えば、それよりも下の設定を上書きします)に、以下のテーブルに示します。 - Gentoo Linux

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5, and then select the cdc pack subcomponent.例文帳に追加

リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

In this section we'll move to our project's Main.java file so we can write the code that will, as an example, check for new emails on the server while taking a second look a few of the commonly used features that we covered in the first part of the tutorial.例文帳に追加

この節では、プロジェクトの Main.java ファイルで、たとえばサーバー上に新しい電子メールがあるかどうかを確認するコードを記述します。 また、このチュートリアルでこれまでに説明した一般的な機能の一部についてさらに詳しく説明します。 - NetBeans

Article 178-8 In cases where the public prosecutor or defense counsel intends to file a request to examine a person as a witness and it is likely for said person to be examined on the first trial date, the public prosecutor or defense counsel shall endeavor to have said person appear in court. 例文帳に追加

第百七十八条の八　検察官及び弁護人は、証人として尋問を請求しようとする者で第一回の公判期日において取り調べられる見込みのあるものについて、これを在廷させるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court changes a trial date in abuse of its powers, a person concerned in the case may file a written complaint with the court which has the power of supervision over the judge(s) concerned pursuant to the provisions of Article 80 of the Court Act. 例文帳に追加

２　裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、書面で、裁判所法第八十条の規定により当該裁判官に対して監督権を行う裁判所に不服の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the correction work of a system file 11 in an exchange 10 performed from the local operating terminal 40 is reported through an aggregating device 20 to the exchange 10, log information is stored in a log information storage part 22 provided inside the aggregating device 20.例文帳に追加

現地操作端末４０から行う交換機１０のシステムファイル１１の修正作業は、集約装置２０を介して交換機１０に通知されるため、ログ情報が集約装置２０内に設けられたログ情報記憶部２２に記憶される。 - 特許庁

A character inputting part 6 and a first storing part 7 for storing an inputted character string are provided, and in a photographing mode, one image file is produced from image data and the character string data of the first storing part 7 to be written in an optical place of the recording medium 9.例文帳に追加

文字入力部６と入力した文字列を保持する第１の記憶部７を設け、撮影時に画像データと第１の記憶部７の文字列データから一個の画像ファイルを作成し、記録メディア９の任意の場所に書き込む。 - 特許庁

In cooperation with the DB control part 11 and an object ID(OID) managing part 15, a restoring processing part 13 imports the object set preserved in the external file 17 to the DB 16, reflects it and restores the object set at the time point of preservation.例文帳に追加

復元処理部１３は、ＤＢ制御部１１及びＯＩＤ管理部１５と共動して、外部ファイル１７に保存されたオブジェクト集合をＤＢ１６に対してインポートして反映させ、保存時点におけるオブジェクト集合の復元を行う。 - 特許庁

This file comprises a binder 1 constituting a ring form for binding paper leaves mounted on a book jacket 2 and is characterized in that a pair of hinges are provided on the ring form at its predetermined position and a site 112 located in front of the hinge is inclined.例文帳に追加

紙葉類を綴じるための環状体を構成する綴じ具１を表紙体２に取り付けているファイルにおいて、前記環状体の所定位置に一対のヒンジを設け、該ヒンジよりも先方の部位１１２を傾倒させ得るようにした。 - 特許庁

The instrument of power of attorney, under the form and provisions of article 216 of the LPI, when the interested party does not personally file the application, may be filed in a term of sixty (60) days as of the practice of the first act of the party in the registration proceedings, regardless of notice or official action. 例文帳に追加

関係当事者が自ら出願を行わない場合は，通知又は命令の有無に拘らず，出願手続における最初の行為から60日以内に産業財産法第216条に定める方式の委任状を提出することができる。 - 特許庁

(1) Within 2 months from the date the applicant receives the copy of the registered owner’s evidence referred to in rule 43, the applicant may file with the Registrar evidence in reply by way of a statutory declaration and shall, at the same time, send to the registered owner a copy of that evidence.例文帳に追加

(1)規則43にいう申請人が登録保有者の証拠の写しを受領した日から2月以内に，申請人は法定宣言の方法で応答の証拠を登録官に提出し，同時にその写しを登録保有者に送付する。 - 特許庁

2. Should clarity be lacking in the description or in the Claims, the Industrial Property Registry shall notify the applicant accordingly to enable them, within a two-month term, to file the submissions she/he may deem appropriate.例文帳に追加

(2) 当該説明書又はクレームについて明確さを欠くことが決定されたならば，産業財産登録庁は，これにより出願人に対して2月以内に，その者が適正と思う補正書を提出するよう通知しなければならないものとする。 - 特許庁

1. Anyone may file duly argued, documented observations on the report on the state of the art within a two-month term following the announcement in the "Official Bulletin of Industrial Property" referred to in Rule 29.7.例文帳に追加

(1) 如何なる者も，規則29(7)に関して「産業財産公報」に通知が掲載された日から2月以内に，技術水準に関する当該報告書についての観察事項について公正に意見書を提出して情報開示を行うことができるものとする。 - 特許庁

Those persons, meeting the requirements laid down in Article 157 of the Patent Law, desirous of being registered in the Special Register of Industrial Property Agents, shall file an application addressed to the Director of the Industrial Property Registry, accompanying the following documents:例文帳に追加

特許法第157条規定の要件に合致し，産業財産代理人の特別登録者として登録されることを希望する者は，産業財産登録庁長官宛に登録申請書を提出すべきものとし，次の書類を添付するものとする。 - 特許庁

The representative appointed under subsection (1) shall be authorized to represent him in Patent Office and Patent Court proceedings and in civil litigation affecting the mark. The representative may also file requests for the institution of criminal proceedings. 例文帳に追加

[1]の規定に従い任命された代理人は，特許庁及び特許裁判所における手続並びに標章に係る民事訴訟において当事者を代理する権限を有する。当該代理人は，刑事訴訟の提起を申し立てることもできる。 - 特許庁

A program controlling means 11 evaluates the performance of a new DKS 3 by operating the input and output processing of the load same as that in the operation of the present DKS to the new DKS 3 based on the information stored in the LOG file 212.例文帳に追加

プログラム制御手段１１は、ＬＯＧファイル２１２に格納されている情報に基づいて、新型ＤＫＳ３に対して、現行ＤＫＳの運用時と同一負荷の入出力処理を行うことにより、新型ＤＫＳ３の性能評価を行う。 - 特許庁

The parameter setting information recorded in the conversion table is, for example, instructions to acquire and set parameters from input attribute data or record data in an accessible setting file, and the parameters are set automatically according to the parameter setting information.例文帳に追加

例えば、入力属性データ、または、アクセス可能な設定ファイルの記録データからパラメータを取得して設定することを指示するパラメータ設定情報を変換テーブルに記録して、このパラメータ設定情報に従ってパラメータの自動設定を行う。 - 特許庁

The correlation between the sales slip and deposit slip can be confirmed easily and the deleted amount can also be calculated when a sales/deposit slip file 3 is retrieved by means of a data base engine by designating the slip numbers in main keys and dates in sub-keys.例文帳に追加

伝票Ｎｏ．をメインキーに、日付をサブキーに指定してデータベースエンジンにより売上・入金伝票ファイル３を検索することで売上伝票と入金伝票の対応付けを容易に確認でき、消込額の算出も可能となる。 - 特許庁

In a program file which a server device supplies to a client device, a reproduction sequence of content is specified to a plurality of tracks, and a command which imparts reproduction effect with respect to the contents reproduced is specified in each track with timing information.例文帳に追加

サーバ装置がクライアント装置に供給する番組ファイルにおいては、コンテンツの再生シーケンスを複数のトラックに規定してなり、かつ、各トラックには再生されるコンテンツに対する再生効果を付与するコマンドをタイミング情報とともに規定してなる。 - 特許庁

The account processing system registers archive conditions in a file 20 for each product and transaction in advance, and stores order segments for identifying order/non-order, product segments, archive designation time limits showing archive discrimination items, archive execution elapsed months/elapsed years and archive cycles.例文帳に追加

予め製品、取引毎にアーカイブ条件をファイル２０に登録して、注文／非注文を識別する注文区分、製品区分、アーカイブの判別項目を示すアーカイブ指定期日、アーカイブ実行経過月数・経過年数、アーカイブサイクルを保持する。 - 特許庁

All the image data recorded in the first recording section after being expanded by an expansion section 5c are compressed again by a compression section 5b set by the switching section 5d to high compressibility and recorded as a second file 9c in the second recording section 9.例文帳に追加

第１記録部に記録された全画像データは、伸張部５ｃで伸張してから、切換え部５ｄにより高い圧縮率に設定された圧縮部５ｂで再度圧縮して、第２記録部９に第２ファイル９ｃとして記録させる。 - 特許庁

In the case that they match, recording to the health management file of the client is started, reception date data are recorded (step SB27) and the received body fat data, body weight data, blood pressure data and nicotine amount data are recorded in areas 422-425 (steps SB28-SB31).例文帳に追加

一致した場合には、当該クライアントの健康管理ファイルへの記録を開始して、受信日データを記録し（ステップＳＢ２７）、受信した体脂肪データ、体重データ、血圧データ、ニコチン量データをエリア４２２〜４２５に記録する（ステップＳＢ２８〜ＳＢ３１）。 - 特許庁

Architect office selection support contents prepared where a plurality of keywords featuring each architect office stored in the architect office file are classified in a plurality of categories based on housing design concepts are transmitted to the user terminal.例文帳に追加

設計事務所ファイルに格納されている各設計事務所を特徴付ける複数のキーワードを住宅設計コンセプトに基づく複数のカテゴリで分類することで作成された設計事務所選択支援コンテンツがユーザ端末に送り出される。 - 特許庁

A controller 100 of a video recording/reproducing device 1 obtains advanced data 42 from an optical disk 4 based on the HD DVD specifications through a read section 101 to store in a file cache cryptogram 108 provided in advance to a memory 106.例文帳に追加

録画再生装置１の制御部１００は、ＨＤ ＤＶＤ規格に準拠した光ディスク４から読出部１０１を介してアドバンスドデータ４２を取得し、記憶部１０６に予め設けていたファイルキャッシュ暗号文１０８に記憶させる。 - 特許庁

When a transmission instruction of the E-mail is received (S201: YES), document data regarding the file designation is stored by another name (S202), date and time of transmission, the destination, the subject, and the like are stored in a database in association with the document data (S203).例文帳に追加

電子メールの送信指示を受けたら（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、前記ファイル指定に係る文書データを別名で保存するとともに（Ｓ２０２）、当該文書データに関連付けて送信日時、送信先アドレス、件名等をデータベースに保存する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

When, for example, size information of an encoded code stream is supplied from a control part 11, a value of "Stream Offset" in the file header is used to describe the information, and the data in the inside is supplied to the MXF generating part 14 when the encoding is finished.例文帳に追加

そして、制御部１１から例えば符号化コードストリームのサイズ情報が供給されると、ファイルヘッダ中の“Stream Offset”の値を用いて当該情報を記述し、符号化終了時に内部のデータをＭＸＦ生成部１４に供給する。 - 特許庁

To improve convenience in use by allowing selection of a desired number of binding holes from the number of binding holes in a plurality of modes having different pitches on a bound piece bound with a binder such as a file, a loose-leaf pocket diary or the like.例文帳に追加

本発明は、ファイル、システム手帳等のバインダで綴じられる被綴じ体に関し、ピッチの異なる複数形態の綴じ穴数から所望の綴じ穴数を選択可能とさせることで使用に際して利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Article 10-9 Any creditor who has filed his/her claim after the lapse of the period set forth in paragraph (1) in the preceding Article shall be entitled to file his/her claim only with regard to the assets which, after all debts of the port authority have been paid off, have not yet been delivered to the persons with vested rights. 例文帳に追加

第十条の九　前条第一項の期間の経過後に申出をした債権者は、港務局の債務が完済された後まだ権利の帰属すべき者に引き渡されていない財産に対してのみ、請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the consent prescribed in the provision of paragraph (1) above cannot be obtained, and the consultation prescribed in the provision of paragraph (2) cannot be done or any agreement cannot be reached, holders of mining right may file an application for a decision by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　第一項の承諾を得ることができないとき、又は第二項の規定による協議をすることができず、若しくは協議がととのわないときは、鉱業権者は、経済産業局長の決定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A physical area of the CD-based medium is sectioned into a read-in area, a read-out area, and a user area having the CD-ROM format and in the user area, information on the DVD application format based upon a specific file system is recorded.例文帳に追加

ＣＤ系のメディアのフィジカル領域上にＣＤ−ＲＯＭフォーマットを有するリードイン領域、リードアウト領域及び使用者領域に仕切られ、使用者領域には所定のファイルシステムに基づくＤＶＤ応用フォーマットの情報を記録する。 - 特許庁

To provide an IC card and a file management method for IC card excellent in security, in which the effect of a transport key can be exhibited only when a subordinate person changes a transport key after he/she received the key from a superordinate person.例文帳に追加

トランスポートキーを上位者から下位者に渡した後、下位者が当該キーを変更しない限り、その効力が発揮されないようにすることができ、セキュリティ性に優れたＩＣカードおよびＩＣカードにおけるファイル管理方法を提供する。 - 特許庁