「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

These products or products groups referred to above are illustrative and not exhaustive, and the details of product coverage including HS numbers will be discussed at a later stage. Products of export interest to developing Members mentioned in the Doha Declaration are also included in the above products. 例文帳に追加

なお、これらの品目は例示であり、これらに尽きるものではなく、また、対象品目については、そのＨＳ番号を含め、詳細は今後議論されるものである。一方で、ドーハ閣僚宣言に言及されている途上国の輸出関心品目もこの例示に含まれているものと信じる。 - 経済産業省

In this context, participants stressed the importance of developing roadmaps for innovative technology, promoting demonstration projects, discussing regulation, monitoring methodology, social acceptance and funding for CCS, such as inclusion of CCS in the Clean Development Mechanism (CDM), and strengthening international cooperation to promote technology transfer. 例文帳に追加

このことから、参加者は、革新的技術に関するロードマップの作成、実証プロジェクトの推進、規制、監視方法、パブリック・アクセプタンス（国民的合意）やCCSのCDM化を含むCCSの資金調達についての議論、技術移転を促進するための国際協力の強化の重要性を強調した。 - 経済産業省

However, this structure is presently deepening further. Large enterprises are developing end-to-end production systems in East Asia that allow everything from development to parts procurement and production of consumer goods to be performed locally, and are working toward increasing the proportion of parts and materials sourced from within the host country or region in order to cut procurement costs. 例文帳に追加

しかし、現在ではこうした状況からさらに構造が深化し、東アジア現地において大手企業は開発から部品調達・消費財生産まで一貫生産を行う体制を築き、調達コスト削減のために現地調達や域内調達の割合向上を目指している。 - 経済産業省

Driven by the small size of their domestic markets, the NIEs were quicker than the ASEAN4 and China to focus on export development as, one after another, they set about export-led industrialization by, for example, establishing export-processing zones in the 1960s and 1970s, and, equipped with well-developed infrastructures and high-quality labor forces, they succeeded in developing broad-based domestic industries. 例文帳に追加

NIES諸国は国内市場の狭隘さゆえに、1960～70年代にかけて相次いで輸出加工区の設置などを通じて、ASEAN4や中国より早期に輸出工業化政策に取り組み、整備されたインフラ・質の高い労働力などを背景に裾野の広い自国産業の育成に成功してきた。 - 経済産業省

At the initial startup stage, several full-time Japanese staff are often needed. Having a high proportion of Japanese pushes up the cost of stationing staff overseas, including personnel expenses, and so there is a recognition of the importance of developing local human resources as soon as possible in order to localize management. As the development of local markets and management of local workers also tends to go more smoothly if handled by local people, a key concern is how to identify and train reliable local human resources and use them in management. 例文帳に追加

また、現地の市場開拓や現地人の労務管理においては、やはり現地人同士の方がスムーズに行くことが多いため、信頼できる現地人材をいかに発掘・育成し、経営者層の一員として活用できるかがポイントとなっている。 - 経済産業省

The Port of Yokohama is confronted by intense competition coming not only from other major domestic ports but those in other Asian countries and is attempting to maintain its presence by developing the state-of-the-art Minami Honmoku Pier equipped with very deep and advanced berths that will accommodate the increase in foreign container cargo and the enlargement of container vessels.例文帳に追加

横浜港は、我が国主要港湾との間だけでなく、アジア地域の主要港湾との厳しい競争の中で、外貿コンテナ貨物の増加やコンテナ船の大型化に対応した大水深・高規格のバースを整備した最新鋭の南本牧ふ頭を要してプレゼンスを維持しようとしている。 - 経済産業省

In addition to the goal of removing tariffs at a higher level, another aim of extensive regional economic partnerships, in which both the developed countries and developing countries participate, is to formulate high level “rules of the 21st century,” which will be the basis of future trade and investment rules covering the Asia-Pacific region.例文帳に追加

高いレベルの関税撤廃を目指すことに加え、先進国から途上国までを含む広域経済連携において、レベルの高い「21 世紀型ルール」を策定しようとしており、今後のアジア太平洋地域にまたがる貿易・投資ルールの土台とすることが目指されている。 - 経済産業省

In addition to developing the “UsefulQuick Transfer Map” that shows which car is the most convenient to get on at each station on the Tokyo subways, and a barrierfree map, it runs “Daily Bargain Guide,” a web and cellular phone service drawing together information on special deals in supermarkets and more.例文帳に追加

東京都内の地下鉄で、どの駅ではどの車両に乗っておくのが一番便利であるかを分かりやすく示した「のりかえ便利マップ」や、バリアフリーマップを開発したのに加え、スーパーの特売の情報を集めた、webと携帯電話向けサービス「毎日特売」の運営等を手がけている。 - 経済産業省

(2) Efforts aimed at the development of markets overseas by SMEs Many SMEs cite “operations which make use of business connections in Japan,” “introductions and recommendations by business partners” and “use of trading companies and wholesale traders” as effective in developing markets overseas (Fig. 2-2-24).例文帳に追加

（2）中小企業の海外販路開拓に向けた取組中小企業は、海外販路開拓に向けた有効な方策として、「日本での取引関係を活かした営業」、「取引先による紹介や推薦」、「商社や卸売業者の活用」を挙げる企業が多い（第2-2-24図）。 - 経済産業省

In order to foster innovation it is important for SMEs to protect the technology and products they develop by acquiring intellectual property rights and to effectively utilize the knowledge and technologies of third parties in developing new products.例文帳に追加

中小企業によるイノベーションの実現を促進していくため、中小企業が独自に開発した技術や製品を知的財産権により保護し、また、中小企業が外部の知識や技術を有効に活用して製品等の開発に取り組んでいくことが重要である。 - 経済産業省

By advancing the above efforts, we, the Small and Medium Enterprises Ministers, aim to generate dynamic and diverse SMEs in the Asia-Pacific region, from micro to mid-sized enterprises, in industries that support the basics of everyday life through to those developing and employing the most advanced technologies.例文帳に追加

上記の努力を進めることにより、我々、中小企業担当大臣は、アジア太平洋地域において、生活に密着した分野から最先端技術を開発し駆使した分野まで、小規模企業から中規模企業までの活力のある多様な中小企業群を生み出すことを目指す。 - 経済産業省

Co-operation will also be essential among OECD countries as well as with emerging economies and developing countries to reach an ambitious, effective, efficient, comprehensive and fair international climate agreement at the 15th Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change (COP15) in Copenhagen in December 2009. 例文帳に追加

また、12月にコペンハーゲンで開催される国連気候変動枠組条約第15回締約国会議において、野心的、実効的、効率的、包括的、かつ公平な国際的な気候変動の合意に達するためにOECD加盟国間及び新興国、発展途上国との協力も必須となるであろう。 - 経済産業省

In “investment protection/liberalization agreements,” developed countries such as the U.S. tend to adopt the negative list approach, which is highly transparent and legally stable (see e.g. the chapter on investment of NAFTA), and developing countries tend to adopt the positive list approach, which is the same approach as the WTO GATS, in order to leave political leeway for foreign investment restrictions .例文帳に追加

「投資保護・自由化協定」では、米国など先進国は、より透明性と法的安定性の高いネガティブリストを採り（NAFTA 投資章ほか）、発展途上国は外国投資規制の政策的余地を残す観点から、WTO・GATS と同様のポジティブリストを指向する傾向にある。 - 経済産業省

Among the developing countries, China and India in particular have the greatestimpact on oil and coal demand increases. It is forecasted that of the total global demand increasebetween 2005 and 2015 in oil and coal, that of China and India is expected to account forapproximately one-third for oil and approximately four-fifth for coal, respectively (see Figure 1-1-52).例文帳に追加

新興国の中でも、特に中国及びインドの石油・石炭需要増加の影響が大きく、2005年以降2015年までの世界全体の石油需要増加の約3分の1が、石炭については同じく約5分の4が中国及びインドの需要増によるものと見込まれている（第1-1-52図）。 - 経済産業省

Moreover, the EU launched the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to encourage (1) private sector investment in small projects concerning energy efficiency and renewables in developing and transition economies, (2) sharing of capital risk, and (3) providing joint investment options.例文帳に追加

また、途上国及び市場経済移行国を対象に、省エネルギー及び再生可能エネルギー分野について、小規模プロジェクトへの民間投資を促す基金を設置し、資金リスクの共有及び共同出資オプションの提供を行う「グローバルエネルギー効率・再生可能エネルギー基金（Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund）」を立ち上げている。 - 経済産業省

On the other hand, the United States from increasing imposition of AD measures from developing countries, is positively towards enhancing the transparency of proceedings, but is reluctant to strengthen discipline of the AD due to strong opposition internally in Congress and industry in order to maximize the restriction of the issuing authority.例文帳に追加

他方、米国は、途上国からのAD措置発動の増加を背景に、手続の透明性向上には前向きではあるが、議会や産業界にAD発動を求める強い意見があり、発動当局の裁量を最大限維持する観点から、規律強化には消極的である。 - 経済産業省

To provide an observation device, by which toner behavior relative to a latent image in a developing area and developer behavior during two-component development can be observed at magnifications that allow the monitor of one toner particle in the toner behavior observation device for electrophotographic development, and to provide an observation method.例文帳に追加

電子写真現像のトナー挙動観察装置において、現像領域における潜像に対するトナー挙動および、二成分現像における現像剤挙動をトナー１個が観察できる倍率で観察できる観察装置および観察方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By measuring electrostatic capacity between the roller 10 and the electrode 31 generated in the case of applying developing bias voltage to the roller 10 by a developer amount detection part 42, the developer amount in a space between the roller 10 and the electrode 31 which is always fixed is detected.例文帳に追加

現像ローラ１０に現像バイアス電圧を印加した際に発生する現像ローラ１０と電極３１間の静電容量を現像剤量検出部４２により測定することによって間隔が常に一定の現像ローラ１０と電極３１間の現像剤量を検出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which completely prevents image forming when erroneously setting a developing device to the image forming apparatus in the state that the developer is not replenished in the periodical maintenance work of an apparatus such as the replacement of the developer.例文帳に追加

定期的な現像剤交換等の装置メンテナンス作業の際に、誤って現像剤未投入状態で現像装置を画像形成装置へセットしてしまった場合に、現像剤が未投入の状態で画像形成が行われるのを完全に防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To mutually positiontwo units of rotary bodies only by closing an opening/closing cover when combining and arranging the two units provided with a photoreceptor drum and a developing device respectively in a recording part of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の記録部に、感光体ドラムと現像装置を各々設けた２つのユニットを組み合わせて設ける際に、開閉蓋を閉じるのみで、２つのユニットの回転体の相互の位置決めを行い得るようにする。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive tape for pressure-sensitive transcription is produced by installing a coating layer of the composition on a substrate as an intermediate layer and installing coated layers of a pressure sensitive adhesive composition containing the leuco dye and the color developing agent dissolved in the composition on both side of the intermediate layer.例文帳に追加

基材上に、該組成物の塗工層を中間層として設け、その両側にロイコ染料と顕色剤を溶解させた粘着剤組成物の塗工層を設けて感圧転写粘着テープを作製する。 - 特許庁

To reduce the power of an exhaust fan following outdoor exhaust and the power of an air suction fan of an external air conditioner in a clean room where there are disposed application and developing apparatuses for forming a semiconductor manufacturing apparatus, i.e., a resist pattern.例文帳に追加

半導体製造装置例えばレジストパターンを形成するための塗布、現像装置が設置されているクリーンルームにおいて、屋外排気に伴う排気ファンの動力や外調機の吸気ファンの動力の低減を図ること。 - 特許庁

To provide a process cartridge, an electrophotographic image forming device, an image forming device and a developing device with little in variation of environment durability where a high quality image can be obtained with a simple and low cost construction and the service life can be prolonged.例文帳に追加

簡易で安価な構成にて、環境変動、耐久変動の少ない高画質画像を得ることができ、しかも長寿命化を図れるプロセスカートリッジ、電子写真画像形成装置、画像形成装置及び現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel approach improved to delay to measure an integrated circuit almost without depending upon a vender, a technology or a developing tool used by the minimum limit of a realizing man power in a designing time and a gate resource.例文帳に追加

設計時間およびゲートリソースにおける最小限の実現化労力で、ベンダ、テクノロジあるいは使用される開発ツールにはほとんど依存しない、集積回路の遅延測定のための新規で改良されたアプローチを提供する。 - 特許庁

To uniformly charge the surface of a photoreceptor without increasing the time of charging the photoreceptor surface in an image forming apparatus which carries out image formation by developing an electrostatic latent image formed on a photoreceptor.例文帳に追加

感光体上に形成された静電潜像を現像することにより画像形成を行う画像形成装置において、感光体表面を帯電する時間を長くすることなく、感光体表面を一様に帯電できるようにする。 - 特許庁

To provide a lithographic printing form original plate, in which an image can be formed without alkaline development after an image-wise exposure with laser rays and all fine line reproducibility, plate wearability, hardness to stain and on-press developing properties are favorable, and a lithographic printing method.例文帳に追加

レーザーによる画像様露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能であり、細線再現性、耐刷性、汚れにくさ、および機上現像性のいずれもが良好な平版印刷版原版および平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process cartridge which is constituted so that a distance between a sealing member sticking surface and a developing roller can be narrowed without making a process unit large in size and without reducing a toner capacity, and to provide an image forming device using the cartridge.例文帳に追加

プロセスユニットの大型化やトナー容量の低下を招かずにシール部材の貼り付け面と現像ローラとの間隔を狭くすることが可能なように構成されたプロセスカートリッジ及び該カートリッジを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive printing sheet which exhibits excellent design effect and is useful for forming cards or the like, in the heat-sensitive printing sheet having a hologram layer which does not use a vapor deposition method and a heat-sensitive color developing layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

蒸着方法を使用しないホログラム層および感熱発色層を有する感熱印字用シートであって、意匠性に優れ、カードなどの形成に有用な感熱印字用シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the thermal developing device, a visible image is obtained by feeding a film F with a latent image to a drum 14, and heating the film F so as to thermally develop the film while carrying the film F interposed between the drum 14 and several rollers 16.例文帳に追加

この熱現像装置は、潜像を有するフィルムＦをドラム１４に送り込み、ドラム１４と複数のローラ１６との間で挟持した状態でフィルムを搬送しながら加熱することで熱現像し可視画像を得る。 - 特許庁

An air bag electronic controlling device 50 makes the air bag 40 develop in a developing mode designated by the development controlling signal outputted from the load detecting unit 30, when the collision of a vehicle is detected by a collision sensor.例文帳に追加

そして、エアバッグ電子制御装置５０は、衝突センサによって車両の衝突が検出された際、荷重検出ユニット３０から出力された展開制御信号で指定された展開態様でエアバッグ４０を展開させる。 - 特許庁

A projecting part 31 constituted of transparent material is provided at a detecting window part 30 provided in the toner container 11 of the developing device, and a scraper 19 entering the inner surface part 32 of the projecting part 31 is attached to the shaft of an agitator.例文帳に追加

現像器のトナー容器１１に設ける検知窓部３０には、透明な材料で構成した突出部３１を設け、前記突出部３１の内面部３２に入り込むスクレーパ１９を、アジテータの軸に取付けて設けている。 - 特許庁

To provide a substrate conveying method and a substrate conveying device in a developing device that suppress excessive development progressing before water displacement is completed, suppresses occurrence of a remaining trace of water by an air knife, and do not impair pattern quality.例文帳に追加

水置換が完了する間に進行する過剰な現像を抑制し、エアナイフによる水の残跡の発生を抑制し、パターン品質が損なわれない、現像装置における基板搬送方法、基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosetting colored composition for color filter capable of producing a color filter having excellent transparency and heat resistance by means of a photolithography and has an excellent development performance permitting the pattern formation in a short developing time.例文帳に追加

フォトリソグラフィー法によって、優れた透明性および耐熱性を有するカラーフィルターが製造でき、短い現像時間でパターン形成が可能な優れた現像性を有するカラーフィルター用光硬化性着色組成物を提供すること。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner containing at least a bonding resin, a colorant and a charge controlling agent, is characterized in that the charge controlling agent is a salt forming compound of formula (1) (where R is a 5-25C saturated or unsaturated monovalent aliphatic group).例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、荷電制御剤が下記一般式（１）で表される造塩化合物であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a developing device in which a developer restricting member with a hollow structure is capable of restricting developer layer thickness while following the recesses and protrusions on the surface of the developer carrier, and capable of uniform coating, thereby preventing the occurrence of image failure.例文帳に追加

中空部を有する構成の現像剤規制部材において、現像剤担持体上の凹凸に追従しながら規制することができ、均一なコーティングができ、画像不良の発生を抑制する現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method for a film, in which the poor external appearance quality of the film due to the condensate of a cooling roll and the flying of the condensate to an ambient apparatus are prevented from developing without providing a device, which lowers the workability thereof, and its manufacturing apparatus.例文帳に追加

作業性を低下させる装置を設けることなく、冷却ロールの結露水によるフィルムの外観品質不良や周辺機器への結露水の飛散を防止するフィルムの製造方法及び製造装置提供する。 - 特許庁

To provide a recording material which has no ground fogging and is excellent in dynamic color-developing sensitivity and preservability, especially light fastness of an image or the like, and a recording sheet which is provided with a recording material layer formed of the recording material on the base material sheet.例文帳に追加

地肌カブリがなく、動的発色感度が優れ、かつ画像の保存性、特に耐光性等に優れた記録材料、及び基材シート上に該記録材料から形成されてなる記録材料層を有する記録シートを提供する。 - 特許庁

ACQUIRING IN-HOUSE LIFE REACTION SENSOR INFORMATION (WHERE AND WHICH KIND OF REACTION) OF REMOTE SITE BEFORE GENERATING COMMUNICATION CALL TARIFF OF TELEPHONE, AND DEVELOPING BUSINESS BY TIME-STAMPING DATE AND TIME, AND UTILIZING INFORMAITON AT RECEIIVNG SIDE例文帳に追加

電話での通信通話料が発生する前に遠隔地の宅内生活反応センサー情報を入手する事（どこで，どんな反応）と受信した側では日時をタイムスタンプし、その情報を利用し、ビジネス展開が可能である事を発明。 - 特許庁

Afterwards, the updated situation in the load module storage area 11 is collected by an automatic distribution program 12, to be started at a fixed time, and the updated load module is distributed to respective software developing companies A20, B30, and C40.例文帳に追加

この後、定時刻起動の自動配信プログラム１２により、ロードモジュール格納領域１１内の更新状況が収集され、更新があったロードモジュールは各ソフトウェア開発会社Ａ２０，Ｂ３０，Ｃ４０に配信される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that prevents image flow by the provision of a heater in a photoreceptor drum, the image forming apparatus being designed to stabilize image quality by preventing deformation of a developing roller, which results from the heater remaining on during nonimage formation.例文帳に追加

感光体ドラム内にヒータを設けて像流れを防止する画像形成装置において、非画像形成時のヒータ点灯による現像ローラの変形を防止して画像品質を安定化する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A slit 70 is preformed to the high developing ratio area of a skin raw material S and, at a time of press molding, the slit 70 is expanded in a lateral direction to deform the opening 70a of the slit to relax the tension applied to the skin raw material S.例文帳に追加

表皮原反Ｓの高展開率部位に予めスリット７０を形成し、プレス成形時、スリット７０が幅方向に拡開して開口７０ａに変形することにより、表皮原反Ｓに加わるテンションを緩和する。 - 特許庁

A developing roller 12 is composed of a roller core 12a consisting of a conductive material, such as metal, and a roller part 12b consisting of an elastic body, such as silicone rubber or urethane rubber, regulated in volumetric resistance to the range of 0 to 107 [Ω.cm].例文帳に追加

金属等の導電性物質からなるローラ芯１２ａと、体積抵抗が０〜１０^７［Ω・ｃｍ］の範囲に調整されたシリコンゴムやウレタンゴム等の弾性体からなるローラ部１２ｂとで現像ローラ１２を構成した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, supplying a developer uniformly with respect to the longitudinal direction of a developing device while reducing the supply time by increasing a carrying speed of carrying the developer in the longitudinal direction of the developer.例文帳に追加

現像器の長手方向に現像剤を搬送する搬送速度を高めることで補給時間を短縮可能としながら、現像器長手方向に関して現像剤を均一補給可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,3'-diallyl-4,4'- dihydroxydiphenylsulfone, by which the 3,3'-diallyl1-4,4'-dihydroxydiphenylsulfone useful as a developing agent for heat-sensitive recording materials and scarcely containing components causing halation on the surfaces of substrates can be obtained in a high yield.例文帳に追加

感熱記録材料の顕色剤として有用な３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンを、地肌カブリ成分が少なく、高収率で得ることができる３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the developer cleaning method of a wet type electrophotographic printer by which the soil of a photoreceptor belt or the soil of a transfer roller caused through the photosensitive belt can be particularly reduced and printing quality is enhanced in a succeeding developing mode.例文帳に追加

後続する現像モード時、感光ベルト、又は感光ベルトを通じた転写ローラの汚損を格段に低減でき、しかも印刷品位の向上が図れる湿式電子写真方式プリンタの現像液クリーニング方法を提供する。 - 特許庁