「In order to live」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is something important in order to live.例文帳に追加

それは生きていく為に必要なものです。 - Weblio Email例文集

We need food, clothes and a home in order to live.例文帳に追加

私達が生きていくためには衣食住が必要です。 - Tatoeba例文

We need plants in order to live.例文帳に追加

私たちが生きるためには植物が必要です。 - Tatoeba例文

We need plants in order to live. 例文帳に追加

私たちが生きるためには植物が必要です。 - Tanaka Corpus

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.例文帳に追加

サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。 - Tatoeba例文

We need food, clothes and a home in order to live. 例文帳に追加

私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 - Tanaka Corpus

Then it was decided for her to live in Kasuga Saigu for a while to use as a Nonomiya (a temporary palace to live in order to purify oneself, before serving at a shrine) to purify herself before she left for Ise Province. 例文帳に追加

そして伊勢国への下向に先立ち、潔斎のためしばらくこもる野宮として春日斎宮に住まう事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management device transmits a trace request including a TTL (Time To Live) to the communication device each time when the TTL is increased in order from one by one.例文帳に追加

管理装置が、ＴＴＬ(Time To Live)を１から順に１増分する毎に、該ＴＴＬを含むトレース要求を通信装置へ送信する。 - 特許庁

Saburo decides to live as Nobunaga in order to end the long-running wars and achieve peace.例文帳に追加

サブローは，長く続く戦乱を終わらせて和平を実現するため，信長として生きる決意をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

You must cut down on extra expenses in order to live within your means.例文帳に追加

君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 - Tatoeba例文

You must cut down on extra expenses in order to live within your means. 例文帳に追加

君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。 - Tanaka Corpus

Taro finally found the grave, and built a hermitage in order to live there. 例文帳に追加

やっとのことで墓を見つけた太郎はその地に庵をつくり、太郎はそこに住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for immobilizing a live cell especially suitable for evaluating activating functions of the live cell utilizing plasmon resonance and having an excellent sticking tendency in relation to the method for immobilizing the live cell in order to immobilize the live cell on the surface of a solid phase.例文帳に追加

生細胞を固相表面に固定するための生細胞固定化法に係り、特にプラズモン共鳴を利用した生細胞の活性化機能を評価するのに好適で、固着性に優れた生細胞固定化する方法を提供する。 - 特許庁

Genji takes in her younger brother, and later invites Utsusemi, who has become a nun, to the Nijohigashi no In residence in order to have her live there. 例文帳に追加

源氏は彼女の弟を手元に引き取り、後には尼となった彼女を二条東院に迎えて住まわせることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 625, the king of Goguryeo sent Ekan to Japan and he spread the teachings of Sanron Sect and had the imperial order to live in the Ganko-ji Temple. 例文帳に追加

625年（推古33年）高句麗王の貢上により来日し、三論宗を伝え、勅命により元興寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it encountered a flood it drifted off to an island (Oki no shima Island), and it tricked the fish (crocodiles) in order to return to the place where it used to live. 例文帳に追加

洪水に遭って島（オキノシマ）に流され、元の住み処に戻るために魚（ワニ）を騙したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to readily kill a live globefish, a spring is attached to the top of a handle and a piston is attached to the intermediate of the handle and a cutter is attached under the piston and the live swellfish is killed by the cutter.例文帳に追加

活魚ふぐを楽に締めるために、ハンドルの先にバネをつけ、ハンドルの中間にピストンをつけ、そのピストンの下には刃物をつけこれが活魚ふぐをしめる特徴とする器具。 - 特許庁

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them.例文帳に追加

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 - Tatoeba例文

In order to live happily and healthily with parakeets or parrots (you should) think about the behavioral science of domesticated birds and of pet loss. 例文帳に追加

インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 - Tanaka Corpus

According to "Daiarakan Nandai Shosetsu (Hojuki)," it means sixteen Arakans who live in this world forever by Buddha's order and serve as redeemers of living things. 例文帳に追加

大阿羅漢難提多所説（法注記）によると、仏勅を受けて永くこの世に住し衆生を済度する役割をもった16人の阿羅漢といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka was pregnant with Yoritomo's child and he ordered that if it were a girl, she would live, but if it were a boy, he would be killed in order to avoid a possible family feud. 例文帳に追加

静は義経の子を身ごもっており、頼朝は女子なら生かすが男子ならば禍根を断つために殺すよう命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each daimyo destroyed the castles of his vassals actively and made them live in the castle town to establish modern control and order. 例文帳に追加

各大名は近世的な支配秩序を確立するために、積極的に家臣達の城を破却し、己の城下に集住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The farmers of Sado cultivate rice with less agrichemicals and fertilizers in order to live side-by-side with the crested ibis, a national natural treasure. 例文帳に追加

佐渡市の農家は，国の天然記念物であるトキと共生するため，少ない農薬や化学肥料で米を栽培している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shutter device drives a shutter cam gear 36 and a mirror cam gear 33 so as to take the stop phase, live view phase and photographing phase of an imaging apparatus in order.例文帳に追加

撮像装置の停止位相とライブビュー位相と撮影位相を順にとるようにシャッタカムギアとミラーカムギアを駆動させる。 - 特許庁

(3) Creation of 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services and combined services in order 24 as to meet the needs of persons requiring longterm care who live alone or require extensive care .例文帳に追加

③ 単身 ・重度の要介護者等に対応できるよう、24時間対応の定期巡回・随時対応サービスや複合型サービスを創設。 - 厚生労働省

However, Kenmu Government issued an order to track down and kill Takauji, and dispatched an led by Yoshisada NITTA serving as Daishogun (command-in-chief) to carry out this order, forcing Takauji to live in seclusion in an effort to be pardoned. 例文帳に追加

しかし、建武政権から尊氏追討令が出、新田義貞を大将軍とする追討軍が派遣されるや、尊氏は赦免を求めて隠棲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase a frame rate in a live monitoring mode for monitoring an actual photographed image in real time and to make the brightness of the image almost equal between a high-speed photographing mode and the live monitoring mode in a pixel periphery recording type imaging element provided with a CCD for signal storage inside an element in order to perform high-speed photographing.例文帳に追加

高速撮影を行うために素子内部に信号蓄積用のＣＣＤを備えた画素周辺記録型撮像素子において、実際の撮影画像をリアルタイムでモニタするライブモニタ時のフレームレートを上げるとともに高速撮影時とライブモニタ時との画像の明るさを同程度にする。 - 特許庁

In the budget related to public order, our priority is on materializing a society in which people can live in safety and reassurance, starting with increased allocations of public order personnel. 例文帳に追加

治安関係予算については、治安関連職員の増員をはじめ、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を行っております。 - 財務省

In focus mask display control for displaying a focus area on a live view display screen on a computer side in remote photographing performed while a digital camera and the computer are connected, in order to suppress a decrease in the speed of remote live view display associated with contrast evaluation, live view images to be evaluated are decimated and evaluated.例文帳に追加

デジタルカメラとコンピュータを接続して行うリモート撮影時のコンピュータ側のライブビュー表示画面にフォーカス領域を表示するフォーカスマスク表示制御において、コントラスト評価に伴うリモートライブビュー表示の速度低下を抑えるため、評価対象のライブビュー画像を間引いて評価する。 - 特許庁

Soon after he was appointed as the fifth chief priest of 'Hongan-ji Temple' in 1390, he entrusted the practical running of the temple to his second son Gyonyo who was his hoshi (successor to an abbacy) in order to build and live in a soan (a hermitage built with a simple structure with a thatched roof) in Sugitani of Ecchu Province. 例文帳に追加

康応2年/明徳元年（1390年）、「本願寺」を継承し第五世になるも、まもなく寺務を法嗣である第2子の巧如に委任し、越中国杉谷に草庵を結び居所とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to establish integrated community care system, under which people can receive long-term care, medical care, preventive care, livelihood support and housing in an integrated manner in communities and can continue to live in their home towns even when they have come to need long-term care, we will take the following actions.例文帳に追加

介護・医療・予防・生活支援・住まいが一体的に提供され、介護が必要になっても住み慣れた地域で暮らせる地域包括ケアシステムを構築するため、以下の取組を行う。 - 厚生労働省

Thereafter, he did indeed rely on his connection to the Oda and Yuki families in order to serve Sadakatsu MATSUDAIRA, but left his service almost immediately, going to live in retirement in Nara; when he moved to Kyoto's Higashiyama district he took the tonsure and became a Buddhist monk, taking "Kian" as his Buddhist name. 例文帳に追加

その後やはり小田家や結城家の縁を頼りに松平定勝に仕えたが、程なくして退去し、奈良にて隠居、京都東山に移る際に出家し、帰庵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to police such kinds of sake, which were called goldfish sake because it was thin enough for goldfish to live in, the government determined a sake grading system which showed the standard of density of alcohol and audited it in 1940. 例文帳に追加

金魚が泳げるくらい薄い酒ということで金魚酒と名づけられたこのような酒を取りしまるために、昭和15年（1940年）にアルコール濃度の規格ができ、政府の監査により日本酒級別制度が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became betto (steward) of the Shitenno-ji Temple in August 1359, and returned to live in Nashimoto monseki in 1371 in accordance with Inzen (a document of order by Emperor) of Emperor Gokogon. 例文帳に追加

その間、延文4年/正平14年（1359年）8月に四天王寺別当になり、応安5年/文中元年（1371年）には後光厳天皇の院宣により梨本門跡に還住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a contents supply system 100, in order to use a streaming server 102 for performing live distribution, a user PC 106 to be used performs the reservation of a time zone or the like to a server use reservation managing center 101.例文帳に追加

コンテンツ供給システム１００では、ライブ配信を行うためにストリーミングサーバ１０２の使用するために、使用するユーザＰＣ１０６がサーバ使用予約管理センタ１０１に対して時間帯等の予約を行う。 - 特許庁

To provide a penlight which can emit a desired color and luminance by a single penlight in order to correspond to a person or music of different image colors in a music live show or the like.例文帳に追加

音楽ライブなどで、イメージカラーの違う人や曲に対応するために、一本で所望の色と輝度の発光が可能なペンライトを提供する。 - 特許庁

At the same time, organizations and groups engaging in these “public-type services” across the country will have to approach the authorities more actively in order to make their towns and neighborhoods livelier and better places to live.例文帳に追加

それと同時に、全国でこのような“公共的サービス”を手がける団体やグループにおいても、「我がまち」のにぎわいと住み心地を高めていくため、行政に対して、より積極的なアプローチをしていくことも求められていると思われる。 - 経済産業省

People with disabilities use a combination of medical care, daily life care, self-supporting training, employment transfer support, continuous employment support, in-home care services, etc. in order to live independently in their familiar community.例文帳に追加

障害がある人は、身近な地域で自立した生活を送るために必要な障害者自立支援法による療養介護、生活介護、自立訓練、就労移行支援、就労継続支援や居宅介護などを組み合わせて利用する。 - 厚生労働省

As Sengoku Daimyo (feudal lords) established their sovereignty, they made their Kokujin Ryoshu (local samurai lords) in various provinces live within the castle towns in order to ensure that the latter was completely obedient to the former. 例文帳に追加

戦国大名が支配権を確立するにつれ、各地に割拠していた国人領主などを完全に家臣として組み込むにあたり、城下町に集住させるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next morning, when Yugiri returns home, Kumoi no Kari has already gone with her daughter and several young children to the To no Chujo Residence, where her real parents live, and she will not listen to him when he visits her in order to take her and their children back home. 例文帳に追加

翌朝夕霧が邸に帰ると、雲居の雁は主に娘と幼い子数人を連れて実家の頭中将邸に帰ってしまっていて、連れ戻しに行っても取り合おうとしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resistors 9 and 10 are connected to a voltage source 12 in order to charge the equivalent input capacitance of an element up to a nominal voltage of a live electric bus line 2 or 3 before connecting the element to the line 2 or 3.例文帳に追加

抵抗（９、１０）は、素子を活電バスライン（２又は３）に接続する前に、素子の等価入力キャパシタンスを活電バスライン（２又は３）の公称電圧まで充電するために電圧源（１２）に接続される。 - 特許庁

The source of these two names is in the Imperial Rescript issued on February 3, 1870 when the Emperor Meiji ascended the throne, which said 'Today's prosperity is due to successive deities ascended the throne to establish the natural order and nurture everything... Japanese people are expected to live following the deities' will.' 例文帳に追加

いずれも明治3年1月3日（1870年2月3日）の明治天皇の即位に際して発せられた詔勅「…立極垂統、列皇相承、継之述之…宣明治教以宣揚惟神之大道也…」に出典を求め、命名されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to expenditures to ensure law and order, we will place priority on increasing the number of security-related officers and take other measures to establish a society where we can live in peace and security.例文帳に追加

治安関係予算については、治安関連職員の増員を始め、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を行っております。 - 財務省

With regard to expenditures for to ensure law and order, we will place priority on the increase of the number of prefectural police officers and take other measures to establish a society where we can live in peace and security.例文帳に追加

治安関係予算については、地方警察官の増員をはじめ、安全で安心して暮らせる社会の実現に向けた重点化を図っております。 - 財務省

Allocations are loaned to residents of low-income people who have lost their jobs in order to secure stable living by promoting economical independence and their will to live例文帳に追加

職を失った低所得者世帯等に対し、経済的自立や生活意欲の助長を促進し、安定した生活を確保することを目的に、生活に必要な資金の貸付を行っている。 - 厚生労働省