「In Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The display method has a step of aurally guiding and visually displaying steps of a recipe procedure sequentially, a step of keying in the progress of the cooking steps, and a step of displaying promotion video in cooking time to the next cooking step.例文帳に追加

レシピ作業を手順ごとに順次音声ガイドすると共に、映像表示するステップと、調理手順の進行を促すためのキー操作を行うステップと、次の調理手順に至るまでに要する調理時間に、プロモーション映像を表示するステップとを有する。 - 特許庁

The program selection function part 7 has a function for identifying the document on the basis of bar code information transmitted from the terminal 3 and selecting the program to be supplied to the terminal 3 in accordance with the progress state of the operation for the document recorded in the database 6.例文帳に追加

プログラム選定機能部７は、端末３から送信されるバーコード情報を元に書類を識別し、データベース６に記録されているその書類に対する作業の進捗状況に応じて端末３へ提供するプログラムを選定する機能を有する。 - 特許庁

The hydrogen supplying station 1 operates the switching device 22 in accordance with the progress in filling the on-vehicle tank 7 with hydrogen to successively switch the storage tank 21 connected to the supply line 3 to the storage tank 21 of higher pressure stage Pt.例文帳に追加

水素供給ステーション１は、車載タンク７への水素の充填が進行するにつれて、切替装置２２を操作して、供給ライン３に接続する貯蔵タンク２１を、逐次圧力ステージＰｔの高い貯蔵タンク２１に切り替えることができるよう構成されている。 - 特許庁

In this abnormal combustion detection method for a spark-ignition internal combustion engine, for each engine cycle, a parameter characterizing a distribution of N combustion indicator values, CA10 for example, acquired over N cycles preceding the cycle in progress, is determined while ignoring extreme values.例文帳に追加

火花点火内燃機関用の異常燃焼検出方法において、機関の各サイクルごとに、進行中のサイクルに先立つＮ回のサイクルで得られたＮ個の燃焼指標値、例えばＣＡ１０の分布を特徴付けるパラメータが、極値を無視しつつ求められる。 - 特許庁

Taking this opportunity, we have comprehensively evaluated the past 15 years of progress by the APEC Customs administrations and discussed the future direction of the activities of the Customs in the region from a higher level, bearing in mind the rapidly changing environment surrounding Customs.例文帳に追加

我々は、この機会を捉えて、過去 15年間のＡＰＥＣ税関当局の活動を包括的に評価し、急激に変動する税関を取巻く環境に留意しつつ、より高いレベルから将来のＡＰＥＣ地域における税関の活動方針について議論した。 - 財務省

Greece has demonstrated progress, including as indicated in the most recent FATF enhanced Follow-Up Report on Greece, in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ギリシャは、直近のFATF強化フォローアップ報告書に示されている点も含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。 - 財務省

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action. 例文帳に追加

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。 - 財務省

These issues may include, in addition to a follow-up on progress in there form of the international financial architecture and the HIPC initiative, the opportunities and challenges posed by further advancement of information technology and globalization and their implications for our public policies. 例文帳に追加

これらの議題としては、国際金融システム改革及びＨＩＰＣイニシアティブの進展状況についてのフォローアップに加えて、情報技術とグローバル化の更なる進展に伴う機会と挑戦、及びそれらが我々の政策に与える影響などが考えられる。 - 財務省

We urge all participants to agree on a comprehensive package that achieves significant progress in agriculture, industrial products, services, including financial services, intellectual property, and WTO trade rules, and that addresses the concerns of developing countries, in particular the least developed countries. 例文帳に追加

全ての参加者に対し、農業、工業品、金融サービスを含むサービス、知的所有権及びWTO貿易ルールにおける著しい進展を達成し、また、開発途上国、特に後発開発途上国の懸念に対処する包括的なパッケージに合意することを促す。 - 財務省

To provide a means and a method wherein in the conventional control of the progress of a game, in order to enjoy possibility, manual inputting or data prepared by making a random number on a program is used; however, the manual inputting is eliminated or information can be obtained arbitrarily and automatically.例文帳に追加

従来、ゲームの進行制御において、偶然性を楽しんだりするために、手入力やプログラム上での乱数で作っていたデータを用いていたが、その入力を省いたり、自動的に、かつ恣意的に情報の入手が可能な手段と方法を提供する。 - 特許庁

Prior to the excavation of the soft sandy earth ground 1, the ground in the predetermined range at the outer side of the excavation range 2 is compacted by the formation of a compaction sand pile 3, in this compaction region 4, anchors 6 of the earth retaining wall 5 installed as the excavation work progress are anchored.例文帳に追加

軟弱砂質土地盤１の掘削に先立って、掘削域２の外側の所定範囲の地盤を締固め砂杭３の造成で締固め、この締固め域４に、掘削作業の進行に伴って設置される山留め壁５のアンカー６を定着させる。 - 特許庁

To accomplish the simple and highly precise determination of the degree of progress in glaucoma by easily determining a C/D ratio requiring no calculator, or the like, using the diameter (D) of the optic disk and the diameter (C) of a dented part of the optic disk in fundus photographs, or the like.例文帳に追加

眼底写真等における視神経乳頭部の径（Ｄ）及び視神経乳頭陥凹部の径（Ｃ）を基準として、計算機等を必要とせずに容易にＣ／Ｄ比を求めることにより、簡易かつ精度の高い緑内障の進行度の判定を可能とする。 - 特許庁

A user displays a component management screen on the display of a workstation 12 to confirm the progress states of component making operations, i.e., whether or not component (output images) are all prepared, and click a Check-in button when they are all prepared to make Check-in of the components.例文帳に追加

ユーザは、ワークステーション１２のディスプレイに部品管理画面を表示して、部品作成作業の進捗状況、すなわち部品（出力用画像）が揃っているかを確認し、部品が揃っていたら、Ｃｈｅｃｋ−ｉｎボタンをクリックし、部品のＣｈｅｃｋ−ｉｎを行う。 - 特許庁

When a transfer request is outputted from a client 30, a transfer control means 210 in a server 20 inquires the number of spool jobs to a progress monitoring means 211, and when the number of jobs is less than a prescribed number, informs a transfer start means 310 in the client 30 of a transfer enabled state.例文帳に追加

クライアント３０から転送要求があると、サーバ２０の転送制御手段２１０が進捗監視手段２１１にスプールジョブ数を問い合わせ、ジョブ数が所定値を下回っていればクライアント３０の転送開始手段３１０に転送可能を通知する。 - 特許庁

To enable progress management of a product by storing work records and inspection results in real time and to prepare a daily report with high reliability without omission of entry and erroneous entry by reducing man hour for preparing the daily report of a worker and a person in charge of inspection.例文帳に追加

作業実績や検査結果をリアルタイムに保存することによって製品の進捗管理を可能とし、かつ、作業者や検査担当者の日報作成工数を削減することによって、記入漏れや記入ミスの無い信頼性の高い日報を作成する。 - 特許庁

When the temp. gradient in the axial direction at the high temp. part close to the melting point of silicon is G' and the rate of pulling up is V, the rate of pulling up is controlled so that the V/G' value is kept constant against the change of temp. gradient G' in the axial direction with the progress of crystal growth.例文帳に追加

シリコン融点に近い高温部での軸方向温度勾配Ｇ′とし、引き上げ速度をＶとするとき、結晶育成の進行に伴う軸方向温度勾配Ｇ′の変化に対して、Ｖ／Ｇ′値が一定となるように、引き上げ速度Ｖを調整する。 - 特許庁

(iii) To take measures for preventing a person other than the workers who engage in work from touching the selector switch for changing the operating conditions of the robot during work such as posting a sign to indicate that the work are currently in progress to the said selector switch, etc. 例文帳に追加

三　作業を行つている間産業用ロボツトの運転状態を切り替えるためのスイッチ等に作業中である旨を表示する等作業に従事している労働者以外の者が当該スイッチ等を操作することを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selected object code is displayed as "in progress" in a result display part 80, and information accumulation for FAQ formation related to the object code is restarted by instructing operation completion from the problem extraction part 30 when the FAQ formation operation is completed.例文帳に追加

選定された対象コードは結果表示部８０にて「作成中」と表示され、ＦＡＱ作成作業が完了した時点で問題抽出部３０から作業完了を指示することでその対象コードに関するＦＡＱ作成に向けた情報蓄積が再開される。 - 特許庁

To provide a game machine in which the performance of a round game in a big winning game state can be dynamically displayed by a transparent game board and a display means provided behind it and the progress conditions of the round game can be intuitively recognized from the performance.例文帳に追加

透明遊技盤とその背後に設けた表示手段とにより、大当り遊技状態におけるラウンド遊技の演出をダイナミックに表示可能とし、演出からラウンド遊技の進行状況を直感的に把握可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

And game progress corresponding to the technique of a player such as intentionally ending the game without establishing the score and aiming at the high score in the next game in the case that the score can not be obtained easily though the score increasing device is operated or the like is made possible as well.例文帳に追加

また、得点増加装置が作動しているにも関わらず得点がなかなか得られない場合は、意図的に得点を成立させずにゲームを終了させて、次回のゲームで高得点を狙うと言った、遊技者の技量に応じたゲーム進行も可能となる。 - 特許庁

When the user specifies one of the listed forms, icons associated with previously finished processes for the specified form among the icons displayed in a progress display field 81 are displayed, in a distinguishable manner, from the other icons.例文帳に追加

ユーザが一覧表示された帳票のうちの一つを指定すると、進捗状況表示欄８１に表示されているアイコンのうち、指定された帳票について前回までに終わった処理に対応付けられているアイコンを他のアイコンと区別できるように差別表示する。 - 特許庁

When assigning G' for the axial temperature gradient in the high temperature part approximate to the melting point of silicon and assigning V for a pulling speed, the pulling speed V is adjusted so as for the value of V/G' to be constant regarding the change in the axial temperature gradient G' accompanied by the progress of crystal growth.例文帳に追加

シリコン融点に近い高温部での軸方向温度勾配Ｇ′とし、引き上げ速度をＶとするとき、結晶育成の進行に伴う軸方向温度勾配Ｇ′の変化に対して、Ｖ／Ｇ′値が一定となるように、引き上げ速度Ｖを調整する。 - 特許庁

To provide a control apparatus for a vehicle battery capable of efficiently utilizing battery performance by properly setting a usage range of its charge amount relating to the battery for the vehicle which is determined as being small in a degree of deterioration progress in the battery performance.例文帳に追加

電池性能の劣化進行度合が小さいと判断される車両用バッテリに対し、その蓄電量の使用範囲を適切に設定することにより、電池性能を十分に活用することが可能な車両用バッテリの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of arousing a player's interest in a game by varying an advantage supply state for a player and varying a progress state of the game while suppressing an increase in storage data or the number of execution control steps.例文帳に追加

記憶データの増加や実行制御ステップ数の増加を抑制しながら、遊技者への利益供与状態に変化を付けたり、遊技の進行状況に変化を付けることによって、遊技者の遊技に対する関心を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

With the progress of the knitting of the base knitted fabric, the step of entwining the insertion yarn in the bundle-target stitch is repeated in the other bundle-target stitch positioned on a different course of the base knitted fabric to temporally tacking the first knit part to the second knit part by the insertion yarn.例文帳に追加

ベース編地の編成の進行に伴って、結束対象編目に挿入糸を絡める過程をベース編地の異なるコースに位置する他の結束対象編目にも繰り返し行い、第一編地部と第二編地部とを挿入糸により仮止めする。 - 特許庁

To provide a conveyance device capable of surely restricting the progress of the front end of a sheet to the down stream side relative to a set position in a set section by a rotary type restricting member when the sheet is set in the set section, and to provide an image reading device, and an image forming device.例文帳に追加

セット部にシートをセットする際に、該シートの先端がセット部におけるセット位置よりも下流側へ進行することを回動式の規制部材によって確実に規制することが可能な搬送装置、画像読み取り装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In order to achieve efficient and effective inspection, the Chief Inspector shall communicate with the Firm regarding the progress of the inspection, the Firm’s responsiveness to the inspection, etc. in the course of the on-site inspection, when he/she finds it necessary. 例文帳に追加

主任検査官は、立入検査期間中、適宜検査対象先との間で、検査の進捗状況、検査対象先の検査への対応などについて必要に応じて意見交換を行い、検査を効率的かつ効果的に実施するよう努めるものとする。 - 金融庁

There are many theories, some of which are not convincing and some of which point out the difference in degree of the progress of global warming; in summary, any of them does not show a scientific ground for denying the influence of global warning caused by greenhouse gases originated from fossil fuel. 例文帳に追加

反証可能性に至っていないもの、地球温暖化の進行程度の差を指摘するものなどが多く見られ、いずれの場合も化石燃料由来温室効果ガスの地球温暖化効果自体を否定する科学的根拠が示されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At power generation operation of the fuel cell, the gas humidification condition in the MEA can become the gas humidification condition raised up to a desirable humidification extent for promoting a progress of an electrochemical reaction in an electrolyte, for example, the gas humidification condition of ≥40% of relative humidity.例文帳に追加

燃料電池の発電運転の際には、ＭＥＡでのガス加湿状況は、電解質での電気化学反応の進行を図る上から望ましい加湿程度にまで高められたガス加湿状況、例えば４０％を超える相対湿度のガス加湿状況になる。 - 特許庁

To provide a management system for house construction site photographs which enables a client to see the progress state of construction by effectively using photograph data already registered in the management system for construction photographs that experts in civil engineering and architecture use to edit construction photographs.例文帳に追加

土木・建築の専門家が工事写真の編集に利用するための工事写真管理システムに既に登録されている写真データを有効に活用して施主が工事の進捗状況を見れるようにした住宅建築現場写真管理システムを提供する。 - 特許庁

At this point, it cannot be determined whether the income disparity between the companies and households that has become evident in the current economic expansion phase is structural and inevitable in the progress of globalization or specific to the current phase.例文帳に追加

今回の景気拡張局面で顕在化した、企業・家計間の所得格差が、グローバル化が進む中で必然的に生じる構造的なものであるのか、それとも、今回の景気拡張局面に特有のものであるのかは現時点で結論を下すことはできない。 - 経済産業省

Later, research on Emperor Chokei's succession to the throne made progress, and the opinion that the Emperor appeared in the both collections of poetry did not indicate Emperor Gokameyama but Emperor Chokei became dominant, which encouraged people to make genealogies and history books saying that Emperor Chokei's real mother was Kakimon-in. 例文帳に追加

その後、長慶天皇の即位の有無をめぐる研究が進む中で、両歌集の今上天皇は後亀山天皇ではなく、長慶天皇であるとの説が有力化し、長慶天皇の生母を嘉喜門院とする系図や歴史書が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the progress of study after the late twentieth century, it is speculated that the Kano family was somehow related to the Nagao clan in Ashikaga, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture); and "Waterfall," an ink painting that remains at Chorin-ji Temple in Ashikaga City, is considered a relatively early work by Masanobu. 例文帳に追加

20世紀後半以降の研究の進展により、狩野家は下野国足利（栃木県足利市）の長尾氏と何らかの関係があったものと推定されており、足利市の長林寺に残る墨画の『観瀑図』は正信の比較的初期の作品と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scenario is synthesized in a voice synthesizer 16 or read from a sound/image data storage device 20 for progress and reproduced in the order of a scenario by a reproduction controller 24, voice is reproduced by a reproducing device 26 and images are displayed at a display device 30.例文帳に追加

シナリオは、音声合成装置１６で合成されるか、進行用音声・画像データ記憶装置２０から読み出され、再生制御装置２４によってシナリオ順に再生され、音声は再生装置２６で再生され、画像は表示装置３０で表示される。 - 特許庁

Thereby the potential difference Vsf between a source and a floating gate 15 is not reduced in the case that quantity of electrons accummulated in the floating gate 15 is reduced with the progress of erasing operation and floating gate potential Vf is increased, and erasing operation time is not increased.例文帳に追加

これにより、フローティングゲート１５に蓄積されている電子量が消去動作の進行と共に減少してフローティングゲート電位Ｖｆが大きくなっても、ソース−フローティングゲート間の電位差Ｖｓｆが小さくならず、消去動作時間が延びないようにできる。 - 特許庁

A person in charge reports the progress state of a carriage plan to the managing center 110 through a provider 180 by utilizing a portable terminal as a person in charge of carriage of a cargo executes a work (such as loading, operation, and unloading) for a cargo according to a carriage plan.例文帳に追加

運搬担当者は、運搬計画に従って荷物の運搬に関する作業（例えば、荷積み、運転、荷下ろし等）をしながら、運搬計画の進捗状況を携帯端末を利用してプロバイダ１８０を介して管理センタ１１０に通知する。 - 特許庁

To provide a system for evaluation and management of a development process for finding a difference between planned manhours in each development phase and actual results based on an input of progress information by a person in charge, to be evaluated, and for informing automatically a concerned person of the difference, when the difference is large.例文帳に追加

開発フェーズ毎の計画工数と、担当者による進捗情報入力に基づく実績との差異を求めて開発プロセスを評価し、その差異が大きい場合に自動的に関係者に通知する開発プロセス評価管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a probability control system for a game machine avoiding a player stopping a game and watching the progress until the result becomes clear when the game machine is put in a ready-to-win state and allowing the player to participate in determining the degree of big hit expectation of the game machine.例文帳に追加

遊技機が「リーチ状態」のとき、その結果が判明するまで遊技者が遊技を中断して成り行きを見守るのを回避すると共に遊技機の「大当り」期待度の決定に遊技者が関与可能にする遊技機の確率制御方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a strap for a mobile phone capable of maintaining enjoyment of the strap for a long time depending on a situation from a lower age group to an older age group with an eye toward a progress or a change caused in a play / entertainment output in response to a communication quantity and prevention of abuse of the mobile phone.例文帳に追加

通信量に応じて遊戯・娯楽的な出力に進歩や変化が生じ、携帯電話機の乱用防止も視野にいれ、低年齢層から年配層に至るまで立場に応じて長く楽しみを保持し続ける携帯電話機用ストラップの提供。 - 特許庁

Since the crack 40 generated in the end part 28 has a long progress route until it crosses the bead part 18 in the inside-outside direction of the tire, the bead part 18 requires a long time for the failure, that is, a life of the bead part 18 is extended compared with conventional one.例文帳に追加

端部２８から生じた亀裂４０がビード部１８をタイヤ内外方向へ横断するまでの進展経路が長くなるため、ビード部１８の故障に至るまで時間がかかる、即ち、従来よりもビード部１８の寿命を延長することができる。 - 特許庁

Enterprises that do not make smooth progress in implementing their plans tend to have more liabilities than profits when they file for civil rehabilitation, or exhibit declining sales, and there also exists the possibility that difficulties may be encountered in making adjustments with stakeholders when filing for civil rehabilitation.例文帳に追加

計画の進捗度が順調でない企業は、再生手続申請時に債務超過であったり、売上高が減少傾向であったりする等の傾向が見られ、計画策定時にもステークホルダーとの調整に困難を来していた可能性もある。 - 経済産業省

If the abolition of non-tariff barriers through market integration is carried out,then the construction of optimal production and sales networks through direct investment, as well as specialization of industries and manufacturing processes in each country and region, will progress in East Asia,and the efficiency of industries throughout the entire region will improve.例文帳に追加

市場統合による非関税障壁の撤廃が行われると、直接投資を通じて、域内における最適な生産・販売ネットワークの構築と各国・地域における産業・工程の特化が進展し、域内全体での産業の効率化が進む。 - 経済産業省

A breakdown of the ratio by workforce size (Fig. 1-2-38) indicates that the smaller the size of the workforce, the more likely it is for the ratio of the changes in presidents to decrease. It can be seen that as the baby boomers head into retirement, little progress is being made in business successions, particularly among small enterprises.例文帳に追加

従業員規模別に見ると（第1-2-38図）、規模が小さいほど社長交代率が低下する傾向にあり、団塊の世代が引退時期に差し掛かる状況下、特に小規模企業において、事業承継がなかなか進んでいないことが分かる。 - 経済産業省

In the future it can be said that the adjustment of the Chinese yuan to actual economic realities will be (i) desirable for China as it is expected to progress with liberalization of financial transactions; and (ii) desirable for other countries, including Japan, in promoting an appropriate international division of labor with China.例文帳に追加

今後、人民元が中国の経済実態に合わせて調整されることは、①資本取引の自由化が進むであろう中国にとっても、②我が国を含めた諸外国にとっても、中国との間で適切な国際分業を進める上で、望ましいと言える。 - 経済産業省

Also the Digitalizing facilitates further combination of components and greater modularity and the progress of network that interconnects products and services in different fields such as information appliances, and increasingly raising the importance of standardization for a rule in order to get "connected".例文帳に追加

また、デジタル化は、部品の組合せを更に容易にして、モジュール化を一層促進し、情報家電など異なる分野の製品やサービス等がネットワークで相互に接続されるネットワーク化の進展は、「つながる」ためのルールとしての標準の重要性を高めている。 - 経済産業省