「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Instructions under sub-section (1) may provide, among other matters, for the limits of variation, as regards number, quantity, measure, gauge or weight, which are to be recognized by Criminal Courts as permissible in the case of any goods or services. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項による指示は、特に、個数、数量、度量、ゲージ又は重量の変動限度について規定することができ、当該変動限度は、商品又は役務の場合に許容されるものとして刑事裁判所により承認される。 - 特許庁

To provide a contactless DC galvanometer including a transformer structure that can detect a ripple corresponding to the primary DC current of a DC line 1 to be measured with a secondary coil, and can measure large current of DC current in contactless manner.例文帳に追加

変圧器構造を含む直流非接触型直流電流検流器を提供し、被測定直流線１の１次直流電流に対応した脈動波を２次コイルで検出し、直流の大電流を非接触的に測定する。 - 特許庁

To quickly measure, with a satisfactory S/N ratio, a change of reflectance or transmittance in a solid due to non-equilibrium carrier and non-equilibrium lattice vibration of the solid generated by laser pulse excitation.例文帳に追加

レーザパルス励起により生じた固体の非平衡キャリアおよび非平衡格子振動による固体の反射率または透過率変化を高速且つＳ／Ｎ比良く測定することのできる、物質の光応答を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To measure the surface physical properties of a sample without being influenced by the variation of contact areas by securing the contact area between a probe and the sample, preventing plastic deformation, and seizing the contact area in a scanning probe microscope.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡において、プローブと試料との接触面積を確保し塑性変形を防止し、かつ、接触面積を把握することで接触面積のバラツキによる影響を無くして試料の表面物性を測定することを課題とする。 - 特許庁

In a first measurement step, a previously known fixed current I is impressed between the electrodes E7 and E3 so as to measure voltages which are generated between the electrodes E7 and E6, the electrodes E8 and E5, the electrodes E2 and E3 and the electrodes E1 and E4.例文帳に追加

第１測定ステップにおいて、電極Ｅ７と電極Ｅ３との間に既知の一定電流Ｉを印加して、電極Ｅ７−Ｅ６間、電極Ｅ８−Ｅ５間、電極Ｅ２−Ｅ３間、電極Ｅ１−Ｅ４間に発生する電圧を測定する。 - 特許庁

To consider the temporal change of chemiluminescent intensity to highly accurately correct and measure the chemiluminescent intensity, and to accurately correct and compare the differences of the chemiluminescent intensity among measurement items, in a chemiluminescent analysis method and its analyzer.例文帳に追加

化学発光分析方法およびその装置において、化学発光強度の時間変化を考慮して化学発光強度を精度高く補正して計測すること、測定項目間での発光強度の違いを正確に校正して比較することを課題とする。 - 特許庁

The monitor is provided with a wavelength selection means which performs filtering of two or more wavelengths contained in a light, a diffraction means which divides the selected light into its spectral components according to the wavelength, and photodiodes which are irradiated by the diffracted light components and which measure their wavelengths and powers.例文帳に追加

光に含まれる複数の波長をフィルタリングする波長選択手段と、選択された光を波長に応じて分光する回折手段と、回折された光を入射して前記光の波長とパワーを測定するフォトダイオードを備えた。 - 特許庁

To provide a probe for monitoring dew point corrosion capable of withstanding a strong acid and high-temperature corrosive condition and capable of properly forming the liquid junction of a condensation phase in an acid dew point corrosion environment to precisely measure an acid dew point corrosion speed.例文帳に追加

強酸かつ高温の腐食性条件に耐えることができ、かつ酸露点腐食環境において凝縮相の液絡を適切に形成して、酸露点腐食速度を精度良く測定することができる露点腐食モニタリング用プローブを提供する。 - 特許庁

To simultaneously measure temperature and pressure in a high temperature high pressure generator without using a thermocouple by measuring a fine structure of an edge absorption spectrum by an X-ray absorption spectroscopy of a standard material.例文帳に追加

標準物質のＸ線吸収分光によって吸収端スペクトルの微細構造を測定することにより、熱電対を使用することなく、高温高圧発生装置内の温度・圧力を同時に測定することを可能にしたものである。 - 特許庁

To quantitatively measure suitability of an optical material used for an optical element exposed to high energy density of a pulse laser, in particular, having 250nm or less of wavelength, especially an alkali metal halide single crystal and an alkaline earth metal halide single crystal.例文帳に追加

特に波長２５０ｎｍ以下のパルスレーザ光の高エネルギー密度へ暴露される光学素子に用いられる光学材料、とりわけアルカリ金属ハロゲン化物及びアルカリ土金属ハロゲン化物単結晶の適合性の定量的測定を可能とする。 - 特許庁

The CPU (24) designates each ONU (18-1-n) in order with a discovery procedure, makes the ONU establish a logical link, makes the ONU output the up-light signal using a whole up bandwidth, and makes the power meter (38) measure an up-light power (Pi) at that time.例文帳に追加

ＣＰＵ（２４）は、ディスカバリー手順で各ＯＮＵ（１８−１〜ｎ）を順番に指定し、論理リンクを確立させ、全上り帯域を使った上り光信号を出力させ、パワー計（３８）によりそのときの上り光パワー（Ｐｉ）を計測させる。 - 特許庁

To measure user interest/preference on the basis of information on the number of views, a number, a purchase price, a process of purchase, etc. of articles which users are interested in or possess, and visualize user profiling and correlations between users or users and articles.例文帳に追加

ユーザが興味を持った、あるいは所有する物品の閲覧数、個数、購入価格、購入までの経緯等の情報から、ユーザの趣味・嗜好を測定し、ユーザのプロファイリング並びに、ユーザ間もしくはユーザとそれぞれの物品の相関関係を可視化する。 - 特許庁

Using an inspecting device 10, measurement probes 23 are changed in order to measure an oscillation frequency at each measurement stage, and such diaphragm 12 as of good symmetry about the center of frequency profile is judged to be good product.例文帳に追加

この検査装置１０を使用して、測定プローブ２３を順次切り替えて、各測定位置における発振周波数を測定し、周波数プロファイルの中心に対しての対称性が良いもの程良品の振動板１２であると判断する。 - 特許庁

To quickly, easily and precisely measure a unit water amount by setting a neutron moisture meter in a sample to detect the number of thermal neutrons, after measuring an air volume pursuant to an air volume test (JISA1128-1998) for ready-mixed concrete.例文帳に追加

生コンクリートの空気量試験（ＪＩＳＡ１１２８−１９９８）により空気量を測定した後、その試料に中性子水分計をセットして熱中性子数を検知することにより、単位水量を迅速、容易に、かつ高い精度で求める。 - 特許庁

The waste water tank 20 is to temporarily retain waste water discharged from each foot bath 10 and is equipped with a level sensor 21 inside to measure the level of waste water stored in the waste water tank.例文帳に追加

排液貯留槽２０は、各フットバス１０から排出される排液を一時的に貯留するためのものであり、その内部には排液貯留槽２０内に貯留された排液の液位を測定するための液位センサ２１が配設されている。 - 特許庁

To effectively suppress undesired eddy current emerging in a coherent pressure fluctuation structure without consuming a great amount of additional energy, and at low cost for taking a necessary measure.例文帳に追加

コヒーレントな圧力変動構造として生ずる不所望の渦流を効果的にしかも多量の付加的なエネルギを消費することなく消滅できるようにし、このために必要な措置が僅かな構成費用で得られしかも安価に実現できるようにする。 - 特許庁

From a difference between a post-injection fuel amount Ip injected with post-injection and a used fuel amount Fu used in an exhaust emission control device 34, a mixed fuel amount M mixed into engine oil is found (S4) to measure an oil dilution amount ΣM (S6).例文帳に追加

ポスト噴射により噴射されたポスト噴射燃料量Ｉp及び前記排気浄化装置(34)で使用された使用燃料量Ｆuの差から、エンジンオイルに混入した混入燃料量Ｍを求めて（S4）、オイル希釈量ΣＭを計測する（S6）。 - 特許庁

To provide a controller for making a controller communicate with a portable operation device completely wirelessly, and for saving the power of the portable operation device, and for performing highly reliable emergency stop measure even in the case of emergency stop or radio communication failure or the like.例文帳に追加

コントローラと可搬式操作装置とを完全に無線化するとともに、可搬式操作装置が省電力であって、非常停止や無線通信不具合時にも信頼性の高い非常停止措置を行うことができる制御装置できるようにする。 - 特許庁

To provide a state-of-exercise measuring apparatus and a biometric apparatus configured to measure a state of exercise of a user accurately and easily in real time by calculating biometric impedances of the user doing an exercise and utilizing a change of the biometric impedances.例文帳に追加

運動する利用者の生体インピーダンスを算出し、その生体インピーダンスの変化を利用することにより、正確かつ簡便に、利用者の運動状態をリアルタイムに測定する運動状態測定装置及び生体測定装置を提供する。 - 特許庁

The method for screening the new bone resorption inhibitor is to measure chemotacticity of the osteoclast precursor cells by interaction of a candidate material with an S1P receptor (e.g., S1P_1) in a system containing the osteoclast precursor cells and the candidate material.例文帳に追加

破骨前駆細胞と候補物質を含む系において、候補物質とＳ１Ｐ受容体（例えばＳ１Ｐ_１）との相互作用による、破骨前駆細胞の走化性を測定することを特徴とする新規骨吸収抑制剤のスクリーニング方法による。 - 特許庁

In the apparatus network 1 connected with electrical apparatus 1-3 (11, 21, 31), the electrical apparatuses 1-3 respectively measure the information of power used by usage power measuring means (12, 22, 32) for measuring the power used and transfer it through communication means (15, 25, 35).例文帳に追加

電気機器１〜３（１１、２１、３１）が接続された機器ネットワーク１において、電気機器１〜３それぞれは自身の使用電力情報を使用電力計測手段（１２、２２、３２）で計測して通信手段（１５、２５、３５）を介して通信する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of obtaining good image display by preventing deviation of the track of electron beams emitted from an electron emission element adjacent to a spacer in the case the spacer used takes an anti-static measure by being coated with a high-resistance film.例文帳に追加

高抵抗膜で被覆したことにより帯電防止を図ったスペーサを用いた際の、スペーサに隣接する電子放出素子からの放出される電子ビームの軌道のずれを防止し、良好な画像表示が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After that, the control circuit 8 starts a timer in order to measure a lapse of time since the corresponding operation signal (the selection signal) is outputted, changes only touch panel function, and inform the changed touch panel function by voice (S4 to S6).例文帳に追加

その後、制御回路８は、該当する操作信号（選択信号）が出力されてからの経過時間を計時するためにタイマーを始動すると共に、タッチパネル機能のみを変更し、変更したタッチパネル機能を音声にて通知する（Ｓ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

To obtain a flight area limiting device for designating the area to prohibit the flight and limiting the travel of unmanned aircraft in the area as the security measure to prevent an autonomically flying unmanned aircraft from being used for the antisocial purpose such as terror or the like.例文帳に追加

自律飛行する無人機が、テロ等の反社会的な目的で使用防止するためのセキュリティ対策として、飛行を禁止すべき領域を指定し、その領域内での無人機の運行を制限する飛行領域制限装置を得る。 - 特許庁

Manufacturing costs and installation costs are reduced without requiring the measure of using a large-sized guide rail with respect to the compensation of the earthquake load strength which is lost caused by prolonging the mutual distance of the rail bracket 19 in the installation place of the base isolated device 4.例文帳に追加

これによって、免震装置４の設置箇所におけるレールブラケット１９の相互間隔を長くするために失われる地震荷重強度の補償に対し、大サイズの案内レールを使用する等の対策を要せず、製作費、据付費を節減する。 - 特許庁

To provide a water treating system having an effective measure with respect to the situation that reduces an irradiation amount of an ultraviolet ray in a system of the combined use of injection of sodium hypochlorite and irradiation with the ultraviolet ray for sterilization and algaecide treatments.例文帳に追加

殺菌や殺藻の処理を次亜塩素酸ナトリウムの注入と紫外線の照射を併用するシステムにおいて、紫外線の照射量が減少する事態に対して有効な対策を有する水処理システムを提供することにある。 - 特許庁

To precisely measure an intensity rate of a bottom of a spectrum slightly separated from a center light frequency of the spectrum by using one etalon for attenuating a spectral peak intensity and the other etalon for observing the spectrum in a combination of two etalons of different FSRs (free spectral ranges).例文帳に追加

ＦＳＲの異なった２つのエタロンの組み合わせにより、一方をスペクトルピーク強度の減衰に、他方をスペクトルの観測に用いることで、スペクトルの中心光周波数から僅かに離れたスペクトルの裾の強度割合を精密に測定する。 - 特許庁

To provide a scatterometer with an ellipsometric function so as to measure a phase difference and amplitude of beams diffracted by a structure in a plurality of wavelength ranges without using an existing phase modulator and without integrating additional hardware.例文帳に追加

構造で回折したビームの位相差および振幅を、既知の位相変調器を使用することなく、また、過剰な追加ハードウェアを組み込むことなく、複数の波長レンジで測定することができるよう、スキャトロメータにエリプソメトリック機能を提供する。 - 特許庁

The inorganic metal colloid solution in the state that the inorganic metal powder is present is directly observed by the Fourier transform nuclear magnetic resonance spectrometry using the measuring double pipe of the Fourier transform nuclear magnetic resonance spectrometry to measure the undissociated amount of fatty acid.例文帳に追加

無機金属粉が存在する状態の無機金属コロイド溶液をフーリエ変換核磁気共鳴分光法の測定用二重管を利用してフーリエ変換核磁気共鳴分光法で直接観測し、脂肪酸の解離してない量を測定する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which reforming can be carried out efficiently by accurately supplying the amount of water corresponding to a gas flow rate of a fuel gas supplied to a reformer without using a flow meter to measure the amount of water.例文帳に追加

改質器に対して供給される燃料ガスのガス流量に対応して、水量を計測する流量計を用いることなく、水量を正確に供給して効率良く改質を行うことのできる燃料電池システムを供給する。 - 特許庁

The second stage 16 is provided with a plurality of laser displacement gauges 43, which move in the XY directions together with the chucks 10a, 10b to measure displacement of the chucks 10a, 10b at a plurality of places by the plurality of laser displacement gauges 43.例文帳に追加

第２のステージ１６に複数のレーザー変位計４３を設けて、複数のレーザー変位計４３をチャック１０ａ，１０ｂと共にＸＹ方向へ移動し、複数のレーザー変位計４３によりチャック１０ａ，１０ｂの変位を複数箇所で測定する。 - 特許庁

The unnecessary diffraction X-ray included in the diffraction X-ray beam is removed by a pinhole 109, and only diffraction light 108 from the irradiation area of the Bessel beam on the sample 106 is made to get incident into a detector 110, so as to measure intensity thereof.例文帳に追加

そして、回折Ｘ線ビームに含まれる不要な回折Ｘ線をピンホール１０９により除去して、試料１０６上のベッセルビームの照射領域からの回折光１０８のみを検出器１１０に入射させて強度測定を行なう。 - 特許庁

A gas including halogen is introduced continuously into a solution including a continuously flowing metal iodide, to produce iodine, and the transmitted light intensity of a visible ray in a specific wavelength zone of the solution is measured continuously, to thereby measure the halogen concentration continuously.例文帳に追加

連続的に流れる金属ヨウ化物を含む溶液にハロゲンを含むガスを連続的に導入してヨウ素を生成させ、該溶液の特定波長域の可視光線の透過光強度を連続的に測定してハロゲン濃度を連続的に測定する。 - 特許庁

Process to measure engine torque with gradually changing injection timing in vicinities of an upper and a lower limit value of the measurement range is repeated, and the measurement range of injection timing is corrected to a range maintaining a good combustion condition based on the measurement results.例文帳に追加

更に、この計測範囲の上下限値付近で噴射時期を少しずつ変化させてエンジントルクを計測する処理を繰り返し、その計測結果に基づいて噴射時期の計測範囲を燃焼状態が良好となる範囲に修正する。 - 特許庁

To accurately measure dynamic torque generated on a transmission shaft rotating at a high speed by having no need of supplying a power source from a fixed body side, and enabling torque measurement even in a state of stopping rotation as a rotating body is proper during rotation.例文帳に追加

固定体側より電源を供給する必要がなく、回転体が回転中は当然のこととして、回転停止した状態においてもトルク測定が可能であり、高速回転する伝動軸に生ずる動的トルクを的確に測定可能とする。 - 特許庁

(ii) Pursuant to a special provision of a foreign law or regulation, its members are allowed to carry on the Insurance Business in the relevant foreign state without obtaining a license for the Insurance Business (including any administrative measure similar to such license, such as permission or registration); 例文帳に追加

二　その社員である者が、外国の法令の特別の規定により、当該外国において保険業の免許（当該免許に類する許可、登録その他の行政処分を含む。）を受けないで、保険業を行うことが認められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there. 例文帳に追加

その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keicho-koban Suruga Sumigaki Koban/Suruga Bokusho Koban: '駿河京目壹两 (written seal mark)' (Suruga Kyome [old Japanese unit of measure used around Kyoto] One Ryo) is written in Indian ink and it is said that Ieyasu TOKUGAWA or Kazuuji NAKAMURA, who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, had it minted. 例文帳に追加

慶長小判駿河墨書小判（するがすみがきこばん/するがぼくしょこばん）：「駿河京目壹两（花押）」と墨書され、徳川家康によるもの、あるいは豊臣秀吉の家臣である中村一氏が鋳造させたものとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While complaints from customers are pouring in, I hear that there is no effective measure to prevent the leakage from spreading further. How do you view the deteriorating situation and what actions are you planning to take? 例文帳に追加

顧客からは苦情も寄せられているということですけれども、流出拡大に歯止めをかける有効な方策もないということですけれども、事態の悪化について金融庁としてどう見ているのか、対応も含めてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Provision 7 - because the rugged and precipitous coast of Korea is extremely dangerous, the Japanese navigators should be able to measure the coast freely and make up a map to show the position and the depth in order to ensure safety of the navigation of passenger boats of both countries. 例文帳に追加

第七款　朝鮮の沿岸は島嶼岩礁が険しいため、きわめて危険であるので、日本の航海者が自由に沿岸を測量してその位置や深度を明らかにして地図を編纂して両国客船の安全な航海を可能とするべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Measures set forth in Article 21-6, Article 25-7 paragraph (1) item (ii), Article 25-8 item (ii), Article 26 paragraph (1) item (ii), and paragraph (1) item (ii) and Article 27 paragraph (7): The guardian of the child pertaining to said measure; 例文帳に追加

一　第二十一条の六、第二十五条の七第一項第二号、第二十五条の八第二号、第二十六条第一項第二号並びに第二十七条第一項第二号及び第七項の措置　当該措置に係る児童の保護者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thin-film heaters 3, 4 are driven intermittently at predetermined time intervals to measure the flow rate of fluid, the outputs of the thin-film heaters 3, 4 being corrected in accordance with the output of a fluid temperature sensing element 5 when the thin-film heaters 3, 4 are not driven.例文帳に追加

所定の時間をおいて間欠的に薄膜ヒータ３，４を駆動して流体の流量を測定し、薄膜ヒータ３，４の非駆動時における流体温度検知素子５の出力に基づいて薄膜ヒータ３，４の出力を補正するようにした。 - 特許庁

To measure discharge responding time required from cutting fluid feeding starting time at a cutting fluid feeding part to cutting fluid discharging time at a cutting fluid discharge port in discharging a cutting fluid through the cutting fluid discharge port of a tool from the cutting fluid feeding part.例文帳に追加

切削剤供給部から工具の切削剤吐出孔を経て切削剤を吐出する際に、切削剤供給部での切削剤供給開始時から、切削剤吐出孔での切削剤吐出時までに要する吐出応答時間を測定する。 - 特許庁

A dual stage lithographic apparatus is so provided with an alignment mark for specifying geometric shape of the lateral mirrors 66 and 68 used only by an exposure station, as to measure the geometric shape of the lateral mirrors 66 and 68 in the case where the substrate table WT is at a measurement station.例文帳に追加

基板テーブルＷＴが測定ステーションにある場合に、横ミラー６６、６８の幾何形状を測定するように露光ステーションでのみ使用される横ミラー６６、６８の幾何形状を規定するアライメントマークを備えたデュアルステージリソグラフィ装置。 - 特許庁

To measure an India ink amount by eliminating an influence of absorbing a reference light when an India ink thin film containing carbon and on an ink supply roll surface obtained by emulsifying a dampening water is measured in offset printing.例文帳に追加

オフセット印刷においてインキ内にカーボンを含み、さらに湿し水が乳化したインキ供給ロール面の墨インキ薄膜を測定する際に、参照光が吸収による影響を受けることを解消して墨インキ量を測定することにある。 - 特許庁