「In Measure」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The receiving-side management apparatus 503 calculates a center frequency in a range of amplitude thresholds within which the frequency counter 502 cannot measure a frequency, and calculates wavelength dispersion with use of the center frequency thus calculated and a difference in wavelength between the CW light beams 103 and 104 transmitted by the optical transmitters 101 and 102.例文帳に追加

受信側管理装置５０３は、周波数カウンタ５０２が周波数を測定できない振幅閾値の範囲における中心周波数を算出し、算出された中心周波数と、光送信器１０１、１０２の送信したＣＷ光１０３、１０４における波長差を用いて波長分散を算出する。 - 特許庁

In this game machine for informing stop operation information in a case where BB (big bonus) wins when the number of games after previous bonus ends is a predetermined value as the measure for relieving a player falling into a markedly disadvantageous situation, a game parlor side can set the predetermined value arbitrarily.例文帳に追加

著しく不利な状況に陥った遊技者を救済するための措置として、前回のボーナスが終了してからのゲーム数が所定の値であったときにＢＢが当選した場合には、停止操作情報を報知するようにした遊技機において、その所定の値を遊技店側が任意に設定可能にした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring absorption information about the inside of a scatterer, which realize measurements of variations in concentration, absolute values and the like of specific absorbing components inside scatterers in various forms, improves its measurement precision significantly, and can effectively measure those temporal variations and spatial distributions.例文帳に追加

種々の形状の散乱体内部の特定吸収成分の濃度変化や絶対値などの計測を実現し、その計測精度を大幅に改善するとともに、それらの時間変化や空間分布を効率良く計測することができる散乱体内部の吸収情報の計測方法および計測装置を提供すること。 - 特許庁

The device is constituted so that the HEPA filter is mounted from the working space side, the immersion tank for chemicals capable of inactivating handling substance is installed in the working space, and a test substance can be inactivated before taking out the HEPA filter from the glove box in the glove box for biohazard measure.例文帳に追加

バイオハザード対策用グローブボックスにおいて、作業空間側からＨＥＰＡフィルタを取り付け、また、作業空間内には、取り扱う物質を不活性化用できる薬品の浸漬槽を設け、ＨＥＰＡフィルタをグローブボックスから取り出す前に、試験物質を不活性化できるよう、装置を構成したものである。 - 特許庁

The analyzing device is provided with both an ultraviolet irradiation light source part 55 incorporating an ultraviolet irradiation light source and a measuring cell part 56 to irradiate a gas to be measured with ultraviolet rays to measure components in the gas to be measured and is constituted so as to seal an inert gas in the ultraviolet irradiation light source part 55.例文帳に追加

紫外線照射光源を内蔵する紫外線照射光源部５５と、紫外線照射光源部５５からの紫外線を被分析ガスに照射して被分析ガス中の成分測定を行なう測定セル部５６とをそなえ、紫外線照射光源部５５内に、不活性ガスを密封するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the accurate shape of a panel using an upright shape measuring apparatus under the situation that it has been difficult to measure the accurate shape of a panel by the influence of the deformation of the panel caused by its self weight as the shape of panels such as silicon wafers and FPD glass substrates increases in area and decreases in thickness.例文帳に追加

シリコンウェーハやＦＰＤ用ガラス基板等のパネルの形状の大面積・薄肉化に伴い、自重によるパネルの変形の影響を受け、正確なパネルの形状の測定が困難になってきているが、縦型形状測定装置を使用し、正確なパネルの形状を測定する方法を提供する。 - 特許庁

When the ditch excavating body 14 is transferred in the state of being obliquely driven at the incident angle θ with respect to the ground 3, so as to excavate a continuous ditch 6, a pendulum-type underground tiltmeter is provided at least in the lower part of the frame 16 of the ditch excavating body 14, so as to measure the tilt angle of the ditch excavating body 14.例文帳に追加

地面３に対して入射角度θで斜め向きに溝掘削体１４を打ち込んで移送することにより連続溝６を掘削するにあたり、溝掘削体１４のフレーム１６の少なくとも下部に振子式の地中傾斜計を設けて溝掘削体１４の傾斜角度を測定するようにする。 - 特許庁

When an adjustment mode is set, transfer positions of the test patterns of each color on the intermediate transfer belt 21 are detected in the separation state, to measure the shift of the test patterns of each color from the transfer positions of the test patterns of each color and correct the measured shift of the test patterns of each color by using each difference in the memory 75.例文帳に追加

そして、調整モードが設定されると、離間させた状態で、中間転写ベルト２１上の各色のテストパターンの転写位置を検出して、各色のテストパターンの転写位置からそれらのずれを測定し、この測定した各色のテストパターンのずれをメモリ７５内の各差分を用いて補正している。 - 特許庁

I believe that the BOJ, which has decided to take that measure, has precisely grasped in detail the trend of short-term financing in the interbank market and the status of the dollar fund transactions there, so I would like to refrain from directly commenting on this matter. 例文帳に追加

ご質問のインターバンク市場における短期金融の動向、あるいはそのドル資金の取引の状況につきましては、今般まさに決定をなさいました日本銀行において正確かつ詳らかに認識をされておられることと思いますので、私から直接コメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

As a measure to counter such situations, the Jito-uke system, under which the lord of shoen decided a fixed amount of nengu for shoen under jito's management and appointed jito to shokan (manager of shoen) in return for their obligation to pay nengu to the lords of shoen or kokushi (provincial governor), came into use in the eastern part of Japan where jito themselves were often kaihatsu-ryoshu (the local lord who actually developed the land). 例文帳に追加

このため、領主側は、地頭に管理させる一円内の年貢を毎年一定額と定め、地頭がその納入を荘園領主や国司に対して請け負う代わりに地頭を荘官に任命する地頭請が、主に地頭自身が開発領主であることが多かった東国を中心として行われ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) In the case where a family court carries out the inquiry procedure for approval for measures, when the family court finds reasonable to afford guidance to the referenced guardian in order to coordinate domestic or other environments after termination of the referenced measure, the family court may recommend the prefectural government to afford the guidance to said guardian. 例文帳に追加

６　家庭裁判所は、措置に関する承認の審判をする場合において、当該措置の終了後の家庭その他の環境の調整を行うため当該保護者に対し指導措置を採ることが相当であると認めるときは、当該保護者に対し、指導措置を採るべき旨を都道府県に勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) When a worker is referred to and detained in a juvenile training school or institutions to support resocialization of minors for protective measure pursuant to the provision of Article 24 of the Juvenile Act; or when a worker is detained in a women's reformatory for punishment pursuant to the provision of Article 17 of the Anti-Prostitution Act (Act No. 118 of 1956 例文帳に追加

二　少年法第二十四条の規定による保護処分として少年院若しくは児童自立支援施設に送致され、収容されている場合又は売春防止法（昭和三十一年法律第百十八号）第十七条　の規定による補導処分として婦人補導院に収容されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Electronic public notice (which means, among methods of public notice, the method of implementing a measure which makes the information that should be publicly notified available to many and unspecified persons by electromagnetic means [which means electromagnetic means as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act] and which is prescribed in the same item; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

三　電子公告（公告方法のうち、電磁的方法（会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately measure an ascending speed and a descending speed of a meteorological subject, without being affected by a shift in a flying direction and a shift in a beam emitting angle, when the ascending speed and the descending speed of the meteorological subject such as rain, snow and cloud is measured using a pulse-pair type Doppler radar from a flying body.例文帳に追加

本発明は、飛行体からパルスペア・ドップラーレーダーを使って、雨や雪や雲などの気象物の上昇・降下速度を測定するときにあって、飛行方向のずれやビーム照射角度のずれの影響を受けることなく、気象物の上昇・降下速度を正確に測定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Upon detecting arrival of a recording sheet at a resist roller sensor 132, an engine controller 126 resets and starts a page timer 403 in order to measure a page of image area and delivers an optical beam detection signal, as a sync signal in main scanning direction and sub-scanning direction, to a video controller 127.例文帳に追加

エンジンコントローラ１２６は、記録紙がレジストローラセンサ１３２に到達したことを検知すると、１ページの画像領域を測定するため、ページタイマ４０３のリセットおよびスタートを行うとともに、光ビーム検出信号を、主走査方向及び副走査方向の同期を取るための同期信号としてビデオコントローラ１２７に出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stacked ceramic component and its manufacturing apparatus, in which it is possible to simply measure a degree of drying of a paste film layer by quantizing it in the step of forming the film layer, to appropriately dry the paste film layer, to enhance a production efficiency, and to stabilize the quality of products.例文帳に追加

膜層の形成工程においてペースト膜層の乾燥の程度を簡単に定量化して測定でき、そのペースト膜層の乾燥を適正に行うことができ、製造効率を向上できて製品の品質を安定化し得る積層セラミック部品の製造方法およびその製造装置を提供すること - 特許庁

In the magnetization detecting method, a metal probe 5 is brought close to the surface of a magnetic recording medium 50 in which information is recorded as magnetization 3, 4 up to a nano-meter order distance and the area is irradiated with incident light 120 while modulating the polarization direction of the incident light 120 to measure a tunnel current or the polarization dependency of reflected polarization intensity.例文帳に追加

磁化３，４として情報が記録された磁気記録媒体５０の表面に金属探針５をナノメートルオーダの距離に近づけ、その領域に入射光１２０を偏光方向を変調しながら照射し、トンネル電流もしくは反射偏光強度の偏光依存性を測定する。 - 特許庁

Then a bottom lid 6 is set beneath a shielding body 2 of the large shielding body 100, a sample S is placed in the small shielding body 300 housed in the large shielding body 100, a top lid 4 of the large shielding body 100 is closed, and the cylindrical probe P is inserted into a circular opening 8 of the top lid 4 to measure the amount of the radiation.例文帳に追加

次いで、大型遮蔽体100の遮蔽本体2の下に底蓋6を設置し、次いで、大型遮蔽体100の中に収容した小型遮蔽体300の中に検体Ｓを置いて、大型遮蔽体100の天井蓋4を閉め、天井蓋４の円形開口８に筒状のプローブＰを差し込んで放射線量を計測する。 - 特許庁

To provide a quality information system for specifying a cause speedily on the basis of a trouble event discovered in a selling store and the inspected result in the inspection process of a production plant, disclosing measure contents/dealing method to that cause and information on the trouble event to the selling store and speedily dealing with trouble.例文帳に追加

販売店で発見された不具合事象と製造工場の検査工程での検査結果に基づいて迅速に原因を特定し、その原因に対して行った対策内容・処置方法およびに不具合事象に関する情報を販売店に開示し、対応が迅速にできる品質情報システムを提供すること。 - 特許庁

In a testing using this method and apparatus for evaluating the strength of a wedge junction, a tensile load is applied to the wedge junction of a semiconductor bonding wire, the bonding wire is pulled, while keeping constant the angle between a tensile direction and a junction sample surface to measure the characteristics of the changes in the wire.例文帳に追加

半導体用ボンディングワイヤのウェッジ接合部に引張荷重を加える試験において、引張り方向と接合試料面との角度を一定に維持しながら、ボンディングワイヤを引張ることにより、ボンディングワイヤの変化特性を測定することを特徴とするウェッジ接合部の強度評価法および評価装置。 - 特許庁

(2) The image forming device guides emitted lights from plural portions in the temperature-measured member or the emitted light from the temperature- measured member in the image forming device to the contactless type thermometer via the optional optical fiber selected from the plural optical fibers so as to measure the temperature.例文帳に追加

（２）画像形成装置内における、被温度測定部材の複数箇所からの放射光、または複数の被温度測定部材からの放射光を、複数の光ファイバの内から選択した任意の光ファイバを介して、非接触温度計に導き、温度を測定することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

In the electrolyte measuring device having a working electrode, a comparison electrode, the flow pass of a sample liquid that can cross the inside of each electrode and contact with an ion sensitive film in the working electrode, and a potentiometer, the device is provided with a circuit to measure the internal resistance of each electrode.例文帳に追加

作用電極と、比較電極と、各電極の内部を横断し、かつ前記作用電極中ではイオン感応膜と接触することができる試料液の流路と、電位差計とを有する電解質測定装置において、各電極の内部抵抗を測定するための回路を設けたことを特徴とする電解質測定装置。 - 特許庁

To make it possible to measure a pulse wave even in the vicinity of an antilobium for example reducing noise due to vibration caused by a pressure pulse near the surface of a skin by using light of a wave band easily penetrating the dermis of a living body as a detecting light in a pulse wave measuring instrument for detecting biological information.例文帳に追加

本発明は、生体情報を検出するための脈波測定器において、生体の真皮を透過しやすい波長帯の光を検出光として利用することで、皮膚表面付近の圧脈による振動等によるノイズを低減し、例えば耳珠の先端付近であっても脈波測定を可能とすることである。 - 特許庁

To provide an information recorder which speedily and reliably realizes writing and reading operation of information in the case of setting an alternative area of a defective area occurring in a disk-like recording medium to take a measure and to provide a method of controlling thereof.例文帳に追加

この発明は、ディスク状記録媒体に発生した不良領域に対して代替領域を設定して対処する際に、情報の書き込み及び読み出し動作を高速でかつ高い信頼性を持って実現することができるようにした情報記録装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

According to a trademark survey system 1, if information on the trademark desired to be filed are transmitted to local agent terminal from a plurality of countries from transmitting means, the registration property information from the local agent terminal which shows whether this trademark can register in this country is received in the receiving measure.例文帳に追加

商標調査システム１によれば、出願を希望する商標に関する情報が送信手段から複数国の現地代理人端末に送信されると、この商標が当該国において登録可能か否かを示す現地代理人端末からの登録可否情報が受信手段において受信される。 - 特許庁

Each temperature at two or more different positions in an external auditory meatus is measured by a first temperature measuring part 36 and a second temperature measuring part 37 arranged in a bent part 34, and a temperature of an eardrum uninfluenced by an outside temperature is predicted by using each measured temperature, to thereby measure accurately the body temperature.例文帳に追加

外耳道内の異なる２点以上の位置における温度を、屈曲部３４内に配置された第１測温部３６及び第２測温部３７により測定し、当該測定された温度を用いて外気温の影響を受けることがない鼓膜の温度を予測することができ、体温を正確に測定することができる。 - 特許庁

To provide a tracer having the same specific gravity as that of ground water to be measured and also to provide a ground water flow measurement method using the tracer which does not impart the initial velocity when the tracer is thrown in the ground water in order to accurately measure the three-dimensional flow direction and flow rate of the ground water.例文帳に追加

本発明は、測定対象の地下水と同じ比重のトレーサを提供するとともに、地下水の三次元的な流向、流速を精度よく測定するために、地下水へのトレーサの投入時に初速度を与えることのないトレーサを使用した地下水流動測定方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Article 191 When aircraft learns that another aircraft is in emergency due to a failure of its engine, fuel shortage etc., it shall be navigated so as not to interfere with the emergency measure taken by the relevant aircraft regardless of the provisions in Articles 180 through 189. 例文帳に追加

第百九十一条　航空機は、他の航空機が発動機の故障、燃料の欠乏その他緊急の状態にあることを知つたときは、第百八十条から第百八十九条までの規定にかかわらず、当該他の航空機がとる緊急措置を妨げないように航行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 341 (1) The employer shall, in the case of carrying out the work handling a charged circuit of high voltage, such as checkup and repair of the said circuits, and when it is liable to cause danger of electric shocks to the worker engaging in the said work, take measure falling under any of the following each item: 例文帳に追加

第三百四十一条　事業者は、高圧の充電電路の点検、修理等当該充電電路を取り扱う作業を行なう場合において、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのあるときは、次の各号のいずれかに該当する措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a driving device for a display device and a display device which are provided with a memory for preserving correction data and in which a measure for suppressing display failure is applied and in which power consumption can be suppressed especially when one part of display is rewritten.例文帳に追加

補正データ保存用のメモリを備えており、表示不良の抑制策を施した表示装置用駆動装置および表示装置であって、特に表示画面の一部を書き換えた場合には消費電力を抑制することができる表示装置用駆動装置および表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-excitable ink composition which is substantially invisible in the visible range, gives a printed mark capable of being detected with a high sensitivity without being affected by the color of a substrate, is safe for human bodies, has a low flammability, and does not need a special measure in handling or transportation.例文帳に追加

可視光領域で実質的に不可視であつて、かつ印刷されたマ—クを下地の色に影響されずに高感度で検出でき、しかも人体に対して安全であり、さらに引火の可能性が低く取り扱いや運搬の際に特別の措置をこうじる必要のない、紫外線励起型のインク組成物を提供する。 - 特許庁

To easily measure the body fat distribution in a short time by fitting an electrode to a control box of a foot sole massage device operated in hand, and combining the electrode with the foot sole electrode to bring the electrodes into contact with the hand and the foot at the same time, thereby measuring the human body impedance.例文帳に追加

手に持って操作する足裏マッサージ器のコントロールボックスに電極を取り付け、これと足裏電極を組合せて手と足に同時に電極を接触して人体インピーダンスを測定することにより、従来、時間がかかる上に面倒な体脂肪分布の測定作業を短時間で容易にできるようにする。 - 特許庁

Standard sample gas in which fine particles generated from a solution obtained by dissolving a measurement target metal element and a metal element for index in known concentration are dispersed, and standard index gas are introduced to an analyzer 7 to measure the detection signal intensity of the measurement target metal element and the metal element for index.例文帳に追加

測定対象金属元素と指標用金属元素が既知濃度で溶解された溶液から生成された微粒子が、ガス中に分散されている標準試料ガスと標準指標ガスを、分析装置７に導入し測定対象金属元素と指標用金属元素の検出信号強度を測定する。 - 特許庁

This method comprises selectively acting an enzyme on the component, particularly cholesterol (HDL3-C), contained in HDL3 in the presence of a nonionic surfactant with an HLB value of more than 17 to measure the amount of HDL3-C and substracting the amount of HDL3-C from the whole HDL-C to calculate the amount of HDL2-C.例文帳に追加

ＨＬＢ値が１７以上の非イオン性界面活性剤の存在下でＨＤＬ_３中の成分、特にコレステロール（ＨＤＬ_３−Ｃ）に選択的に酵素を作用をさせて、ＨＤＬ_３−Ｃ量を測定し、総ＨＤＬ−ＣからＨＤＬ_３−Ｃ量を減算してＨＤＬ__２−Ｃ量を求める。 - 特許庁

Before the application of the paste to form the paste pattern, fine angle inclination to the ribs Ra and the distance between the height sensor 27 and the substrate K along a path in the vicinity of a paste application path (in this case, between the ribs Ra) are measured to measure the waviness of the substrate K by the height sensor 27.例文帳に追加

ペーストパターン形成のためのペースト塗布に先立ち、この高さセンサ２７によって基板Ｋのうねりを計測するのであるが、これらリブＲａに対して微小角傾き、かつペースト塗布経路（この場合、リブＲａ間）近傍の経路に沿って高さセンサ２７，基板Ｋ間の距離を測定していく。 - 特許庁

To provide an electronic component module in which soldering places can be reduced and the handling of minute components can be avoided and which can individually measure an electric characteristic such as a capacitance value of a capacitor and a resistance value and is suitable to be used in a nonreversible circuit element and to provide a nonreversible circuit element using the electronic component module and its manufacturing method.例文帳に追加

はんだ付け個所が削減でき、微小部品の取り扱いが回避でき、しかもコンデンサの容量値や抵抗値等の電気的特性を個別に測定できる、非可逆回路素子に用いて好適な電子部品モジュール、それを用いた非可逆回路素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A display control part 38 supplies page specification information PG specifying the current and next pages to a musical note output part 36 according to the display progress information in the storage part 16C and the musical performance measure information MN from the musical performance reproduction part 34 to control the update of the image data in display memory and auxiliary memory.例文帳に追加

表示制御部３８は、記憶部１６Ｃの表示進行情報及び演奏再生部３４からの演奏小節情報ＭＮに応じて現ページ及び次ページを指定するページ指定情報ＰＧを楽譜出力部３６に供給し、表示メモリ及び補助メモリの画像データの更新を制御する。 - 特許庁

A light intensity distribution measurement means 15 is provided to measure an intensity distribution in the vertical direction, corresponding to the major axis direction of the one-dimensional optical modulation element and in the horizontal direction orthogonal to the vertical direction by receiving the light emitted from the projection optical system 9, when an image for measurement of the light intensity is displayed.例文帳に追加

光強度の測定用画像を表示させる場合に、投射光学系９から出射される光を受けて、一次元光変調素子の長軸方向に対応する縦方向及び該方向に直交する横方向における強度分布を測定する光強度分布測定手段１５を設ける。 - 特許庁

To provide a gas sensing sheet capable of sensing a plurality of kinds of gases almost at the same time so as to easily sense the leaked gas in an environment wherein the leakage of a plurality of kinds of the gases is estimated, and to measure the concentration of the gas to be sensed especially in an environment wherein an interference gas is present.例文帳に追加

複数の種類のガスの漏洩が予測される環境において、いずれのガスの漏洩が生じたかを容易に検知できるよう、ほぼ同時に複数のガスの検知を行えるガス検知シートを提供し、特に干渉性ガスの存在する環境で検知対象ガスの濃度を測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation method in which, while improving the supply form of fuel consumed for power generation and evasion of deterioration of generation capability by carbon dioxide gas, large sizing of the system unit brought about in order to measure precisely the concentration of the liquid fuel is avoided, and a small fuel cell system unit.例文帳に追加

発電に消費される燃料の供給形態、及び、二酸化炭素ガスによる発電能力の低下の回避を改善しつつ、液体燃料の濃度を正確に測定する為に生じるシステム装置の大型化を回避した、燃料電池発電方法及び小型燃料電池システム装置の提供。 - 特許庁

To determine and measure a position without an individual difference relating to a dimension of a specific pattern designated by a person in measuring a dimension of a long continuous pattern over a wide range such as a wiring pattern by an automatic dimension measuring device with respect to a fine pattern such as a LSI circuit in manufacturing a semiconductor.例文帳に追加

半導体を製造する際、ＬＳＩ回路などの微細パターンのうち、自動寸法測定装置を用いて配線パターンに代表される広範囲におよぶ長く連続したパターンの寸法を測定する際、測定者が指定する特定パターンの寸法について個人差なく位置を決定し測定する。 - 特許庁

To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like.例文帳に追加

理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。 - 特許庁

To produce a unit filter by determining the shape of pleats of a filter medium to obtain an optimum pressure loss for the filter without implementing a process in which a plurality of the filters are produced actually to measure the pressure losses of them in order to determine the shape of the pleats.例文帳に追加

この出願発明は、実際に複数のユニットフィルタを製作し圧力損失を測定してプリーツ形状を決定するという煩雑な作業と無駄なユニットフィルタの製作を行うことなく、使用濾材に対して最適な圧力損失のユニットフィルタとなるプリーツ形状を決定し、ユニットフィルタを製造することを課題とする。 - 特許庁

By charging a large number of fishes and shellfishes in the wastewater tank, not only the stirring of water and a generation measure of harmful insects but also intracorporeal concentration of environmentally toxic substances by a food chain are generated and, thereafter, those fishes and shellfishes are recovered to enable the ecological concentration and recovery of the toxic substance diffused in wastewater.例文帳に追加

また、魚介類を多数入れることにより水の攪拌、害虫の発生策だけでなく希薄な環境毒性物質の食物連鎖による体内濃縮が起こり、その後それらの魚介類を回収する事により廃水中に拡散した前記毒性物質の生態学的濃縮回収が出来る。 - 特許庁

A radio communication device (master equipment) requests a radio communication device (slave equipment) to measure electric field intensity in a channel frequency of an available radio channel (step S102), and also in an electric field intensity measurement unit of the radio communication device (master equipment), measures electric field intensity of the channel frequency (step S103).例文帳に追加

無線通信装置（親機）は、無線通信装置（子機）に対して使用可能な無線チャネルのチャネル周波数における電界強度測定を要求する（ステップＳ１０２）とともに、無線通信装置（親機）の電界強度測定部でも、そのチャネル周波数における電界強度の測定を行う（ステップＳ１０３）。 - 特許庁