In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
In this restoring control, an oil pressure command value of the clutch on the engaging side is corrected depending on a revolution speed difference between an input shaft revolution speed Nt of the transmission gear mechanism and a target synchronous revolution speed (a revolution speed obtained by multiplying a first-stage transmission ratio by an output shaft revolution speed No of the transmission gear mechanism).例文帳に追加
この復帰制御の際に、変速歯車機構の入力軸回転速度Ntと目標同期回転速度(変速歯車機構の出力軸回転速度Noに1速の変速比を乗算した回転速度)との回転速度差に応じて係合側クラッチの油圧指令値を補正する。 - 特許庁
An electrode section 3a2 is fitted into a hollow groove section 3b1 of the surface of a supporting substrate 3b and the surface of the supporting substrate 3b and the surface of the electrode section 3a2 are smoothed, by which even a substrate contact surface 3a' on a dielectric film 3a1 laminated thereon is smoothed without the occurrence of ruggedness like a difference in level.例文帳に追加
支持基材3bの表面の凹溝部3b1内に電極部3a2を嵌入して、これら支持基材3bの表面と電極部3a2の表面を平滑化させることにより、それに積層した誘電体膜3a1上の基板接触面3a′も段差状の凹凸が発生せず平滑化される。 - 特許庁
The length of the first inclined wall is larger than that of the second inclined wall, and the level difference in the tire width direction between two first inclined walls pinching one second inclined wall ranges 1.5-5.0 mm, and if the first inclined wall and adjoining second inclined walls are assumed as one set, one pitch of the tread patterns contains 3-5 sets.例文帳に追加
第1の傾斜壁の長さが、第2の傾斜壁の長さに比べて長く、第2の傾斜壁を挟む2つの第1の傾斜壁の、タイヤ幅方向における段差量は1.5〜5.0mmであり、トレッドパターンの1ピッチに、第1の傾斜壁とこれに隣接する第2の傾斜壁とを1組として、3〜5組設けられている。 - 特許庁
Then, the control unit 100 obtains a first electric angle at which the determination detection value is the maximum, and a second electric angle at which the determination detection value is the second maximum from the collation data; and decides the first electric angle as an initial magnetic pole position, when a difference in the determination detection value at the first and second electric angles is larger than a previously set value.例文帳に追加
そして対照データから、判定検出値が最大となる第1の電気角と、判定検出値が2番目に大きくなる第2の電気角とを求め、第1と第2の電気角での判定検出値差が予め決めた設定値よりも大きいときに、第1の電気角を初期磁極位置とする。 - 特許庁
The sense of incongruity of a steering feeling due to the difference in the steering speed is avoided by such that a steering speed calculating part 63, a voltage detecting part 64, and a current detecting part 65 detect a steering speed ω, and a gain calculating part 62 and a adding part 55 lessen the inertia compensating control quantity TM' as the steering speed ω becomes larger.例文帳に追加
操舵速度演算部63、電圧検出部64及び電流検出部65は操舵速度ωを検出し、ゲイン演算部62及び乗算部55が、操舵速度ωが大きくなるにしたがって慣性補償制御量TM’を小さくすることにより、操舵速度の相違による操舵フィーリングの違和感を回避する。 - 特許庁
At least two adjustment mechanisms are installed in the lip tip part of the sheet extrusion cap, the channel is formed vertically outside the space between fitting parts fitting the tips of the adjustment mechanisms, and the lower end part of the channel is made to retreat from the lower end part of a slit gap by a level difference, an inclination, or the like.例文帳に追加
シート押出成形用口金のリップ先端部に複数の調整機構が設けられ、調整機構の先端を取り付ける取付部の間の外側に上下方向に溝部が形成され、溝部の下端部がスリット間隙の下端部よりも段差や傾斜などで後退していることを特徴とする。 - 特許庁
The sheet S is accommodated in the accommodating path C during normal printing operation and is fed to the image transfer parts during image adjustment and during cleaning the photoreceptor 11, where the toner pattern image is transferred to the sheet S, or the sheet S cleans a surface of the photoreceptor 11, according to the relative difference between conveying speed of the sheet S and the circumferential speed of the photoreceptor 11.例文帳に追加
シートSは通常のプリント動作時には格納通路Cに格納されており、画像調整時及び感光体11のクリーニング時には画像転写部へ送り出され、トナーパターン像を転写され、あるいは、シートSの搬送速度と感光体11の周速との相対的な差によってシートSが感光体11の表面を清掃する。 - 特許庁
A portable telephone is provided with an operation part 23 for accepting the input of the schedule data of a plurality of regions having a difference in time; a schedule management part 27 for adjusting the time information of the schedule data of the other regions according to the time information of one region; and a display part 24 for displaying the schedule data of a plurality of regions on the same picture.例文帳に追加
時差を有する複数地域のスケジュールデータの入力を受け付ける操作部23と、一の地域の時刻情報に合わせて他の地域のスケジュールデータの時刻情報を調整するスケジュール管理部27と、複数地域のスケジュールデータを同一画面に表示する表示部24と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁
A band stop filter that corresponds to a frequency range in a difference between a reception frequency band and a transmission frequency band is arranged at an output part of the switching type DC-DC converter that feeds power to the transmission/reception circuits, thus suppressing an influence of noise on the reception frequency band caused by a transmission output of the transmission circuit.例文帳に追加
送受信回路に電力供給するスイッチング方式のDC−DCコンバータの出力部に、受信周波数バンドと送信周波数バンドとの差の周波数域に対応するバンドストップフィルタを設けることにより、送信回路の送信出力による受信周波数バンドへのノイズの影響を抑制する。 - 特許庁
When the unit 11 determines that the outlet temperature C of the water in a first heat exchanger 1 detected by an outlet temperature sensor 9 is lower than a target temperature B obtained by deducting an allowable temperature difference D from the outlet temperature and the present load of the compressor 2 reaches the minimum load, the unit 11 instructs a capacity control device 12 to stop the compressor 2.例文帳に追加
出口温度センサ9が検出した第1熱交換器1の水の出口温度Cが、許容温度差Dを減じた目標温度Bよりも低く、かつ、圧縮機2の現在ロードが最小ロードに達していると判断すると、演算処理装置11は容量制御装置12に命じて圧縮機2を停止させる。 - 特許庁
Respective image data D_1 and D_2 of intermediate images I_1 and I_2 are acquired by rotating a pupil modulating device 3 at rotation angles 0° and 180°, and arithmetic processing for the sum and difference between these intermediate image data D_1 and D_2 is performed to obtain an image which has ghost removed and the depth of field extended in real time.例文帳に追加
瞳変調素子3を各回転角度0°と180°とに回転させたときにそれぞれ取得される各中間像I_1、I_2の各画像データD_1、D_2を取得し、これら画像データD_1、D_2間で和、差の演算処理を行って、リアルタイムにゴーストを除去した被写界深度を拡大した画像を得る。 - 特許庁
The pneumatic tire of this type can generate the sufficient ply-steer residual cornering force attributable to a difference in a fold-back width by folding back a pair of layers by differentiating the folding-back direction of the pair of layers continuous to the cap and widths of the pair of folded-back layers from the width of the cap.例文帳に追加
このような空気入りタイヤは、キャップ部に連なる一対のレイヤ部の折り返し方向と、折り返されて配設される一対のレイヤ部の幅がキャップ部の幅とを異ならせることにより、一対のレイヤ部の折り返しによる折り返し幅の差に起因する十分なプライステア残留コーナリングフォースを発生させることができる。 - 特許庁
A speed arbitration means which absorbs difference of the both clock speeds, is installed between the sensor head and the signal processing part of the sensor device which are constituted to perform transmitting and receiving of a digital signal between the both by connecting the sensor head and the signal processor which respectively operate in their unique clocks.例文帳に追加
各々固有のクロックで動作するセンサヘッド部と信号処理部とをセンサ用ケーブルで接続することにより、両者間でデジタル信号の送受信を行うよう構成されたセンサ装置のセンサヘッド部と信号処理部との間に、両者のクロック速度の差を吸収する速度調停手段を設ける。 - 特許庁
In a unit conversion circuit, a difference voltage between differential inputs is applied to a first capacitor CSF during a first period of time, the first capacitor CSF is connected between the input and output of an amplifier AMP during a second period of time, and a second capacitor CR is connected between a reference voltage corresponding to the differential inputs and the amplifier input.例文帳に追加
単位変換回路は,第1期間において,差動入力の差電圧が第1のキャパシタCSFに印加され,第2期間において,アンプAMPの入出力間に第1のキャパシタCSFが接続され,差動入力に応じた参照電圧とアンプ入力との間に第2のキャパシタCRが接続される。 - 特許庁
Furthermore, the peripheral edge 62 of the sealing member 60 has an inclined surface 66 inclined downward as it goes outward, and the peripheral edge 62 of the sealing member 60 including the inclined surface 66 and the level difference section 44 are laser-welded in the sealing process while the sealing member 60 is seated on the seating section 42.例文帳に追加
また、封口部材60の周縁部62は外側に向かうにつれて下方に傾斜した傾斜面66を備えており、封口工程において、封口部材60を着座部42に着座させた状態で、傾斜面66を含む封口部材60の周縁部62と段差部44とをレーザー溶接する。 - 特許庁
Thereby, since capacitance which the adjoining surface electrode parts 2, 3 and the back electrode part 4 form respectively can be changed, when identifying which one of the surface electrode parts 2, 3 a person has touched, identifying sensitivity can be increased by widening a difference in the capacitance and the operating part can be miniaturized.例文帳に追加
これによって、隣接する表面電極部2、3と裏面電極部4とがそれぞれ形成する静電容量を変えることができるので、人がどの表面電極部2、3に触れたかを識別する際の静電容量の差を大きくして、識別感度を高めることができ操作部の小型化が実現可能となる。 - 特許庁
In the case that a phase difference of phase comparison data based on a result of sampling is large when a flip-flop FF 18 samples window data generated from a feedback clock based on a sampling clock from a selector 17, a sampled position is changed under the control of count by a counter 15 with a controller 14.例文帳に追加
セレクタ17からのサンプリングクロックに基づき、帰還クロックをもとに生成されたウィンドウデータをフリップフロップ(FF)18によってサンプリングする際、サンプリング結果に基づく位相比較データによる位相差が大きい場合、コントローラ14によるカウンタ15のカウント動作の制御により、サンプリング位置を変更するようにする。 - 特許庁
The synthetic light inputted to an optic/ electric conversion circuit 106 via an optical transmission part 105 outputs a modulation signal having information similar to modulation information held by the optical signal from the optical modulation part 101 in frequency equivalent to the optical frequency difference by square demodulation characteristics.例文帳に追加
光伝送部105を介して光電気変換部106へ入力された合成光は、当該自乗検波特性により、前記光周波数差に相当する周波数において、光変調部101からの光信号が有する変調情報と同様の情報を有する変調信号を出力する。 - 特許庁
The lighting apparatus 10 includes a main apparatus 11, and fluorescent lamps 13 and 14 retained in the main apparatus 11, wherein the fluorescent lamps 13 and 14 are double-helix spiral fluorescent lamps, and these two fluorescent lamps 13 and 14 are vertically combined at coaxial positions and so as to have a phase difference of 90°.例文帳に追加
照明器具10は、器具本体11と、器具本体11に保持される蛍光ランプ13,14と、を備え、蛍光ランプ13,14が二重螺旋状渦巻型蛍光ランプであり、蛍光ランプ13,14は2本を同軸位置で上下に組み合わされてそれぞれを90度の位相差を有して配置された。 - 特許庁
Even when electric erosion is generated on the aluminum suspension arm 15 and the washer 43 due to difference in ionization tendency with the iron bolt 42, strength near the bolt hole 52a can be ensured by the thick washer 43, and the durability of the suspension arm 15 can be improved while reducing weight.例文帳に追加
鉄製のボルト42とのイオン化傾向の差によってアルミニウム製のサスペンションアーム15およびワッシャ43に電食が発生しても、厚いワッシャ43によってボルト孔52aの近傍の強度を充分に確保することができ、サスペンションアーム15の耐久性向上と重量軽減とを両立させることができる。 - 特許庁
Then a predetermined conversion process is performed on at least one of the input CAD data D1 and the run-length data D2 to make the data formats of both data comparable, and then both data are compared with each other to detect an area having a difference as a defect area in the run-length data D2.例文帳に追加
そして、入力CADデータD1とランレングスデータD2とのうちの少なくとも一方のデータに対して所定の変換処理を実行して互いに比較可能なデータ形式に揃えた上で、両データを比較し、差異がある領域をランレングスデータD2における欠陥領域として検出する。 - 特許庁
To achieve in a simple structure the excellent straight forward traveling property so as to prevent the occurrence of speed difference between right and left traveling devices even if driving loads of the right and left traveling devices are different, despite a transmission structure equipped with a pair of hydrostatic continuously variable transmissions for respectively driving the right and left traveling devices.例文帳に追加
左右の走行装置を各別に駆動する一対の静油圧式無段変速装置を備える伝動構造でありながら、左右走行装置の駆動負荷が相違しても、左右走行装置の速度差が発生しにくいように優れた直進性が発揮されるようにするとともに構造簡単に得ることができるようにする。 - 特許庁
In a speed difference detecting circuit 9, which detects the driving state of an ultrasonic motor at prescribed operating timing upon receiving the output of an encoder 8 which outputs the signal corresponding to the drive state of the motor 7, the operating timing is changed according to the target drive state of the motor 7.例文帳に追加
超音波モータ7の駆動状態に応じた信号を出力するエンコーダ8からの出力信号を受けて超音波モータ7の駆動状態を、所定の動作タイミングで検知する速度差検出回路9において、前記所定の動作タイミングを、超音波モータ7の目標駆動状態に応じて変更する。 - 特許庁
The video camera 10 uses the white discrimination reference set by the white object part discrimination section 29 to discriminate the white object part in the image, compares a color difference signal of the white object part with the reference value to obtain white balance correction values kr, kb and applies white balance processing to the image by using the white balance correction values.例文帳に追加
ビデオカメラ10は、白被写体検出部29にて設定された白判別基準を用いて画像中の白被写体部分を判別し、白被写体部分の色差信号を基準値と比較することによりホワイトバランス補正値krおよびkbを求め、そのホワイトバランス補正値を用いて画像にホワイトバランス処理を施す。 - 特許庁
To provide a container group stacking apparatus and stacking method capable of stably stacking, with a simple apparatus structure, a group of containers on a pallet without damaging containers of various shapes, materials, rigidity and weights or without being influenced by a dimensional difference, aligning state disorder or chipping of any of the group of containers in various arrays.例文帳に追加
簡易な装置構成で多様な形状、素材、剛性及び重量の容器を損傷させずに、又、多様な配列の容器群の寸法差異や整列状態の乱れ、あるいは容器の欠落に影響を受けないでパレット上に容器群を安定して段積みできる積付け装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In the case of judging the vehicle to be at a stop by a detection signal from a sensor 14, the parking ECU 16 displays the target steering angle and the difference quantity between the target steering angle and an actual steering angle obtained by a steering sensor 12, on the display 18 and teaches the target steering angle to a vehicle driver.例文帳に追加
センサ14からの検出信号により車両が停止していると判定された場合、駐車ECU16は目標操舵角さらには目標操舵角とステアリングセンサ12で得られた実際の操舵角との差分量をディスプレイ18に表示し、車両運転者に目標操舵角を教示する。 - 特許庁
A coding unit 45 groups particular pixels of blocked pixel data depending on their positions for each prescribed range, applies vector quantization to each group, predicts a value of each pixel in each block on the basis of coded pixels at four corners of each block, and codes a difference between a predicted pixel value and a received digital image signal.例文帳に追加
符号化部45は、ブロック化された画素データにおいて、特定画素をその位置によって所定の範囲毎にグループ化し、各グループに対してベクトル量子化し、符号化された各ブロックの4隅の画素からブロック内の各画素の値を予測し、その予測画素値と入力されたデジタル画像信号との差を符号化する。 - 特許庁
When the image intended for extracting its features is one appended with a letter box due to a difference in size from the size of the monitor screen, the image of the same size as that of the monitor screen is produced and its features are extracted with the produced image targeted.例文帳に追加
モニタの画サイズと異なることから、特徴抽出の対象とする画像がレターボックスが付加された画像である場合、付加された黒部分の領域を除いた、有効領域の画像データに基づいて、モニタの画サイズと同じ画サイズの画像が生成され、生成された画像を対象として特徴抽出が行われる。 - 特許庁
To provide an optical disk unit which has the improved tracking property of servo by setting a proper sub servo error gain value (k) when reflected light from an optical disk is varied and removing the amplitude difference between a main servo error signal and a sub servo error signal for avoiding occurrence of offset in a servo error signal.例文帳に追加
光ディスクからの反射光が変化した時に、適切なサブサーボエラーゲイン値kを設定して、メインサーボエラー信号及びサブサーボエラー信号の振幅差を無くすことにより、サーボエラー信号にオフセットが生じず、サーボの追従性向上を実現できる光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Further, since the third layer 16 comprising the mixed transmission body as the first layer 12 provided on a reduction side is provided on an oxidation side in the same thickness dimension, even when the oxygen separation membrane 10 is exposed to a high temperature at usage or the like, difference of the thermal expansion amount on both surfaces is not generated.例文帳に追加
しかも、還元側に設けられた第1層12と同一の混合伝導体から成る第3層16が酸化側にも同一の厚さ寸法で設けられていることから、使用時等において酸素分離膜10が高温に曝された場合にも、その両面における熱膨張量の相違が生じない。 - 特許庁
Information with a format similar to that of an ISDN is used for digital information for extension communication and transfer and a difference between extension communication and external communication is made by using an incoming address in SETUP being digital information at dialing so as to use a conventional ISDN device.例文帳に追加
内線通信、転送を行うためのディジタル情報として、ISDN網と同様のフォーマットの情報を使用すると共に、内線通信と外線通信の区別を発信時のディジタル情報であるSETUP内の着アドレスを使用することにより、通常のISDN機器を利用することができる。 - 特許庁
To manufacture a high-quality thermoplastic resin film with good productivity without surface defect by providing a rotating roll cleaning method for cleaning at least one rotating roll in a rolling device including a plurality of rotating rolls and adapted to draw a sheet-like material formed of thermoplastic resin by peripheral speed difference of the rolls.例文帳に追加
複数の回転ロールを備え、ロールの周速差により熱可塑性樹脂からなるシート状物を延伸する延伸装置の、少なくとも1本の回転ロールを掃除する回転ロール掃除方法を提供し表面欠点のない、高品質な熱可塑性樹脂フィルムを生産性良く製造すること。 - 特許庁
In this slip control device for the torque converter executing open control and slip control, when transferring a fastening state of a lock-up clutch 2 and the torque converter 1 from a converter mode to a slip mode, the open control is switched to the slip control when the difference between engine torque and lock-up capacity becomes less than a specific value.例文帳に追加
ロックアップクラッチ2とトルクコンバータ1の締結状態をコンバータモードからスリップモードへ移行する際に、オープン制御とスリップ制御を行うトルクコンバータのスリップ制御装置において、エンジントルクと、ロックアップ容量の差が、所定値よりも小さくなった場合にオープン制御からスリップ制御に切り換える。 - 特許庁
First and second images of an observed cell imaged at every predetermined time with an imaging device are sequentially acquired; the rotation angle attitude of an observed cell included in these images on an image plane surface is arranged; and a correlation value or difference of texture feature values of cell inside of the first image and the second image is sequentially computed.例文帳に追加
撮像装置により所定時間ごとに観察細胞が撮影された第1,第2画像を順次取得し、これらの画像に含まれる観察細胞の画像平面上の回転角度姿勢を揃えたうえで、第1画像と第2画像の細胞内部のテクスチャ特徴量の相関値または差分を順次算出する。 - 特許庁
This power transmitting device 1, which transmits and cut off power from a second clutch 20 structured as a one-way clutch, can switch transmission and cut-off of the power in response to a difference between the power input from an input shaft 2 and the power input from an output shaft 6.例文帳に追加
動力伝達装置1によれば、ワンウェイクラッチとして構成される第2クラッチ20により動力の伝達および遮断を行うので、入力軸2から動力が入力されるか出力軸6から動力が入力されるかの違いに応じて、動力の伝達および遮断を切り替えることができる。 - 特許庁
In a clamp circuit 250 having a current-output differential amplifier 252 and a current summing unit 280; the differential amplifier 252 compares the voltage signal S3 with a reference voltage from a reference voltage source 290, and feeds back a clamp current Scp to a current summing unit 280 so that a difference voltage is zero.例文帳に追加
電流出力型の差動増幅器252と電流加算部280とを有するクランプ回路250においては、差動増幅器252にて、電圧信号S3と基準電圧源290からの基準電圧とを比較し、差電圧が零となるようにクランプ電流Scpを電流加算部280に帰還する。 - 特許庁
Since high strength ferrite and small strength difference between the ferrite and martensite, are obtained by finely precipitating TiC etc., in the steel suitably containing C, Si and Mn, the local elongation of the molten Zn-Al-Mg based plated steel sheet using the high strength steel sheet having ≥590 MPa as a base steel, can remarkably be improved.例文帳に追加
C、Si,Mnを適宜含有する鋼に、TiC等を微細に析出させるとフェライトの強度が高くなり、フェライトとマルテンサイトの強度差が小さくなるため、590MPa以上の高強度鋼板を下地鋼とする溶融Zn−Al−Mg系めっき鋼板の局部延性が大幅に改善できる。 - 特許庁
The wafer holder for the wafer prober comprises a chuck top having a chuck top conductor layer on the surface, and a support for supporting the chuck top wherein the chuck top and the support are secured by means of screws and a difference in thermal expansion coefficiency is 5.0×10^-6/K or less between the screw and the chuck top.例文帳に追加
本発明のウェハプローバ用ウェハ保持体は、表面にチャックトップ導体層を有するチャックトップと、該チャックトップを支持する支持体とからなり、チャックトップと支持体とは、ネジで固定されており、該ネジと前記チャックトップとの熱膨張係数の差が、5.0×10^−6/K以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a steering control device for a vehicle capable of simulating the steering reaction force for the portion corresponding to a turbulence accurately in calculating the steering reaction force command value even if the steering side control has a strong stability against the turbulence and little difference is generated between the target steering angle and the actual steering angle.例文帳に追加
転舵側制御が外乱に対し強い安定性を持っていて目標転舵角と実転舵角に差がほとんど生じなくても、操舵反力指令値の算出にあたって、精度良く外乱相当分に対する操舵反力を模擬することができる車両用操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁
In one embodiment of this invention includes a step for identifying a difference between a participant time zone and a user time zone, a step for taking another look at availability information about the participant and/or a single or a plurality of selected time priority periods about the participant, and a step for selecting a time zone for an event.例文帳に追加
本発明の一態様は、参加者タイムゾーンとユーザタイムゾーン間の差を識別するステップと、参加者についてのアベイラビリティ情報および/または参加者についての1つまたは複数の選択された時間優先期間を見直すステップと、イベントのための時間範囲を選択するステップとを含む。 - 特許庁
An abnormality diagnosis device diagnoses abnormality of an intake air temperature sensor 21 on the basis of difference between the minimum temperature of intake air detected by the intake air temperature sensor 21 in a period from starting of an internal combustion engine until stabilization of changed tendency of air temperature, and temperature detected by a water temperature sensor 22.例文帳に追加
内燃機関の始動から同機関に吸入される空気の温度の変化の傾向が安定するまでの期間内に吸気温センサ21によって検出される吸入空気の最低温度と水温センサ22による検出温度との乖離の度合いに基づいて吸気温センサ21の異常の有無を診断する。 - 特許庁
To provide a highly accurate rheology measuring apparatus capable of reducing the dispersion of data depending on the individual difference of an artery blood vessel diameter d and being easily used by anyone, in a noninvasive doppler system biological information measuring apparatus for calculating the flowability of blood from a blood flow velocity V obtained from the doppler shift of ultrasonic waves.例文帳に追加
超音波のドップラーシフトから得られた血流速度Vから血液の流動性を算出する非侵襲ドップラー方式生体情報測定装置において、動脈血管径dの個体差(個人差)に依存するデータのばらつきを低減し、手軽に誰でも使用でき、より精度の高いレオロジー測定装置を提供する。 - 特許庁
Japan concentrated its efforts on the development of infrastructure for the existing coastal industrial zones from the period of restoration after World War II until the first half of the high-growth period. As a result, population flows from rural regions to urban areas increased, income disparities among difference regions continued to grow, and the problem of overpopulation in industrialized areas began to draw attention.例文帳に追加
戦後の復興から高度成長期前半まで、我が国では既存の臨海工業地帯の産業基盤整備に重点が置かれた結果、農村部から都市部への人口流入が増大するとともに、地域間の所得格差は拡大を続け、また、工業化した地域の過大都市問題が注目されるようになった。 - 経済産業省
They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment.例文帳に追加
こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。 - 経済産業省
A transformer (1) is characterized in that: the outer primary winding (2) or the winding parts is made of at least one high-voltage insulating cable; and at least one intermediate conductive planar structure (5) and/or the core body (4) are set at a reference potential which is a fraction of the output voltage or potential difference on the secondary side.例文帳に追加
トランス(1)は、外側の一次巻線(2)または巻部は少なくとも1つの絶縁高電圧ケーブルからなることと、少なくとも1つの中間導電性面構造体(5)および/またはコア本体(4)は二次側の出力電圧または電位差の一部である基準電位に設定されることとを特徴とする。 - 特許庁
In the natural ventilation system, the outside air is taken into a room from one opening sections (3) for a natural ventilation formed to the wall surface (2) of the room (1) while discharging the indoor air from the other opening sections (3) for the natural ventilation formed to the wall surface (2) using the temperature difference between the inside and outside of the room.例文帳に追加
この自然換気システムは、屋内外の温度差を利用して、部屋(1)の壁面(2)に形成した一方の自然換気用の開口部(3)から室内へ外気を取り入れるとともに、部屋(1)の壁面(2)に形成した他方の自然換気用の開口部(3)から室内の空気を排出するようにしている。 - 特許庁
At the time, even at the time of respectively reducing the cross lengths ai and ai+2 of both cross parts so as to keep the difference ai-ai+2 of the cross lengths of the adjacent cross parts fixed at the end part of the weighting electrode 20, frequency components obtained by the cross parts are maintained almost the same in a desired frequency band.例文帳に追加
このとき、重み付け電極の端部において、隣り合う交差部の交差長の差a_i−a_i+2を一定に保つように両交差部の交差長a_i,a_i+2をそれぞれ小さくしても、これら交差部により得られる周波数成分を所望の周波数帯域ではほぼ同一に維持することができる。 - 特許庁
In the long performance, since the time required for the temporary stoppage is allocated to a performance image, the larger number of times of the pseudo continuation than that of the normal pseudo continuation is established by the same performance time, a difference of correlation with the expectation value is corrected, and the correlation of the pseudo continuation performance and the expectation value is made tight.例文帳に追加
ロング演出は、仮停止に必要な時間を演出画像に割り当てたため、同一の演出時間で、通常擬似連よりも多くの擬似連回数を確立することができ、期待値との相関関係の格差を是正し、擬似連演出と期待値の相関関係を緊密にすることができる。 - 特許庁
To fetch correction data for correcting an output difference of a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas without affecting a frame speed at the time of consecutive photographing in the case of generating photographing images by compositing a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas.例文帳に追加
複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号を合成して撮影画像を生成する場合に、連続撮影時の駒速に影響を与えることなく、複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号の出力差を補正するための補正データを取り込む。 - 特許庁
The survey results should be seen with some margin of error, since surveys were mainly based on hearings and whether or not prior examinations were conducted affected time spent on customs procedures. Nevertheless, it is likely that such difference is one of the causes of the imbalanced reduction of the business cost distance in Asia.例文帳に追加
本調査結果は、ヒアリングを主体として行ったこと、税関手続に関する事前審査等の有無も影響を与えることを考慮すると、結果については幅をもってとらえる必要があるものの、このような差異がアジアの「ビジネスコスト距離」を不均一に縮小している要因の一つと考えられる。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|