「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the cap 13 gets into the main body 11 in such a manner as to be pushed into the main body 11, and an end-split part 14 with the slit 12 gets into the soil of a bearing layer, while being conically expanded depending on the progress of the driving of the pile 10.例文帳に追加

そのため、キャップ１３は本体１１内に押し込まれるようにして入り、スリット１２のある先割部１４が鋼管杭１０の打ち込みの進行に応じて円錐状に拡がりながら支持層の土中に入る。 - 特許庁

When the progress of the game round is controlled in an advantageous game state based on the establishment of a specific condition, the advantageous game state is continued till a symbol combination corresponding to the second winning combination is displayed as the result of the game round.例文帳に追加

特定の条件の成立により有利遊技状態にてゲームの進行が制御されると、当該ゲームの結果として第２当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が表示されるまで有利遊技状態を継続させる。 - 特許庁

After the setting, when the client terminal instructs processing execution on the Web, the combined machine 1 executes an operation according to the setting, and notifies the client terminal of the setting content and of the process of progress in voice until the processing finishes.例文帳に追加

設定終了後、Web上でクライアント端末から処理の実行を指示すると、複合機１は、設定に従った動作を実行し、クライアント端末に、設定内容を通知し、処理が終了するまでの進行の経過を音声で知らせる。 - 特許庁

To provide a work device for an inclined shaft that can safen work in an inclined shaft by extending a hoistway according to the progress of the inclined shaft constructed and ensuring a function adaptable to construction work.例文帳に追加

構築される斜坑の進捗に応じて昇降路を延長できるようにして、かつ坑道構築作業にも対応できる機能を備えるようにされて、斜坑内での作業が安全に実施できる斜坑用作業装置を提供する。 - 特許庁

According to the progress of the process, blue 64 from the preoperative treatment patient list 63 and the patient identification information from an in-operation patient list column 64 are automatically moved to and displayed on a postoperative treatment patient list column 65.例文帳に追加

また、プロセスの進行に応じて、術前処置患者リスト欄６３から青６４、並びに手術中患者リスト欄６４から術後処置患者リスト欄６５に患者識別情報が自動的に移動して表示される。 - 特許庁

The wholly aromatic polyamide filament can be produced by minimizing a deviation in the degree of polymerization by making polymerization reaction of monomer for polymerization uniformly progress over all regions of a polymerization reactor 20.例文帳に追加

全芳香族ポリアミドフィラメントは、重合用反応器２０の全ての領域にわたって重合用モノマーの重合反応が均一に進行することによって重合度の偏差を最小化することによって製造することができる。 - 特許庁

When starting a rhythm game in a rhythm game apparatus, the performance of a music piece is started and, when reaching certain display start timing data by the progress of the music piece, a second continuous input command marker 47B is movingly displayed on an operation timing notification part 40.例文帳に追加

リズムゲームを開始すると、楽曲の演奏が開始され、当該楽曲の進行により或る表示開始タイミングデータが到来すると、第２連続入力指示マーカ４７Ｂが操作タイミング報知部４０に移動表示される。 - 特許庁

To suppress the conduct of a unit game by a fraudulent action of making it look as if a normal game medium is fed without blocking smooth game progress when the normal game medium is fed in a game machine.例文帳に追加

遊技機において、正規の遊技媒体が投入された場合の円滑な遊技進行を阻害することなく、正規の遊技媒体が投入されたかのように見せかける不正行為によって単位遊技が行われることを抑制する。 - 特許庁

Upon receiving the request, the feedback device continuously supplies a code as job progress in a print system (image output system) of an infrastructure, information of a job status by a readable sentence, or the like to a network mechanism.例文帳に追加

フィードバック装置は、この要求を受けると、基盤であるプリントシステム（画像出力システム）内のジョブ経過としてのコード、および判読可能な（readable）文章によるジョブの状態の情報等を、連続的にネットワーク機構に供給する。 - 特許庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

The Hizen Domain, which had been indifferent to the movement of overthrowing the Tokugawa shogunate since the Boshin War but had made progress in Domain duty reforms, was one of 'Yuhan,' so the Satchodo considered the Hizen Domain as their collaborator and let it supply its people for the Meiji Restoration government. 例文帳に追加

薩長土は、戊辰戦争の頃から、倒幕運動には不熱心だったが藩政改革が進んでおり開明的だった「雄藩」の肥前を仲間とみなし、肥前藩にも明治維新政府に人材を供給させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA continuously moved the samurai's territories that Nobunaga exacted according to their power and progress, and Hideyoshi TOYOTOMI made the Sengoku daimyo that Hideyoshi subjugated, including Ieyasu TOKUGAWA, move in their entirety from their base territory to a new fief. 例文帳に追加

織田信長は取り立てた武士の所領を勢力・進展とともに次々に動かし、豊臣秀吉は徳川家康ら服属した戦国大名を彼らの地盤である領国から鉢植え式に新領土に移封させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The study of central government organization, military systems, shoen policy, and local tax management systems during the Dynastic polity period has marked significant progress and another theory concerning the transition from the ancient times to the medieval age was proposed in lieu of the theory of Dynastic polity. 例文帳に追加

王朝国家体制期における中央政治機構や軍制・荘園政策・負名体制に関する研究は著しい進展を見せ、さらには王朝国家に代わる新たな古代-中世移行論が唱えられ始めてはいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speedily take necessary countermeasures by speedily progress states and operation productivity of a plurality of projects in detail and to effectively use past data of completed projects to estimate and plan a new project.例文帳に追加

複数のプロジェクトの進捗状況や作業生産性を迅速かつ詳細に把握して必要な対策を迅速に実施可能とし、また、完了したプロジェクトの過去デ−タを新規プロジェクトの見積りや計画に有効に活用可能とする。 - 特許庁

To provide a function of displaying progress during execution of online database reorganization on a real time basis such that a termination time of the online database reorganization can be grasped more accurately in planning of a maintenance schedule of a database.例文帳に追加

本発明は、データベースの保守スケジュールを立てる上で、オンラインデータベース再編成の終了時間をより正確に把握できるよう、オンラインデータベース再編成実行中の進行状況をリアルタイムに表示する機能を提供する。 - 特許庁

The messaging buffer is sized large enough to guarantee that a node is always able to service incoming messages, thereby avoiding deadlock and facilitating forward progress in communications.例文帳に追加

メッセージ通信バッファは、ノードが入力メッセージを処理することが常に可能であることを確実なものにするのに十分な大きさのサイズを有し、それによって通信時においてデッドロックを回避すると同時に順方向転送を促進する。 - 特許庁

To provide a fuel cell enhancing output characteristics by suitably exhausting water generated in a cathode catalyst layer attendant on progress of cell reaction and returning part of water to an anode catalyst layer side.例文帳に追加

電池反応の進行に伴ってカソード触媒層から発生する水分を適宜放出でき、一部をアノード触媒層側に還流させることができ電池出力特性を向上させることが可能な燃料電池を提供する。 - 特許庁

This workflow system is configured to the database management system by having a workflow management information, a detailed information representing the content to be approved, an approval information recording progress of approval, and a user information in the database.例文帳に追加

ワークフロー管理情報と、承認する内容である明細情報と、承認の進捗を記録する承認情報と、使用者情報を、データベース内に有することにより、データベース管理システムを使ってワークフローシステムを構築する。 - 特許庁

Financial institutions in the Asian region shrank their credit offerings because of the damage from the Asian currency and economic crises. However, recently they have recovered credit offerings thanks to the progress of reorganization of financial institutions and amortization of bad loans.例文帳に追加

アジア域内の金融機関はアジア通貨・経済危機の打撃から信用供与を収縮させていたが、最近では金融機関の再編や不良債権の償却の進行により信用供与を再び拡大させている。 - 経済産業省

However, as a general consideration, as long as business style are concerned in which parts are sold separately, unless a strategic measure is executed such as an installation of a black box, commoditization would progress and competition would worsen amid the situation where Chinese and Korean companies edge toward Japan.例文帳に追加

ただし一般論として言えば、部品単品売りビジネスにおいては、ブラックボックス化など戦略的対応を行わなければ、中国、韓国企業等の追い上げのなかでコモディティー化が進み、競争が激化するおそれが存在する。 - 経済産業省

Cooperation is also in progress for a training center for repairing electricappliances and parts to be established by Saudi Arabia, with cooperation from the Nippon EngineeringCollege and nine major electric companies (see Figure 3-2-4-6).例文帳に追加

また、サウジアラビアが設立する家電・同部品の補修の研修所に対し、我が国からも中東協力センターを中心に、日本工学院及び我が国の大手家電9 社などの参加を得て協力を進めている（第3-2-4-6表）。 - 経済産業省

Amid the progress in globalization and increasing interdependency among East Asian countries, ASEAN is enhancing its ties among its member states not only to increase traditional cooperative relations but also to increase its presence as a united entity.例文帳に追加

現在、グローバル化の進展、東アジアの相互依存関係が深化する中、ASEANは域内の結束をより強固なものとし、従来の各国同士の協力関係の強化だけでなく、一つの統合体としてのプレゼンスをも高めようとしている。 - 経済産業省

However, the current status of the Japanese content industry suggests that the business activity of the industry focuses mainly on the Japanese domestic market and little progress has been made in expanding to overseas markets29 and global advertisements and public relations activities remain passive.例文帳に追加

しかし、我が国コンテンツ産業の実態を見ると、国内市場向けのビジネスが中心となっており、海外市場への展開は進んでおらず29、海外向けの宣伝や広報等の情報発信力も低いレベルにとどまっている。 - 経済産業省

The number of pharmacies is increasing with progress of separation of dispensing and prescribing functions [prescription-receiving rate in 2005: 54.1% (surveyed by the Japan Pharmaceutical Association)]. Although drug sellers with first-class license are increasing associated with the extension of drug store business, the number has been decreasing since 2001.例文帳に追加

医薬分業の進展（2005 年度処方せん受取率54.1%（日本薬剤師会調べ））により薬局は増加している。一般販売業もドラッグストア業態の伸長に合わせて増加してきたが、2001年度以降は減少を続けている。 - 厚生労働省

Because it takes time and effort to make wooden movable type and because wood block printing was easier to deal with when reprinting again and again, wooden movable type soon fell out of use and the history of printing in Japan appeared to progress backwards from wooden movable type to wood block printing. 例文帳に追加

制作に手間がかかり、また繰り返し版を重ねるには木版印刷の方が容易であることから、やがて木活字は衰え、日本の印刷の歴史は活字印刷から木版印刷に逆行するような形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily change oil in double-tank oil pan structure capable of achieving early warming up during cold starting, and to provide a drain plug capable of equalizing progress of degradation of oil as much as possible.例文帳に追加

冷間始動時の早期暖機を実現することができる二槽式のオイルパン構造のオイル交換を容易なものとし、さらに、できるだけオイルの劣化進行を均一なものとすることのできるドレンプラグを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydrated hardened body having a reinforcing rod excellent in neutralization resistance and salt damage resistance which can made into a structure member having durability over a long period even under environmental conditions that neutralization is apt to progress.例文帳に追加

中性化が進みやすいような環境条件においても長期の耐久性を有する構造物部材とすることができる、耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体を提供すること。 - 特許庁

To provide a state grasping system of operation process enabling the grasping of the progress of each work and the result of data transfer between works at a glance in an operation performed by sharing a plurality of work processes.例文帳に追加

複数の作業工程を分担して行う業務において、各作業の進捗状況、各作業間のデ−タ転送の実績を一目して把握することのできる各業務工程の状況把握システムを提供すること。 - 特許庁

To provide information accurately recording progress leading to an accident and not relying on human memory which is indistinct or at variance with facts, and to accurately collate it with past error rate precedents in a short time.例文帳に追加

過失割合評価を情報が事実と相違していたり、あいまいである人の記憶ではない、事故までの経過を正確に記録された情報を提供し、過去の過失割合判例との照合を短時間に正確に実行できること。 - 特許庁

The figure shows that imaging of cyan is in progress and a developed image formed on a photoreceptor 17 is primarily transferred to a 1st intermediate transfer belt 181 and then secondarily transferred from the other end to a 2nd intermediate transfer belt immediately.例文帳に追加

図１に示す状態はシアンの作像中であり、感光体１７上に形成された顕像が第１中間転写ベルト１８１に１次転写され、すぐさま他端から第２中間転写ベルト上に２次転写される。 - 特許庁

The of progress of the corrosion can be monitored by sensing the change of a characteristic of the optical fibers 18a, 18b in the corrosion sending wire without the worker and the corrosion observing apparatus on the suspended aluminum overhead power transmission line 11.例文帳に追加

腐食検知電線内の光ファイバ１８ａ、１８ｂの特性変化を検知することにより、架線されたアルミ架空送電線１１に作業員や腐食観測装置を乗せることなく腐食発生状況を監視することができる。 - 特許庁

To provide a map displaying method capable of easily grasping a relation between a destination (present position) and a peripheral situation, and capable of grasping a download progress rate of a detailed map, even when the detailed map is displayed in a narrow display area.例文帳に追加

狭い表示エリアで詳細地図を表示する場合でも目的地（現在位置）と周辺状況との関係が把握しやすく、詳細地図のダウンロード進捗率を把握することが可能な地図表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game program, a game apparatus and a recording medium which can improve interests in games by carrying out the diversified selection of action modes, the selection of strategic action modes and others while making the smooth progress of actions possible.例文帳に追加

スムーズに行動進行が可能であり、かつ、行動態様の選択の多様化、戦略的な行動態様の選択などによるゲームに対する興趣の向上を図ることができるゲームプログラム、ゲーム装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding material capable of preventing progress of cracking in a bonding part by a thermal impact even if operated at a high temperature while maintaining a high electrical conductivity and a high temperature conductivity, and to provide a method of manufacturing a semiconductor module using the bonding material.例文帳に追加

高電気伝導性、高熱伝導性を維持したまま高温で動作させても、熱衝撃による接合部のクラックの進展が生じにくい接合材、および該接合材を用いた半導体モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

When utilizing instead of a flashlight, since the key switch is pushed continuously, by continuous pushing of the key switch, series luminescence driving signal is output from the timer 11 after predetermined time progress in time counting by the timer 11.例文帳に追加

懐中電灯の代りに利用する場合は、キースイッチを押し続けるので、キースイッチを押し続けることにより、タイマ１１による計時時間が所定時間経過すると、タイマ１１からは連続発光駆動信号が出力される。 - 特許庁

To effectively remove a damaged layer generated during a grinding process, to secure high planarity by a minimum amount of polishing in a successive polishing process, and to solve the problem of metallic contamination that can occur during the progress of these processes.例文帳に追加

グラインディング工程で発生する加工変質層を効果的に除去し、後続のポリシング工程において最小限の研磨量で高平坦度を確保して、工程進行過程で発生し得る金属汚染の問題を解決すること。 - 特許庁

Workflow management parts 30, 31, 32 give and receive various information among the corporations in real time through a network 40 such as the Internet to collectively manage and operate the progress information of the whole business of companies A, B, C.例文帳に追加

ワークフロー管理部３０，３１，３２は、会社Ａ，Ｂ，Ｃの業務全体の進捗情報を一括して管理・運営すべく、インターネットなどのネットワーク４０を介して、企業間で各種情報をリアルタイムで授受するようになっている。 - 特許庁

To provide a game machine wherein the progress of a game is interesting by additionally preparing a game which has game property utilizing the stopping operation of vary-displaying in a main game and which can give a profit to a player.例文帳に追加

主たるゲームにおける変動表示の停止操作を利用したゲーム性であって、利益が遊技者に付与され得るゲームを別に用意し、これによってゲームの進行に面白みを持たせるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine constituted to improve game properties by suppressing damage in devices such as an image display device and members by irregular movement possibly taken by game balls, and securing smooth game progress.例文帳に追加

遊技中に取り得る遊技球の不規則な動作によって画像表示装置等の装置や部材等が損傷することを抑制し、円滑な遊技進行を確保することで遊技性の向上を図るように構成した遊技機を提供する。 - 特許庁

To decide a more appropriate merging order corresponding to production progress conditions in the past at the time of scheduling the merging order of merging products on a production line provided with a merging point at which a plurality of lines are joined.例文帳に追加

複数のラインが合流する合流ポイントを有する生産ライン上において製品が合流する合流順序を計画する際、過去の生産進捗状況に応じてより適切な合流順序を決定する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional incinerator having a horizontal or inclined incineration surface, onto which wastes are successively fed in accordance with the progress of incineration so that they are poorly incinerated to discharge much smoke, dioxins or the like.例文帳に追加

縦来の焼却炉は丶焼却面が平面か丶傾斜面の状態で燃焼され丶焼却の状態に応じて丶ごみを燃焼面の上から丶かぶせていくために丶燃えかたが悪くなり丶煙やダイオキシシ等が多く排出される丶 - 特許庁

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.例文帳に追加

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省

In the Yokohama Vision, it was reported that remarkable progress had been made as of 2010 toward the achievement of the Bogor Goals and confirmed that the initiatives toward regional economy integration would be further promoted aiming to achieve the Bogor Goals by 2020.例文帳に追加

その中で、2010年時点においてボゴール目標の達成に向けた顕著な進展を遂げたことを報告するとともに、2020 年のボゴール目標達成に向けて地域経済統合の取組を今後とも推進していくことが確認された。 - 経済産業省

We welcomed the progress made in, and will strengthen efforts on, the initiatives concerning human resource development and cooperation on patent examination launched this year with a view to building a global intellectual property infrastructure for promoting innovation.例文帳に追加

我々は，イノベーション促進のための地球規模知的財産基盤を構築することを目指し，本年着手された，人材育成及び特許審査協力に係るイニシアチブについて，進展を歓迎するとともに，取組を強化していく。 - 経済産業省