In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
Based on an optical signal detected resulted from a shape formed at a regular pitch on a magneto-optical recording medium 10, an external synchronous signal generating circuit 97 generates the external synchronous signal, and a synchronous signal generating circuit 98 generates the synchronous signal varied in phase difference from the external synchronous signal.例文帳に追加
光磁気記録媒体10に一定間隔で形成された形状に起因して検出された光信号に基づいて外部同期信号生成回路97は外部同期信号を生成し、同期信号生成回路98は、外部同期信号との位相差を変化させた同期信号を生成する。 - 特許庁
In the organic electroluminescent element having an organic layer including a light-emitting layer between a positive electrode and a negative electrode and an information transmission function, an energy level difference between a work function of the negative electrode and a minimal non-occupying molecular orbit of the organic layer is ≤0.1 eV.例文帳に追加
陽極と陰極との間に発光層を含む有機層を有し、情報伝達機能を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、陰極の仕事関数と陰極に隣り合う有機層の最低非占有分子軌道のエネルギーレベル差が0.1eV以下であることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
To provide a component for semiconductor conveying vessel, especially a conductive resin composition suitable for a bottom plate, which has superior electrical conductivity and rigidity, and planarity reduced in warpage and anisotropy caused by a difference of mold shrinkage factors between a flow direction and a vertical direction, and wherein particles are hardly generated.例文帳に追加
導電性を有しながら剛性に優れ、しかもソリや流動方向と垂直方向の成形収縮率の差による異方性の少ない平面性を実現し、パーティクルの発生が少ない半導体搬送容器用部品、特にはボトムプレートとして好適な導電性樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for liquid phase growth equipped with a mechanism stirring a raw material solution in a cooling process, by which the temperature of the raw material solution is homogenized and the difference of the film thickness of the epitaxial layer grown on a substrate, even on a substrate with a large area, between its periphery and center is minimized.例文帳に追加
冷却過程において原料溶液を撹拌する機構を備えることによって原料溶液の温度を均質化し、これにより、大面積の基板上でも、その上に成長されるエピタキシャル層の膜厚が周辺と中央とで差が生じないようにした液相成長装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an expander unit automatically adjusting the difference between the flow rate of refrigerant flowing in a sub compressor and the flow rate of refrigerant that can be sucked while materializing a compact structure, and a reliable and efficient refrigeration cycle device capable of operating under a wide range of conditions by incorporating the expander unit.例文帳に追加
コンパクトな構造を実現しつつ、サブ圧縮機に流入する冷媒流量と吸入可能な冷媒流量とのずれの調整を自動的に実行できる膨張機ユニット、及びその膨張機ユニットを備えることで広範囲な運転条件を可能とし、信頼性が高く、高効率な冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁
The at least unidirectionally oriented film is copmposed of a polypropylene composition which comprises a polypropylene (a) having a pentad fraction of 92-98.5% and a polypropylene (b) having a pentad fraction of 93-99.5% and has a difference in the pendad fractions of the polypropylene (a) and the polypropylene (b) of 1-5%.例文帳に追加
ペンタッド分率の値が92%から98.5%のポリプロピレン(a)とメソペンタッドの値が93%から99.5%のポリプロピレン(b)を含み、ポリプロピレン(a)とポリプロピレン(b)のペンタッド分率の差が1%〜5%であるポリプロピレン組成物であることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁
The dispersant for a hydraulic composition comprises specified two kinds of polyalkylene glycol monoacrylate polymers and an oxycarboxylic acid or the salt thereof, wherein the average additional molar number of alkylene oxide in the polymers (hereinafter referred to as AOp) respectively lies within the range of 2 to 50, and the difference between the AOp of the one polymer and the AOp of the other polymer is ≥2.例文帳に追加
特定2種のポリアルキレングリコールモノアクリル酸エステル系ポリマーとオキシカルボン酸又はその塩とを含有し、前記ポリマーのアルキレンオキサイド平均付加モル数(以下、AOpと表記する)がそれぞれ2〜50の範囲にあり、且つ一方のポリマーのAOpと他方のポリマーのAOpとが2以上相違する水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁
The managing program of a main processor 11 calculates a difference between arbitrary time desired to operate the application software of a simulation object and the standard time of processors 12-16 as time offset, generates a batch file containing the time offset and distributes it to the processors 12 and 13 of the simulation object, in which the relevant application software is installed.例文帳に追加
メインプロセッサ11の管理プログラムはシミュレーション対象のアプリケーションソフトウェアを動作させたい任意の時刻と、プロセッサ12〜16の標準時刻との差をタイムオフセットとして計算し、タイムオフセットを含むバッチファイルを生成し、該当するアプリケーションソフトウェアがインストールされたシミュレーション対象のプロセッサ12,13に対して配信する。 - 特許庁
To provide the gas cycle device of a tire vulcanizing machine constituted so as to increase the circulating flow rate of a heating gas by preventing the excessive load caused by a drain from being applied to the gas feeder of the gas cycle device while shortening a tire vulcanizing time by enhancing the temperature difference eliminating capacity in a bladder to enhance the production capacity of a tire.例文帳に追加
ドレンよる過大な負荷がガスサイクル装置のガス送り装置にかからないようにして、加熱ガスの循環流量を増大させ、もって、ブラダー内の温度差解消能力を向上させて、タイヤ加硫時間を短縮させ、タイヤの生産能力を上げることができるタイヤ加硫機のガスサイクル装置の提供。 - 特許庁
A potential difference between the dark potential of a photoreceptor drum 1 and a developing bias is made different between image formation and non-image formation, and cleaning operation for moving low-charged toner and/or reversely-charged toner from the developing device to the photoreceptor drum 1 during non-image formation is inhibited in a yellow developing device.例文帳に追加
感光体ドラム1の暗電位と現像バイアスとの電位差を、画像形成時と非画像形成時とで異なったものとし、低帯電トナー及び/又は逆帯電トナーを非画像形成時に現像装置から感光体ドラム1へ移動させて除去するクリーニング動作を、イエロー用現像装置では行わないようにする。 - 特許庁
In the image processor 50, the shape image showing the surface uneven state of the steel panel 2 is formed on the basis of the shift of the stripes of an acquired stripe image constituted of the light cutting image and a variable density image showing the roughness difference on the surface of the steel panel 2 is formed from the stripe image.例文帳に追加
画像処理装置50では、各光切断像から構成される縞画像を取得し、その縞画像の縞のずれに基づいて鋼板2の表面の凹凸状態を表す形状画像を生成するとともに、縞画像から鋼板2の表面での粗度の相違を表す濃淡画像を生成する。 - 特許庁
To construct pavement having the high freezing restraining effect by the synergistic effect of three icing restraining effects of the icing restraining effect by salinity, the icing restraining effect by a recess-projection shape and a construction material difference, the icing restraining effect of cement mix itself and the peeling-off effect by bentonite particularly included in the cement mix.例文帳に追加
塩分による氷着抑制効果、凹凸形状と材質差による氷着抑制効果、セメントミックスそのものの氷着抑制効果、特にセメントミックスに含まれるベントナイト等による剥がれ効果の三つの氷着抑制効果の相乗効果により凍結抑制効果の高い舗装を施工することができる。 - 特許庁
An oscillator 14 outputs the mixed signal having a frequency difference of an indiscernible audible frequency or more in acoustic feeling within voice band from each center frequency of broadcast stations disposed for each specific frequency, and the mixer 12 mixes the mixed signal with a received signal received by the antenna ANT to obtain the IF signal.例文帳に追加
発振器14では、所定周波数毎に配置される放送局中心周波数のいずれからも音声帯域以内の聴感上聞き取りにくい周波数以上の周波数差がある混合信号を出力し、これを混合器12でアンテナANTで受信した受信信号に混合して、IF信号を得る。 - 特許庁
To provide a wafer level package for which a metal post is provided in a shape having a recessed side face, a process cost is saved without the need of making the metal post higher, and the metal post achieves the role of a buffer to the distortion of the package due to a CTE difference between the wafer level package and a wiring substrate.例文帳に追加
メタルポストを凹んだ側面を有する形状で設け、メタルポストをさらに高くする必要なしに、工程費用を節減することができると共に、メタルポストがウエハレベルパッケージと配線基板との間のCTE差によるパッケージの歪みに対してバッファの役割をすることができるようなウエハレベルパッケージを提供すること。 - 特許庁
Hereby, the thermal stress generated from the difference of the coefficient of linear expansion between each material is suppressed, and progression of the crack generated in the connection member 11 is suppressed, to thereby improve reliability.例文帳に追加
外装ケース2成形時における樹脂流れ方向を管理し、電子部品7,8の長手方向を線膨張係数が小さくなる樹脂流れ方向に沿って配置することで、各材料間の線膨張係数差から発生する熱応力を緩和し、接続部材11に発生するクラックの進行を抑制し、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
Relative evaluation is used, for determining such a small area that the difference quantity in each small area from the mean value exceeds a set reference value, as an abnormal small area.例文帳に追加
検査対象物の検査範囲を小エリアに分割し、小エリア毎に分光測定器を用いて明度および/または色相を測定数値化し、該測定数値から平均値を算出し、該平均値からの各小エリアのずれ量が、設定した基準値を超えた小エリアを異常な小エリアと判定する相対評価を用いる。 - 特許庁
The traffic congestion degree is determined based on a difference between an average vehicular speed and a speed limit (S70), when the average speed corresponding to a traffic congestion generated road section exists (S50:YES), and when the speed limit data corresponding to the traffic congestion generated road section exists in a map data (S60:YES).例文帳に追加
渋滞の発生している道路区間に対応する平均車速が存在し(S50:YES)、且つ当該渋滞発生道路区間に対応する制限速度データが地図データ中に存在する場合には(S60:YES)、平均車速と制限速度との差に基づいて渋滞度を判定する(S70)。 - 特許庁
To provide the temperature control method of a fuel cell stack structure enhancing durability by suppressing the generation of stress concentration by reducing the temperature difference between the large part of heat capacity and the small part of it in a stage from starting to stop, and to provide the fuel cell stack structure.例文帳に追加
起動から停止までの段階において、熱容量の大きい部分と小さい部分との温度差を少なくして応力集中が生じるのを抑制して、耐久性の向上を実現することが可能である燃料電池スタック構造体の温度制御方法及び燃料電池スタック構造体を提供する。 - 特許庁
In a die to form the bolt 1 by rolling, a screw thread end formation processing part narrows the screw root part 4 from a wide area gradually on an entrance side, and the thread part 5 uses the die which is formed so that the pitch interval difference becomes the perfect thread height gradually from the entrance side and the pitch space becomes same.例文帳に追加
ボルト1を転造加工するダイスにおいて、ねじ先端形成加工部がねじ谷底部4は入口側から徐々に面積が広域から狭くし、ねじ山頂点部5は入口側からピッチ間隔違いが徐々に完全ねじ山高さになるに連れてピッチ間隔が同じになるように形成されたダイスを使用する。 - 特許庁
Then, a background difference processing part 103 extracts the object by comparing the frames constituting the moving image with the background image, an abnormal data judgement part 105 judges the presence/absence of the abnormality of the shape data of the extracted object, and a shape data correction part 106 corrects the shape data in the case the abnormality exists.例文帳に追加
そして、背景差分処理部103で動画像を構成するそれぞれのフレームと背景画像とを比較して対象物を抽出し、異常データ判定部105で抽出された対象物の形状データの異常の有無を判定し、異常の場合、形状データ修正部106で形状データを修正する。 - 特許庁
With respect to communication using the multicarrier, an error quantity which is the amount of difference between the coordinate point of the eye pattern detected from an actual reception signal in each sub-carrier and that essentially scheduled from the reception signal is calculated by an eye pattern display control part 105 and is displayed on an oscilloscope 107.例文帳に追加
マルチキャリアを用いる通信において、各サブキャリアにおける現実の受信信号から検知されるアイパターンの座標点とその受信信号から本来予定されるアイパターンの座標点との差異量であるエラー量をアイパターン表示制御部105で算出し、オシロスコープ107に表示させる。 - 特許庁
A solid-state image sensor includes: a plurality of imaging pixels each of which outputs an imaging signal for forming an image signal indicative of a subject image; and a plurality of focus detection pixels each of which outputs a focus detection signal for detecting a focus controlled state of a photographing lens in accordance with a pupil division phase difference system.例文帳に追加
固体撮像素子は、被写体像を示す画像信号を形成するための撮像用信号を出力する複数の撮像用画素と、瞳分割位相差方式に従って撮影レンズの焦点調節状態を検出するための焦点検出用信号を出力する複数の焦点検出用画素と、を含む。 - 特許庁
A fuel pipe 15 between the fuel container 17 at the vehicle side V and the receptacle 13 is provided with a flow rate adjusting mechanism 19 for adjusting the supply of gas fuel from the gas supply equipment side S to the vehicle side V in accordance with the gas fuel pressure difference between the gas supply equipment side S and the vehicle side V.例文帳に追加
車両側Vの燃料容器17とレセプタクル13との間の燃料配管15に、ガス供給設備側Sと車両側Vとの間のガス燃料圧力差に応じて、ガス供給設備側Sから車両側Vへのガス燃料の供給量を調整する流量調整機構19を設けた。 - 特許庁
Difference between the refractive index of the optical transparent resin and the refractive index of the fibers is 0.03 or less, and the liner expansion coefficient of the film in the range of 50-150°C is 40ppm or less.例文帳に追加
具体的には、平均繊維径が10nm以上800nm以下である繊維と、光学透明樹脂とを含む光学用フィルムであって、光学透明樹脂の屈折率と繊維の屈折率との差が0.03以下であり、フィルムの線膨張係数が50℃〜150℃の範囲において40ppm以下である光学用フィルムである。 - 特許庁
To provide the lead forming method of a semiconductor device in simple constitution with high productivity capable of coping with the difference of the external shape dimension of the semiconductor device or a lead shape by switching the intrinsic data, and obtaining a stable lead shape without being affected by the warp of the semiconductor device, and the lead forming device.例文帳に追加
半導体装置の外形寸法やリード形状が異なっても、その固有データを切り替えることにより対応でき、かつ、半導体装置の反りの影響を受けることなく、安定したリード形状を得ることのできる構成が簡素で生産性が高い半導体装置のリード成形方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
To reduce the difference between a gain peak wavelength determined by a band gap of an active layer and an oscillation wavelength determined by an effective refractive index of the active layer and an interval between diffraction gratings, in a single longitudinal mode semiconductor laser device used as a light source for a wavelength division multiplex transmission apparatus, and hence improve oscillation efficiency.例文帳に追加
波長多重伝送装置の光源として用いる単一縦モード半導体レーザ素子において、活性層のバンドギャップによって決定する利得ピーク波長と、活性層の実効屈折率と回折格子の間隔によって決定する発振波長のずれを小さくし、発振効率を高くする。 - 特許庁
To solve the problem that difference between an outgoing route and a return route makes impossible to communication, thereby enabling stable communication by necessarily setting the same communication route for the outgoing route and return route in negotiation performed between tunneling apparatuses when a tunnel for deciding a communication route is formed.例文帳に追加
通信路を決定するためのトンネルを形成する場合に、トンネリング装置間で行うネゴシェーションにおいて、必ず往路と復路を同一の通信路に設定することを可能にし、往路と復路が異なることにより通信を開始できなくなる問題を解決して、安定した通信を行えるようにする。 - 特許庁
Diameter of filter members 50, 52 is set such that the pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter members 50, 52 is sufficient for moving bubbles contained in liquid when ink is supplied to the ink supply passage and the ink return passage 46 by means of a pressure pump 38.例文帳に追加
加圧ポンプ38により、インクがインク供給路およびリターン通路46に供給されるとき、フィルタ部材50およびフィルタ部材52における上流側部分と下流側部分との圧力差が、それぞれ、液体内に含まれる気泡が移動可能となるようにその濾過材の直径がそれぞれ設定されるもの。 - 特許庁
To provide a thermal insulation wall structure for solving the problems of deteriorating durability by deteriorating timber by dew condensation in a wall body by a temperature difference between the room temperature and the outside air temperature, and causing large load stress such as machine screws and nails for fixing a thick thermal insulation layer to a framework.例文帳に追加
本発明は、室温と外気温の温度差による壁体内結露によって木材を腐朽させて耐久性を悪くしたり、厚い断熱層を軸組に固定するビス、釘類等の大きな加重ストレス等の問題点を解決する断熱壁構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a hot air circulation-near infrared ray heating combination type continuous kiln capable of uniformly heating the whole material surface of even metal having a surface state of high reflectivity such as aluminum alloy, to a comparatively high temperature within a range of a prescribed narrow temperature difference, in a prescribed short time.例文帳に追加
アルミ合金のような反射率の高い表面状態を有する金属でも所定の短時間内で材料表面全体にわたり、比較的高温度まで所定の狭い温度差の範囲内で均一に加熱することのできる熱風循環・近赤外線加熱併用式連続炉を提供する。 - 特許庁
To provide a language learning device which has a function of comparing a learner's pronounced voice with a standard pronounced voice to present difference points and different extents of the pronounced voice to the learner and then enables the learner to master standard pronunciation by practicing in pronunciation so that the pronounced voice is closer to the standard voice.例文帳に追加
学習者の発声音声と標準発声音声を比較する機能を有し、発声音声の異なる個所と異なる度合いを学習者に提示し自覚させ、学習者が標準音声に近づけるように発声練習することで、より効果的に標準発声が習得できる語学学習装置を提供する。 - 特許庁
To provide an analysis method using a mass spectrometry for analyzing efficiently the whole modified peptides included in a complicated peptide mixture produced based on a biosample including many modified proteins, without being influenced by a difference of a refining efficiency caused by the modification state of an individual modified peptide.例文帳に追加
多数の修飾タンパク質を含む生体試料を元に作られる複雑なペプチド混合物中に含まれる修飾ペプチド全体を、個々の修飾ペプチドの修飾状態による精製効率の差に影響を受けることなく、効率的に分析する質量分析法を用いた分析方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which arriving time difference of clock can be suppressed between respective flip-flops, arriving time of a clock signal being inputted to the flip-flop can be shorted, and the flip-flop, other cell and normal signal line can be arranged efficiently on a semiconductor chip.例文帳に追加
本発明の課題は、各フリップフロップ間のクロック到達時間差を抑えることができ、フリップフロップに入力されるクロック信号のクロック到達時間を短縮することができ、半導体チップ上にフリップフロップ、その他のセル、及び通常信号線を効率的に配置することができる半導体装置を提供することである。 - 特許庁
To prevent display from becoming hardly viewed by contrast difference caused by switching of a visual angle when the visual angle is switched by a visual angle control element, in a display device provided with the visual angle control element capable of changing angle distribution of transmission light and a display element performing display utilizing the transmission light.例文帳に追加
透過光の角度分布を変化させることが可能な視角制御素子と、その透過光を利用して表示を行う表示素子を備えた表示装置において、視角制御素子により視角を切り替えた場合に、切り替えに伴う表示の明暗差により表示が見難くなることを防止する。 - 特許庁
A phase comparator circuit 17 compares the vertical synchronizing signal of the read image data with a vertical synchronizing signal, written in the field memory/interpolation circuit 1 and gives a voltage, corresponding to the phase difference to a crystal oscillation circuit 13 as a control voltage via a loop filter 19 and a digital/analog converter 20.例文帳に追加
位相比較回路17は、読み出される画像データの垂直同期信号と、フィールドメモリ/補間回路1に書き込まれる画像データの垂直同期信号とを比較し、その位相差に対応する電圧を、ループフィルタ19およびD/Aコンバータ20を介し、水晶発振回路13に、制御電圧として供給する。 - 特許庁
To provide a pressure loader for firing a multilayer ceramic substrate, reducing the difference in shrinkage between the edge region and the inner region of a layered product by pressurizing the edge region and the inner region of the layered product separately when firing the ceramic layered product for manufacturing the multilayer ceramic substrate.例文帳に追加
積層セラミック基板を製造するためにセラミック積層体を焼成する際積層体の縁領域と内部領域に対して別途に加圧することにより、積層体の縁領域と内部領域の間における収縮率の差を減らすことができる積層セラミック基板焼成用加圧ローダを提供することを目的とする。 - 特許庁
As to SIPO, when the cited document is a conflicting document, "direct substitution of customary means" assessment is adopted to judge novelty, if the difference between the claimed invention and the cited one can been deemed as a substitution of customary means by a skilled person in the art, then the claimed invention is not novel. 例文帳に追加
SIPOに関しては、引用文献が衝突する文献である場合、「慣用手段を直接置き換えた場合」の評価が新規性の判断に採用され、当業者によって請求項に係る発明と引用発明との相違が慣用手段の置き換えとみなされるときには、当該請求項に係る発明は新規性を具備しない。 - 特許庁
Various research papers in the "Hoseishi ronshu" (A collection of essays on legal history) by Kaoru NAKADA (scholar) and the "Ritsuryo no kenkyu" (Studies on Ritsuryo) by Masajiro TAKIKAWA are major research literature published before the Pacific war, and the commonality between them is an attempt to clarify the difference between Chinese ritsuryo law and Japanese ritsuryo law. 例文帳に追加
中田薫(学者)の『法制史論集』に収める諸論文や滝川政次郎『律令の研究』は、太平洋戦争以前に発表された代表的な研究文献であるが、これらに共通するものは、中国律令法と日本律令法との相違を明らかにしようとする課題意識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Up to 1980's, manual transmission vehicles were more common than automatic transmission vehicles for taxis because of the better fuel consumption, but because automatic transmission vehicles have been being improved and there is little difference in fuel consumption between these two types and to reduce fatigue of taxi drivers, automatic transmission vehicles have been becoming mainstream for taxis. 例文帳に追加
1980年代までのタクシー車両は、燃費の関係上、AT(オートマチックトランスミッション)車よりも、MT(マニュアルトランスミッション)車が多く用いられていたが、現在では、AT車の改良により燃費も改善されMT車との格差が少なくなってきたことや、乗務員の疲労軽減等からAT車が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The difference between these two lies in the fact that the sequence of words will be byteswapped while the sequence of bytes will not be when read by a machine of the opposite byte order of the machine that originally wrote the property. For more information on how properties are formatted and stored, consult the Xlib manual.例文帳に追加
この2つの違いは、プロパティを出力した元のマシンとは逆のバイト順を持つマシンでプロパティを読みだした場合、ワード列ではバイト交換が行われるが、バイト列ではバイト列が行われないという点である。 プロパティのフォーマットや格納の方法に関する詳しい情報については、Xlibのマニュアルを参照すること。 - XFree86
In the semiconductor device, a sense amplifier circuit 40 comprises: first and second preamplifier sections 110 and 120 which are connected to a memory cell MC0 and a reference cell MCR0 that have been selected when data are read out; and a main amplifier section 100 for amplifying a difference voltage between an output voltage of the first preamplifier section and an output voltage of the second preamplifier section.例文帳に追加
半導体装置において、センスアンプ回路40は、データ読出時に、選択されたメモリセルMC0および参照セルMCR0と接続される第1、第2のプリアンプ部110,120と、第1のプリアンプ部の出力電圧と第2のプリアンプ部の出力電圧との差電圧を増幅するメインアンプ部100とを含む。 - 特許庁
To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution.例文帳に追加
作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線,配管ルートを形成しながら、吸振,防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線,配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。 - 特許庁
In the light on/off related control device 1, a corrected time determination part 44 determines corrected sunset time and corrected sunrise time by performing the correction for setting forward and putting back the theoretical sunset time based on the determining that a difference between a receivable number and the number of receiving is not less than the predetermined number.例文帳に追加
ライト点消灯関連制御装置1では、補正済時刻決定部44は、受信可能数と受信数との個数差が所定数以上であると判断したことに基づいて、理論日没時刻を早くする補正及び遅くする補正を行って補正済日没時刻及び補正済日の出時刻を決定する。 - 特許庁
Profit information as difference between the total sum of buying-in amounts of the materials and sale amounts of the product and the number of unitary management stocks are subtracted as they are and profits and stock quantity are grasped from stock amount information obtained by adding the numbers obtained as a result of subtraction to unitary management sale stock as it is.例文帳に追加
材料の仕入金額累計と製品の販売金額累計の差の利益情報と、仕入れられた材料の一意管理在庫の数量をそのまま減算し、減算の結果得られた数量をそのまま一意管理販売在庫へ加算した在庫量情報から、利益及び在庫量を把握する。 - 特許庁
To provide an impregnation curing winding in which a disconnection by a crack is suppressed by reducing a difference of thermal expansion coefficients of an electric wire and varnish, and the varnish is uniformly impregnation hardened between the electric wires, and to provide a method and an apparatus for impregnation hardening treating for the impregnation curing winding, an impregnatoin hardening treating system, and a varnish coating device.例文帳に追加
電線とワニスの熱膨張係数の差を少なくし、クラックによる断線を抑制すると共に、ワニスを電線間に均等に含浸硬化させた含浸硬化巻線、そのための含浸硬化処理方法、含浸硬化処理システム、含浸硬化処理装置、ワニス塗布装置を提供することにある。 - 特許庁
A nut runner station 9 additionally provided opposing a dividable recombination table 2 with a milling cutter placed thereon is so constituted that a nut runner 10 is mounted on two support shaft bodies automatically adjustable in height individually so as to be able to cope with the height and tilt angle difference of a clamp screw for mounting a cutting edge tip.例文帳に追加
フライスカッタ3の載置された割り出し可能な組替テーブル2に対向して付設されるナットランナーステーション9は、別々に高さの自動調整が可能な二本の支持軸体12にナットランナー10が搭載され、切刃チップ8装着用の締付ねじ6の高さと傾き角度の違いに対応できる構成とする。 - 特許庁
When a present voltage signal and the voltage value stored in the memory 51 just before change (for example, absolute value (variation) P2-P1 of a difference between the voltage values is equal to or above a predetermined value Pth), the CPU 50 calculates a moving target position (zoom target position) of a zoom lens based on the variation of the voltage value.例文帳に追加
そして、現在の電圧信号と直前にメモリ51に記憶された電圧値が変化している場合(例えば、電圧値の差の絶対値(変化量)P2−P1が所定値Pth以上の場合)、CPU50は、上記電圧値の変化量に基づいてズームレンズの移動目標位置(ズーム目標位置)を算出する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a laminated electronic component, in which even when an insulating layer and an internal electrode layer are thinned to increase the number of the layers, the internal electrode layer having no disconnection can be formed, a stepwise difference due to the thickness of the electrode layer can be eliminated, the occurrence of cracks or delamination can be suppressed.例文帳に追加
絶縁層および内部電極層を薄層化して積層数を増加した場合にも、途切れのない内部電極層を形成でき、内部電極層の厚みによる段差を無くすことができるとともに、クラックやデラミネーションの発生を抑制できる積層型電子部品の製法を提供する。 - 特許庁
An object image without the sense of incongruity or with less sense of incongruity is monitored by arranging a camera 3 on the rear face side of an operation side casing 2 in a slanted manner so that an angle at which the camera 3 images an object 5 and an angle at which the user monitors the display screen coincide with each other or an angle difference is small.例文帳に追加
カメラ3が被写体5を撮像する角度とユーザが表示画面をモニタする角度を同一若しくは角度さが小さくなるように、カメラ3を操作側筐体2の裏面側に対して斜めに配置することにより、違和感のない、若しくは違和感の少ない被写体画像をモニタすることができる。 - 特許庁
In the image obtained by inverse-transforming the matrix to which the small component ΔF is added a phase difference pattern W01 corresponding to the small component ΔF is embedded, and if the original image is secretly hidden, this pattern cannot be taken out of an embedded image or cannot be erased by an overwriting attack.例文帳に追加
微小成分ΔFを加えた行列を逆変換することにより得られた画像には、微小成分ΔFに対応した位相差パターンW01が埋め込まれており、このパターンは、原画像が秘匿されていれば、埋め込み済みの画像から取り出したり、上書き攻撃により抹消したりすることができない。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|