「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(551ページ目) - Weblio英語例文検索

To these demands, Ujinao explained his inability to visit the capital that there were rumors that Ujimasa would be detained or his ruling domain would be changed, and urged Hideyoshi to remove these worries before going up to the capital, claiming that the difference in treatment between him in the Nagurumi Incident and Ieyasu TOKUGAWA who received good treatment from Hideyoshi when offering his vassalage; Ieyasu was allowed to take Hideyoshi's younger sister, Asahihime, for his wife, i.e. Ieyasu had Omandokoro (the mother of Hideyoshi) as a sort of his hostage before visiting the capital. 例文帳に追加

これに対して氏直は、氏政抑留か国替えの惑説があるため上洛できないことと、徳川家康が臣従時に秀吉が朝日姫と婚姻し大政所を人質とした上で上洛した厚遇を受けたことに対して、名胡桃事件における北条氏に対する秀吉の態度との差を挙げ、抑留・国替がなく心安く上洛を遂げられるよう要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he was appointed Goyo-gakari (a general affaires official) of the special Imperial Compilation Bureau, the Imperial Household Ministry, and shortly after that, he was promoted to the chief official of the Compilation Bureau and played a central role in compiling the book "Meiji Tenno ki" (Chronicle of the Emperor Meiji) (However, the nephew of Takekoshi's wife, Akira NAKAMURA [political scientist] who read the manuscript written by Takekoshi, has pointed out that there is a big difference between the original manuscript and the existing text of "Meiji Tenno ki" edited by Kentaro KANEKO and Sanji MIKAMI.) 例文帳に追加

大正11年（1922年）に宮内省臨時帝室編修局御用掛に任命され、ほどなく編修官長に転じて『明治天皇紀』編纂の中心的役割を担った（ただし、後に竹越が書いた草稿を読んだ竹越夫人の甥である中村哲(政治学者)は、最終的に金子堅太郎・三上参次らがまとめた現存の『明治天皇紀』との大きな違いの存在を指摘している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is apparent that the Royal Family has no relationship with ethnic Koreans, as in Paekche there was a big difference in terms of ethnics between the Fuyo royal family and the common people of Kan-zoku; they did not even share the common language, and the common belief is that there is no blood line between the Paekche people and the ethnic Koreans who live on the Korean Peninsula. 例文帳に追加

実際には、そもそも征服王朝である百済において、扶余たる百済王族と韓族たる民衆とでは言葉すら通じないほどの民族的差異があったこと、加えて、百済の民衆と現在の朝鮮半島に暮らす朝鮮民族との間にすら血統的連続性はないこと、などの通説からして、「天皇家が朝鮮民族の血筋を引いている」という表現は明らかな誤謬であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a business of foreign exchange transactions, to carry out transactions promising a customer as the counterparty, the transfer of money calculated based on the difference between the value of currency agreed between the parties in advance and the actual value of currency at a certain time in the future and other similar transactions, or to accept a consignment or act as an introducing broker, intermediary, or agent for such transactions. 例文帳に追加

二　外国為替取引であって、あらかじめ当事者間で約定された通貨の価格と将来の一定の時期における現実の通貨の価格の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引その他これに類似する取引を顧客を相手方として行う業務、又はそれらの取引を行うことの委託を受け、若しくはその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A system controller 16 calculates DC resistance of the battery 4 based on a difference between current values in operation modes before and after changing stored in a memory 14 and a voltage fluctuation of the battery 4 measured by an A/D converter 12, and transmits a warning indication signal to a data LCD 28 when the calculated DC resistance exceeds a predetermined level.例文帳に追加

メモリ１４に記憶されている変更前の動作モードでの電流値とメモリ１４に記憶されている変更後の動作モードでの電流値との差分及びＡ／Ｄコンバータ１２によって測定された電池４の電圧変動値からシステムコントローラ１６が電池４の直流抵抗値を算出し、システムコントローラ１６は算出した直流抵抗値が所定レベルより大きくなったらデータ用ＬＣＤ２８に警告指示信号を送る。 - 特許庁

Both of two nips 17A, 17B mounted at an interval for feeding a sheet can be driven only by one main driving motor M1, two sheet feeding nips mounted at an interval are moved with relative difference in angle inexpensively with very small power, and the skew correction is performed in a differential driving system to realize the skew correction movement of the desired amount of sheets.例文帳に追加

ただ１つの主駆動モータＭ１が２つの間隔を空けて配置されたシート送り用ニップ１７Ａ，１７Ｂの両方を駆動することができ、また極めて小さいパワーで安価に、２つの間隔を空けて配置されたシート送り用ニップを相対的な角度差で移動させて、シートの前方送り移動を中断することなく、所望量のシートのスキュー補正移動を実現するために、差動駆動システムをスキュー補正する。 - 特許庁

Assessment of the inventive step shall be done by focusing on (a) whether the cited prior art provides any motivation to a person skilled in the art to arrive at the claimed invention or (b) whether the difference(s) between the prior art and the claimed invention can be considered as an exercise of ordinary creativity, in consideration of (c) whether the claimed invention has any advantageous effects over the cited prior art. 例文帳に追加

進歩性の判断は、(a)引用発明が、当業者が請求項に係る発明に想到するための動機づけを与えるか否か、又は、(b)引用発明と請求項に係る発明の相違点を通常の創造能力の発揮とみなすことができるか否かに注目し、(c)請求項に係る発明が引用発明に対する有利な効果をもたらすか否かを考慮して行わなければならない。 - 特許庁

A crystalline oxide semiconductor film is formed without plural steps by preferentially depositing zinc having a smaller atomic weight on an oxide insulating film to form a seed crystal containing zinc as well as growing crystal of tin, indium and the like having a larger atomic weight on the seed crystal by use of difference in atomic weight between plural kinds of atoms included in a target for the oxide semiconductor film.例文帳に追加

酸化物半導体用ターゲットに含まれる複数種の原子の原子量の違いを利用し、原子量の小さい亜鉛を優先的に酸化物絶縁膜に堆積させ、亜鉛を含む種結晶を形成すると共に、種結晶上に原子量の大きいスズ、インジウム等を結晶成長させつつ堆積させることで、複数の工程を経ずとも、結晶性酸化物半導体膜を形成することを要旨とする。 - 特許庁

A laminated pole type polarizer 45 performs polarized extraction of two polarized components included in each optical signal transmitted by the 2nd optical waveguide and N pieces of photodiodes 51-1 to 51-N mix the both polarized components undergoing polarized extraction to output N pieces of radio signals having the frequency difference to an array antenna and from beams in the orientation corresponding to the optical wavelength to radiate them.例文帳に追加

ラミポール型偏光子４５は第２の光導波路によって伝送された各光信号に含まれる２つの偏波成分を偏光抽出し、Ｎ個のフォトダイオード５１−１乃至５１−Ｎは偏光抽出された両偏波成分を混合して周波数差を有するＮ個の無線信号をアレーアンテナに出力して光の波長に対応した指向方向にビームを形成して放射する。 - 特許庁

To surely and accurately notify inappropriate drive without considering the individual difference of a driver by utilizing constitution in an existing vehicle travel guiding device without substantially changing the constitution without using a complicated and expensive sensor such as a brain wave meter or complicating the constitution in order to detect whether or not it is the inappropriate drive.例文帳に追加

不適切運転であるか否かを検出するために脳波計等の複雑で高価なセンサーを用いたり、構成を複雑化することなく既存の車両走行誘導装置における構成を大幅な構成変更をすることなく利用して運転者の個人差を考慮することなく、確実かつ的確な不適切運転告知を行うことができる車両走行誘導装置における不適切運転の告知装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the device enables an accurate distance measurement with performing accurate stereo image processing even with variation in zooming by controlling the first and second imaging means to correct a difference which may be present in the zoom factor between the first and second imaging means at the detection, and also by performing stereo image processing by stereo image processing means using a zoom variation outputted by the zoom variation detection means.例文帳に追加

検出した第一、第二の撮像手段のズーム倍率に差がある場合に、その差を補正するように第一、第二の撮像手段とを制御し、また、ステレオ画像処理手段がズーム変化量検出手段の出力するズーム変化量を用いてステレオ画像処理を行うことで、ズーム変化時にも精度の良いステレオ画像処理を行い、正確な距離計測を行うことが可能となる。 - 特許庁

The time zone identifier is generated by including the first information portion for expressing a time difference between a standard time and a field fundamental time for the geographical place, in the time zone identifier, with reception of a request, and by including the second information for identifying a rule when the rule specified when a sunlight saving time is obeyed in the geographical place.例文帳に追加

時間帯識別子は、リクエストを受信することによって、標準時間と地理的場所のための現地基礎時間との間の時間差を表わす第１の情報部分を時間帯識別子に含めることによって、そして、地理的場所が日光節約時間を遵守するときに特定する規則が存在する場合には、該規則を識別する第２の情報を時間帯識別子に含めることによって、生成される。 - 特許庁

In the image forming device carrying out image formation by electrifying the photoreceptor, forming an electrostatic image by exposing and developing the electrostatic image, it is characteristic that surface potential of the photoreceptor before the exposure Vo is set so that the difference ΔVr of the potential of the photoreceptor after the exposure and the potential of the photoreceptor after the exposure in an initial period of use is ≤50 volts.例文帳に追加

感光体を帯電し、露光して静電像を形成し、静電像を現像して画像形成を行う画像形成装置において、膜削れによる膜厚減少が１５μｍのときの感光体の露光後電位と使用初期における感光体の露光後電位との差（ΔＶｒ）が５０ボルト以下となるように感光体の露光前表面電位（Ｖｏ）が設定されていることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

In the magnetic reproducing head, leakage magnetism of a recording medium 1704 is detected from difference in voltage between a first non-magnetic conductor 101 and a first free layer 102 and voltage between a second non-magnetic conductor 103 and a second free layer 104, while a current flows to the second non-magnetic conductor 103 from the first non-conductor 101 through a fixed layer 105.例文帳に追加

磁気再生ヘッドにおいて、第一の非磁性導電体１０１から固定層１０５を介して第二の非磁性導電体１０３へ電流を流しながら、第一の非磁性導電体１０１と第一の自由層１０２との間の電圧と、第二の非磁性導電体１０３と第二の自由層１０４との間の電圧との差分から記録媒体１７０４の漏洩磁気を検出する。 - 特許庁

In a case that an automatic discrimination mode is set by printing mode information, even if monochrome processing and full-color processing is suitably changed for each page in the document with a plurality of pages mixing full-color/monochrome, difference of density property is eliminated when especially the background data are gray scale, the optimum data processing is realizable for data processing, it call effectively realize both image quality and performance.例文帳に追加

印刷モード情報により自動判定モードが設定された場合にフルカラー／モノクロ混在複数ページ文書においてページ毎にモノクロ処理、フルカラー処理が適宜切り替えられた場合にも特に背景データがグレースケールであった場合の濃度特性の差異をなくし、且つデータ処理的にも最適なデータ処理が実現可能となり、画像品質とパフォーマンスの両立を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

A device with an air-cooling function comprises: a housing 26 taking in external air and exhausting internal air outward; and a heat exchanging means 28 for heat-exchanging at least a part of the exhaust at the outer surface of the housing in response to temperature data for control, which is temperature data detected at one or more predetermined places or data of temperature difference detected at mutually different predetermined places.例文帳に追加

外気を取り入れると共に内部の空気を外部に排気として排出する筐体２６と、１以上の所定箇所で検出された温度のデータ、あるいは、互いに異なる複数の所定箇所で検出された温度の差のデータを制御用温度データとし当該制御用温度データに応じて前記排気の少なくとも一部を前記筐体の外表面において熱交換させる熱交換手段２８とを設ける。 - 特許庁

A heater 11 is installed in the outer periphery of a reaction container 1 to which reaction gas G1, a raw material of carbon nanotubes, is supplied and radiation heat absorption plates 12 are arranged at a plurality of points and prescribed intervals in the upper part of the reaction container 1 inside to locally heat the reaction gas G1, and the reaction gas G1 is stirred by spontaneous convection generated from the temperature difference.例文帳に追加

カーボンナノチューブの原料である反応ガスＧ１が供給される反応容器１の外周にヒータ１１を配置するとともに、当該反応容器１内の上部に且つ所定間隔おきに複数箇所でもって輻射熱吸収板１２を配置し、そしてこの反応ガスＧ１を局所的に加熱し、その温度差に基づき発生した自然対流により、当該反応ガスＧ１を攪拌するようにしたもの。 - 特許庁

The data transmission system comprises: a reception part for receiving a frame whose data are divided into two or more slots and stored for every unit time; and an optimization processing part for performing optimization processing which sets up optimal slot length according to an amount of data, when difference of the amount of data stored in the corresponding slot in a frame of order has the increase or decrease beyond optimality judgment fiducial point.例文帳に追加

本発明にかかるデータ伝送システムは、データが複数のスロットに分割されて格納されているフレームを単位時間毎に受信する受信部と、前後のフレームにおいて対応する前記スロットに格納されているデータ量の差分に最適化判断基準値以上の増減がある場合、データ量に応じて最適なスロット長を設定する最適化処理を行なう最適化処理部とを有する。 - 特許庁

In the volatile organic matter detection sensor 1, a plurality of electrodes 3 are provided on the surface of an oxygen ion conduction solid electrolyte 2, an electrode pair for causing a potential difference by volatile organic matters in measuring air by a pair of electrodes is formed, a plurality of electrode pairs are formed, and the characteristics for volatile organic matters differ for each pair of electrodes.例文帳に追加

上記の目的を解決するために、この発明の揮発性有機物検出センサ１は、酸素イオン伝導性固体電解質２の表面に複数の電極３が設けられており、一対の電極によって測定空気中の揮発性有機物により電位差を生じる電極対が形成されており、この電極対が複数形成されていて、揮発性有機物に対する特性が電極対ごとに異なるものである。 - 特許庁

The first and second detection elements receive different radiant energies respectively according to the relative difference in the direction angles in space of the first and second detection elements to the electromagnetic wave emission source, and the respective relative space direction angles of the first and second detection modules to the electromagnetic wave emission source are obtained according to the relative amplitudes of the different radiation energies.例文帳に追加

上記電磁波エミッション源に対する上記複数の第１、第２の検出素子の空間中の相対的な方向角の差異により、上記複数の第１、第２の検出素子が、それぞれ異なる放射エネルギーを受信し、それらの異なる放射エネルギーの相対的な大小関係により、上記電磁波エミッション源に対する上記第１、第２の検出モジュールのそれぞれの相対的な空間方向角が得られる。 - 特許庁

In an engine rotation speed control device which performs PID control by an electronic governor mechanism 5, each of the gain constants (proportional gain Kp, differential gain Ki and integral gain Kd) of the engine rotation speed control device is set in advance by each target rotation speed Nm and by each rotation speed difference ΔN between the target rotation speed Nm and actual rotation speed N of the engine.例文帳に追加

電子ガバナ機構５によってＰＩＤ制御を行なうエンジン回転数制御装置において、前記エンジン回転数制御装置の各ゲイン定数（比例ゲインＫｐ、微分ゲインＫｉ、及び積分ゲインＫｄ）は、前記エンジンの目標回転数Ｎｍ毎、並びに、前記目標回転数Ｎｍと前記エンジンの実回転数Ｎとの偏差である回転数偏差ΔＮ毎に予め定められているエンジン回転数制御装置。 - 特許庁

To provide blended yarn fabric of cotton and polyester in which shade of color can be developed from the difference of dyeing property of cotton and polyester to hydrophilic dye and various pattern can be developed in a simple process by adequately selecting at least two kinds of yarns from cotton yarn and polyester fiber or cotton/polyester blended yarn to form a fabric and dyeing the resultant fabric with a hydrophilic dye.例文帳に追加

本発明は、綿糸、ポリエステル繊維又は綿・ポリエステル混紡糸から少なくとも２種類を適宜選択して織物を形成し、親水性染料により染色を施すことにより、綿とポリエステルの親水性染料に対する染色性の違いにより、濃淡を発現させ、様々な図柄を簡単な工程で発現させることができる綿・ポリエステル混紡織物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 7 generates second panel board databased on reticle layout data and coordinate information stored in a data file storage part 5 of a storage part 8, and extracts the panel board data of a region corresponding to the second panel board data in the first panel board databased on the reticle layout data and coordinate information, and verifies a difference between the extracted first panel board data and the second panel board data.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、記憶部８のデータファイル記憶部５に記憶したレチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第２のパネル基板データを生成した後、前記レチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第１のパネル基板データ中の前記第２のパネル基板データに対応する領域のパネル基板データを抽出し、前記抽出した第１のパネル基板データと前記第２パネル基板データとの差異を検証する。 - 特許庁

The semiconductor light source lighting circuit 100 comprises an N channel field effect transistor M1 and a current detection resistor RS provided in series on the path of a current supplied to a semiconductor light source 10, and a control circuit which controls the N channel field effect transistor M1 so that the difference between a voltage generated in the current detection resistor RS and a reference voltage Vref is reduced.例文帳に追加

半導体光源点灯回路１００は、半導体光源１０へ供給される電流の経路上に直列に設けられるＮチャネル電界効果型トランジスタＭ１および電流検出抵抗ＲＳと、電流検出抵抗ＲＳに生じる電圧と基準電圧Ｖｒｅｆとの差を小さくするようにＮチャネル電界効果型トランジスタＭ１を制御する制御回路と、を備える。 - 特許庁

Various charging and discharging functions regarding a battery are stored in a control device, and the control device selects one of various charging functions or discharging functions depending on various input amounts, and adjusts the selected charging function or discharging function by a loading point shift in an internal combustion engine and electrical machines, and input amount is at least a difference between actual value SOC and target value SOC.例文帳に追加

制御装置にはバッテリに関する種々の充電機能および放電機能が記憶されており、種々の入力量に依存して制御装置は種々の充電機能または放電機能のうちの１つを選択し、選択された充電機能または放電機能を内燃機関および電気機械における負荷点シフトによって調整し、入力量は少なくとも、実際値ＳＯＣと目標値ＳＯＣと差である。 - 特許庁

To accurately display a physical quantity within a measurable area on a display, and to display the correct physical quantity on the display even when the physical quantity gets into an unmeasurable area, in this measuring displaying method and device for displaying on the display the physical quantity correlated to a phase difference between the first signal and the second signal output with a prescribed period and resembled in waveforms.例文帳に追加

所定周期で出力され近似する波形を有する第一信号と第二信号との位相差に相関する物理量を表示器に表示する計測表示方法と装置であって、計測可能領域にある物理量を正確に表示器に表示して、物理量が計測不能領域に入っても表示器が正しい物理量を表示できる物理量の計測表示方法と装置を提供しようとする。 - 特許庁

A method for evaluating signals in recording/reproducing by irradiating a laser beam with a wavelength λ on a medium via an objective lens with a numerical aperture of NA statistically processes information about the difference between an ideal signal recorded in the medium and a real signal, obtained by irradiating the laser beam for every signal level of the ideal signal and evaluates the real signal by using the statistical value obtained by statistical processings.例文帳に追加

波長λとなるレーザー光を、開口数ＮＡの対物レンズを介して媒体に照射して記録再生する際の信号評価方法であって、媒体に記録されている理想信号と、レーザー光の照射によって得られる実信号の差異に関する情報を、理想信号の信号レベル毎に統計処理し、統計処理によって得られる統計値を用いて実信号の品質評価を行うようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing variation in the resistance value of a polycrystalline silicon resistance layer due to the dispersion of hydrogen absorption from the polycrystalline silicon resistance layer by a Ti system metal film, even if a difference occurs in the cover rate of the polycrystalline silicon resistance layer by the Ti system metal film formed above the polycrystalline silicon resistance layer of a thin film resistance element, and to provided the manufacture method.例文帳に追加

薄膜抵抗素子の多結晶シリコン抵抗層上方に形成されたＴｉ系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層のカバー率に差異が生じる場合であっても、Ｔｉ系メタル膜による多結晶シリコン抵抗層からの水素吸収のバラツキに起因する多結晶シリコン抵抗層の抵抗値の変動を防止することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.例文帳に追加

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 - Tatoeba例文

The inkjet-printing ink set constituted by each of yellow, magenta, cyan or blue colored inkjet-printing inks containing at least a dispersion dyestuff, a dispersing agent, water and water-soluble organic solvent is characterized in that the difference between the maximum value and minimum value of dipole moments among the main dispersion dyestuffs contained in each of the color inkjet-printing inks is ≤1.2.例文帳に追加

少なくとも分散染料、分散剤、水及び水溶性有機溶媒を含有するイエロー、マゼンタ、シアンもしくはブルー及びブラックの各色インクジェット捺染インクから構成されるインクジェット捺染インクセットであって、該各色インクジェット捺染インクがそれぞれ含有する主たる分散染料間の双極子モーメントの最大値と最小値との差が、１．２以下であることを特徴とするインクジェット捺染インクセット。 - 特許庁

In the reversible heat sensitive recording medium having a reversible heat sensitive recording layer made of a reversible heat sensitive recording composition, in which color develops or decoloring occurs at least due to the difference between heating temperatures and/or between cooling speeds after heating, and a resin, a resin cured by a crosslinker made of a compound having a specified oxazoline group or a carbimide group is included.例文帳に追加

少なくとも加熱温度及び／又は加熱後の冷却速度の相違によって発色又は消色する可逆性感熱記録組成物及び樹脂からなる可逆性感熱記録層を有する可逆性感熱記録媒体において、特定のオキサゾリン基又はカルボイミド基を有する化合物からなる架橋剤により硬化された樹脂を含有することを特徴とする可逆性感熱記録媒体。 - 特許庁

To provide an immunological measuring kit of asialo GM1 and an immunological measuring kit of an antiasialo GM1 antibody capable of measuring the asialo GM1 or the antiasialo GM1 antibody in a sample in a short time with high sensitivity and high accuracy, and unifying a diagnosis standard by reducing difference of each inspection result by inspection execution institutions for inspecting the asialo GM1 or the antiasialo GM1 antibody.例文帳に追加

試料中のアシアロＧＭ１や抗アシアロＧＭ１抗体を高感度、高精度かつ短時間で測定することができ、しかも、アシアロＧＭ１や抗アシアロＧＭ１抗体を検査する検査実施機関によって検査結果が異なることを減少させ、診断基準を統一することができる、アシアロＧＭ１の免疫学的測定キット並びに抗アシアロＧＭ１抗体の免疫学的測定キットを提供する。 - 特許庁

The device comprises an energy-calculation means that finds manpower energy applied to an electronic control clutch from the difference in a clutch rotation speed and clutch transfer torque, and a clutch estimated- temperature calculation means that estimates a clutch temperature increasing and decreasing along with the passage of time in accordance with the found manpower energy, and finds a clutch estimated temperature based on the estimation of the temperature variation.例文帳に追加

クラッチ回転速度差とクラッチ伝達トルクにより電子制御クラッチに加わる入力エネルギを算出する入力エネルギ算出手段と、算出された入力エネルギの大きさに応じ、時間の経過と共に上昇したり下降したりするクラッチ温度の変動を予測し、この温度変動予測に基づいてクラッチ推定温度を算出するクラッチ推定温度算出手段と、を備えた。 - 特許庁

In a semiconductor substrate after STI formation as element isolation, a channel dope step is performed on the memory cell of a memory region before gate oxidation, and wet etching is performed for adjusting an STI step using a hydrofluoric acid containing solution in a state with a resist after a predetermined impurity is completely injected, so that a difference between the STI protruding amounts of the memory region and the logic region becomes approximately equal.例文帳に追加

素子分離としてのＳＴＩ形成後の半導体基板において、メモリ領域のメモリセル部に対するチャネルドープ工程をゲート酸化前に行い、所定の不純物注入完了後にレジスト付きの状態にてフッ酸含有の溶液によりＳＴＩ段差を調整するためウエットエッチングを行い、メモリ領域とロジック領域のＳＴＩ突き出し量の差が同程度になるようにした。 - 特許庁

In the step index type plastic optical fiber, the materials of a core and a cladding consist of amorphous fluororesin having substantially no hydrogen atom, and the core material uses amorphous fluororesin having lower refractive index than before, and/or as the clad material amorphous fluororesin having lower refractive index than before is used, thereby increasing the difference in refractive index between the both materials.例文帳に追加

コアおよびクラッドの材料が実質的に水素原子を有しない非晶質フッ素樹脂からなり、しかもコアの材料として従来よりも高屈折率の非晶質フッ素樹脂を採用することにより、および／または、クラッドの材料として従来よりも低屈折率の非晶質フッ素樹脂を採用することにより、両材料の屈折率差を大きくしたステップインデックス型プラスチック光ファイバ。 - 特許庁

In an injection control device driving an injector opened by discharge of a capacitor and injecting fuel to the internal combustion engine, time Tb from discharge start time of the capacitor (time 0) till current Ip sufficient to open the injector flows in the injector is measured, and process to secure appropriate fuel injection quantity according to time difference between the time TB and theoretical time Ta is executed.例文帳に追加

コンデンサから放電されることにより開弁し、内燃機関へ燃料を噴射するインジェクタを駆動させる噴射制御装置では、コンデンサの放電開始時（時刻０）から、インジェクタが開弁するのに十分な電流Ｉｐがそのインジェクタに流れるまでの時間Ｔｂを計測し、その時間Ｔｂと理論時間Ｔａとの差分時間に応じて、適切な燃料噴射量が確保されるような処理を実施する。 - 特許庁

A similarity computing part 32 obtains a characteristic amount distance representing a difference in characteristic amount between a predetermined block of a first image and a block of a second image corresponding to the predetermined block based on a characteristic amount extracted from a predetermined block in a designated layer of the first image and a characteristic amount extracted from a block corresponding to a predetermined block of a layer corresponding to the predetermined layer.例文帳に追加

類似度計算部３２は、第１の画像の所定のレイヤにおける所定のブロックから抽出される特徴量と、第２の画像における、所定のレイヤに対応するレイヤの所定のブロックに対応するブロックから抽出される特徴量とに基づいて、第１の画像の所定のブロックと、所定のブロックに対応する第２の画像のブロックとの間の特徴量の隔たりを表す特徴量距離を求める。 - 特許庁

A microcomputer 10 reads detected temperatures from an indoor temperature sensor 6, accumulates an operation time of each component by the detected temperatures, calculates the volume of temperature stress of each component from each detected temperature and the operation time by the detected temperature, corrects the volume of the temperature stress using temperature difference data in accordance with an operation pattern and writes it in an indoor storage component 11 during an air conditioning mode.例文帳に追加

マイコン１０は、空調運転モード中、室内温度センサ６からの検出温度を読み込んで、検出温度毎に各構成部品の動作時間をそれぞれ積算し、各検出温度とその検出温度毎の動作時間とからそれぞれ構成部品の温度ストレス量を算出し、かつ運転パターンに応じた温度差データを用いてその温度ストレス量を補正し、室内記憶部１１に書き込む。 - 特許庁

The infrared abnormality detection device includes a multi-element infrared detection element array arranged in two dimensions, and includes both a storage device storing infrared output read from each element updated at a certain interval as background data while not deciding abnormality and an arithmetic device subtracting the background data stored in a memory from occasionally-output output from the infrared detection array, and outputs a result obtained by performing the subtraction as difference data.例文帳に追加

２次元に配置された多素子の赤外線検出素子アレイを持ち、異常と判断していない間、ある間隔で更新される各素子から読み出した赤外線出力を背景データとして記憶しておく記憶装置と、随時出力される赤外線検知アレイからの出力からメモリに記憶した背景データの引き算をする演算装置を持ち、引き算をした結果を差分データとして出力する。 - 特許庁

The optical module outputting the output light obtained by diffracting the input light inputted from an external part is provided with an acousto-optical element emitting diffracted light obtained by diffracting the input light at emission angles different in response to the wavelength of the input light and a first compensation prism emitting a first output light beam wherein the difference between the emission angles different in response to the wavelength of the diffracted light is reduced.例文帳に追加

外部から入力される入力光を回折した出力光を出力する光モジュールは、前記入力光を回折した回折光を、前記入力光の波長に応じて異なる出射角度で出射する音響光学素子と、前記回折光における前記波長に応じた出射角度の差を低減させた第１出力光を出射する第１補正プリズムとを備える。 - 特許庁

When a universal rolling for a section having a flange and a web is performed, a necessary torque for rolling is estimated and the rolling speed in the universal rolling is determined or amended in compliance with the necessary torque through functions coming from parameters based on a cross sectional area and dimension of the flange, deformation resistance of the flange, thickness draft of the flange, and the difference of thickness drafts of the flange and web.例文帳に追加

フランジとウェブを有する形材のユニバーサル圧延を行うにあたり、フランジの断面積寸法、フランジの変形抵抗、フランジの厚み圧下率、ウェブの断面積寸法、ウェブの変形抵抗、ウェブの厚み圧下率、及びフランジ・ウェブの厚み圧下率の差をパラメータとする関数から、圧延に必要なトルクを予測し、この必要トルクに応じて、ユニバーサル圧延における圧延速度を決定もしくは修正する。 - 特許庁

To provide ink for a color filter which hardly causes adherence of dirt or clogging of a droplet discharge head in an ink passage of a droplet discharge device used for producing the color filter, can make stable droplet discharge over a long period of time, effectively prevents color unevenness or density unevenness, and can be used for stably producing color filters with small difference in characteristics among the respective color filters.例文帳に追加

カラーフィルターの製造に用いる液滴吐出装置のインクの流路における汚れの付着、液滴吐出ヘッドの目詰まり等を生じにくく、長期間にわたって安定的な液滴吐出を行うことができ、色むら、濃度むらの発生が効果的に防止され、個体間での特性差が小さいカラーフィルターを安定的に製造することに用いることのできるカラーフィルター用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing an optical semiconductor, composed of zirconium oxide fine particles uniformly dispersed in an epoxy resin, which, when used as an optical semiconductor sealing material, has a high light beam transmittance and gives a cured product having a high refractive index, heightening light extraction efficiency through adjusting difference in the refractive indices between the cured product and an optical semiconductor material at a light-emitting wave length.例文帳に追加

本発明は、エポキシ樹脂中に酸化ジルコニウムの微粒子が均一に分散されていて、光半導体封止材として用いた場合に、高い光線透過性を有し、しかも、硬化物の屈折率が高く、光半導体材料の発光波長における屈折率との差を調節することにより光の取り出し効率が高くなる光半導体封止用樹脂組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A frequency correcting portion 22 detects a synchronization word from the digital demodulation signal, compares a received pattern of the detected synchronization word and a fixed pattern of the synchronization word which is held in advance as a known fixed pattern, calculates a difference in average amplitude value as a frequency deviation correction value, and adds the digital demodulation signal and the frequency deviation correction value to correct a frequency deviation of the digital demodulation signal.例文帳に追加

周波数補正部２２は、上述したデジタル復調信号から同期ワードを検出し、検出した同期ワードの受信パターンと、あらかじめ既知の固定パターンとして保持している同期ワードの固定パターンとを比較し、平均振幅値の差を周波数偏差補正値として算出し、上述したデジタル復調信号と周波数偏差補正値とを加算して、デジタル復調信号の周波数偏差を補正する。 - 特許庁

At the same time, however, the difference in perceptions between borrowers and lenders in recent years has been marked out as a problem. For whereas borrowers may regard such lending as a stable, continued source of funding functioning like capital, lenders see loans as being for a finite period, repayment of which they can demand at any time once the deadline has passed. Countermeasures of some kind are therefore required.例文帳に追加

しかしながら、その一方で近年、借り手側と貸手側の認識の違いによる問題点が指摘されている。つまり、借り手側は継続的に借り続けられる資本的な安定資金と認識しているのに対して、貸手側は、期限付の貸出であるので、期限が到来すればいつでも返済を要求できる資金と考えていることであり、何らかの対策をとることが求められている。 - 経済産業省