| 意味 | 例文 |
In commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12251件
In the case that three successive Donchan (specified patterns) are stopped and displayed in a display window 5, a main CPU (central processing unit) 64 executes drawing using a lighting number drawing table and transmits a lighting performance command including the lighting number of reel back lamps 47a-47c to the side of a sub control board 62.例文帳に追加
メインCPU64は、表示窓5に3連ドンちゃんが停止表示した場合には、点灯数抽選テーブルを用いた抽選を行い、リールバックランプ47a〜47cの点灯数を含む点灯演出コマンドをサブ制御基板62側へ送信する。 - 特許庁
When a load change occurs, in which the load for a fuel cell electric vehicle is decreased, and the amount of load change exceeds the prescribed value, an output command value to a fuel cell 6 is lowered, and the excessive reform fuel gas in the fuel cell 6 is increased.例文帳に追加
燃料電池電気自動車に負荷が減少する負荷変動が生じ、その負荷変動量が所定の規定値を超える場合に、燃料電池6に対する出力指令値を下げて、燃料電池6内における余剰改質燃料ガスを増加させる。 - 特許庁
As before, if a display manager like XDM is being used, create an .xsession, as described in the section on GNOME, but with the /usr/local/bin/startxfce4 command; or, configure the display manager to allow choosing a desktop at login time, as explained in the section on kdm. 例文帳に追加
上と同様に、xdmのようなディスプレイマネージャを使っている場合には GNOMEのセクションに書いてあるのと同じように .xsessionファイルを作り、/usr/X11R6/bin/startxfceを起動するようにします。 もしくは、kdmのセクションにあるようにディスプレイマネージャから XFCEを選ぶことができるように設定します。 - FreeBSD
Hongan-ji Temple retained its predominance by gaining support from Saikashu, but gradually it was isolated in the midst of enemies, ultimately succumbing to Nobunaga, who withdrew imperial command from the Emperor Ogimachi and left Ishiyama Honganji Temple in 1580, whereby Hongan-ji Temple as seigniory was extinguished. 例文帳に追加
本願寺は依然として雑賀衆などの支援を集めつつ強勢を保ったが、次第に敵中に孤立していき、1580年、ついに正親町天皇の勅命を引き出した信長に屈して石山本願寺を退去し、領主権力としての本願寺は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of a battle in Japan, gunners (teppo-ashigaru, foot soldiers fighting with firearms) were organized in small groups under the command of high-ranking warriors, and these units vied for exploits of war, therefore accuracy rate of individual gunners was of high concern. 例文帳に追加
日本の合戦では戦闘時、上級武士の指揮下に少人数ずつの銃手(鉄砲足軽)が組織化されて、この戦闘単位ごとに勲功を競うといった運用形態をとっていたこともあり、個々の銃手の命中率が重要視されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukuzen-ji Temple (Fukuyama City): The precincts is a nationally designated historical site as being the 'site for commemorating Joseon missions which visited the precincts of Tomo Fukuzen-ji Temple,' while the temple was founded by Kuya Shonin under the command of Emperor Murakami, and the Taichoro Reception Hall has the Joseon envoy's words of praise for the scenic beauty of Tomonoura, which read 'the most beautiful, picturesque scenery in the world east of Joseon' in Japanese. 例文帳に追加
福禅寺(福山市)(境内は「朝鮮通信使遺跡鞆福禅寺境内」として国の史跡に指定、村上天皇の命を受けた空也上人による創建 対潮楼には「日東第一形勝」の額が掲げられている) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a retaining switch 20 is operated in the state where the joystick 1 is operated in an accelerating operation direction a holding command signal HS is outputted to a control means 4, and the control means outputs a prescribed holding drive signal HD to an accelerating and decelerating operation reaction motor 9.例文帳に追加
ジョイスティック1を加速操作方向に操作した状態で保持スイッチ20を操作すると、保持指令信号HSが制御手段4に出力され、制御手段4が所定の保持駆動信号HDを加減速操作反力モータ9に出力する。 - 特許庁
A remote commander 13 is provided with a voice input means 13B-1 and a channel detection means (remote commander channel detection section) so as to select an index word in a G guide menu displayed on a display means (video section) of a television receiver main body by a command entered by a user in voice.例文帳に追加
リモコン(13)に音声入力手段(13B)とチャネル検出手段(13C)を配設し、ユーザが音声で入力したコマンドによって、テレビ装置本体(12)の表示手段(6)に表示されたGガイド画面中の見出し語(24)を選択するようにした。 - 特許庁
The capsule endoscope 11 reduces the number of photography times at a part away from the area of interest, increases the number of photography times in the area of interest according to the control command, and changes the number of photography times of imaging devices F and R for photographing the front and back in the advancing direction of the capsule endoscope.例文帳に追加
カプセル内視鏡11は、制御コマンドに従い、関心領域から離れた部位では撮影回数を減じ、関心領域では撮影回数を増やすようにして、進行方向前後を撮影する撮像素子F、Rの撮影回数を変更する。 - 特許庁
At the same time, however, a total current command I^* is large under the heavy load, and Id^* is made larger in the negative direction, so that it is possible to cause a large reactive current Id to flow in the armature and to prevent the occurrence of the voltage saturation under the heavy load effectively.例文帳に追加
しかし、それと同時に、高負荷時は総電流指令I^*が大きく、Id^*が負方向へ大きくなっているので、負方向へ大きな無効電流Idを電機子に流すことができ、高負荷時の電圧飽和の発生を効果的に防止できる。 - 特許庁
To provide a digital-controlled motor in which a motor control gain value transmitted to a motor operation command unit in a device is automatically rewritten to an appropriate value and reflected to the operation for every replacement of a motor of a device, as well as an image forming apparatus using the digital-controlled motor.例文帳に追加
装置内のモータ動作司令部に送るモータ制御ゲイン値が装置のモータ交換の度に自動的に適した値に書き換わり、反映させることができるデジタル制御式モータ及びこれを用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An input current command spatial vector employs an input line voltage and a zero-vector of an intermediate magnitude in a low output voltage region, and employs the input maximum line voltage and an input line voltage of an intermediate magnitude in the high output voltage region.例文帳に追加
入力電流指令空間ベクトルが低出力電圧領域では中間的な大きさの入力線間電圧と零ベクトルを用い、高出力電圧領域では入力最大線間電圧と中間的な大きさの入力線間電圧を用いる。 - 特許庁
In such an arrangement, when the Pachinko balls P are jammed between the front and rear rails 51 and 52, the current value of the rail motor 53 exceeds the ball jamming judgment value and the rail motor 53 is reversed in response to the output of the reversion command from the main control circuit.例文帳に追加
この構成の場合、前レール51および後レール52間にパチンコ球Pが挟まったときにはレールモータ53の電流値が球詰り判定値を上回り、メイン制御回路から逆転指令が出力されることに基いてレールモータ53が逆転する。 - 特許庁
By a command received from inputting means 2, searching means 5 can refer to the second recording means 4 to display specific graphic information in a specific generation and attribute information related to the graphic information in associated form on displaying means 1.例文帳に追加
入力手段2から受け付けた指示により、検索手段5は、第2記録手段4を参照し、特定世代の特定の図形情報と、当該図形情報に関する属性情報とを関連付けた状態で、表示手段1にて表示することが可能である。 - 特許庁
To prevent the content of designation used in the last variable display from being stored as it is in a storage area for storing contents of designation by presentation symbol designating commands if a display control means cannot receive a presentation symbol designating command.例文帳に追加
表示制御手段が演出図柄指定コマンドを受信できなかったときに、演出図柄指定コマンドの指定内容を記憶する記憶エリアに前回の可変表示に用いた指定内容がそのまま記憶されたままの状態になる事態を防止できるようにする。 - 特許庁
The electronic apparatus is provided at least with a memory control means 1 for maintaining the expansion memory 3 in a self-refresh mode when there is no memory access and on the other hand, releasing a self-refresh command, reading data and writing the data when the add-in memory 3 becomes the target of memory access.例文帳に追加
メモリアクセスのないときには増設メモリ3をセルフリフレッシュモードに保持する一方、メモリアクセスの対象になったときには、セルフリフレッシュ指令を解除して、データの読出し、書き込みを行うことを特徴とするメモリ制御手段1を少なくとも備えている。 - 特許庁
In this invention, when the electric motor 3 is driven at low speed, the increase in the ratio of the output voltage error is prevented by dropping the input voltage of the inverter 2 by a step-down means 4 controlled by a DC link voltage command making means 10.例文帳に追加
そこで、この発明では電動機3を低速運転するときは、直流リンク電圧指令作成手段10にて制御される降圧手段4により、インバータ2の入力電圧を降下させることにより、上記誤差電圧の割合を増加させないようにする。 - 特許庁
When a third PiP (picture in picture) selection button for commanding the display of asynchronous PiP is selected and determined at a certain point of time α before or during reproducing a main stream, a command is issued and IG#0 being IG corresponding to a reproduction start button is set in a third register.例文帳に追加
メインストリームの再生前または再生中のある時点αにおいて、非同期のPiPの表示を指令する第3のPiP選択ボタンが選択決定された場合、コマンドが発行され、第3のレジスタに再生開始ボタンに対応するIGであるIG#0がセットされる。 - 特許庁
If at this time, a speed sensing signal 4a of a door motor is emitted in the Open direction ("down" in the figure), prying is sensed, and a motor torque command value 25a increases steeply, and the pressing force given by the motor torque becomes equal to or greater than the force of prying so that prying is hindered.例文帳に追加
このとき、ドアモータの速度検出信号4aが開方向(図では下側)へ出力しているとこじ開けと検出し、モータトルク指令値25aは急増し、モータトルクによる押付力はこじ開けようとする力以上となり、こじ開けを防止する。 - 特許庁
In a jackpot game state, a winning-time presentation processing for executing the pre-reading determination is not executed so that reserved memory data are not read in advance, and a first starting winning specifying command which does not specify the result of the pre-reading determination is transmitted (S215 and S220).例文帳に追加
大当り遊技状態中であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第1始動入賞指定コマンドを送信する(S215,S220)。 - 特許庁
The control part is constituted to bring an end part 28L or 28R on an inner side of turn in the auger housing into contact with the ground by giving a driving command to the rolling driving mechanism in accordance with turning operation of the turning operation member and rolling and driving the auger housing on the inner side of turn.例文帳に追加
制御部は、旋回操作部材の旋回操作に応じてローリング駆動機構に駆動指令を発し、オーガハウジングを旋回内側にローリング駆動させることで、オーガハウジングにおける旋回内側の端部28L又は28Rを接地させるように構成した。 - 特許庁
To reduce the number of instruction inputting times and the labor of instruction inputting in order to solve the problems that it is difficult to narrow down information needed by a user himself/herself from a very large number of data and also difficult to input an instruction and a command to a portable terminal while the user moves in a retrieval application.例文帳に追加
検索アプリケーションにおいて、非常に多くのデータから自分が必要とする情報を絞り込むのが困難であるとともに、移動中に携帯端末に指示や命令を入力するのは困難でもあり、指示入力の回数や手間を少なくする。 - 特許庁
In this slot machine 1000, an access information generation means 540 generates access information according to an operation of a command input means 340 by the player, and thereby, a game history update means 530 erases the game history information stored in a game history storage means 532.例文帳に追加
アクセス情報生成手段540は、遊技者によるコマンド入力手段340の操作に応じてアクセス情報を生成し、これにより、遊技履歴更新手段530は、遊技履歴記憶手段532に記憶されている遊技履歴情報を消去する。 - 特許庁
In this case, the error in detection of the magnetic pole position can be made small, since the initial position is detected based on the magnetic pole position detected by the position sensor 43 and the magnetic pole is specified based on the harmonic component injection command value and the above initial position.例文帳に追加
この場合、位置センサ43によって検出された磁極位置に基づいて初期位置が検出され、高周波成分注入指令値及び前記初期位置に基づいて磁極位置が特定されるので、磁極位置の検出誤差を小さくすることができる。 - 特許庁
The first and second acquiring parts acquire and hold a command in accordance with a first transition edge of a synchronizing signal (clock signal CLK), and the first outputting part outputs a first output signal (inACT) in accordance with the first transition edge.例文帳に追加
第1及び第2の取り込み部は、同期信号(クロック信号CLK)の第1の遷移エッジに対応してCommandを取り込み且つ保持し第1の出力部は、第1の遷移エッジに対応して第1の出力信号(inACT)を出力する。 - 特許庁
In this slot machine, a presentation controlling base board controlling a game effect lamp and an image displaying device in compliance with a command from a game controlling base board for performing presentation control according to progress of a game is arranged separately from the game controlling base board controlling the progress of the game.例文帳に追加
スロットマシンにおいて、遊技の進行を制御する遊技制御基板とは別個に、遊技制御基板からのコマンドに応答して遊技効果ランプや画像表示装置を制御し遊技の進行に応じた演出制御をする演出制御基板を設ける。 - 特許庁
To match the game control state of a game control means with the variable display control state of a display control means quickly in the case that a command sent out from the game control means can not be received in the display control means.例文帳に追加
遊技制御手段から表示制御手段に送出されるコマンドが表示制御手段において受信できなかったような場合でも、遊技制御手段の遊技制御状態と表示制御手段の可変表示制御状態とをできるだけ早く合致させる。 - 特許庁
The portable terminal is provided with a mode setting part for setting an interlocking mode, and when the opening/closing operation of the door is commanded by the opening/closing command part in the set state of the interlocking mode, the rear seat door and the front seat door are sequentially operated to open/close in a predetermined pattern.例文帳に追加
また、携帯端末には連動モードを設定するモード設定部が設けられ、連動モードが設定された状態のもとで開閉指令部によりドアの開閉動作が指令されたときには、後席ドアと前席ドアが所定のパターンで順次開閉動作される。 - 特許庁
When the transmitting stationon 1 receives an instruction of temporary stop or the like from a receiving station 3, an operating command receiving processing part 18 detects the reception as occurrence of an event in the transmitting station 1 to detect that a predetermined status occurs in the system.例文帳に追加
送信局1が受信局3から一時停止などの指示を受信すると、操作コマンド受信処理部18がこの受信を送信局1での事象の発生として検出することにより、システムに所定状態が発生したことを検出する。 - 特許庁
A controller calculates a risk potential that expresses an approaching degree of its own vehicle and a front obstacle, and calculates correction amount of a reaction control command value of the operational reaction force to be generated in an accelerator pedal and of the braking and driving force generated in the own vehicle according to the risk potential.例文帳に追加
コントローラは、自車両と前方障害物との接近度合を表すリスクポテンシャルを算出し、リスクポテンシャルに応じてアクセルペダルに発生させる操作反力の反力制御指令値および自車両に発生する制駆動力の補正量を算出する。 - 特許庁
A security control section 27 outputs an operation command signal to a security device when it is decided that the ID code and the timing code contained in the received control data are correct by an ID-code comparison section 23 and a timing-code comparison section 24 in a master machine 20.例文帳に追加
親機20は、IDコード比較部23と計時コード比較部24にて、受信した制御データ中に含まれるIDコードと計時コードが正しいと判定された場合に、セキュリティ制御部27がセキュリティ装置に対して作動指令信号を出力する。 - 特許庁
In this electric power steering device 11, a fuel sensor 37 detects increase or decrease of a fuel amount W in a fuel tank 27, and an assist electric current command value I1 is corrected (increased or decreased) by an assist gain G1 determined on the basis of the detected result.例文帳に追加
本発明の電動パワーステアリング装置11によれば、燃料センサ37が燃料タンク27内の燃料の量Wの増減を検出し、その検出結果に基づいて決定されたアシストゲインG1によりアシスト用電流指令値I1が補正(増減)される。 - 特許庁
In a delay calculator 22, the data transmitted from the synchronous memory according to the read command are fetched according to the clock signal CLK of which the delay amount is adjusted by selecting the number of buffers 29 to be routed, and the delay amount is adjusted in accordance with the fetched data.例文帳に追加
遅延計算器22は、リードコマンドに応じて同期型メモリから送信されたデータを、経由するバッファ29の数を選択することにより遅延量を調整したクロック信号CLKに応じて取り込み、取り込んだデータに基づいて遅延量を調整する。 - 特許庁
A control circuit continues to set a control gate line of the sector operating in a first operation mode to a selection level for an active period when reading operation is performed, and sets a control gate line of the sector operating in a second operation mode to a selection level for each reading command.例文帳に追加
制御回路は、読み出し動作において、第1動作モードで動作するセクタの制御ゲート線をアクティブ期間中に選択レベルに設定し続け、第2動作モードで動作するセクタの制御ゲート線を読み出しコマンド毎に選択レベルに設定する。 - 特許庁
The analysis part 4a acquires a 3D command list 10 read from a CGROM 3 in a jump portion including a jump instruction in the display list 6 via a CG bus 8 different from a CPU bus 7, analyzes it as a part of the display list 6.例文帳に追加
この解析部4aは、ディスプレイリスト6におけるジャンプ命令が記述されたジャンプ部分で、CGROM3から読み出された3Dコマンドリスト10をCPUバス7とは異なるCGバス8を介して取得し、これをディスプレイリスト6の一部とみなして解析する。 - 特許庁
When the interruption occurs, the microcomputer 11 executes the command included in the code stored in the memory, and the monitor device 3 monitors the interruption occurring on the monitor object device 2 based on the interruption start notification and the interruption end notification from the microcomputer 11.例文帳に追加
マイコン11は、割り込みが発生すると、メモリに記憶されたコードに含まれる命令を実行し、モニタ装置3は、マイコン11からの割り込み開始通知及び前記割り込み終了通知に基づいて、モニタ対象装置2上で発生する割り込みをモニタする。 - 特許庁
In this configuration, a command is thermally transmitted from the heater 111 to the thermopile 113 of the adjacent game machine based on determination of a big prize, and visually related video presentations are performed with temporal relationship in the respective game machines adjacent to each other.例文帳に追加
この構成の場合、大当りが判定されることに基いてヒータ111から隣接する遊技機のサーモパイル113にコマンドが熱で送信され、相互に隣接する遊技機のそれぞれで視覚的に関連する映像演出が時間的に関連して行われる。 - 特許庁
Further, since the communication apparatus 1 for a vehicle has a configuration in which a communication cable 15 forms a transmission path of a communication signal and forms a transmission path of a switching signal command, the communication apparatus 1 can suppress an increase in material cost of the cable forming the transmission path.例文帳に追加
また、車両用通信装置1は、通信ケーブル15が通信信号の伝送経路を形成するとともに切替指令信号の伝送経路を形成する構成であるため、伝送経路を形成するケーブルの材料コストの増加を抑制できる。 - 特許庁
In such a manner, since a commanding pattern is changed corresponding to whether or not the device on the side to be set is provided with the function for performing the processing, the processing is not stopped in the state that a command from a PC 30 is sent and left.例文帳に追加
このように、設定される側のデバイスが処理を行うための機能を有しているかどうかに応じて指令のパターンを変更することができるため、PC30からの指令が送られたままの状態で処理が止まらないようにすることができる。 - 特許庁
To provide a controller capable of avoiding abnormal operation such as falling down of a robot even in a state where a local controller in charge of the operation control of each actuator for moving the robot can not receive command data normally from a central controller.例文帳に追加
ロボットの移動用の各アクチュエータの動作制御を担う局所コントローラが、中央コントローラからの指令データを正常に受信できなくなったような状況でも、ロボットの転倒等の異常動作を極力回避することができる装置を提供する。 - 特許庁
In the printer main body 2, when the character information command and the character code are received, stored in a character buffer, and the raster image data is received, the character buffer is searched and dot image development of the characters required to be developed is performed on a print development buffer with the width of the transmitted raster.例文帳に追加
プリンタ本体2では、文字情報コマンド及び文字コードが受信され、文字バッファに格納され、ラスタイメージデータが受信されると、文字バッファがサーチされて、送られたラスタ分の幅に、展開する必要がある文字が、プリント展開バッファ上にドットイメージ展開される。 - 特許庁
In addition, since a control command is directly transmitted via the signal line Ls between the operation terminal 2 and the operation control terminal 1, the system can be prevented from being unable operation as a whole even if the signal line Ls is disconnected or the operation terminal 2 is in failure.例文帳に追加
しかも、操作端末器2と操作制御端末器1との間では信号線Lsを介して直接制御コマンドを伝送するから、信号線Lsが断線したり、あるいは操作端末器2が故障してもシステム全体が動作不能になることがない。 - 特許庁
In addition, the master prepares a synchronous communication information data in which timing of transmitting and receiving control data of the slaves and timing of executing a command and preparing response are set and notifies the slaves of the synchronous communication information data table on the basis of the synchronous communication management table and response data update and/or preparation periods of the slaves.例文帳に追加
また、その同期通信管理テーブルとスレーブの応答データ更新・作成周期に基いてスレーブの制御データの送受信のタイミングや指令実行や応答作成のタイミングが設定された同期通信情報データテーブルを作成してスレーブに通知する。 - 特許庁
A reception error display control means is provided in a control device 36 for detecting an error in receiving a specification command transmitted from the main control device 25 to the sub-control device 36 and displaying the generation of an error on the display screen of the symbol display device 7.例文帳に追加
メイン制御装置25からサブ制御装置36に送られる指定コマンドの受信エラーを検知すると共に図柄表示装置7の表示画面上にエラー発生の表示を行う受信エラー表示制御手段をサブ制御装置36に設ける。 - 特許庁
Accordingly, the number of times of generation of pulse can be measured depending on the number of times of manipulation by the user based on the pulse signal and the control operation can be executed depending on this number of times of manipulation in order to achieve accurate control in accordance with the command which the user desires.例文帳に追加
これにより、パルス信号に基づいてユーザ操作の回数に応じたパルスの発生回数を計測することができ、この回数に応じて制御を行うことができるため、ユーザの所望するコマンドに応じて正確に制御を行うことができる。 - 特許庁
To return to a normal state without giving to a player a sense of incompatibility when a subcontrol portion does not normally function in a game machine which has a main control portion and a subcontrol portion for controlling an electrical device in accepting a command output from the main control portion.例文帳に追加
メイン制御部と、メイン制御部から出力されるコマンドを受けて電装装置を制御するサブ制御部とを有する遊技機において、サブ制御部が正常に機能しなくなったときに遊技者に違和感を与えることなく正常な状態に復帰させる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus operating in such a manner that an image formation section does not perform operation unintended by a user even when an unexecutable command is transmitted from a controller unit in the middle of packets, by the increase of an information amount capable of transmitting/receiving per unit time.例文帳に追加
単位時間当たりで送受信できる情報量を多くし、パケットの途中で実行不可能なコマンドがコントローラ部から送信された場合であっても、ユーザの意図しない動作を画像形成部が行わないように動作する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The semiconductor memory device is provided with an identification signal generating part generating an identification signal indicating that a memory device is in write operation, and a selective delay part delaying selectively a command system signal of the memory device in accordance with the identification signal.例文帳に追加
本発明に係る半導体メモリ装置は、メモリ装置が書き込み動作を行っていることを示す識別信号を生成する識別信号生成部と、メモリ装置のコマンド系信号を、前記識別信号に応じて選択的に遅延させる選択的遅延部とを備える。 - 特許庁
The light emitting element drive device comprises a driver connected at its one end to a terminal connected with a light emitting element turned on and off in response to a command signal, and a bias means connected in parallel with the driver to supply a current which does not allow the emitting element to emit light when the driver is off.例文帳に追加
発光素子が接続される端子に一端が接続され、指令信号に応じてオン・オフされるドライバと、このドライバに並列に接続され、ドライバがオフの時に発光素子が発光するに至らない電流を流すためのバイパス手段とを備える。 - 特許庁
An oscilloscope stores, in response to a command for establishing a book mark, a position of the objective image plane in the whole trace, a horizontal time per a sectional division, vertical sensitivity, a selective display control parameter such as the presence of a measuring mode and a position of a measuring cursor, and the like.例文帳に追加
ブックマークを確立するコマンドに応答して、オシロスコープは、トレース全体における対象画面の位置、分割区分あたりの水平時間、垂直感度、並びに、測定モードの有無及び測定カーソルの位置等の選択表示制御パラメータ等を記憶する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|