「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(548ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor device, a sense amplifier circuit 40 comprises: first and second preamplifier sections 110 and 120 which are connected to a memory cell MC0 and a reference cell MCR0 that have been selected when data are read out; and a main amplifier section 100 for amplifying a difference voltage between an output voltage of the first preamplifier section and an output voltage of the second preamplifier section.例文帳に追加

半導体装置において、センスアンプ回路４０は、データ読出時に、選択されたメモリセルＭＣ０および参照セルＭＣＲ０と接続される第１、第２のプリアンプ部１１０，１２０と、第１のプリアンプ部の出力電圧と第２のプリアンプ部の出力電圧との差電圧を増幅するメインアンプ部１００とを含む。 - 特許庁

To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution.例文帳に追加

作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線，配管ルートを形成しながら、吸振，防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線，配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。 - 特許庁

In the light on/off related control device 1, a corrected time determination part 44 determines corrected sunset time and corrected sunrise time by performing the correction for setting forward and putting back the theoretical sunset time based on the determining that a difference between a receivable number and the number of receiving is not less than the predetermined number.例文帳に追加

ライト点消灯関連制御装置１では、補正済時刻決定部４４は、受信可能数と受信数との個数差が所定数以上であると判断したことに基づいて、理論日没時刻を早くする補正及び遅くする補正を行って補正済日没時刻及び補正済日の出時刻を決定する。 - 特許庁

Profit information as difference between the total sum of buying-in amounts of the materials and sale amounts of the product and the number of unitary management stocks are subtracted as they are and profits and stock quantity are grasped from stock amount information obtained by adding the numbers obtained as a result of subtraction to unitary management sale stock as it is.例文帳に追加

材料の仕入金額累計と製品の販売金額累計の差の利益情報と、仕入れられた材料の一意管理在庫の数量をそのまま減算し、減算の結果得られた数量をそのまま一意管理販売在庫へ加算した在庫量情報から、利益及び在庫量を把握する。 - 特許庁

To provide an impregnation curing winding in which a disconnection by a crack is suppressed by reducing a difference of thermal expansion coefficients of an electric wire and varnish, and the varnish is uniformly impregnation hardened between the electric wires, and to provide a method and an apparatus for impregnation hardening treating for the impregnation curing winding, an impregnatoin hardening treating system, and a varnish coating device.例文帳に追加

電線とワニスの熱膨張係数の差を少なくし、クラックによる断線を抑制すると共に、ワニスを電線間に均等に含浸硬化させた含浸硬化巻線、そのための含浸硬化処理方法、含浸硬化処理システム、含浸硬化処理装置、ワニス塗布装置を提供することにある。 - 特許庁

A nut runner station 9 additionally provided opposing a dividable recombination table 2 with a milling cutter placed thereon is so constituted that a nut runner 10 is mounted on two support shaft bodies automatically adjustable in height individually so as to be able to cope with the height and tilt angle difference of a clamp screw for mounting a cutting edge tip.例文帳に追加

フライスカッタ３の載置された割り出し可能な組替テーブル２に対向して付設されるナットランナーステーション９は、別々に高さの自動調整が可能な二本の支持軸体１２にナットランナー１０が搭載され、切刃チップ８装着用の締付ねじ６の高さと傾き角度の違いに対応できる構成とする。 - 特許庁

When a present voltage signal and the voltage value stored in the memory 51 just before change (for example, absolute value (variation) P2-P1 of a difference between the voltage values is equal to or above a predetermined value Pth), the CPU 50 calculates a moving target position (zoom target position) of a zoom lens based on the variation of the voltage value.例文帳に追加

そして、現在の電圧信号と直前にメモリ５１に記憶された電圧値が変化している場合（例えば、電圧値の差の絶対値（変化量）Ｐ２−Ｐ１が所定値Ｐｔｈ以上の場合）、ＣＰＵ５０は、上記電圧値の変化量に基づいてズームレンズの移動目標位置（ズーム目標位置）を算出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated electronic component, in which even when an insulating layer and an internal electrode layer are thinned to increase the number of the layers, the internal electrode layer having no disconnection can be formed, a stepwise difference due to the thickness of the electrode layer can be eliminated, the occurrence of cracks or delamination can be suppressed.例文帳に追加

絶縁層および内部電極層を薄層化して積層数を増加した場合にも、途切れのない内部電極層を形成でき、内部電極層の厚みによる段差を無くすことができるとともに、クラックやデラミネーションの発生を抑制できる積層型電子部品の製法を提供する。 - 特許庁

An object image without the sense of incongruity or with less sense of incongruity is monitored by arranging a camera 3 on the rear face side of an operation side casing 2 in a slanted manner so that an angle at which the camera 3 images an object 5 and an angle at which the user monitors the display screen coincide with each other or an angle difference is small.例文帳に追加

カメラ３が被写体５を撮像する角度とユーザが表示画面をモニタする角度を同一若しくは角度さが小さくなるように、カメラ３を操作側筐体２の裏面側に対して斜めに配置することにより、違和感のない、若しくは違和感の少ない被写体画像をモニタすることができる。 - 特許庁

In the image obtained by inverse-transforming the matrix to which the small component ΔF is added a phase difference pattern W01 corresponding to the small component ΔF is embedded, and if the original image is secretly hidden, this pattern cannot be taken out of an embedded image or cannot be erased by an overwriting attack.例文帳に追加

微小成分ΔＦを加えた行列を逆変換することにより得られた画像には、微小成分ΔＦに対応した位相差パターンＷ01が埋め込まれており、このパターンは、原画像が秘匿されていれば、埋め込み済みの画像から取り出したり、上書き攻撃により抹消したりすることができない。 - 特許庁

To provide a driving force controller for a vehicle suppressing the sense of incongruity of a driver produced by a difference in acceleration performance between shift stages for destination after the control of a transmission when at least the transmission is controlled according to the traveling state and the traveling environment of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状態や走行環境に基づいて、少なくとも変速機の制御が行なわれる場合に、その制御後の行き先変速段によって加速性能が異なることによって生じる運転者の違和感を抑制することが可能な車両用駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

The metallic layer 9 reduces the difference in level caused by the laser applied area 5a of the insulating layers 11 and 13 on the laser applied area 5a, and further it functions as an etching stop layer when forming the trimming aperture 15, thus improving the controllability of the residual film thickness of the insulating layer 7 on the trimming fuse 5.例文帳に追加

メタル層９は、レーザー照射領域５ａ上の絶縁層１１，１３についてレーザー照射領域５ａに起因する段差を低減し、さらに、トリミング開口部１５を形成する際にエッチングストップ層として機能するので、トリミングヒューズ５上の絶縁層７の残膜厚について制御性を向上させることができる。 - 特許庁

A reception apparatus demultiplexes the first video signal and the second video signal from the video signal input from the transmission apparatus, outputs the first video signal as a video signal in RGB form with 24 frames per second and outputs the second video signal as a luminance signal and a color difference signal with 24 frames per second.例文帳に追加

受信装置は、送信装置から入力した映像信号から、第１の映像信号と第２の映像信号を分離し、第１の映像信号を毎秒２４フレームのＲＧＢ形式の映像信号として出力し、第２の映像信号を毎秒２４フレームの輝度信号および色差信号として出力する。 - 特許庁

To provide a circuit unit compact with a small occupied area and capable of transferring data by making a clock trigger adjustment even when a plurality of wiring is influenced by skew caused by the difference in the number of loads and wiring length, and transmitting data at high speed between ICs even when the wiring length is dispersed.例文帳に追加

複数の配線が負荷の数や配線長の違いによるスキューの影響を受けた場合でも、クロックのトリガ調整により、データの受け渡しを可能とし、小型で占有面積が小さく、又、配線長がばらついた場合でもＩＣ間においてデータを高速に伝送することを可能にする回路ユニットを提供することにある。 - 特許庁

A method for restricting output of the mobile communication terminal machine comprises a step of detecting output power of a signal, a step of adjusting power by using a difference between the detected output power and output power stored already in the terminal machine, and a step of transmitting the signal using the adjusted power.例文帳に追加

移動通信端末機の出力制限方法は、信号の出力電力を検出する段階と、検出された出力電力と端末機に既に保存された出力電力との差を用いて電力を調節する段階と、調節された電力を用いて信号を送信する段階とを含む。 - 特許庁

Subsequently, the difference between the address of peak value of the first intensity waveform 75A and the minimum address jmin is multiplied by the scanning movement of an exposure pattern image 66 per address to determine the distances of the exposed images 673 and 671 in the direction of X-axis thus measuring the dimensions of the exposure pattern image 66.例文帳に追加

続いて、この第１強度波形７５Ａのピーク値のアドレスと該最小値アドレスｊｍｉｎとの差に、１アドレス当たりの露光パターン像６６の走査移動量を乗算して、露光像６７3と露光像６７1とのＸ軸方向の距離寸法を算出して、露光パターン像６６の寸法を測定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by preventing the occurrence of a pressure difference between the inside and the outside of a cleaner housing to avoid blowout of floating toner of large quantities of toner clouds from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface.例文帳に追加

クリーナハウジングの内外における圧力差が発生しないようにすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量のトナークラウドの浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pickup device, etc. capable of preventing an increase of manufacturing processes, an increase of manufacturing costs and upsizing as pickup by preventing an increase of error rate resulting from difference in positions of light emission points by each of a plurality of semiconductor laser elements without being accompanied by physical addition of components to the conventional pickup.例文帳に追加

従来のピックアップに対して物理的な部品の追加を伴うことなく、複数の半導体レーザ素子毎の発光点の位置の相違に起因するエラーレートの増大等を防止することで、製造工程の増大、製造コストの増大並びにピックアップとしての大型化を防止することが可能なピックアップ装置等を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional adaptive Y/C separation circuit has complicated computation processing for performing correlation detection because it perform due to correlation detection based on not only magnitude relation and phase relation of a three-line signal but also signal difference between signals, and correlation detection using horizontal correlation in addition to vertical correlation.例文帳に追加

従来の適応型Ｙ／Ｃ分離回路は、３ライン信号の大小関係及び位相関係だけでなく、信号の信号レベル差に基づく相関検出や、垂直相関に加えて水平相関を用いた相関検出を行っているため、相関検出を行うための演算処理が複雑である。 - 特許庁

Jump-over coupling for the waveguide resonators 2a and 2d, which do not adjoin each other on a propagation path of the EM waves, produces a phase difference between EM waves propagated in order of waveguide resonators 2a, 2b, 2c, and 2d and the EM waves propagated from the waveguide resonator 2a to the waveguide resonators 2d.例文帳に追加

電磁波の伝搬路上隣接しない導波管共振器２ａと導波管共振器２ｄを飛び越し結合することによって、導波管共振器２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄの順で伝搬する電磁波と、導波管共振器２ａから導波管共振器２ｄに伝搬する電磁波に位相差が生じる。 - 特許庁

To provide an extrusion molding die which can suppress breakage of a molded article and perform stable production by supplying an air stream into hollow holes and by preventing an internal pressure in the hollow holes from becoming excessive and preventing the difference of the internal pressure between the hollow holes from becoming larger when obtaining the molded article having the hollow holes by extrusion molding.例文帳に追加

押出成形にて中空孔を有する成形体を得る際に、中空孔に気流を供給すると共にこの中空孔内の内圧が過大になったり中空孔間での内圧の差が大きくなることを防止して、成形体の破損を抑制し、安定した生産を行うことができる押出成形型を提供する。 - 特許庁

To provide a layer forming material for forming a water absorption balancing layer relaxing water absorption difference between two polycarbonate substrates generated in a manufacturing step (a cooling step from high temperature to low temperature) of a strong multilayered optical disk SACD having structural asymmetry and to provide an optical disk having excellent warpage resistance and high reliability.例文帳に追加

構造的に非対称性の強い多層光ディスク：ＳＡＣＤの製造工程（高温から室温への冷却工程）で起きる２枚のポリカーボネート基板の吸水量差を緩和させる「吸水バランス層」を形成するための層形成材の提供、また、耐「反り」性に優れた高信頼性の光ディスクの提供。 - 特許庁

Because a determination of pass or fail of the wafer can be performed by using the difference of a rotary state (a direction of orientation flat OF), a possibility missing defective products becomes lower than that in a conventional case where the sorting of the pass or fail is performed by visual inspection for each wafer individually, and a sorting operation does not need long time.例文帳に追加

回転状態（オリフラＯＦの向き）の差異を利用してウエハの良否に関する判定を行うことが可能となるため、良否の選別を各ウエハごとに目視にて個別に行っていた従来の場合よりも不良品を見落とす可能性が低くなり、選別作業に長時間を要することもない。 - 特許庁

When stopping the compression element CF, a refrigerant flowing backward from a delivery pipe 4 by a pressure difference between the compression element CF and a high pressure chamber 15, is blown upon the check valve 2 attracted to the permanent magnet 3 so that the check valve 2 is released from the valve presser 5 to put the delivery port 1a in a closed state.例文帳に追加

また、圧縮要素ＣＦ停止時には、圧縮要素ＣＦと高圧室１５との圧力差によって吐出管４から逆流した冷媒を、永久磁石３に吸着した逆止弁２に吹き付けることで、逆止弁２を弁押え５から解放して吐出ポート１ａを閉じた状態とする。 - 特許庁

To provide an optical film for a liquid crystal display capable of widely controlling the phase difference of transmission light at the time of manufacture, preventing light leakage and color omission (coloring) at the time of black display at the time of being used for the liquid crystal display and presenting excellent visual field angle compensation effects of obtaining high contrast in all directions or the like.例文帳に追加

〔解決課題〕 製造に際して透過光の位相差を幅広く制御することができ、液晶ディスプレイに使用したときに、黒表示時の光漏れや色抜け（着色）を防止し、全方位で高いコントラストが得られるなど良好な視野角補償効果を奏する液晶ディスプレイ用光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an integrated module with a light receiving and emitting element wherein problems such as the occurrence of an optical aberration caused by stress applied on an optical element by reducing the stress due to a difference in thermal expansion coefficient between the optical element and a casing to which the optical element is bonded and fixed, and to provide an optical pickup.例文帳に追加

光学素子と該光学素子が接着固定された筐体との熱膨張率の差によって光学素子に加わる応力を低減させて、その応力に起因する光学的収差の発生等の不具合が改善された受発光素子一体型集積モジュール及び光ピックアップを実現する。 - 特許庁

One end of a connecting rod 70 is swingably mounted in a valve element 42 settable on a valve seat 82, the other end is connected to a diaphragm 43 which approaches the valve element 42 to the valve seat 48 as the difference between the pressure at the upstream of the valve hole 41 and the pressure at a gas exhaust hole decreases.例文帳に追加

弁座８２に着座可能な弁体４２には、連結棒７０の一端部１１２が揺動可能に取付けられ、他端部は、ダイヤフラム４３に連結され、このダイヤフラム４３は、弁孔４１よりも上流側の圧力とガス排出口側の圧力との差圧が小さくなるにつれて、弁体４２を弁座４８に近接させる。 - 特許庁

A maximum angle θ1 out of angles formed between respective principal rays going from a first imaging system toward a second imaging system and a normal of a reduction-side conjugate surface and an angular difference θ2 between an incidence angle and an exit angle in the second imaging system, of the ray emitted at this maximum angle are prescribed so as to be within prescribed ranges.例文帳に追加

また、第１結像系から第２結像系に向かう主光線の各々と縮小側の共役面の法線とのなす角度のうち最大角θ１、およびこの最大角で出射された光線の第２結像系における入射角と出射角の角度差θ２、が所定範囲となるように規定されている。 - 特許庁

A slight driving state controlling means 134 controls or increases engine speed NE according to an actual input/output speed difference NSLIP in a clutch-to-clutch downshift performed during coasting travel, to thus maintain a slight driving state of the vehicle during the clutch-to-clutch downshift.例文帳に追加

微小駆動状態制御手段１３４によって、コースト走行時に実行されるクラッチツウクラッチダウン変速に際しては実際の入出力回転速度差Ｎ_SLIPに基づいてエンジン回転速度Ｎ_E が増量制御されることにより、上記クラッチツウクラッチダウン変速中には車両が微小駆動状態に維持される。 - 特許庁

The value of the gain being a difference between the detection value of the mixture having the toner concentration for comparison and the detection value of the mixture having the proper development toner concentration is calculated for each drive frequency, and the drive frequency closer to the value of the reference of the gain stored in a storage part is set to the drive frequency of the permeability sensor.例文帳に追加

駆動周波数毎に対比用トナー濃度の混合物の検出値と適正現像用トナー濃度の混合物の検出値との差であるゲインの値を算出し、記憶部に記憶されているゲインの基準の値に近いものの駆動周波数を、透磁率センサの駆動周波数に設定する。 - 特許庁

To provide a wheelchair ascending/descending machine or a care-giving ascending/descending machine enabling a physically handicapped person using a wheelchair, an aged person care-given, and a care-giver for them to safely and smoothly ascend/descend an indoor/outdoor level difference or stairs often used in Japanese architecture by a simple operation, and saving a cost thereof.例文帳に追加

この発明は、車椅子を使用する身体の不自由な人や介護を受ける老人又それらの人を介護する人が日本的建築様式に多く見られる屋内外の段差や階段を安全に簡易な操作で、よりスムーズに昇降し、コストの廉価な車椅子昇降機ないし介護用昇降機の発案である。 - 特許庁

In the prescribed wavelength band of a band width ≥100 nmnm, the difference between the maximum value and minimum value of the wavelength dispersion of a base mode is <10 ps/nm/km, the maximum value of the absolute value of the wavelength dispersion is <20 ps/nm/km and the minimum value of the effective core sectional area is <5 μm^2.例文帳に追加

帯域幅１００ｎｍｎｍ以上の所定波長帯域において、基底モードの波長分散の最大値と最小値との差が１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、波長分散の絶対値の最大値が２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、実効コア断面積の最小値が５μｍ^２未満である。 - 特許庁

In this estimation device, a storage part 12 stores a characteristic pattern 12a indicating a relation between reference release voltage values of a reference battery under a plurality of charged conditions including a full charge condition and an overcharge condition, and a difference value between the reference release voltage values and reference discharge voltage values under a discharged condition connected to electric loads.例文帳に追加

満充電状態及び過放電状態を含む複数の充電状態における基準バッテリの基準開放電圧値と、その基準開放電圧値と電気負荷が接続された各放電状態における基準放電電圧値との差分値との関係を示す特性パターン１２ａを記憶部１２に記憶しておく。 - 特許庁

The steel doped with Nb in combination with Mo is provided, wherein after bend forming such that the bend radius (R) at plate external surface becomes 2 to 5 times the thickness of the plate, the difference between the Vickers hardness at the center of the plate thickness and the maximum value of Vickers hardness within 0.5 mm from the surface ranges from 50 to 150 points.例文帳に追加

本発明の自動車足回り部品用鋼材は、Ｎｂ、Ｍｏが複合添加された鋼材であり、板外面の曲げＲが板厚の２〜５倍となる曲げ成形を行った後の板厚中心のビッカース硬さと、表面から０.５ｍｍ以内のビッカース硬さの最高値との差が、５０〜１５０ポイントである。 - 特許庁

The radio circuit comprises an antenna 10, a local oscillator 1 and a frequency divider 2 for dividing the output frequency, and a signal of the sum or the difference of the output frequencies of the local oscillator 1 and the frequency divider 2 is used to configure a transmitting or receiving circuit, thereby realizing the radio circuit which is suited to miniaturization and in which excessive spurious does not occur.例文帳に追加

アンテナ１０と、局部発振器１とその出力を分周する分周器２を備え、局部発振器１及び分周器２の出力の周波数の和または差の信号を用いて送信または受信回路を構成することによって、小型化に適し、余分なスプリアスが発生しない無線回路を実現する。 - 特許庁

In the case pf a specific speed value or higher, the difference between a detection angle θ obtained by an earth magnetism azimuth detection section 300 and the satellite electric wave course azimuth value CD1 obtained by a satellite electric wave reception section 100 is set to an error value Δθ to correct the detection angle θ, thus obtaining the more accurate earth magnetism course azimuth value CD2.例文帳に追加

所定速度値以上のときの地磁気方位検出部分３００で得た検出角度θと衛星電波受信部分１００で得た衛星電波針路方位値ＣＤ１との差異を誤差値△θとして検出角度θを補正することで、より正確な地磁気針路方位値ＣＤ２を得る。 - 特許庁

The optical sensor allowing high-precision measurement is achieved by utilizing a difference in the phase change of light propagating through a polarization maintaining fiber with respect to tensile stress and using an appropriate polarization maintaining fiber for a phase modulator 10, a light transmitting polarization maintaining fiber 23, and a coil-shaped polarization maintaining fiber optical element 30.例文帳に追加

本発明は、引っ張り応力に対する偏波面保持ファイバ内を伝播する光の位相変化の違いを利用し、位相変調子１０、送光用偏波面保持ファイバ２３、コイル状偏波面保持ファイバ光学素子３０に適切な偏波面保持ファイバを使用することにより、高精度な測定が可能な光センサを実現する。 - 特許庁

To provide a disk mounting structure capable of reliably preventing polishing powder, etc., from entering a gap between layers of a DVD and effectively suppressing generation, etc., of a radial crack caused by the difference of temperatures between two layers in polishing even when a disk to be polished is the DVD of two-layered structure.例文帳に追加

研磨すべきディスクが二層構造のＤＶＤである場合でも、その層間隙間に研磨粉等が侵入することを確実に防止できるとともに、研磨時における二層間での温度差に起因する放射状のクラックの発生等を効果的に抑えることができるディスク着装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a highly accurate rheology measuring apparatus capable of reducing the dispersion of data depending on the individual difference of an artery blood vessel diameter d and being easily used by anyone, in a noninvasive doppler system biological information measuring apparatus for calculating the flowability of blood from a blood flow velocity V obtained from the doppler shift of ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波のドップラーシフトから得られた血流速度Ｖから血液の流動性を算出する非侵襲ドップラー方式生体情報測定装置において、動脈血管径ｄの個体差（個人差）に依存するデータのばらつきを低減し、手軽に誰でも使用でき、より精度の高いレオロジー測定装置を提供する。 - 特許庁

The plasma display device comprises an IC that operates with a supply voltage of which the difference between the ground potential and the power supply potential is approximately 50 V or more, a ceramic capacitor that is connected between the ground potential of the IC and its power supply potential adjacent to the IC, and a resistor that is connected with the ceramic capacitor in series between the ground potential and the power supply potential.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置は、グランド電位と電源電位との差が略５０Ｖ以上の電源電圧で動作するＩＣと、ＩＣの近傍でＩＣのグランド電位と電源電位との間に結合されるセラミックコンデンサと、グランド電位と電源電位との間でセラミックコンデンサに直列に接続される抵抗を含む。 - 特許庁

The synthetic light inputted to an optic/ electric conversion circuit 106 via an optical transmission part 105 outputs a modulation signal having information similar to modulation information held by the optical signal from the optical modulation part 101 in frequency equivalent to the optical frequency difference by square demodulation characteristics.例文帳に追加

光伝送部１０５を介して光電気変換部１０６へ入力された合成光は、当該自乗検波特性により、前記光周波数差に相当する周波数において、光変調部１０１からの光信号が有する変調情報と同様の情報を有する変調信号を出力する。 - 特許庁

The lighting apparatus 10 includes a main apparatus 11, and fluorescent lamps 13 and 14 retained in the main apparatus 11, wherein the fluorescent lamps 13 and 14 are double-helix spiral fluorescent lamps, and these two fluorescent lamps 13 and 14 are vertically combined at coaxial positions and so as to have a phase difference of 90°.例文帳に追加

照明器具１０は、器具本体１１と、器具本体１１に保持される蛍光ランプ１３，１４と、を備え、蛍光ランプ１３，１４が二重螺旋状渦巻型蛍光ランプであり、蛍光ランプ１３，１４は２本を同軸位置で上下に組み合わされてそれぞれを９０度の位相差を有して配置された。 - 特許庁

Even when electric erosion is generated on the aluminum suspension arm 15 and the washer 43 due to difference in ionization tendency with the iron bolt 42, strength near the bolt hole 52a can be ensured by the thick washer 43, and the durability of the suspension arm 15 can be improved while reducing weight.例文帳に追加

鉄製のボルト４２とのイオン化傾向の差によってアルミニウム製のサスペンションアーム１５およびワッシャ４３に電食が発生しても、厚いワッシャ４３によってボルト孔５２ａの近傍の強度を充分に確保することができ、サスペンションアーム１５の耐久性向上と重量軽減とを両立させることができる。 - 特許庁

Then a predetermined conversion process is performed on at least one of the input CAD data D1 and the run-length data D2 to make the data formats of both data comparable, and then both data are compared with each other to detect an area having a difference as a defect area in the run-length data D2.例文帳に追加

そして、入力ＣＡＤデータＤ１とランレングスデータＤ２とのうちの少なくとも一方のデータに対して所定の変換処理を実行して互いに比較可能なデータ形式に揃えた上で、両データを比較し、差異がある領域をランレングスデータＤ２における欠陥領域として検出する。 - 特許庁

To achieve in a simple structure the excellent straight forward traveling property so as to prevent the occurrence of speed difference between right and left traveling devices even if driving loads of the right and left traveling devices are different, despite a transmission structure equipped with a pair of hydrostatic continuously variable transmissions for respectively driving the right and left traveling devices.例文帳に追加

左右の走行装置を各別に駆動する一対の静油圧式無段変速装置を備える伝動構造でありながら、左右走行装置の駆動負荷が相違しても、左右走行装置の速度差が発生しにくいように優れた直進性が発揮されるようにするとともに構造簡単に得ることができるようにする。 - 特許庁