In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
To provide an apparatus for supplying consumables and an image forming apparatus which can be used without stopping even when the consumables supplying apparatus with a specification information which is different from the specification information prestored in the image forming apparatus is mounted to the image forming apparatus if the difference in the specification is within a prescribed specification range.例文帳に追加
予め画像形成装置が記憶している仕様情報と相違する仕様情報を持っている消耗品供給装置が装着されても、所定の仕様範囲の相違であれば、停止することなく使用できる消耗品供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The amorphous shapes existing in the interfaces of the Si3N4 crystal particles are thinned and the amount ratio of the crystal phases contained in the grain boundary phases is adjusted by adding the powder of a carbon source to the powder of raw materials, controlling the oxygen content, carbon content and their difference of the defatted product, and then sintering the mixture.例文帳に追加
原料粉末に炭素源粉末を添加し、脱脂体の酸素量と炭素量及びその量差を制御して焼結することにより、Si_3N_4結晶粒子の界面に存在する非晶質相を薄くし且つ粒界相に含まれる結晶相の量比を調整する。 - 特許庁
In the method for exposing and copying, when an image original having image information formed by the difference in density is overlapped with another photosensitive material and copied by exposure, the photosensitive material is irradiated with light from a light source through a filter having the transmittance almost reversal to the relative sensitivity of the photosensitive material.例文帳に追加
濃度差により形成した画像情報を有する画像原稿を別の感光材料と重ねて露光複写するに当り、感光材料が有する比感度とほぼ逆の光透過率を有するフィルターを介して光源を照射し露光する露光複製方法。 - 特許庁
The high temperature combustion residues in combustion gas of a gas generating agent 36 are gathered in the inflator 10 and less exhausted to the outside as a result of the composition of the gas generating agent 36, a temperature difference between the combustion gas and the pressurized gas isolated from each other by a first rupture disc 40 and the collision of the combustion gas with a wall face 22a.例文帳に追加
ガス発生剤36の燃焼ガス中の高温の燃焼残渣は、ガス発生剤36の組成、第1破裂板40で隔離された燃焼ガスと加圧ガスとの温度差、燃焼ガスの壁面22a等への衝突により、インフレータ10内に留まり、外部への排出が抑制される。 - 特許庁
In manufacturing process of the distance detector, the power current value which a current controller 7a itself generates is controlled so that the difference in the I-L characteristics generated by each product is absorbed so that the radiant power output of the laser emitted by a radiant part 2 does not scatter.例文帳に追加
距離検出装置の製造工程中に、電流調整部7a自身が発生する出力電流値の調整を行うことで、各製品ごとに発生しているI−L特性の差を吸収し、発光部2が出射するレーザ光の発光出力がばらつかないようにする。 - 特許庁
A position and movement of bubbles are controlled by a difference of volume susceptibility of liquid and the bubbles by constituting a device so as to be furnished with a surface 1 to relatively move against the liquid while interposing the bubbles in the liquid and a magnetic field forming means 21 to form a gradient magnetic field in the liquid on the surface 1.例文帳に追加
液体中で気泡を介在させながらその液体に対して相対的に移動する面1と、面1上の液体中に勾配磁場を形成する磁場形成手段21とを備えるように構成し、液体と気泡との体積磁化率の差によって、気泡の位置や動きを制御する。 - 特許庁
To provide an ignition coil which can effectively prevent cracks which occur at a solidified layer caused by the difference in coefficient of linear expansion between a metal core in an insulating case and the solidified layer of an insulating resin and extend to the vicinity of a high voltage terminal and a secondary coil to finally breakdown their insulation property.例文帳に追加
絶縁ケース内の鉄心と絶縁樹脂の固化層との線膨張係数の差に起因するクラックが上記樹脂の固化層に発生し、そのクラックが高圧端子や二次コイルの付近にまで進行して高圧端子や二次コイルが絶縁破壊するのを有効に防止する。 - 特許庁
The target material is formed of zinc sulfide or a composite sulfide which includes zinc sulfide and a sulfide containing at least one element of silver, copper, manganese and a rare earth element, wherein ratios of sulfur/zinc in one face and in the other face are 0.9 or more, and the difference between the ratios of sulfur/zinc thereof is ±0.05 or less.例文帳に追加
硫化亜鉛または硫化亜鉛と銀、銅、マンガンおよび希土類元素の少なくとも1種の元素を含む硫化物とを含む複合硫化物からなり、一方の面と他方の面の硫黄/亜鉛の比が0.9以上であって、これら硫黄/亜鉛の比の差が±0.05以下であるターゲット材。 - 特許庁
A drive circuit forming area 110 is formed between the image display area 10a and a seal 52 and in a low area 140 and a high area 120 existent in the area 110, a height difference is relaxed by forming these areas while selecting the photosensitive resins 7 and 13.例文帳に追加
画像表示領域10aとシール材52との間には駆動回路形成領域110が形成されており、この領域に存在する低所領域140および高所領域120については、感光性樹脂7、13を選択して形成することにより高低差を緩和する。 - 特許庁
Then the semiconductor integrated circuit determines which of pulse width in a high level of a received pulse signal and in a low level of the signal is wider or whether or not the pulse widths of both the levels are coincident with each other on the basis of the phase difference detected by the one comparator when the other comparator determines the coincident phase.例文帳に追加
そして、一方の比較器で位相が一致した時点における他方の比較器で検出した位相差をもとに、入力されたパルス信号のハイレベルのパルス幅とローレベルのパルス幅の内、いずれのパルス幅が広いか、あるいは、両レベルのパルス幅が一致しているかどうかを判定する。 - 特許庁
When an image data print instruction is received, a statistical amount of the color differences in printing by respective image forming apparatuses is calculated from color data of pixels of the relevant image data and the color difference LUT data and in accordance with the statistical amount, the image forming apparatus to print image data therefrom is determined.例文帳に追加
そして、画像データの印刷指示を受けた場合に、当該画像データの各画素の色データと色差LUTデータからそれぞれの画像形成装置で印刷した場合の色差の統計量を算出し、統計量にしたがって、画像データを印刷する画像形成装置を決定する。 - 特許庁
To provide a separating method permitting effective sorting of copper and paper produced in crushing mixture members or copper and wood produced in crushing organic material members with a same multi-stage crusher and a same specific gravity difference sorting machine by changing their operating conditions.例文帳に追加
同一の複数段の破砕装置を利用し、同一の比重差選別機を使用して、その運転条件を切りかえることにより、混合物部材破砕時の銅と紙との選別、有機物部材破砕時の銅と木材との選別を効果的にできる分離方法を提供する。 - 特許庁
Difference between an energy level of a quantum dot included in the sample 100 and that in the bottom of the conductive band of an insulating layer close to or adjacent to the quantum dot is obtained as an irradiating energy E2 of the irradiation light with the wavelength λ2 to enable to measure the energy level with accuracy.例文帳に追加
サンプル100に含まれる量子ドットのエネルギ準位と、量子ドットに近接又は隣接する絶縁層の伝導帯の底のエネルギ準位との差は、波長λ2の照射光の照射エネルギE2としても求まるため、エネルギ準位の正確な測定が可能である。 - 特許庁
To reduce variations in torsion, heat conductivity, electrical conductivity and mechanical properties which results from a difference in density and provide a complicated shape or large size of separator with expansive graphite, having inherent properties and superior dimensional accuracy to thereby improve the performance of a cell.例文帳に追加
密度差に起因する歪み、熱伝導特性、電気伝導特性、機械的特性などのばらつきを少なくし複雑形状や大形サイズのセパレータでも、膨張黒鉛本来の諸特性及び寸法精度に優れたものとして電池性能の向上が図れるようにする。 - 特許庁
A phase difference ϕ occurs by controlling the pump in such a way between the time T1, at which the rotational velocity of the pump becomes zero and the time T2, at which the velocity of the treatment liquid becomes zero and turbulent flows are produced in the channels and a flow perpendicular to the wall surfaces of the channels is produced.例文帳に追加
上記のように、ポンプを制御することにより、ポンプの回転速度がゼロになる時刻T1と処理液の速度がゼロになる時刻T2の間に位相差φが生じ、流路内で乱流が発生し、流路の壁面に対して垂直な方向の流れが生じる。 - 特許庁
An abnormality of the NOx sensor is determined based on whether a difference between a controlled NOx concentration and the NOx concentration detected by the NOx sensor is in a predetermined range, or whether an output of the NOx sensor corresponding to the controlled NOx concentration is in a fixed period of time.例文帳に追加
NOxセンサの異常は、制御されたNOx濃度とNOxセンサが検出するNOx濃度の差が所定範囲内であるかどうか、又は、制御されたNOx濃度に対応するNOxセンサの出力が所定期間内にあるかどうかによって判定される。 - 特許庁
To provide a transfer device, wherein transfer failure due to difference in the resistance along an axial direction of a rotation axis in a transfer roller having an ionic conductive elastic layer can be improved by a simple configuration, and to provide a photoreceptor cartridge and an image forming apparatus equipped with the transfer device.例文帳に追加
イオン導電性の弾性層を備える転写ローラにおいて、回転軸の軸方向に沿う抵抗値の差異に起因する転写不良を、簡易な構成により、改善することのできる、転写装置、および、その転写装置を備える感光体カートリッジおよび画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
A computer calculates the relative displacement amount, based on composition signals α_1, α_2 for changing a duty ratio in response to a phase difference between output signals from a pair of sensors, which is changed in response to the relative displacement amount, or based on the duty ratio of the output signals from the one sensor.例文帳に追加
演算器は、上記相対変位量に応じて変化する、1対のセンサの出力信号同士の間の位相差に応じてデューティ比を変化させる合成信号α_1 、α_2 、或いは、1個のセンサの出力信号のデューティ比に基づいて、上記相対変位量を算出する。 - 特許庁
The distance between a pair of corner parts 14 of a plate material 12 and the counter load of a counter punch are set so that a difference in plate thickness between common reference points at a flat face part of the elements 1a, 1b and common comparison measuring points are averaged and its average values are in an allowable range.例文帳に追加
このエレメント1a,1bの平面部における共通の基準点と共通の比較測定点との板厚の差を平均し、その平均値が許容範囲となるように板材12の一対の角部14の間の距離とカウンタパンチのカウンタ荷重とを設定する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of missing of printed contents in the case estimated to be worst by preventing the occurrence of a difference between the paper passing timing and the paper print start timing in a printing position due to a lag of ON timing of a sensor actuator caused by curling of the leading end of paper.例文帳に追加
用紙先端がカールしていることに起因してセンサアクチュエータのONタイミングがずれてしまうことによる、印字位置における用紙通過タイミングと用紙印字開始タイミングとのずれの発生を防止し、最悪ケースとして想定される印字内容の欠けの発生を防止する。 - 特許庁
To provide an ink jet head and an ink jet recorder in which generation of residual stress due to difference in the coefficient of thermal expansion can be lessened at the time of bonding a nozzle forming member and a member of material different from that of the nozzle forming member (e.g. actuator member).例文帳に追加
本発明は、ノズル形成部材と、ノズル形成部材とは異種材料の部材(例えばアクチュエータ部材)との接合時に、線膨張係数差に起因する残留応力の発生を緩和できるインクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The variable filter circuit 1b attenuates a high frequency signal passing through the selection bandwidth BWi, of the high-frequency signals of the plurality of channels extracted in the RF filter 1a, at the attenuation quantity αj, thereby adjusting to reduce the difference in level of high frequency signals of the plurality of channels.例文帳に追加
可変フィルタ回路1bが、RFフィルタ1aで抽出される複数チャンネルの高周波信号のうち、選択帯域幅BWiを通過する高周波信号を減衰量αjで減衰させることで、複数チャンネルの高周波信号レベル差を低減するように調整する。 - 特許庁
A settlement processing art compares the money amount to be kept in the storage management part with the price for the whole merchandises ordered by him or her in the case the customer executes settlement by the debit card and it outputs a difference amount as a return when the kept money amount is more than the price of the whole ordered merchandises.例文帳に追加
決済処理部は、デビットカードで決済を行う客のとき、記憶管理部で記憶している当該客の預かり金額と当該客が注文した全商品の代金とを比較し、預かり金額が全注文商品の代金以上のときその差額を返金額として出力する。 - 特許庁
To solve the problem that stress caused by the difference in the thermal coefficient of expansion between a base material and electronic components is centered at a solder connection part and the reliability in solder connection decreases under heat cycle conditions when the electronic component is mounted on a metal substrate where the base material is made of aluminum.例文帳に追加
ベース材がアルミニウムからなる金属基板上に電子部品を搭載した場合、ヒートサイクル条件下で、ベース材と電子部品の熱膨張率差に起因する応力が半田接続部に集中しクラックが生じ半田接続の信頼性が低下するという問題点が生じる。 - 特許庁
A source file corresponding to a difference between the the program operated in the current equipment and the newest generation program is acquired from the current equipment, based on identification information of the source files stored in the newest generation area for storing the source files of the newest generation program and based on the acquired identification information.例文帳に追加
最新世代プログラムのソースファイルを記憶する最新世代エリアに記憶されているソースファイルの識別情報と、取得した識別情報とに基づいて、現用機で動作しているプログラムと最新世代プログラムとの差分に相当するプログラムのソースファイルを現用機から取得する。 - 特許庁
In this method an optical wave surface for the various kinds of wavelength and visual fields between an entrance pupil EP and an exit pupil AP is calculated and phase difference existing according to circumstances is compensated by at least one surface 5 or 7 exerting an effect on phase in an optical path.例文帳に追加
該方法は、入射瞳(EP)と出射瞳(AP)の間の種々の波長及び視野のための光学的波面を計算し、かつ場合により存在する位相差を光路内の位相に影響を及ぼす少なくとも1つの面(5,7)により補償することよりなる。 - 特許庁
In order to change characteristics of the output voltage difference with respect to the temperature in the gas or the liquid of the thermistor 12, a switch circuit 14 for changing at least one of reference voltage or reference resistance is connected between the power source 11 and the thermistor 12.例文帳に追加
またサーミスタ12の気体中及び液体中での温度に対する出力電圧差の特性を変更するために基準電圧又は基準抵抗のいずれか一方又は双方を変更する切換回路14が電源11とサーミスタ12との間に接続される。 - 特許庁
To obtain an epoxy resin composition having quite excellent crack resistance on receiving a thermal stress due to an abrupt temperature change in the course of soldering, and improved in various problems such as moisture resistance, white spots, releasability and flushing caused by the difference of reactivity at the time of molding.例文帳に追加
半田付け工程における急激な温度変化による熱ストレスを受けたときの耐クラック性に非常に優れ、かつ耐湿性、成形時の反応性の違いから生じるバリ、白色斑点、離型性等の諸問題の改良されたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A comparison of job satisfaction experienced by men and women between the Netherlands and Japan after dividing the forms of employment into “full-time work”77 and “non-full time work” indicates that in the Netherlands the difference between satisfaction with “full-time work” and “non-full-time work” was smaller for both men and women than that in Japan.例文帳に追加
「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」に分けて、オランダと我が国の男女の職業満足度をみたところ、オランダにおいては「フルタイム労働」と「フルタイム労働以外の就労形態」の満足度の差が、男女を問わず我が国と比較して小さいことがわかった。 - 経済産業省
When analyzing how the difference in the wage systems influences company profits (the current profit/loss on the profit and loss statement), there was no distinct trend in terms of companies which have an emphasis on a certain wage system having better results (Fig. 3-3-14).例文帳に追加
重視する賃金体系の違いが、企業の損益(損益計算書上の当期利益・損失)にどのような影響を与えているかについて見てみると、どちらの賃金体系を重視している企業の方が業績は良いといったような明確な傾向は見られなかった(第3-3-14図)。 - 経済産業省
So long as borrowing reflects forward-looking fund demand such as capital investment on the part of the enterprise, an increase in dependence on borrowing is, in itself, not problematic. However, the comparison of operating profit on sales and ordinary profit on sales shows no significant difference between enterprises that use a different numbers of financial institutions.例文帳に追加
設備投資など、企業の前向きな資金需要を反映したものであれば、借入依存度が高くなること自体は問題ではないが、取引金融機関数の異なる企業間で、売上高営業利益率、売上高経常利益率を比較しても、有意な差は見られない。 - 経済産業省
In this arrangement, even if the metal case 2 or the resin case 5 expands or shrinks due to an environmental temperature change, a difference in coefficient of expansion between them causes one face of the cylindrical part 24 having the projecting part 24 to closely adhere to the resin part 5, so that no air layer is formed on the boundary surface 10.例文帳に追加
これにより、環境温度変化により金属ケース2や樹脂部5が膨張収縮しても、それらの膨張係数が異なることにより、凸部24aを含む円筒部24のいずれかの面は樹脂部5と密着し境界面10に空気層を形成しない。 - 特許庁
By imparting projecting beads 10 which are expanded into a projecting shape onto the vertical wall surface 2 of the pressed formed body and by imparting recessed beads 20 which are depressed into a recessed shape to the flange surface 3 just under the projecting beads, the line length difference in the end part between before and after bending is approximately perfectly eliminated and the occurrence of wrinkles in the formed part is suppressed.例文帳に追加
プレス成形体の縦壁面2に凸形状に張り出した凸状ビード10を付与し、その直下のフランジ面3には凹形状に窪ませた凹状ビード20を付与することにより、曲げ前後の素材端部の線長差をほぼ完全になくし、成形部のしわ発生を抑制する。 - 特許庁
This cell culture container in which a cell-adhering surface, having a temperature-responsible polymer is disposed at a desired position and in which a temperature difference between a temperature for a state capable of adhering the cells and a temperature for a state incapable of adhering the cells can be produced at the desired position can freely select and recover the cells.例文帳に追加
温度応答性高分子を細胞付着面として、培養容器内の所望の位置を、細胞が付着できる状態の温度と付着できない状態の温度になるよう、温度差を生じさせることで、自在に細胞を選択、回収できる、細胞培養容器。 - 特許庁
The expression method by plants includes spraying a growth promoting agent to parts corresponding to the dark portions of characters and/or figures expressed only by a difference in contrast in a flat area where the plants evenly grow, so as to match the parts and be proportional to the darkness of the portions.例文帳に追加
本発明に係る植物による表現方法は、植物が一様に生育する面的区域において、濃淡の差のみで表現される文字及び/又は図形の濃い部位に対応させる部分に、前記部分に対応する前記部位の濃さに比例する成長促進剤を散布する。 - 特許庁
To reduce noises occurring when a throttle valve is rapidly opened in a state in which the pressure difference between the upstream side and the downstream side of the throttle valve is large, and to avoid reduction of a valve passing flow at time of full opening of the throttle valve to enlarge an output of an engine.例文帳に追加
スロットルバルブの上流側と下流側との圧力差が大きい状態からそのバルブを急激に開弁した場合に生じる騒音を低減するとともに、スロットルバルブの全開時のバルブ通過流量の減少を回避してエンジンの高出力化を図る。 - 特許庁
In the heat-developable photosensitive material having a silver behenate-containing photosensitive layer on a support of ≥150 μm thickness, the support comprises a polyethylene terephthalate and the difference in refractive index between one face and the other face is <0.03.例文帳に追加
厚さ150μm以上の支持体上に、ベヘン酸銀を含有する感光性層を有する熱現像感光材料において、該支持体がポリエチレンテレフタレートを含有し、且つ一方の面と他方の面との屈折率の差が0.03以内であることを特徴とする熱現像感光材料である。 - 特許庁
Between a target pixel on a target line and its preceding pixel, when attribute areas where they are positioned are different, the brightness value and color difference value of the target pixel are recorded adjacently to the recorded data in a data packet set to the target line in this order (S811).例文帳に追加
注目ライン上の注目画素と、注目画素より1つ前の前画素とで、位置する属性領域が異なる場合、注目画素の輝度値と色差値とをこの順で、注目ラインに対して設定したデータパケット内に記録済みのデータに隣接させて記録する(S811)。 - 特許庁
A differences or a ratio of image characteristics values between temporally or spatially adjacent small areas in a specific position in the image is quantized, and the quantized difference or ratio is adjusted slightly such that it becomes desired bit information which represents concealed information.例文帳に追加
本発明の方法においては、画像内の特定位置の時間的又は空間的に隣接する小領域間の画像特性値の差又は比率を量子化し、量子化された差又は比率をこれが隠蔽情報を表す所望のビット情報となるようにわずかに調整する。 - 特許庁
To suppress the formation of a virtual image caused by difference in measurement phases between measured data by calculating the measured data matching their phases when measuring signals a plurality of times and adding them together in a magnetic resonance imaging device measuring the signals while holding a steady state.例文帳に追加
定常状態を保ち信号を計測する磁気共鳴撮像装置において、複数回計測を行い加算を行う際に、計測データの位相を合わせるように演算を行うことにより、計測データ間で計測の位相が異なることに起因した偽像の発生を抑制する。 - 特許庁
To perform optimization by color prediction in order to correct the difference of coloring characteristics by medium when automatically preparing a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media.例文帳に追加
複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第1のメディア用の色分解テーブルに基づいて第2のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、メディアによる発色特性の違いを補正するために色予測による最適化を行う。 - 特許庁
The recording ink is useful for inkjet recording in which dye ink is replaced with pigment ink by the same head and used, has ≥5 mPa s viscosities of the dye ink and the pigment ink at 25°C and ≤3 mPa s difference in viscosity between the dye ink and the pigment ink.例文帳に追加
同一ヘッドで染料インクと顔料インクを交換して使用するインクジェット記録に用いられ、染料インク及び顔料インクの25℃における粘度が5mPa・s以上であり、かつ染料インクと前記顔料インクとの粘度差が3mPa・s以下である記録用インクである。 - 特許庁
Simple comparison cannot be made as differences in the patent system and content of patents must be considered. However, though the number of the whole patent registrations is comparable between Japan and U.S. (Fig.36), difference is large in the number of patent registrations related to pharmaceutical products between the countries.例文帳に追加
特許制度の違いや特許の内容について考慮する必要があるため単純に比較できないが、全特許登録件数については日本はアメリカと遜色のない登録件数であるものの(図表 36)、医薬品関連特許登録件数で比較すると、日米間の差は大きい。 - 厚生労働省
As mentioned above, in regards to the above difference, both upper and lower thickness limits of the polyethylene resin layer in the claimed invention are only an appropriately defined number that represents a matter of design in the earlier application invention to be appropriately selected by a person skilled in the art. And, as any specific technical meaning or critical importance cannot be found in the definition of the thickness, the claimed invention is substantially identical with the invention stated in the earlier application description. 例文帳に追加
以上によれば、上記相違点について、請求項に係る発明におけるポリエチレン樹脂層の厚さの限定は、その上限、下限とも、先行技術が実施者の適宜の選択にゆだねていた設計的事項について適宜数値を特定してみたものにすぎず、その限定に格別の技術的意義ないし臨界的意義を見いだすことができないから、請求項に係る発明は、先行技術と実質的に同一である。 - 特許庁
To provide a misfire detector for an internal combustion engine capable of detecting misfire in an operation condition in which a difference in volatility between heavy fuel and ordinary fuel does not occur and preventing the detection of misfire caused by the heavy fuel in an operation condition in which the influence of volatility is observed, even if fuel property is that of the heavy fuel.例文帳に追加
本発明では燃料性状が重質燃料であっても、重質燃料と通常の燃料とで揮発性に違いが生じない運転状態において失火を検出することができ、揮発性の影響がでる運転状態では重質燃料が原因で生じる失火を検出することを防止することができる内燃機関用失火検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A method of measuring an object in a sample using oxidase includes the steps of: obtaining measured values by reacting objects in a sample to be measured with oxidase in two or more types of difference conditions; and correcting effects of oxygen dissolved in the sample on the basis of the obtained two or more measured values and a correction method preset to correct the effects of oxygen dissolved in the sample.例文帳に追加
試料中の測定対象物をオキシダーゼを用いて測定する方法であって、2種類以上の異なる条件で試料中の測定対象物をオキシダーゼと反応させることにより測定値を得ること、及び、2以上の測定値の結果と、試料中の溶存酸素の影響を補正するためにあらかじめ設定された補正方法とに基づき補正をすることを含む測定方法に関する。 - 特許庁
The image forming apparatus to form a color image is characterized in that: turbidity of each color toner used in the developing means in four sets of image forming units is less than 60 with 5 to 45 difference at maximum in the turbidity between color toners; the electrophotographic photoreceptor in the image forming unit for a black color is an amorphous silicon photoreceptor; and the developing means contains a black toner with turbidity less than 25.例文帳に追加
カラー画像を形成する画像形成装置において、4組の画像形成ユニットの現像手段に用いられる各色トナーの濁度が60未満で、各色トナー間の濁度の差が最大5〜45であり、且つ黒色用画像形成ユニットの電子写真感光体がアモルファスシリコン系感光体で且つ現像手段が濁度25未満の黒色トナーを含有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
To provide a method for correcting an individual difference which occurs inevitably and a high-precision particulate matter detection sensor using the correction method in a particulate matter detector for detecting the amount of particulate matter in gas to be measured by applying high voltage between detection electrodes to collect particulate matter in the gas to be measured in a detector and measuring changes in the electric characteristics between the detection electrodes.例文帳に追加
検出電極間に高電圧を印加して被測定ガス中の粒子状物質を検出部に捕集し、検出電極間の電気的特性の変化を計測して被測定ガス中に粒子状物質量を検出する粒子状物質検出装置において、不可避的に発生する個体差を補正する補正方法と、該補正方法を用いた高精度の粒子状物質検出センサを提供する。 - 特許庁
Further, except for the diameter, there is no difference between the above two aseismic isolators. In this case, the diameter of the isolator “A37 - 300 x 5 - 12” is greater than that of the isolator “A37 - 250 x 5 - 12”, and thus, it is probable that, in order to further reduce the potential influence of varied load on the shear spring modulus KH, a person skilled in the art could easily conceive to expand only the diameter of the aseismic isolator without varying numerical values of other factors in the invention described in D1. 例文帳に追加
そして,これら2つの供試体には,径以外には相違がなく,引用発明1の供試体の径が比較供試体の径よりも大きいのであるから,変動荷重のせん断バネ係数KHへの影響を更に少なくするため,引用発明1において,径以外の数値をそのままにして,径のみを大きくすることは当業者が容易に想到し得ることといわなければならない。」 - 特許庁
(xvi) Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those that are settled through giving and receiving the difference in the case where the securities pertaining to that Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives fall under the category of monetary claims that are indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and are not Short-Term Bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (excluding transactions that fall under the category of business specified in item (ii)); and 例文帳に追加
十六 有価証券関連店頭デリバティブ取引(当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。)(第二号に掲げる業務に該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
