「In present」に関連した英語例文の一覧と使い方(475ページ目) - Weblio英語例文検索

This sidewall rubber composition of the present invention contains a rubber component and polypyrrole, the rubber component contains 80 mass% or more of natural rubber component, and the polypyrrole is compounded directly in the rubber component without being carried by a carrier, and is contained at 1 pt.mass or more to 15 pts.mass or less with respect to 100 pts.mass of the rubber component.例文帳に追加

本発明のサイドウォール用ゴム組成物は、ゴム成分とポリピロールとを含み、該ゴム成分は、天然ゴム成分を８０質量％以上含み、該ポリピロールは、担体に担持されることなく直接的に該ゴム成分中に配合されるものであって該ゴム成分１００質量部に対して１質量部以上１５質量部以下含まれることを特徴とする。 - 特許庁

In the case that the no free channel is present when the telephone number of the monitoring device is inputted from the transmitter, the connector performs the disconnecting operation of one or plural communication channels among the channels, turns them into the free channel, performs the connecting operation of the monitoring device and the communication channel by using the channel and transmits the alarm through the communication channel to the monitoring device.例文帳に追加

接続装置は、送信装置から監視装置の電話番号が入力したときに空きチャネルがない場合は、チャネルのうち１または複数の通信回線の切断動作を行い空きチャネルとした後、当該チャネルを使用して当該監視装置との通信回線の接続動作を行い、警報をその通信回線を介して監視装置へ送信する。 - 特許庁

In the present invention, the three-dimensional bit map data (BMD) with large volume and reduced three-dimensional BMD acquired by reducing three-dimensional BMD acquired by rendering the three-dimensional BMD are stored, the reduced three-dimensional BMD is processed, the processed data is stored, the processed data is sent to a display device, and the data is displayed.例文帳に追加

本発明は、大容量の３次元ビットマップデータ（ＢＭＤ）と、３次元ＢＭＤをレンダリングして得た３次元ＢＭＤを縮小してなる縮小３次元ＢＭＤのデータを記憶し、この縮小３次元ＢＭＤのデータに処理を加え、処理後のデータを記憶し、更に、処理後のデータを表示装置に送り、このデータを表示する。 - 特許庁

According to the present invention, the method for regenerating the absorption liquid of an absorption-type refrigerating machine is provided, where at least 5 pts.wt of lathe chips or its equivalent is immersed in 100 pts.wt of absorption liquid that is made of lithium bromide water solution to be regenerated, and then the lathe chips or its equivalent is taken out of the absorption liquid.例文帳に追加

本発明によれば、再生すべき臭化リチウム水溶液からなる吸収液１００重量部に対して、旋盤屑又はその同等物５重量部以上を浸漬した後、その旋盤屑又はその同等物を上記吸収液から取り出すことからなる吸収式冷凍機の吸収液の再生方法が提供される。 - 特許庁

When start of an internal combustion engine is failed (step 105) and cranking rotation speed N' estimated on the basis of present engine oil temperature in consideration of viscosity characteristics of the engine oil presently used is the set cranking rotation speed N2 or less (step 109), the factor of the start failure is judged to be engine oil (step 111).例文帳に追加

内燃機関の始動が失敗した場合（ステップ１０５）において、現在使用されているエンジンオイルの粘度特性を考慮して現在のエンジンオイル温度に基づき推定されるクランキング回転数Ｎ’が設定クランキング回転数Ｎ２以下である時（ステップ１０９）には、始動失敗の要因はエンジンオイルであると判断する（ステップ１１１）。 - 特許庁

To provide a chain specific system for detecting the presence of a specific target nucleic acid sequence useful for PCR reaction, determination of an amount of a target sequence present in a sample, to generate duplex destabilization data such as a melt hysteresis information for amplification monitoring or for detection and quantitation of polymorphisms or allelic variation, and useful for general diagnosis.例文帳に追加

ＰＣＲ反応、サンプル中に存在する標的配列の量の決定、増幅のモニタリングまたは多型性あるいは対立遺伝子変異の検出と定量化のための融解ヒステリシス情報のような二重鎖不安定化データの生成、一般的な診断にも有用である、特定の核酸配列の存在を検出するための鎖特異的システムの提供。 - 特許庁

The laminated film of the present invention is characterized in that it is a laminated film of at least two layers having a layer X of a resin composition C comprising an aliphatic polyester resin composition A and a plasticizer B, and a layer Y of a resin composition D comprising a polyvinylidene chloride resin and/or a polyvinylidene chloride copolymer resin.例文帳に追加

本発明の積層フィルムは、脂肪族ポリエステル樹脂組成物Ａと可塑剤Ｂを含む樹脂組成物Ｃからなる層Ｘと、ポリ塩化ビニリデン樹脂および／またはポリ塩化ビニリデン共重合樹脂を含む樹脂組成物Ｄからなる層Ｙを有する、少なくとも２層以上の積層フィルムであることを特徴とするものである。 - 特許庁

The present invention corrects an error of an electrical signal after conversion of a received optical signal into an electrical signal, counts sequences of synchronous words with a bit error in excess of an allowance among electrical signals with error corrections after frame synchronization is established and, when the count reaches a prescribed number, determines it to be frame out-of-synchronization.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本願発明では、受信した光信号を電気信号に変換した後、電気信号のエラー訂正をし、フレーム同期が確立された後は、エラー訂正された電気信号の中から、許容値を超えたビットエラーを有する同期ワードの連続をカウントして規定数に達したときにフレーム同期はずれと判定する。 - 特許庁

Since a slight gap can be present between the substrate 11 and the suction surface 36 even in this sucked and fixed state, an air stream can be generated from the surface 12 of the substrate to the suction hole 50 through the through- hole but, since the opening 44 is released to atmospheric pressure, the air stream is relaxed or substantially eliminated.例文帳に追加

この吸着固定状態においても、基板１１と吸着面３６との間には僅かな隙間が存在し得るため、基板表面１２からスルーホール２４を経由して吸着穴５０に至る空気流が生じ得るが、上記のように開口４４が大気圧に解放されていることから、その空気流が緩和され或いは実質的に消滅させられる。 - 特許庁

The motion detecting device detects that jumping motion is performed if the waveform based on the stored acceleration data includes a section in which the acceleration is continuously continued to be a first threshold indicating a flying state or lower for a prescribed period and if an acceleration peak value higher than a second threshold which is higher than the first threshold is present just after and before the flying state.例文帳に追加

そして、動作検出装置は、記憶されている加速度データに基づく波形において、加速度が一定時間継続して滞空状態を示す第１閾値以下となる区間が含まれると共に、滞空状態の直後と直前に第１閾値より大きい第２閾値以上の加速度ピーク値が存在する場合にジャンプ動作がなされたことを検出する。 - 特許庁

To provide a malodorous gas treatment method constituted so as to deodorize and detoxify a malodorous component generated by the decomposition of organic sewage or the like containing solids such as dust, excretions or the like by effectively putting microorganisms present in water innumerably to practical use without using new heat energy or chemicals such as a deodorant or the like.例文帳に追加

水中に無数に存在する微生物を有効に活用し、塵埃、屎尿などの固形物を含む有機性汚物水等の分解により発生する悪臭性成分を、新たな熱エネルギや脱臭剤などの薬品を用いることなく、無臭化、無害化処理を行うようにした悪臭性ガスの処理方法を提供すること。 - 特許庁

A system of the present invention has a video connector for sending and receiving video signals from other terminals and its terminal and a graphic controller which synthesizes signals from the video connector inside, and decides whether terminals are connected to each other according to states of a detection switch in the video connector and the video signals, and the graphic controller automatically selects a display format.例文帳に追加

本発明のシステムは、他端末及び自端末から映像信号を送受するための映像コネクタと、映像コネクタからの信号を内部で合成するグラフィックコントローラを持ち、映像コネクタ内の検出スイッチと映像信号の状態から端末同士の接続有無を判定し、グラフィックコントローラが表示形式を自動的に選択する。 - 特許庁

In the case of monitoring a carrier transmitted from a base station 1 within a peripheral zone 3, a mobile station 2 defines the received carrier as a monitoring target when two conditions that a receiving electric field strength of the transmitted carrier is equal to or higher than a fixed level and that significant data to be carried by the transmitted carrier are present are established.例文帳に追加

移動局２が、その周辺ゾーン３内の基地局１から送信されたキャリアを監視するに際し、その送信キャリアの受信電界強度が一定レベル以上あることと、その送信キャリアに搬送される有意義データが存在することの２条件が成立したときにその受信したキャリアを監視対象とするように構成する。 - 特許庁

For an astable multivibrator circuit 29 for outputting an operation clock to the random number generation circuit 28, the operation clock is decided depending on a resistor and a capacitor, and in the case that the plural pachinko game machines are present, for the generation of the initial value of the cycle, natural dispersion is generated depending on the dispersion from the rated value of the resistor and the capacitor.例文帳に追加

乱数生成回路２８に動作クロックを出力する無安定マルチバイブレータ回路２９は、抵抗とコンデンサに依存して動作クロックが決定されるものとし、複数の弾球遊技機がある場合に、周回の初期値の生成には、抵抗とコンデンサの定格値からのばらつきに依存して、自然なばらつきが生じるようにした。 - 特許庁

A high frequency dielectric heater 10 has a structure that a large number of fine coils 13 are arranged over the whole width direction of the plate glass G and the platinum base foreign matter P present in the plate glass G is quickly heated by irradiating the plate glass G with high frequency by allowing a high frequency current to flow to the coils 13.例文帳に追加

高周波誘電加熱装置１０は、板ガラスＧの全幅方向に亘って、多数の微小なコイル１３が並んだ構造を有しており、各コイル１３に高周波電流を流すことによって、板ガラスＧに対し、高周波を照射して板ガラスＧの中に存在する白金系異物Ｐを急速に加熱させるものである。 - 特許庁

An imaging apparatus includes control means for controlling to receive the setting of the moving image photographing mode within prescribed time from the start of the photographing of a moving image, to record photographed moving image data, and to convert and record the moving image data recorded within the prescribed time after lapse of the prescribed time in accordance with the present moving image photographing mode which is set.例文帳に追加

撮像装置は、動画像の撮影開始から所定時間内では、動画撮影モードの設定を受付けるとともに、撮影された動画像データを記録し、所定時間の経過後に、所定時間内に記録された動画像データを、設定されている現在の動画撮影モードに従って変換して記録するよう制御するための制御手段を備える。 - 特許庁

In the present embodiment, the preprocess processing section performs the first compression processing using plain Y, Cb, Cr image data 15 secondarily generated for making calculation of an auto-white-balance (AWB) evaluation value 10, thereby executing the first compression processing and the color processing concurrently, and performs the second compression processing after color processing, so as to speed up the entire image processing.例文帳に追加

本実施の形態は、プリプロセス処理部が、オートホワイトバランス（AWB）評価値10の算出を行うために副次的に生成する簡易的なＹ，Ｃｂ，Ｃｒ画像データ15を用いて、第1の圧縮処理を行うことにより、第1の圧縮処理とカラー処理とを並列化させ、カラー処理後に第2の圧縮処理を行い、全体の画像処理を高速化するものである。 - 特許庁

A vertical micro resonator is formed of a pair of multi-layer reflection layers 3 and 10 for a half wavelength for light-emitting wavelength, in resonator length, and a quantum well layer 7 is provided at its center, thus the quantum well layer 7 is present at the antinode of the standing wave of an optical wave, with natural output enhanced due to the resonator QED effect.例文帳に追加

１対の多層反射層３，１０によって共振器長が発光波長が１／２波長の垂直微小共振器を形成し、その中央に量子井戸層７設けることにより、光波の定在波の腹の位置に量子井戸層７が存在するようになし、共振器ＱＥＤ効果によって自然放出が増強される構造とする。 - 特許庁

When it is determined that the similarity of description designations from a word segmentation part 111 and formal designations is a prescribed value or more, a similar word comparison part 112 generates designation display data, and when the determination result corresponding to the description designations and the formal designations is present in a determination result database 123, generates determination result registered data.例文帳に追加

類似語比較部１１２は、単語切り出し部１１１からの記述名称と正式名称との類似度が所定値以上であると判断されたとき名称表示データを生成し記述名称と正式名称とに対応する判断結果が判断結果データベース１２３にあるとき判断結果登録済みデータを生成する。 - 特許庁

In this detection method, a structural color evaluating device (20) equipped with a trapping substance being a receptor (2) specifically bonded to a specimen (1), and a trapping substance (3) capable with reversively bonding to the receptor, to accelerate the dissociation of the receptor under a predetermined condition where the specimen is present.例文帳に追加

本発明によって提供される検出方法では、被検物（１）と特異的に結合する受容体（２）と、該受容体に対して可逆的に結合し得る捕捉物質（３）であって該被検物が存在する所定の条件下において該受容体の遊離が助長され得る捕捉物質とを備えた構造色評価用デバイス（２０）を使用する。 - 特許庁

At this time, a continuous optical path length difference distribution is present between the light beam group reflected by the reference mirror part 15 and the light beam group reflected by the inclined mirror part 16, so an interferogram (waveform of imaging intensity variation) which continuously varies in light intensity is obtained by detecting the light intensity of the interference image on the light reception surface 20a.例文帳に追加

このとき、基準ミラー部１５で反射された光線群と傾斜ミラー部１６で反射された光線群の間に連続的な光路長差分布が存在するため、受光面２０ａにおける干渉像の光強度を検出すると、その光強度が連続的に変化するインターフェログラム（結像強度変化の波形）が得られる。 - 特許庁

In the Pachinko game machine wherein the plurality of non-special game states of different player profit states are present, even when a certain non-special game state is switched to a different non-special game state on the main control part side, a common performance form is executed on the sub control part side over both of the states.例文帳に追加

遊技者の利益状態が異なる複数の非特別遊技状態が存在するパチンコ遊技機において、主制御部側で、ある非特別遊技状態から別の非特別遊技状態に切り替わった場合でも、これら両状態に跨って、副制御部側で共通の演出形式を実行するよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

To provide means for remedying the present situation that stuck labels or stamped printing ink for display of component peculiar information of resin optical sheets for use in liquid crystal devices cannot be sufficiently adapted for resource recycling when being scrapped after use and are disposed as combustible waste by combustion because it is troublesome and difficult to peel the labels or to separate the printing ink.例文帳に追加

液晶表示装置内部に使用される樹脂製光学シートの部品固有情報表示のため貼着されたラベルの剥離、または押捺された印刷インクの分別が煩雑で困難なため用済み後の廃棄時に資源リサイクルに充分対応出来ず一般可燃ごみとして焼却処分されている現状の改善手段を提供。 - 特許庁

To provide a modified surface modifier obtained by substituting, with alkoxy groups, the hydrogen atoms of Si-H bonds present in the molecular chain of a copolymer produced by copolymerizing methylhydrogenpolysiloxane with dimethylpolysiloxane, to provide a method for producing the same, to provide a method for surface-modifying a powder with the same, and a cosmetic formulated therefrom.例文帳に追加

メチルハイドロジェンポリシロキサンとジメチルポリシロキサンとを共重合させてなるコポリマーの分子鎖中にあるＳｉ−Ｈ結合の水素原子をアルコキシ基で置換した変性表面改質剤、その製造方法、および該改質剤を用いた粉体の表面改質方法並びに該改質粉体を配合してなる化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treatment of sludge which can simply be installed in drainage treatment facilities and efficiently reducing the amount of sludge at a low cost since a final disposal plant receiving sewage sludge at present expects that half of the number cannot receive it within several years from the limit of treatment capability and requires the volume reduction of sludge.例文帳に追加

現在下水汚泥を受け入れている最終処分場は、その半数が処理能力の限界から数年以内には受け入れが出来なくなると見込まれており、汚泥の減量化が必要となってきていて、排水処理施設に簡便に設置でき、効率よく安価で汚泥量を減少させる汚泥処理装置が求められている。 - 特許庁

In a steering controller for vehicle which sets a target steering angle of a steered wheel relative to a steering angle of the steering wheel based on a running status of a vehicle and servo-controls the steering angle of a steered wheel by a steering angle ratio variable mechanism, a present actual steering angle is set as the target steering angle.例文帳に追加

車両の走行状況に基づいてステアリングホイールの操舵角に対する操向輪の目標転舵角を設定し、舵角比可変機構により操向輪の転舵角をサーボ制御する車両用操舵制御装置において、前記ステアリングホイールが把持されていないときに、現在の実転舵角を目標転舵角として設定することとした。 - 特許庁

The operated terminals 202-1 to 202-6 each present the information, corresponding to its own connection priority to indicators 211-1 to 211-6, and each perform an operation corresponding to operation information data to be transmitted from the operation terminal 201 via an external communication line 11-2, in balance (degree) corresponding to own connection priority.例文帳に追加

被操作端末２０２−１乃至２０２−６は、自己の接続優先度に応じた情報をインジケータ２１１−１乃至２１１−６にそれぞれ提示し、さらに、操作端末２０１から外部通信回線１１−２を介して送信されてくる操作情報データに対応する操作を、自己の接続優先度に応じたバランス（度合い）でそれぞれ行う。 - 特許庁

The present invention is characterized in that registration information registered for each piece of facility information and indicating an action index related to time is stored, spot information is acquired to acquire registration information on facility information corresponding to the spot information, and the action index is associated with time and output to an output unit based upon the acquired registration information.例文帳に追加

本発明は、施設情報毎に登録された、時間に関連する行動指標を示す登録情報を記憶し、地点情報を取得して当該地点情報に対応する施設情報の登録情報を取得し、取得した登録情報に基づいて、時間に関連付けて行動指標を出力部に出力することを特徴とする。 - 特許庁

An advertisement plate having float and weight is arranged in the interior of a hollow wheel cap which fills with liquid so as to be able to consistently maintain up and down immovable posture of the advertisement plate by buoyancy and gravity balance even if the wheel is performed rotary motion while driving, such that new advertising media having high originality by the present invention can be realized.例文帳に追加

内部を液体で満たした中空状のホイールキャップの内部に、フロートとウエイトを設けた広告盤を設けることで、浮力と比重バランスにより、車両が走行時にホイールが回転運動しても、常に広告盤は上下不動の姿勢を保つことが可能となり、本発明により奇抜性に富んだ新しい広告媒体を具現化することが可能となる。 - 特許庁

When time information of a portable terminal 1 is changed, a card control means 212 of the processing part 21 detects the time change event, and acquires the present time of the portable terminal 1 before and after the time change via a data communication means 211, and updates the expiration date data 222 stored in the memory card 2 based on the time information.例文帳に追加

携帯端末１の時刻情報が変更された場合、その時刻変更イベントを処理部２１のカード制御手段２１２が検知し、データ通信手段２１１を介してこの時刻変更前後の携帯端末１の現在時刻を取得し、この時刻情報に基づいてメモリカード２に記憶している有効期限データ２２２を更新する。 - 特許庁

When the user authentication has succeeded in the insurance center server 14, the mobile terminal 12-1 transmits present position information and setting contents of the insurance, performs proximity communication with a communication device of the vehicle 11-1 according to the request of the insurance center server 14, acquires vehicle information related to the vehicle 11-1, and transmits it to the insurance center server 14.例文帳に追加

保険センタサーバ１４においてユーザ認証が成功した場合、携帯端末１２−１は、保険の設定内容および現在の位置情報を送信し、保険センタサーバ１４の要求に応じて、車両１１−１の通信装置と近接通信を行い、車両１１−１に関する車両情報を取得し、保険センタサーバ１４に送信する。 - 特許庁

An electrostatic speaker (1) according to the present invention includes a vibrating film (10) and porous electrodes (20L, 20R) disposed opposite to the vibrating film separately from each other and apply driving force due to electrostatic force to the vibrating film, and is characterized in that an effective area density of the porous electrodes becomes smaller as approaching an outer edge of the electrodes.例文帳に追加

本発明に係る静電型スピーカ（１）は、振動膜（１０）と、前記振動膜に対向して離間配置され、前記振動膜に静電力による駆動力を与える多孔質電極（２０Ｌ、２０Ｒ）とを有し、前記多孔質電極の実効領域密度は当該電極の外縁に近づくほど小さくなることを特徴とする。 - 特許庁

As shown in Fig. 1, the environment for activating the electronic bidding method using a cellphone, according to the present embodiment 1, generally consists of a portable terminal (service user terminal, cellphone) 10 connected to a network such as the Internet 100, a user authentication server (user authentication system) 20, and an electronic bidding server (electronic bidding system) 30.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態１に係る携帯電話を利用した電子入札方法を動作させる環境は、インターネット１００などネットワークに接続された携帯端末（サービス利用者端末、携帯電話）１０と、ユーザ認証サーバ（ユーザ認証システム）２０と、電子入札サーバ（電子入札システム）３０とで概略構成される。 - 特許庁

A cache hit decision part 16 decides whether image data specified as an image processing object are present in an input image cache memory 14 or not depending on whether the image ID of an image optionally specified as an image processing object from a user interface coincides with any one of image IDs read from the input image cache memory 14 or not.例文帳に追加

キャッシュヒット判定部１６は、画像処理の対象としてユーザインターフェースから任意に指定された画像の画像ＩＤが、入力画像キャッシュメモリ１４から読み出された画像ＩＤのいずれかと一致しているか否かにより、画像処理の対象に指定された画像データが、すでに入力画像キャッシュメモリ１４に存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The method predicts a motion vector of a macro block 45 decoded next to a macro block 44 decoded at present by utilizing a differential vector 54 between decoded motion vectors 51, 52, predicts a region pointed out by a predicted vector 53 as a next reference region 48, and stores pixel data in a region greater than the next reference region 48 to a data cache.例文帳に追加

現在復号されるマクロブロック４４の次に復号されるマクロブロック４５の動きベクトルを、復号された動きベクトル５１，５２の差分ベクトル５４を利用して予測し、予測ベクトル５３が指し示す領域を次参照領域４８として予測し、次参照領域４８より大きい領域の画素データをデータキャッシュに格納する。 - 特許庁

A channel variation determining unit 206 seeks magnitude of channel variation, by seeking correlation value between a channel infer result inferred in a process one time ago and a present-channel infer result, and determines whether SDM communication accompanied by directivity control according to the magnitude of channel variation or SDM communication, without directivity control is to be carried out.例文帳に追加

チャネル変動判定部２０６は、一回前の処理で推定したチャネル推定結果と現在推定したチャネル推定結果との相関値を求めて、チャネルの変動の大きさを求め、チャネルの変動の大きさから指向性制御を伴うＳＤＭ通信を行う、または指向性制御を行わないＳＤＭ通信を行う、のいずれとするか判断する。 - 特許庁

An information collection device is provided with a program 11 with a control task performing processing which generates a communication task receiving information read from the non-contact type information communication body present in the communication available area of each reader by sending the reading orders to some readers at the same time to collect information by performing the generated communication task.例文帳に追加

情報収集装置は、複数の読取装置に対して同時に読取命令を送信して各読取装置の通信可能領域に存する非接触型情報通信体から読み取らせた情報を受信する通信タスクを生成する処理を実行する制御タスクを有したプログラム１１を備え、生成した通信タスクを実行して情報を収集する。 - 特許庁

In a color converting apparatus relating to the present invention, by referring to a first correspondence table T1, a first gradation value A is determined based on a total sum S of gradation values of colored inks and by referring to a second correspondence table T2, a second gradation value B is determined based on a gradation value of a specific colored ink.例文帳に追加

本発明にかかる色変換装置においては、第一の対応テーブルＴ１を参照することにより有色インクの階調値の総和Ｓに基づいて第一の階調値Ａを決定するとともに、第二の対応テーブルＴ２を参照することにより特定の有色インクの階調値に基づいて第二の階調値Ｂを決定する。 - 特許庁

A vertical micro-resonator is formed of a pair of multilayer reflection layers 3 and 9 for a hall wavelength for light-emitting wavelength, in resonator length, and a quantum well layer 7 is provided at its center, thus the quantum well layer 7 is present at the antinode of the standing wave of the optical wave, with natural output enhanced due to the resonator QED effect.例文帳に追加

１対の多層反射層３，９によって共振器長が発光波長が１／２波長の垂直微小共振器を形成し、その中央に量子井戸層７設けることにより、光波の定在波の腹の位置に量子井戸層７が存在するようになし、共振器ＱＥＤ効果によって自然放出が増強される構造とする。 - 特許庁

A use request from a user's terminal is received through the network and an optimal omnibus operation schedule showing a spot which respective operable omnibuses visit after the present time, its visiting scheduled time and its start-scheduled time is prepared by preparing a partial schedule, calculating an evaluation value and searching a solution from a schedule developed in tree structure.例文帳に追加

利用者端末からの利用要求をネットワークを介して受け付け、運行可能な各乗合車両が現在以降に訪問する地点、訪問予定時刻、および出発予定時刻を示す最適な乗合車両運行スケジュールを部分的なスケジュールの作成、評価値算出および木構造に展開されたスケジュールからの解の探索により作成する。 - 特許庁

In order to solve the problems, the image forming apparatus according to the present invention includes: capturing means for capturing image dada; input means for inputting brightness information and the lens characteristics of a lenticular lens; and formation means for forming an image to be combined with the lenticular lens from the image data, the brightness information, and the lens characteristics.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像生成装置は、画像データを取得する取得手段と、明度情報とレンチキュラーレンズのレンズ特性とを入力する入力手段と、前記画像データと前記明度情報と前記レンズ特性とから前記レンチキュラーレンズに合成するための画像を生成する生成手段とを有する。 - 特許庁

To provide an information processing method, an information processing apparatus and an information processing program that enable even a normal terminal to present a plurality of keywords acquired from a keyword recording part based on, for example, the current position of the terminal, as selection candidates, by recording keywords extracted from transmitted information in the keyword recording part.例文帳に追加

発信情報から抽出されたキーワードをキーワード記録部へ記録することにより、通常の端末であっても、例えば、端末の現在位置に基づいてキーワード記録部から得られる複数のキーワードを選択候補として提示させることが可能な情報処理方法、情報処理装置、および、情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a polarized optical article, in particular, a polarized ophthalmic lens, comprising at least successive steps of: applying, to a constituent substrate of the optical article, a polymerizable coating comprising at least one dye that is sensitive to phtodegradation; and introducing a UV absorber by imbibition into the coating.例文帳に追加

本発明は、偏光した光学物品、とりわけ偏光した眼科用レンズの製造方法に関し、光学物品の構成基材に、光劣化を生じ易い少なくとも１つの染料を含む重合性コーティングを塗布し；及び、そのコーティングの中に紫外線吸収剤を吸入によって導入する連続した工程を少なくとも含む。 - 特許庁

The method according to the present invention includes: a detection step for detecting at least two successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2 allocated to a same direction of communication DL, and a data insertion step DIS for inserting data D in the guard interval G separating such successive time slots SLj, SLj+1, SLj+2.例文帳に追加

本発明による方法は、同じ通信方向ＤＬに割り当てられる少なくとも２つの連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を検出するための検出ステップと、そのような連続したタイムスロットＳＬｊ、ＳＬｊ＋１、ＳＬｊ＋２を分離するガードインターバルＧにデータＤを挿入するためのデータ挿入ステップＤＩＳとを含む。 - 特許庁

When making a setting change of the lighting intensity on reticle, the present radiation current value and the lighting intensity on the reticle are measured before setting change operation, and it is judged whether a lighting intensity measurement value is in a permissible error range 1 with respect to a desired value of lighting intensity calculated from the radiation current value and the above approximate expression.例文帳に追加

レチクル上の照明強度を設定変更する際に、設定変更動作の前に現在の放射電流値とレチクル上の照明強度を計測し、照明強度計測値が、放射電流値と上記の近似式から計算された照明強度の目標値に対し、許容誤差範囲１内にあるかどうかを判断する。 - 特許庁